Uit "De Wet der Liefde"
De Presidentsverkie
zingen in de
Vereen|gde Staten
P. Dr. BERTHOLD, Cap. T
Het Roode Kruis
van België
DUITSCH
LEGER BERICHT
Een miilioen kgr.
Hollandsche kaas
voor Belgie
Leen i n gs aan vragen
door de getelsterden
ITALIAANSCH
LEGER BERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEX
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR.
DONDERDAC 7 «n VRUDAC 8 NOVEMBER 19-10.
VOLKSSTEM
Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9. Aalst.
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST
XXXXVÜe JAARGANG NUMMER 125
HandeUreg. N' 1248 Poetchskrekening J. Van Nirffel Nr. 138559
schap Havas, Adolf Maxlaan, 13 te
DOOR
Beheer
Brussel.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
New York, b Nov. De Amen-
kaansche b*vq!t-.ing ziet met groote
Wie zal al de vruchtbaarheid van /0u door christene liefde, tusschen pa- spanning de re uitaten der verkiezin-
het goede woord in de samenleving be- troons en werklieden niet uit den weg gen tegemoet,, die Woensdag zullen
geruimd worden I I bekend zijn. j
Zeker, er zijn onmenschen bij de j Bij de beo-rdeelingen der verkie-
minderen, die alle goedheid minachten ziogsvooruitzi^ten voor beide kandi
seffen Voor den strijdende is het
een opzweepend commando, voor den
levensmoede is het een opbeuring, yoor
den arme een rijkdom, voor den jijden- en met de snoodste Ondankbaarheid daten toont men zich eenigszins terug-
J J alle tegemoetkoming beantwoorden, houdend. vey..iits verrassingen niet
Die vuige bende nochtans mag ons de uitgesloten zijr Alhoewel men de mee-
plicht van goedheid niet doen verga- „ing js toegedH.m dat de kansen van
ten..noch de talrijke behoeftigen. die Roosevelt boa. er schijnen,
naar goedheid hunkeren en naar bij-' Over het algemeen is men van oor-
sland vragen. «deel dat de Toverwinnaar slechts met
Daarom juist mag onze goedheid ctn geringe meerderheid uit het strijd-
zich niet bij gedachten en woorden perk zal tredAi
beperken, maar moet worden in daden £)e laatste erkiezingsredevoeringen
omgezet. Ware goedheid moet be-.Vftn Roosevelt. Hull en Wilkie brachten
werksteIHgd worden. Menigvuldig jrijn geene nieuw^eleimtnten naar voren.
de eene verzachting, voor den gewon
de eene zalving. Het goede woord im
mers spreekt tot het hart Openbaart
het ware doel des levens, leert het lij'-
den dragen in geest van geloof'en ver
levendigt de hoop op het groote Ge
luk in Eeuwigheid.
Het bittere of kwade woord integen
deel wondt het hart, verwijdert en ver
vreemdt. Spotternij verbittert en ver
wijt snoert het hart. Kwade wóórden
l.ebben vele zielen bedorven en menige
goede daad in de kiem gesmoord. Ve
len die met goede inzichten het leven
ingingen, zijn gevallen onder den ha
gel van het kwade woord der duivel
achtige tongen. Als een bom is dit
woord soms neergekomen en heeft
•slachtoffers gemaakt welke het zelf
niet bedoelde.
Groote verantwoordelijkheid dra
gen dezen die in eene gemeenschap, in
'cc .samenleving, een jeugdig hart door
Jcwade woorden verschroeien of edel
moedige inzichten door bittere beoor
deeling vergiftigen en dooden.
De goede, aanmoedigende woorden
Losten ons zoo weinig en nochtans.wij
spreken ze zoo zeldzaam. Immer staat
het égoïsme op wacht, om iederen
tocht naar het goede te beletten. Wij
houden meer van sublieme bemerkin-
gen. van schalksche ondervragingen
die naar den kant van het lasteren en
kwaadspreken afdrijven, iemand
DE VRULATING VAN DE
KRIJGSGEVANGENEN
Alle reservenmilitairen. officieren
en soldaten, die zich in Duitachland in
krijgsgevangenschap bevinden, zijn
thans gedemobiliseerd. Naar gelang
de vervoermogelijkhcden zullen zij naar
Belgie terugkeeren. Het is niet moge
lijk inlichtingen te verschaffen nopens
de militairen die tot het actief leger be-
hooren of nopens de aardrijkskundige
kgging van de kampan.
Het Roode Kruis wijst er in verband
h;ermee op dat het geen repatrieeringt-
dienst inricht op Duitsch grondgebied.
Het is toegelaten met alle Belgische
krijgsgevangenen in Duitschland brie
ven te wisselen. Bij voorkeur schrijve
men op cep postkaart, ofwel langs de
post. ofwel langs het Rood Kruis, 154.
werKsteinga worden, iviemgvuiaig zijn gcene nieuw* clemdnten naar voren. post. otwel langs het hood Kruis, I
c.e gelegenheden waar de goede chris- guiten del presidentskandidaten en Louizalaan t<j Brussel. De briefwisseling
«del-hup plaatsvervangers, zullen eveneens
35 senatorenien 432 volksvertegen
woordigers v^prden gekozen.
ten mensch den drang van zijn
moedig hart kan voldoen-
Hier bedoelen wij geene philantro-
pische werken, die niet door christen
ijver worden bezield.Zulke goede wer- Uit Washington wordt nog gemeld
ken beoogen het volledig geluk van Op den vooravond der verkiezingen
den evennaaste niet, en daarom zijn ze deden de pajlijen hun laatste groote
veroordeeld om, niettegenstaande het inspanning.
goede inzicht der stichters, enkel als De Demo^aten meenden ov?^,
voorbijgaande lenigingsmiddelen te laatste radiojrep te kunnen beschikken
dieiien en als openbare winkels te fun- om de verkibzir.g van Roosevelt nog-
geeren, waar men zich tegen eoedkoo-1 maals krach^g aan te bevelen
pen prijs eenige verfrissching kan ver- Van
schaffen. Sociale daden zullen nooit nt.chl hadd»
het waar geluk van den- evenmensch zenders vo<
dienen, als ze niet zijn ingegeven door Willkie zich
ware goedheid, uit christene liefde ge- nam v'
sproten. dingen van
Zuiver menschelijke pogingen ver- Uo. en van
gaan in driftenstormen en stuiten op morgens, de overige zende
het wankelbare van onbetrouwbare cn rekening.
onstandvastige wilsbewegingen. Hieraoor nar» w dlkie nog
naar de krijgsgevangenen is zegelvrij
Het adres moet vermelden naam en
voornamen, nummer van den krijgsge
vangen*. evenals de vermelding Of-
lag en nummer van het kamp> als het
officieren betreft. «Staing en nummer
van het kamp» als het soldaten betreft.
Men moet da briefwisseling sturen naar
het laatst opgegeven adres.
ir 's avonds tot midder-
zij drie groote speciale
ehouden. Hierdoor liet
h er niet van streek bren-
10 tot II uur de uitzen-
ie Columbia Broadcasting
iddemacht tot I uur des
voor zijn
WAT MOGEN DE KRIJGSGEVAN
GENEN ONTVANGEN IN
NOVEMBER-JANUARI
Als wij onze gedachten in Cod an- woord daar om I uur de zenders stil-
moedigen, trooster), raadgeven, eene keren, door bovennatuurlijke kracht 8c'e8d werden. Willkie heeft, sinds hij
instelling van sociaal belang loven, dat gesteund, dan zullen wij door edel- °P het einde der maand Juni als repu-
kost ons meer, als gelijk welke smok- rr.oedige liefde, goede woorden spre- blikeinsch. kandidaat afgereisd was,
keiwaar. Ook kunnen wij moeilijk ken en goede daden verrichten. zoowat 30.000 mijlen afgelegd en 34
luisteren met goedheid, omdat we zelf j Wij zullen het goede doen zonder van de 48 staten bezocht,
riet met goedheid spreken. Zoo ver- ons met tegenspraak of pharisaisme in H'j sPra^ voor
De Belgische krijgsgevangenen in
Duitschland mogen ontvangen
IN NOVEMBER
a) De beroepsmilitairen Ie halve
het laatste n,aan£l l Pa^ van kilos; 2e halve
een totaal van 1 2 l
sperren wij vanzelf een gebied
Socialen, vruchtbaren arbeid.
Wat al ware opvoeding en christene
vorming zouden de ouders door goede
cn christene woorden bij hunne kin
kers niet kunnen teweegbrengen
Wat al opbeuring en getrouwheid zou
christene welwillendheid bij de dienst
boden niet bijbrengen, konden de
huismeesters en bijzonder de vrouwen
van den huize er toe geraken met
zachtheid en goedheid hunne minde-
jen aan te spreken. Wat al misverstand
voor te laten; wij zullen ons niet bekomme- miljoen mcnschcn en hield van half
ren om het 9chijn-verergerende, dat September tot einde October 4^0 re-
onze goede woorden en daden bij devoeringem
schuchteren of schijnheiligen verwek-1 ?5>r laatste twee verkiezingsuren
ken niet gewasschen handen, maar had Roosevelt niet alleen *9° eigen
zuivere harten hebben waarde voor zender ter beschikking gesteld, maar
God. Daarom zullen wij ongestoord oolc Thompson en filmsterren uit Hol-
ons geluk zoeken in anderen gelukkig I b^ood voor het houden van redevoe-
tc maken en een zegen worden voor
maand I pak van I kilo.
b) De reservisten I pak van 1 kilo.
IN DECEMBER
Af te geven voor 10 December
a) De beroepsmilitairen! I pak van
1 kilo;
b) De reservisten 1 pak van 5 ki
lo; 1 pak van 1 kilo.
IN JANUARI
Af te geven na den I 5 Januari
a- De beroepsmilitairen I pak van
5 kilo I pak van I kilo.
b) De reservisten 1 pak van I kilo
N. B. De droge worsten en salami's
zijn toegelaten in de paketten.
huis en maatschappij.
Volgens alle vooruitzichten van gis-
teren, zou het een vinnig betwiste wed-
meerderheid in de Staten Colorado,
(1) Marc. X. 17-18.
Met toestemming van de Duitsche
overheid werd er tusschen Belgie en
Nederland een akkoord bereikt volgens
hetwelk de Nederlandsche Melkcen-
trale tot September 1941 naar Belgie
10 miilioen kgr. kaas zal uitvoeren.Een
miljoen kgr. werden reeds naar Belgie
uitgevoerd.
Daar nog niet kan vastgesteld wor
den hor gToot de kaasproduktie in Ne
derland zal zijn. heeft de Nederland
sche Melkcentrale het inzicht naar
Eelgie verder slechts 500.000 kgr. per
maand uit te voeren.
De Dienst van Voorlichting van het
Commissariaat-Generaal voor 's lands
wederopbouw deelt mede
De geteisterden die leenmgsa an vra
gen indienen bij de Provinciale Com
missarissen voor den Wederopbouw,
dienen te letten op volgende wenken
1Bij ieder der drie roze formulie
ren zal men het getuigschrift voegen
dat op aanvraag van den geteisterde
door den ontvanger der Registratie en
Domeinen werd ingevuld.
2. Het kadastraal uittreksel van de
gezamenlijke onroerende goederen,
wanneer het handelsondernemingen
betreft, is eveneens in driedubbel
exemplaar vereischt.
loop worden. Velen gaven aan Roose- Kansas. Maine, Massarhuchets, Michi
vélt den voorkeur, maar hielden een j^n. Nebraska. Ohio. Rhode Island
overwinning van Willkie niet voor uit-!Zuid Dakota. Vermont en Wisconsin,
gesloten. 'met 141 stemmen van kiesmannen. Om
In totaal hebben ongeveer 60.5 j verkozen te zijn zijn er 266 stemmen
miljoen Amerikar n het kiesrecht. Men van kiesmannen noodig.
verwacht dat 48 miljoen van dit recht
zullen gebruik maken. Er zal gestemd, EEN MEERDERHEID OOR
worden in 127.270 kiesdistricten. I ROOSEVELT
3. Eveneens moet het bestek in
driedubbel exemplaar met de formu
lieren afgeleverd worden. Van de
exemplaren van vit bestek moet min-
genaamteekend
deskundige. Eenvoudige kopijen zijn New York. 6 Nov. De New-York-New York. 6 Nov, Volgens een
waardeloos. Geldt het facturen, dan sche Dinsdngnamiddagblsden melden jui*1 binnengekomen melding heeft
dient de oorspronkelijke factuur afge- allen dat het aantal deelnemers aan de Roosevelt de meerderheid behaald in
Icverd met de twee gelijkvormig ver- verkiezingen over geheel het land een 27 staten met 368 kiesmannen. Willkie
klaarde kopijen. record-cijfer heeft bereikt. heeft de meerderheid behaald in 16
4. Het is hoogst wenschelijk den De eerste verkiezingsuitslagen, die -Sla ten met 121 kiesmannen,
eigendomstitei bij de aanvraag te voe- uit afzonderlijke, meest kleinere steden New York. 6 Nov. Tot nu toe zijn
gen, vermits het Centraal Bureel voor:zijn binnengekomen geven nog geen voor een totaal van 1 27.245 verkir-
Hypothecair Krediet er latet toch moet bepaald beeld van het beloop der ver
navraag om doen.
Rome. 6 Nov. Het hoofdkwar
tier van het Italiaansche leger maakt
bekend
In Epiros en op de hoogten van het
Pindos-gebergte worden de operaties
voortgezet. Vijandelijke pogingen ten
Noorden van Kapestica-Pas aan de
Zuidelijke uitloopers van het Presba-
Meer werden met medewerking van
het luchtwapen. dat de verbindingswe
gen en de vijandelijke kolonnes onder
k«ezingen. De eerste berichten uit de
Zuidelijke Staten wijzen op een bijna
massieve stemming voor Roosevelt,
terwijl in de Staten New England Will-
Lie voorsprong heeft genomen. De eer
ste uitslagen uit Maseuchets geven Will
kie een kleinen voorsprong. De eerste
cijfers uit Missouri dat bij de verkiezin
gen van 1936 voor Roosevelt was.too-
zingsdistrikten, de resultaten uit 21.925
v« rkiezingsdistrikten binnengekomen.
Volgens deze gegevens heeft Roose
velt 6.207.784 stemmen behaald en
Willkie 4.851.134 stemmen. Roose
velt heeft dus de leiding met 1.356.650
stemmen.
New York. 6 Nov. Volgens de
reeds bekende verkiezingsuitslagen heb
ben de demokraten in het Kongres
ren «an Hm er hevige «trijd i> met een den Sena», de meerder-
heid. Volgens de officiecle berekenin
gen van 8 u. 10 (plaatselijke tijd) kre
klein overwicht voor Willkie.
WAAR WILLKIE DE MEERDER
HEID BEHAALT
Washington. 6 Nov. Naar de
Associated Press meldt had Roose-
H velt om 8 u. 15 's avonds, plaatselijke -.res zijn ex 213 zetels noodig.
vuur nam, teruggeslagen. De brug over tijd. in de volgende Staten de meerder- feiten wijzen er op. dat de demokra
de zeeëngte van het Presba-Meer werd Leid behaald Alabamma, Arkansas, j ten wellicht hun vroeger aant.il afge-
opgeblazen. Vijandelijke vrachtwa- Connecticut. Florida. Ceorgia. Indiana vaardigden in het Kongres. dat 258
gen de demokreten reeds 222 en de
republikeinen 107 mandaten toegewe
zen.
Voor de meerderheid in het kon-
Zekere
gens werden door mackinegcweervuur Kentucky. Maryland. Missouri,
vernield en troepenkolonnes door vol Hamshire. New Mexico. Nomd
treffers uit elkaar geslagen. Verder ,T.na. Tenessee. Texas. Illinois et
bombardeerden onze vliegtuigforma- Virginia. Daardoor behaalde hij I 87 st.
ties steenwegen en kruispunten in het van op zijn naam verkozen kiesman-
gebied van Joanina en Metzovo. «ven-j een.
alk het spoorwegstation Phlorina. waar Willkie had op hetzelfde tijsdtip de
dc spoorwegen vernield werden.
Zie vervolg volgende kolom.
New- bedroeg, nog zullen overschrijden.
Caro-Totnogtoe hebben de demokraten
West reeds 15 van de 25 beschikbare se
naatszetels veroverd. Volgens een tel
ling van 8 u. (plaatselijke tijd) heeft
Roosevelt ia 37 staten met 43/ stem
men en Willkie in I 1 Staten met 94
stemmen meerderheid de leiding.
Berlijn. 6 Nov. Het opperbevel
van de Duitsche Weermacht mankt be
kend
Op 5 November en gedurende den
nacht op 6 November hebben de ge
vechtsformaties hun vergeldingsvluch-
ten op Londen voortgezet en richtten
op talrijke plaatsen nieuwe branden en
ontploffingen aan.
Talrijke luchtaanvallen waren bo
vendien op haveninstallaties, fabrieken
en verkeersinstellingen in Zuid- en
Oost Engeland gericht, waarbij vooral
'te Great Yarmouth geweldige ontplof-
1 fingen konden waargenomen worden.
Overdag kwam het herhaaldelijk tot
luchtgeveckten, waarbij de Duitsche
piloten belangrijke successen boekten
Boven Portland alleen schoten Duit
sche jagers negen vijandelijke toestel
len neer zonder zelf verliezen te lijden.
Tijdens de nachtelijke aanvallen op
Schotsche havenwerken en industriee-
le bedrijven werden te Dundee bijzon
der geweldige branden vastgesteld.
Ter hoogte van Portland Firth wer
den twee voorpostenbooten zoo zwaar
getrffen, dat hun verliea waarschijnlijk
is.
Het leggen van mijnen voor de
Britsche havens werd voortgezet.
Tijdens den nacht vlogen Engelsohe
toestellen boven Holland en het Rijks
gebied* Op verschillende plaatsen wer
den bommen geworpen. Slechts op
één plaats slaagden zij er in een fa
briek te treffen, waarbij een bijge
bouw eener spinnerij in brand werd
geworpen. Het vuur kon evenwel
spoedig gebluscht worden. De overige
bommen vielen in het vrije veld of op
woonwijken, waarbij eenige schade
aan huizen werd veroorzaakt, twee
burgers gedood en verschillende ge
wond werden.
De F.ngelsche verliezen bedroegen
gisteren 23 vliegtuigen, waarvan er 21
tijdens luchtgevechten. I door luchtaf
weer en door de artillerie van onze
marine werden neergehaald.
Bij het leggen van mijnen in de En-
gelsche havens toonde de strijdforma-
tie van generaal Wever, die haar nach
telijke taak in bijzonder ongunstige
omstandigheden moest uitvoeren, zich
hoogst verdienstelijk.
De oorlogsmarine voerde tijdens de
jongste twee maanden den handeltoor-
iog tegen Engeland verder met toene
mende kracht.
Ook de luchtvloot viel, naast de uit
voering van Hare bijzonderste op
drachten bij den aanval tegen het En-
gelsche eiland de twee laatste maan
den. een groot aantal schepen en kon
vooien aan.
In de maanden September en Okto
ber werden 1.308.000 BRT. handcls-
scheepsruimte tot zinken gebracht.Hier
van werden door duikbootrn alleen
946.000 ton in den grond geboord.
Hierdoor steeg de tonnernnat der tot
zinken gebrachte vijandelijke of de den
vijand dienstige schepen tot 7.162.000
BRT. Hiervan werden 1.810.000 door
onze strijdmachten op zee tot zinken
gebracht door de duikbootrn 3.710
duizend en door het luchtwapen
1.638.200. In deze cijfers is het verlies
der vijandelijke oorlogsschepen, even
als de vijandelijke handelsscheeps-
ruirnte, welke tengevolge van mijnen
door onze oorlogsmarine en het lucht
wapen gelegd, en door beschieting van
onze kustartillerie werden gekelderd,
begrepen.
De totale verliezen van den vijand
sedert het begin van den oorlog zijn in
feite veel hoog er. vooral aan zwaar
beschadigde schepen. De luchtmacht
alleen heeft sedert den aanvang der
vijandelijkheden. wat handelsschepen
betreft, meer dan 3 miljoen BRT. voor
bet grootste deel zwaar getroffen. De
ze rijn niet in voornoemde cijfers be
grepen. Het kan echter rnet zekerheid
worden aangenomen, dat een deel van
dc zwaarbeschadigde schepen niet
naar hun thuishaven konden terugkee-
i ren.
