ALLERHEILIGEN
Oorlogstoestand
tusschen
Italië en
Griekenland
ALLERZIELEN
DUITSCH
LEG ER BERICHT
11 en 15 l^OVEMBER
2TkenUnd °P C"rkKl'-
ITALIAANSCH
LEGER BERICHT
Roosevelt verklaart
dat hij de vrede
wil handhaven
Openbare gebeden
scheepsramp
te Willemstad
Postverkeer tusschen
België en onbezet
Frankrijk hersteld
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FV. DONDERDAC 31 OKTOBER «i VRIJDAG 1 NOVEMBER 1940.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIU
Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9. Aalst Handelsreg. N 1248
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST
NUMMER 122
JAARGANG
Postc hekrekening J. Van Nu'fel Nr. 138559
Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13 te
Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon
Brussel.
114.
Dit is de hoogdag van de vreugde.
Het hoogfeest van alle edele zielen die
met hooger levensideaal begaafd, in
dit feest de waarborg vinden van het
riet ijdel zijn hunner verwachtingen.
Maar dit hoogtij is onder meer ook
een dag waarop de ingewikkeldste pro-
kiemen zich opdringen.
Nevens de gedachte aan de glorie
der gelukzaligen zetten we onmiddellijk
voorop als tegenstelling, de ellendige
en triestige zijde van dit leven van bal
lingschap, dat nochtans door eiken
christen moet doorgemaakt worden.
Het is een geweldig vraagstuk dat
zich opdringt zoowel voor den geest
als voor het hart.
Hoe den last van dit bestaan gedra
gen hoe het begrijpen
Dit probleem werd meer dan eens
opgelost buiten de leer der Kerk,...
maar wie het aldus waagde vond niets
dan wanhopige oplossingen en bittere
ontgoochelingen.
Hoe vaak voelden we ons hart
bewogen door medelijden bij het
aanschouwen van het zware lijden bij
onzen medemensch.
Tegenspoed en rampen langs vele
zijden
Er zijn zooveel kwalen die de
menschheid lijden doen dat men te
vergeefs 'n remedie er tegen opzoekt.
Toen kwam het fataal besluit bij de
keklagenswaardigen die het geloof mis
sen deze wereld is een ondankbare
verblijfplaats... een mislukt en misbak
ken maaksel, een fiasco
Het leven dat ons gegeven werd is
noch min noch meer een noodlottig
geschenk,... 'n cadeau dat tot last
dient, het menschenbestaan is een ge
sloten boek van binnen vol tragedie,...
het lijden een grove wreedheid. de
dood een onrechtvaardige noodzake
lijkheid.
Aldus staren velen zich blind voor
deze in schijn zoo onoplosbare vraag
stukken.
We hebben schoon te weenen met
'de beproefden uit het leven... onze
tranen zullen helaas niet genezen.
Hoe groot ons mededoogen ook
God.. Zijn genade,.,
baring I...
Zijn veropen-
't Is Bamis, en we zullen rijven
Den donkeren grond met vrome hand
En teergeliefde namen schrijven,
Zoo worden, vrienden cn verwarten. logs bodem tot
Onze oude wonden nieuw geheeld.
't Is Bamis, en de kraaien varen
Traag wieki-nd over 't grauwe land;
't Is Bamis, en de laatste blaren
Verleppen langs der Innen rand.
Eens werd do aartsengel Raphael
naar den vromen Tobias gestuurd die
z'n gunsteling geworden was.
De hemelbode wilde hem het geheim
van z'n verleden openbaren,... het:
verleden waarin hij zooveel goed ge
daan had met blijvende heldhaftig
heid... maar contrast dat verleden
zoo doorzaaid met bittere beproevin
gen, want twintig maal verkeerde hij in
doodsgevaar... en daarna werd hij met
blindheid geslagen...
Hier het woord van Raphael die
'n troostvolle veropenbaring in zich
sluit voor alle lijdenden Wanneer
g« badt met tranen... toen ge uw tafel
verliet om dooden op te zoeken welke
gr naar uw huis draagdet om zc in het-
duister van den nacht behoorlijk te
begraven., toen offerde ik uw gebeden
op aan den Allerhoogste. - En vermits
Ge aangenaam en welgevallig waart
aan den Heer. was het noodig dat de
beproeving over U kwam. (Tobias
XII-12-13)
Duidelijker komt deze theorie voor
in het boek der wijheid «God heeft
ze beproefd en daarna bevond hij ze
zijner waardig. (Wijsheid Ui 5)
Zoolang we door de smart, de te
leurstelling. de tegenspoed niet bezocht
worden zijn we den Heer niet waardig
We zullen wellicht deze leer wat
zwaar en streng bevinden En toch
zelfs de heidenen en hun wijsgeeren
kenden deze bginselen. Zoo lezen we
bij een hunner philosofen (Seneca):
God wil niet dat de goede in de
luxe en de weekelijkheid leeft... Hij
verhardt hem,. Hij loutert hem Alle
tegenslagen beschouwt Hij daartoe als
Berlijn. 30 Okt. Het opperkom
mnndo van de Duitsche weermacht
maakt bekend
Een oorlogsschip dat zijn opera tie-
terrein in overzeeache gebied heeft.be-
Rondom een kruisje, met wit zand. richt het vergaan van drie bewapende
'vijandelijke koopvaardijschepen met
November, weelde van chrysanten |e>en gezamenlijke tonnemftat van
Tot uw her nnering geteeld. [18.400 Brt. Hiermede heeft deze oor
op
totaal
45.000 Brt. tot zinken gebracht
E« d«kboot toltjrf"H',g^0gr^|»CT«jd; d.l de koning zich u. het
BELGRADO. Uit Athene wordt
Slecht, een» op t jaar i, 't Allerzielen bewapend handelsschip van iii.jwu on hr,(, Mte|d van d(- Grieks, he
Elk kent ee. graf. elk weet ajn pijn. Ook gilleren wierpen gevechl.toiIoowe| te land en te
Tot opperbevelhebber werd
raai Papagos benoemd.
Nu gaan de simpeten biddend knielen malies talrijke bommen op landen en wa*er aj# in |uc^t
Voor dood« n die hun dierbaar zijn. haalden vooral in de nabijheid van de r _iiL _i
West Indiadokken en van het \L ater-
't Is Zielkensdag. vouwt ook uw loostation goede uitslagen door bom
(handen.
Op 't lange jaar een vluchtig uur.
Voor wie om uwentwille branden
Als zielken* in het Vagevuur.
van belang zijnde doelen in Z.UKI CM-1 l.
•t 1, Bam* in de Un.ste vorm v"n h"
Zwaait met een moede handgebaar
gene-
m«,,refters. AMSTERDAM. De eerste Lord
Hoonoplaniende vlammen en men- BritJch(. sdmira|iteil, Alexander
we branden werden «mintenomem v„kUarde Dinsdagnamiddag „p een
Ook andere voor de oorlo^mdustne da, dr Brll,che v|ool
van helanR zijnde doelen m Zuid tn in d„ v,„ h„ „„.Ijjl,,
Alexan-
het
geland, alsmede de oorlog-heven V»"; Griekenland
Portsmouth en een munitie-opslag-
De landman lijn goud-glimmend plaat» te Great Farmouth werden met'„ftlcLTêlm' van de Franschê vloot
hulp zal bieden,
der wees er nochtans op dat.
(koren.
Belofte en hoop voor 't nieuwe jaar.
Aalst. 30-l»>-,40.
ALBERT BAEYENS.
SCHOOLVEFLOF TOEGESTAAN
OP S KONINGS NAAMDAG
Geen betoogjrgen op beide dagen
De militaire bevelhebber voor Bel
de Middellandsche zee, de taak der
Britsche Middellandsche zeevloot heel
wat zwaarder en haar positie heel wat
moeilijker was geworden.
goed gevolg gebombardeerd.
Op de hoogte van Ramsgate liepen
twee schepen treffers op en bleven met
sterke rookontwikkeling liggen.
Aan deze operatie» nam ook het
ltaliaanache vliegweren een werkzaam Totnog,
Tedurende den avond .l.agd^i men
het Engelsche eiland °en
schappen van
loodsen en verblijfplaatsen door bom-
mentreffers in brand te werpen en tal
rijke vliegtuigen op den grond te ver
nielen.
Gedurende den dag kwam het ver-
I rS u gie en Noord Frankrijk heelt volgend malen lot luchtgevechten,
uitmuntende middelen. Daar Hij de ,ch,ijVeu giyu, 'o' de kommissie van ,:dena dan „„hl namen d.- aanval-
deugdzamer, met n oneindige liefde &c ^kjetanajjen.gcneraal j ,antal rn in hevig-
bemint, ijvert Hij er voor opdat ze Aan de kommissie van de 'toe
beter worden en volmaakter. daarom sekretarissen-generaal. den Als vergelding voor de Engelsche
zendl Hij hen over alles wat lijden Sekretari» generaal Vossen. Brussel, h „invallen op Duitsche woonwij-
doe... (want lijden goed gedragen Hertogelijke,«raat 33 Lnieuw honderdduizen-
vormt uitnemend schoone menschen). Onderwerp Het schrijven van den afn kilogram hommen uitgeworpen. In
De goeden beweert Seneca nog ver- srkretaris-genemal van het Belgische dp d„kken en industrieel.- instellingen
der ondergaan geweldigen tegenspoed deparlemcn, van Binnenlandsche Za- h j rijden Vnn de Theems ont-
'Tïï. 1 stonden talrijke branden
Daarentegen landde gisteren te Pha
leron bij Athene, een Engelsch militair
vliegtuig, dat heden morgen verder
vloog.
Volgens de tot nu toe binnengeko
men berichten zijn er nog geen Engel
sche oorlogsbodems aangekomen.
Rome.
tier
29 Okt. Het hoofdkwar-
het Italiaansche leger maakt
om aan anderen tot
met het leed van anderen., he, Hg, nS! j feïïJS! "'jj* ^mtüT v^d™!^1 ^-^iiegmigen
altijd in a menschen kracht of bereik Zelfs heidenen begrepen du, de be- sen.genaraa|, Hen nationalen feestdag fndu,'t„"elnld van Birmingham tSend'
de door het noodlot geslagenen van teekerus van het leven Voor hen n November welke ingevolge een J-r a jt-CKcnd
Pen weg der wanhoop te weerhouden, was leven... een strijd., een arena., waar Wetsbesluit van 11-7-1922 werd inge er' Loventry ver er oor Maandag. hij het kneken van den
--C ,,n, ,i-rk worden te- l rr rv j C voenng van belang zpnde doelen. dag overschreden onze troepen, welke
"en h« onhed.' T t^nkandng V««». -h in Albanië bevinden. de^Cnek.he
7oo "erft het woord Gods de ver- l -l. j A 1 gelegd. grens en drongen het vijandcliike ge-
klaring van heT Mensprobleem 'k ,de d»' Onder bescherming van de nachtelij hi,d Ve,„billende plaats hinnen.
C^d beproef, den bravL Zn Hem ,z"d' d»int afgezien ,e wor- dui„„ni, kwamen Engelsche vlieg- Hm b,Pn,nrukken duurt voor,,
ziiner waardig te maken steT va" de" viin f^"in 'n betoogingen als- b„ven Belgie. Nederland.Noord Ondank, de slechte weergesteldheid
^nudr. gelouterd ^".meMoe. der ^uiTlken atd'tk bombardeerde ons luch,wapen herhaal
smart. 1
En gouden zielen
Het louter menschelijk woord heeft
over dit alles weinig of niets te zeggen!.
Het heeft dit bedroevend probleem
r.ooit kunnen oplossen... en toch is
'dat. het eenigste wat ons altijd gevoe
ld en droomerig maakt.
Nochtans moeten we daarover 'r
woord schrijven maar dan 'n godde
lijk woord., het woord van iemand die schitteren
alleen bekwaam is daarover 'n licht i mamenten,
straal te laten neerdalen... die iemand
heel geschikt om opgenomen te
als zonnen aan eeuwige fir-
Denderzoon.
NF.W YORK. 29 October. Roo-
8<velt sprak Maandagavond op een
masaavergadering in Madison Square
Garden te New York.
Hij verweet den republikeinen vroe
ger tegen de bewapening gekant te zijn
geweest, terwijl zij deze thans ontoe
reikend critisecren. Het is niet waar.
zoo zegde hij. dat de bewapening van
Amerika geremd werd. De vloot is
thans op het hoogtepunt van haar
ctrijdkracht. Leger en luchtwapen wa
ren in vredestijd nooit zoo sterk. Voor
de volkomen veiligheid van Amerika
zijn zij in alle geval echter nog onvol
doende.
Roosevelt verweet den republikeinen
verder tegen de verandering van de
neutraliteitswet te hebben gestemd. De
opheffing van het embargo op wapens
er. munitie naar het buitenland, heeft
Amerika eerst in staat gesteld vliegtui
gen, schepen, kanonnen en munitie
naar overzeesche landen te leveren,
vat. naar Roosvcelt beweerde, prac
tised een veiligheidsregel voor Amerika
was.
Tenslotte verzekerde Roosevelt op
nieuw, dat Amerika ook verder den
vrede zou handhaven.
-- - Zoonis (tewoonlijk richtten ook nu Hrtiik de hun nnnifewezen militaire
geheel lk h'b d" br,lul' bennisRebrachl hun bommen zeen noemenswaardige (|Jcn. „aarbij dokken, haven- en
wordenVa" Kominandanturen en heb „had„ aan .tra,„.„«he doelen aan. ,poowl!e,n.,ll||,„e. werden getroffen.
wezen, op hel fert da, beloopngen „n a||„n„,nndc boerenhoeve'^ in dc havcn v„„ patra. ulr„ke
werden tengevolge van de verwoestin- Lianden werden veroorzaakt,
gen zes volwassenen personen en twee Bovendien werden de installaties
kinderen gedood. In andere plaatsen <Je golf van Korinthe, de vtoofl
weiden slechts eenige woonhuizen be- van Preveza. alsmede de instel-
van de luchthaven voor water-
nCf.CII. t/|Z 11--1 wsri v
het I aradijs der vreugde waar ze wc||ce tegenstrijd met den door het
Ter intentie der beproefde menschheid
ROME. 29 October. Paus Pius
besluit van de sekretarissen-generaal
tot uiting gebrachten wensch der Bel
g:9che regeering, zouden voorzien wor
den principieel dienen verboden
worden.
le „hadM waarbij echter verscheidene |,n?en
- i t- - - l. personen, onder andere Nederlanders. licgluiurn van de basis van Totoï. in
Men l, nw, gekant teKen het .nzich, KCWond w„d,n. nabijheid van Athene, «ebombar-
ovem er a s oning ag e ic vimnrl verloor gisteren in totaal Al nnii> vlk^otnii/pn riin tprni/.
13 November als Konimsdaij te \ie vijand verloor «isterrn in totaal rrJ Al onze vliegtuiiien ajn teruj{-
ren. De naamdaK van den KonmK mat 4? vlieg,ui„cnw,„rvan er 19 tijden, ..^eerJ.
door Kerkelijke pleMigheden. voor- luchigrVachlen en 28 door het lucht- Oost-Afrik» heeft een onzer vlieg-
e WOf Cn afweer of op den beganen grond wer- tuigformatie's vijandelijke koncentra-
ties in het gebied van Soiuzflls (Mid-
vliegtuigen worden den S>edan) verstrooid.
namelijk door een
Verder mogen de scholen ver- T vemu|j
XII heeft voor den -4en November 8CVen. Betoogingrn mogen evenwel -i Duitsche
aanstaande het celebreeTen van missen m"et plaat9 hebben. De huidige toestand X
rn het houden van onenbare gebeden .l. j. K MtIL„ t..t vemusi.
en het houden van openbare gebeden cischt jat 15 November welke tot nu
in de gansche wereld afgekondigd, ter toe k,€cn joor jen Staat erkenden
intentie van
menschheid.
de huidige beproefde
Willemstad wordt ons meege-
erkdag
KOMT TE VERSCHIJNEN
inzake
p. - op te wijzen dat noch op I I noch op
Dc scheepsramp I5 November in het openbaar de vlag
gen mogen worden uitgestoken.
Ik begrijp volkomen den wensch
der Belgische bevolking haar dooden
te herdenken en de gedachtenis der ge
sneuvelden te eeren. De Iste en 2de
Uit Willemstad wordt ons meege- November bieden daartoe de moge-
deeld lijkheid. Het bezoek en het versieren
Op Allerzielendag om 10 uur wordt c!er graven, het branden van kaarsen,
in de parochiekerk van Willemstad tot bij het invallen der duisternis,
(Nederland) door Z. E. H. Juten, pas- godsdienstige plechtigheden op de
toor, een plechtige H. Mis opgedragen berkhoven der gesneuvelde helden.het
de ziele-rust van de Belgische leggen van bloemen en kransen op het
feestdag was. eveneens als
dient te worden beschouwd. OA
Ik beschouw het nutteloos er verder v
HUUROVEREENKOMSTEN
Kort overzicht en ontleding door
Mster I- Moyersocn, Advocaat.
Te verkrijgen in den Boekhandel
VAN NUFFEL, Kerkstraat te Aalst
voor
soldaten, die den 30 Mei zijn omge
komen op het Hollandsch Diep nabij
die stad. Na den dienst De Profundis»
bij de graven.
Zij. die door de tijdsomstandigheden
verhinderd zijn deze H. Mis bij te wo
nen. worden verzocht hunne gebeden
met de onze Lc vereenigen..
graf van den onbekenden soldaat enz.
dc
Het Bestuur der Posterijen deelt me-
Het postverkeer tusschen Qslgu
Vijandelijke vliegtuigen hebben
Asoba. ten Noordoosten van Ahra
Marcos, gebombardeerd en hierbij
zeven personen gedood.
Rome, 30 Okt. Het hoofdkwar
tier van de Italiannsche weermacht
mankt bekend
Onze troepen hebben den opmars^h
op Grieksch grondgebied voorgezet
cn daarbij den weerstand vsti dc vij
andelijke achterhoede gebroken.
In Noord Afrika Warden twee perso
nen gedood bij vijandelijke aanvallen
van vEegtuigffe op Rardia en Tobruk.
Er werd lichte schade aangericht.
In Oost Afrika werden twee vijande-
EjlrV aanvalspogingen. welke met half
gemotoriseerde troepen werden uitge
voerd niet alleen bij Tressenei doch
volstaan om aan de vpreering en dank- en onbezet Frankrijk is hersteld, maar ook tusschen Cassala en Saberdat. met
i j a_jaUeen voor gewone brievep en post- geringe eigen verliezen volkomen ver
baarheid uiting te geven. Andere
ioogingen dienen evenwel met het oog
op de handhaving van de rust en orde
achterwege te blijven.
Met bijzondere hoogachting,
get. v. Falkenhausen. Infanterie-gener.
kaarten
Deze zendingen gefrankeerd vol
gens het internationaal tarief, moeten
opgeateld zijn in het Duitsch, het Ita- j ojrzaakt. doch geen
liaansch. hel Vlaamsch of het Fransch.maakt.
ijdeld.
Vijandelijke luchtaanvallen op Aa-
sab hebben slechts geringe schade ver
slachtoffers ge-
