i Laatsle tijdingen
Stadsnieuws
VOOR ONZE
NUIS/10EPER5
SPORT
Gemeente Kerksken
ft r
BELANGRIJK BERICHT.
Ier kennis van de be-
Wij Ircrpen
olking.
SOEPBEDEEUNG
Er wordt in de stad een
Itng ingericht.
soepbedee
Vi
HET ROODE KRUIS TE AALST
Van nf Zondag 20 Oktober zullen
de bureelen. Keizerlijke Praats open
zijn alle dagen van 9 tot 12 uur.
's Namiddags gesloten.
De Heeren en Juffers die zich lieten
inschrijven om de lessen van het Roo-
de Kruis te volgen zullen ten huize
verwittigd worden.
Nog een paar dagen blijft U o^
om U re laten inschrijven.
AAN\ RA.GEN voor vrijlating der
krijgsgevangenen mogen door de be
voegde diensten van het Roode Kruis
niet overgemaakt worden ten zij
I Kei geen beroepsmilitairen zijn;
2* in hoogst dringende gevallen
3* gesteund door bewijsstukken
(waarover de bureeloverste u bij iede
re aanvraag zal over inlichten.)
Hfet Bestuur.
GODSDIENSTIG PAROCHIAAL
NIEUWS
ZONDAGMISSEN
St Martinuskerk
De Hf I. Missen hebben plaats te 6,
7, 8. 9 (Hoogmis) en II u.
De H. Mi9 van 7 u. is voor den
Vrouwenbond van het H. Hart.
Om 10 u. Solemneele Mis ter eere
van de H. Ursula van wege de Tex
tielnijverheid.
Maandag 21 Oktober. Om 10 u.
Solemneele Mis ter eere van den H.
Crispijn (schoennijverheid.)
St Jozefskerk
Uren der Zondagmissen 6, 7, 8,30,
9,30, en II u.
Kerk van O. L. Vrouw Bijstand
(Mijlbeek)
Eiken Zondag geschieden de HH.
Missen te 6, 7, 8 en 9,30 u. (Hoog
mis)
Kerk van het H. Hart
De Goddelijke diensten hebben plaats
om 6, 7, 8 en 9,30 uur.
Om 9,30 u. Solemneele Mis ter eere
van de H. Ursula vanwege de Textiel
nijverheid.
Kerk van de EE. PP. Jezueten
Zondagmissen voor de geloovigen
5.30. 6,30 en 7,30 u.
ZONDAG 20 Oktober, PLECHTIGE
SLUITING van het Triduum, ter eere
van O. Lieve Vrouw voor den vrede.
De 7 1/2 u.-Mis wordt opgedragen
voor de gesneuvelde soldaten en om
gekomen burgers van Aalst.
Te 5 u. Plechtig lof en SERMOEN
door E. P. Mortier.
MAANDAG wordt de 8 u.-Mis op-
gedragen voor alle tijdens het Triduum soencn bekomen als het leden telt.
aanbevolen intenties.
I Al de personen welke zich nog niet In het welgeschikt lokaal Zaal
hebben' laten inschrijven bij hun coae \'.>/aret hst raat worden de noo-
winkelier, voor het verkrijgen van dige installaties gedaan om er dagelijks
Margarine, chocolade* en suiker, wor- verscheidene duizenden liter» soep te
den dringend verzocht zulks te doen bereiden.
dit, uiterlijk tot met 21 De soep zal omtrent het
dat
VOLKSSOEP
de bevolking ter kennis
Opgepast voor oude marken.
Brussel 18 Okt. Men meldt
een vijftigjarige man. zich in een groo-
L middaguur ij" bu,ld,n« v"n B™""1 h«-lt *anKcbo-
Oktobw. ma. auto's naar dr ver^billiga wijken ï^nÖnY™ T°l
De winkeliers worden verzocht die der stad worden gevoerd, waar ze zal huren. De maa
inschrijvingen binnen te brengen ten uitbesteld worden nan een geringen prijs l)rwcer c 1 rt hij cr» groothandelaar
laatste oP 23 October. die zal bekend gemaakt worden bi, de L°Ud ÏH
'De v rnkeliers welke AARDAP- aflevering der wepkaarten aan de be- '<<«chb«nk„o,<r en zerllot.d«,
PEIJEN verknopen worden dringend l.rnrchebbenden verhuurder dal hi| er een jaar hui.lu.nr
verzocht, zich aan te melden. Keizer Voorloop!* mop*, alleen de STEUN- '"°ch' de
lijke Plaats 14. voorzien van hel CENIETCNDEN zich laten inschrijven, (v"n -had tzrugp-k™-
uittrer.Kcl van hun handelsregister. Nazarethstraat, ZAAL VISCOSE op de *en' K"' hl' *ten '"ken van lcve«
n. c.ioi:il:j i, --» r. meer.
Maar toen de huurder het bankbil
jet wou doen wisselen zei men hem dat
net geen waarde meer had.De schuilt,
wofdt opgezocht.
Aardschokken in Italië.
Milaan. 18 Okt. Woensdag t»
15 u. 19. werd te Eaenza een hevig*
aardbeving waargenomen waarvan
net centrum zich in de omgeving van
De Schepen van Bevoorradinghieronder vermelde dagen. Ze moeten
PCornelia. voorzien zijn van hun steunkaart en op-
i geven hoeveel rantsoenen (1/2 liters)
zij per dag verlangen. Men kan niet
(meer rant,oenen hekomen dan het huis
gezin leden telt. Des Zondags wordt er
geen soep uitgedeeld.
De belanghebbenden zullen verwit
tigd worden wanneer zij hun spepkaart
rantsoenen moeten
LANDBOUWBERICHT
AAN DE LEDEN VAN HET VER
BOND TEGEN RUNDERTUBER
CULOSE
Donderdag 24 October a.s. te 5 a mogen afhalen,
vergadering voor al de leden
h kaal a De Koornbloem n
Markt.
DAGORDE I Verkiezing bestuur.
2) MededeeJingen.
het dan terzelfdertijd betaald worden voori' fruz'# bevond. De aardschok duufd'
GEVONDEN. Een stuk goed voor
te bekomen
Er wordt0
gebracht dat van af Maandag 21 dezer rouwbekleeqmg- Terug
iedereen die het verlangt zich mag la- lcn politiebureele.
ten inschrijven voor het bekomen van
roep. De inschrijvingen hebben plaats j VERLOREN. Donderdag. een
in de zaal Viscose, Nazarethstraat van n,ct afgewerkte golf. kleur mauve-
8,30 u. tot 12 u. en van 1,30 tot 5 u. ,osc- »n den omtrek der Keizerlijke
De personen die niet ingeschreven Plaats, Groote Markt, Kattestraat.
zijn voor 23 dezer zullen moeten MjTerug te brengen tegen belooning.
cagen wachten om van de soepbedee- j Statiestraat 31, Aalst.
Üng te genieten. j
De »ep zal verkocht worden aan M,s_ VESPERDOEKEN,
I fr. de liter (2 rantsoenen) en zal met KR'JISEN «n PATERNOSTERS,
Groote gansch de week
De insenrijvingen zullen geschieden
als volgt
Maandag 21 Okt. 12 13 14
Dinsdag 22 Okt. 15 16 en 17
telkens van 8.30 tot 12 u. en van 1,30
tot 5
De Ochepen van Sociale Voorzorg en
Volksgezondheid.
F. CALLLBAUT.
OFFICIEEL KALENDER VAN
EENDRACHT AALST
auto's omtrent het middaguur naar d<
verschillige wijken gevoerd en er uit
besteld worden door liefdadige juffers.
De eerste Ledeeling zal plaats heb
ben op Maandag 28 Oktober.
Ieder huisgezin kan niet meer rant
Kerk der EE. PP. Capucienen
De godsdienstige diensten hebben
plaats te 6, 7,30, 9 en 10 uur.
Kerk der ongeschoeide Karmelilessen
Zusters Theresianen
Nazarethstraat 19, Aalst.
Feest van de Heilige Moeder
Theresra van Jesus, Hervormster
de Karmelorde.
Op Zondag in de Oktaaf 20 Oktober
Hier volgt de kalender van de offi-
cieele wedstrijden die door het eerste
elftal van Eendracht Aalst en door de
2de ploeg dienen gespeeld
27 October Eendracht-Gnntoise.
Ten einde de evenredige verdeeling Rac. Wetteren-Eendracht II.
der gerantsoeneerde produkten toe te 3 November F. C. Brugge-Eendracht
laten, brengen wij tei kennis der be- Eendracht U-Geeraardsbeigen I
Kerkstraat 21, ter stede.
AAN DE BEVOLKING
In den loop van e.k. week zullen on
ze afgevaardigden zich ten huize aan-
oieden om het maandgeld voor Okto-
's Morgens te 6,30 u. gelezen H. Mis. j ber in ontvangst te nemen. De lezers
Te 8 u. Plechtige Hoogmis. gelieven hun alle gebeurlijke klachten
's Avonds te 5 u.Lof en Sermoen, nopens het niet-regelmatig ontvangen
De sermoenen zullen gepredikt wor- van ons blad over te maken. In de
Er zal gezorgd worden voor een volking dat van heden de verkoop en November S.C. Charleroi -Eendr.
smakelijke soep die op gebied van aankoop der gerantsoeneerde pro- Dendermonde-Eendracht II.
reinheid en hoedanigheid niets te wen- jukten zal gc.egeld worden in gelijke November: Eendracht II-FjC.Ninove
schen over laat. [tijdstippen en dit volgens 't klein num- November Eendr.-Assa Oostende.
n«. „ar. Q^iaU \/«r.r™rcr mer« 'n horizcntale lijn, aangeduid op Eendracht II-Geeraardsbergen II.
^hCpen Va" Socale Voorzorg. dt Iinkcr onJirzijdc de rantsoenze- 1 December Cercle Brugge-Eendracht
r- f a i r n a 'gel. Eendracht Il-St. Denderleeuw.
j Den eerkoop der waren zal dus slechts December Eendracht-O. Charleroi,
imogen geschieden in perioden van tien Zettegem-Eendracht II.
'dagen vour dt- zegels nummers 2, 4, 5, December Gantoise-F.endracht.
6, 8 en 9, en in perioden van vijf dagen Eendracht IER. Wetteren.
voor de zege|s dragende de nummers 22 December Eendracht-}-.C. Brugge.
FR. CALLEBAUT.
BERICHT AAN ONZE LEZERS
den door een Eerwaarden Pater Karme
het.
ZONDAGDIENST DER
APOTHEKERS
aangesloten bij dc -Nationale
Pharmaceutique
Zondag 20 October, Apotheek van
M. Renneboog, Nieuwstraat.
Voor de Mutualiteiten
Zondag 20 October, Apotheek
RVooruitzicht», Kerkstraat.
Benoeming van een Burgemeester
Bij besluit van 18 Oktober 1940 is
de h. Bocqué V., benoemd tot burge
meester van de stad Aalst, in vervan
ging van den h. Nichels, die als zooda
nig is afgetreden.
BERICHT. Wij brengen ter ken
nis aan de Winkeliers handelaars in
aardappelen dat de formulieren nr 7
mogen afgehaald worden in den
DIENST DER BEVOORRADING. Kei
zerlijke Plaats 14, Winket nr 3.
mate van het mogelijke zullen
aan verhelpen.
wij er
GEVONDEN. In datum van 16-
10-1940 werd op den openbaren weg
te Aalst een zak gevonden bevattende
onderdeden van rijwielen. Terug te
bekomen ten politiebureele.
7.
Wij dringen er ten zeerste op aan
j dat deze mae->egel stipt zou nageleefd
worden en de winkeliers worden er van
verwittig J dat zij hunne zegels in bo
vengen pemde-rvolgorde dienen te plak
ken op de borderellen.
De Schepen van Bevoorrading
P. CORNEL1S.
Gecraardsbargen 1-F.endracht 11.
29 December Eendracht ll-Denderm.
slechts 15 sekonden.
Te Peiugia werd geen schade aan ge»
richt. Te Citta delta Pieve stuitten
drie woningen in. doch persoonlijke
ongevallen kwamen niet voor.
De aardbeving werd eveneens waar
genomen op andere plaatsen, namelijk
in de provincie Perugia en Sienna.
Celle del Rugo werden 30 huizen be
schadigd. Vier personen werden licht
gewond.
Belgische matrozen opgepikt tets
Zuid-Westen der Azoreti.
NEW VORK. 18 Okt. Volger»
een teNew Vork opgevangen radiobe
richt heeft het tankschip «Panama op
475 mijlen ten Zuid-Westen der Aza
len, 16 cverlevenden der bemanning
van het Belgische vrachtschip «Cabalo
opgepikt.
De Gezant der Sovjet-Unie bij
Sumner Welk*
Washington. 18 Okt. On der-
stautssekretari* Sumner Welles heeft
een onderhoud gehad met den gezant
der Sovjet-Unie, dat een uur duurde.
Tijdens het onderhoud zouden eko»
nomischc vraagstukken he«proken zijn*
Ontploffing in een Zweedsche
Kruitfabriek
Stockholm. 18 Okt. In de kruit
fabriek van Karlskoga had een gewel
dige ontpl rffing plaats.
Een droogkamer. waarin ongevear
400 kg;. springstof was opgeslagen,
vloog in de lucht. De hierdoor veroor
zaakte luchtverplaatsing was zoo hevig*
c at in een rtraal van ongeveer 400 me»
tei alle ruiten werden vernield.
De oorzaak der ontploffing is onbe
kend.
LEERT DUITSCH en
B.V.B
De RESFRVF.N spelen Zondag a.s.
om 3 u. thuis legen de eerste ploeg
van S. V. Zottegem. Eendracht'» reset-
ven moe-,ten reeds 3 maal op verplaat-1 De plaats van Sekretaris van de
sing. Een Iste maal werd er gespeeld C. O. O. is te hegeven. wedde volger»
met een ie licht elftal te Ninove waar er de wet.
dan ook niet 5-1 verloren werd dr De kandidaten mogen den oudc«v
FRANSCH ploeg werd eentgurns ver.terkt tegen dom van 3 3 jaar niet overschrijden, ,1e
RUKSCEWESTEUJKE TUINBOUW-
SCHOOL VAN AALST
De heropening der school zal plaats
hebben op Zondag 20 October te 9 u.
ten Stadhuize, zaal der vergaderingen.
zonder Meester. Prijs per boek 29 fr. 9eerïlrd?bersen\ bet w''"1 verle mieente bewonen binnen de 3
t rri nnrlm, urarrl er rr*«el la I I,-., I I i i r
Ten Bureele dezer, Kerkstraat 21.
21-7-1924
he
BEKENDMAKING
Er worden door de Duitsche Weer
macht een groot aantal paardenwa
De lessen worden gegeven alle Zon-
n ook B,fe Don. .ten» Wonderpaarden) met
dagen van 9 tot II uur en
derdagen van 17,30 tot 19,30 uur.
Inschrijvingen worden genomen tij
dens de eerste lessen.
De waarnemende Bestuurder,
FRANS D'HAESE.
den Zondas werd er gespreid te Den- !,jj gebeurlijke benoeminc. de wrl van
i derleeuw. Waar de uitslag 2-2 was.
Eindelijk mogen de Eendrachters ook
eens thuis spelen. Zullen ze er in slagen
Zottegem meester te worden. Dat zul
len de supporters Zondag weten.
Begin orn 3 u.
MARKT VAN 19 OKTOBER 1940
Kiekens 't koppel 38-42 fr. Konij
nen per kgr. I 1 fr., Biggens ter markt
142. 't Koppel 500-600 fr.
san aan de BUpische nijverheid aange-V. V. B. S. K. Lede tegen Mormel
boden. Sportkring Lede (eereklasrc) kan
l>e verknop gaat door in de Beu- Zondag a.s. 20 Oktober om 3 uur met
tesammelstellen. zijn officieel kampioenschap beginnen.
op 22.10 m Gent-Galgelaan van Het zijn dc Schroevers van Moorsel die
uur' I-eedsche rood zwarten komen be-
op 22.10 m Roeselare van 1012 zoeken. Deze wedstrijd zal veel volk
en van 14-—18 uur. lokken, wnnt beide ploegen hebben vele
°Pi c i - ,P oppen van - cn supporter-,. Deze eerste ontmoeting znl
vinnigen, doch sportieven kamp te zien
3-8-1919
nemende.
De tanvrngen dienen gericht ann
den heer Voorzitter der Commissie,
ten laatste den middag van 28-10-40
per aanbevolen brief.
15-
1 7 uur.
Der Fahrbereitsschaftsleiter.
geven. Leedsche sportmannen op post
AARDAPPELBALLEN
(4 personen).
2 kg. aardappelen. zout. peper,
nootmuskaat, een scheutje melk. ren
ctukje boter of vet. desverkiezend I
wat peterselie, paneermeel, frituur
HOE KOOK IK ZUINIG
Wanneer er soep gekook wordt,
bepalen dc moeste huisvrouwen zich ge
woonlijk lot een vermicelli- groente of
tomatensoepje en zelden denkten zij er
aan, dat ook van andere ingrediënten
zeer smakelijke en vooral ook zeer
voedzame soepjes kunnen bereid wor
den, zooals bv de griesmeelsoep
waarvan wii een recept geven.
Bij ^ie griesmeelsoep wordt,om den
-,maak eenigtzins te verhoogen, een ge
fruit uitje gevoegd. In plaats van dat
gefruit uitje zou men de soep echter
ook met wat prei bij opsmaak kunnen
brengen, terwijl ook verschillende
groenten aan hef soepje kunnen wor
den toegevoegd, waarvoor de groen
ten, die de tijd van het jaar oplevert,
s.ebruikt kunnen worden.
Zoo n mengelmoesje van verschil
lende groenten is echter niet alleen
zeer aan te bevelen voor soep, maar
we kunnen er ook een zgn,
pudding van bereiden waarbij
restjes brood tevens nog productief
gemaakt worden.
.selderij), eon stukje boter, 2 eieren,
j I !m. 1/2 liter half water, half melk,
peper en zout
Week het brood in het water met de
irelk. doch zorg er voor dat de massa
liet te slap viordt. Vermeng het mtet
jdc groenten dit zoo noodig in stukjes vet. l.aat de aardappelen op de gewo-
worden gesneden, roer er een stukje ne wijze gaar koken. Maak ze fijn.ver-
Lotcr. de eieren en wat peper en zout n*ng ze met wat zout en de kruiden,
i.aar smaak door heen. doe de massa oeg er een scheutje melk. een stukje
over in een Vc.rm voor warme puddin- boter of vet. wat geknipte peterselie en
j gen die met wat boter is bestreken en cesverkiezend een ei bij.
met wat paneermeel is bestrooid. Vorm daarna van de aardappelen
groente- Plaats den vorm in een warm-water- ronde ballen. wentel deze door pa-
oude fcad en Iaat den pudding gedurende neermeel en bak ze in het frituurvet.
I 1/2 a 2 uur koken. Neem hem daar- cat zóó heet is gemaakt dat de blauwe
na uit de pan met water, laat hem even damp er af komt, goudbruin. Dien ze
crogen jen stort hem vervolgens op een ter vervanging van gekookte aardap
pelen.
I fruHCotu/* yrooi iêut* fr
/««ffft* grrrtiftf/fi, geschikt
coor bureelen, gelegen centrum der
Stad Aalst. Sc/tmjc:n Km C,
Volksstem tS6
Ik aanvaard allr bureclwvrk thuis.
Beschik zelf over schrijmachiene.
Schrijven V. J. Bureel van het blad
194
s'ag in en bak er ronde koekjes van.
Leg deze op een verwarmden scho
tel en dien ze, met suiker bestrooid,
ah nagerecht op.
N. B. Wanneer men de suiker
niet toevoegt en ook de krenten en ro
zijnen achterwege laat, kan
het
GRIESMEELSOEP schotel.Dien hem als hoofdgerecht van
i li v.°. asL85n Pcraoon.) rcn warmen maaltijd met een pikante
klein uitje, 25 gr. boter, I liter «aus. b.v. een tomatensaus,
water, wat zout. 35 gr. griesmeel. wat
bouillonaroma, pererselie of selderij. I AARDAPPELSOEP
Pr:n 'v "i '/4.litc' 'I4 li'" wol", «n 75 Kr. bloem, een nufje zout. een eet-
er K« en K k' k" kec w»t prei. wat zout. plm. lepel ruiker 75 Cr krenten en rozijnen
men!!,r 7 brfn? aardappelen, vet of boter, pe- boter of vet om te bakken.
2 |J 'T" '""/"«lie, wat bouillonaroma. Kook de aardappelen op de „wo-
roep af èn toeTdéiende J™" I, I Hr. ïc»c|1,,dt in ""ktM S" ne wijze =.rnr (zonder zout), en wrijf
P k" roerende, even doorko- :.neden aardappelen met bet water, de ze daarna door een fijne zeef. Laat de
ho ;nTn °A Smat^ wat;melk. de gesnipperde uien of de prei. massa koud worden, vermeng ze met
iT pë'rX |JeVni d' b"'", aan de de bloem cn bet zou, en voe* daarnè
kook. Ijiat ze gaar koken in plm. 20 geleidelijk de melk toe. Roer ten slotte
minuten en maak ze daarna fijn. Breng ook de gewasschen krenten en rozij-
de soep op smaak met wat bouillon-nen. die van de steeltjes ontdaan zijn,
aroma en roer er ev^en voor het opdie- door het beslag, laat een stukje boter
nen de fijn geknipte peterselie door-!of vet in de koekenpan smelten, leg er
p j telkens een fïirken eetlepel van het be-
GPOENTEPUDDING
(4 personen.)
500 jr. oud brood zonder korstjes. B
300 gr. gekookte groenten, (worteltjes heen.
men
/elfde gerecht onder den naam van
aardappelkoekjesbij allerlei soorten
groente opdienen.
AARDAPPELTAART
600 gram aardappelen, 2 afgestre
ken eetlepels bloem, 2 eierdooiers. 30
grain boter. 200 gram suiker. 2 eetle
pels melk. een mespuntje kaneel of
cenige druppels amandelessence en wat
geraspte citroenschil.
Kook de aardappelen op de gewone
v/ijze gaar. Wrijf ze door een fijne zeef.
Vermeng de massa, wanneer ze volko
men koud geworden is. met de bloem,
de eierdooiers, de boter, de suiker en
het smaakje. Kneed alles door elkaar,
roer er ten slotte de melk doorheen en
rchep er craarna zoo luchtig mogelijk
het stijfgeklopte eiwit doorheen. Vul
een taartyor. die met boter is bestreken
n met bloetn is bestrooid, met dc
deegmasa cn plaats den vorm in een
matig warmen oven. Gaat de taart plm.
I uur bakken tot ze lichtgeel van kleur
is en van den rand van den vorm heeft
losgelaten. Stort haar op een rooster,
laat haar uiidampen, garneer haar des-
verkiezend met sunmrids en stuif er
wat poedersuiker overheen. Dien dq
taart als nagerecht of bij thee.
