De drang naar de grootstad
atrrwtrsWiSt Sr-J- T: t s-
Katholieke Univer
siteit te Leuven
Provinciaal Kapittel
der Pat. Capucienen
DUITSCH
LEGER BERICHT
De financieele
toestand voor de
Rijkswachters
Na de Presidentsver
kiezingen in de
Vereenigde Staten
De B :tsche Paketboot
«Queen Elisabeth»
uil New York vertrokken
oppositie te net vrije v:rkeer(usschen
Bruggeen dekusthersteld
le Liedekerke Haute, na geschoten te zijn, nog een met de meerderheid is in de Ver. Sta-
De ontploffingen in de
Vereenigde Staten
Toelagen aan heroeps-
milit. en gelijkgcslelden
VERSCHIJNT S MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK Too FR.
DONDERDAC 14 «n VRIJDAG 15 NOVEMBER 1940.
DE VOLKSSTEM
XXXXVlIo
Uitgav. van d. S. M. „Da VoorwJgangKevlatraat 9. AaUL Handebreg. N' 1248
Publiciteit buiten het Arroodüuement AALST
JAARGANG NUMMER 128
Poetcbeknkening J. Van Nuffel Nr. 138559
Ajfeniiduip Havat, Adolf MaxUan, 13 te
Beheer en Redactie Kerkstraat 9
BruaaeL
AaUL Telefoon 114.
\&ilt ge in de grootstad n man van
een buiten, uit de provincie... herken
nen,zoo schreef 'n halve eeuw gele
den. n origineel en pikant schrijver...
wel 't is niet moeilijk
Wanneer ge een mensch nerveus
weg op het trottoir ziet voortstappen,
gejaagd... voor en achter zich, links en
rechts rondkijkend om zich te verge
wissen dat er nergens eenig gevaar van
verongelukken opdaagt... dan zijn kans
wagend als n pijl uit een boog over den
boulevard schiet, om ten slotte toch
onder den neus van een paard of vlak
bij 'n aansnorrenden auto terecht te ko
men, denk dan maar dat ge voor eer
buitenmensch staat.
Hedendaags is alles veranderd I
De man van den buiten en ook de
vrouw, vinden hun weg in de grootstad
en doorkruisen haar in alle richtingen
zonder de minste moeite.
Vroeger zagen we den landman met
zijn simpele kleederdacht,.. den gevul-
den korf in de linker... de regenscherm
in de rechterhand.
Dit was het eenvoudig tenue, de
naïeve kleeding van een mensch die
een tehuis heeft ginds ver, in de wij
de natuur... onder de volle blakende
zon... en die zich af en toe. maar toch
zeldzaam, een reis veroorloofde naar de
grootstad... om wille van zijn zaken...
ofwel al eens uit verstrooiing.
Wanneer men hem zag met zijn Ideu-
r.ge mollige wangen,., zijn stoere sterke
handen, verscheen onwillekeurig voor
uw verbeelding het tafereel van de we
lige velden met hun versterkend labeur,
met hun rijken oogst... hun geurige
hooiakkers... de groene malsche weiden
met het grazend vee, de frissche wel
doende reine lucht... zoodat men 't
woord herhaalde van den Latiinschen
dichter Virgilius
a O fortunatos nimium, sua si
bona norint agricolas...
Te gelukkig zouden de landmen
schen zich achten indien ze hun geluk
konden waardeeren.
Maar nog eens, alles is veranderd
De buitenmenschen komen naar de
grootstad, maar niet meer in reizigers-
kostumen... want ze willen er blijven f
t Is niet het genoegen van 'n uitstap
je dat hij er wil smaken... 't is een
avontuur dat hij wagen wil... spelen
een groot en gevaarlijk spel
Hij heeft het gehoord de simpele
man, ginds ver op zijn vredig dorpje...
dat men 't groot geld verdient aldaar...
en sedert dien moment., hij slaapt niet
meer... het geld immers danst voor zijn
opgezweepte verleiding, 'n voortdu
rende bekoring, een obsessie f...
En op n goeien of beter 'n kwaden
dag nam hij het fataal besluit naar de
grootstad met vrouw en kinderen I
Maar de vrouw en de kinderen voel
den zich melancolisch gestemd toen ze
aan den lachenden horizont de weel
derige boomgaarden... <Je hooge popu-
i c Dinsdag 12 November, had. te Leu-
°,V" dc OOIgnal» wilde hij zich de hoofdksrk St-PWer. eene plvch-eenden
W~3™b««h- ante der overaten d.e geb.t zijn .net
HjT CUl f m""', beheer van de klooien
u i a "l 1_ dat wc'hcht nooit te dezer gelegenheid ord- xr% R-i.,;
Hun plaat, en woonst hebben ze Re- zooveel «ud.oten en studentinnen aan m-Z* "e7k
vonden maar het «eluk komt met he, H Mioffer deelnamen. De wijrbche K P Cummar,
noodzakelijk me, dat I tempel w«s inderdaad bomvol. Te I I |z2 EE PP Dan el
Ze hebben vergeten de beklagen^ uur. |iep ,je kerkelijke plechtigheid ten1'
waardigen, wat het spreekwoord zegt e,nde en weldra, ondank, het nood-
aanblik
Bitter viel hen de ontgoocheling I
„beter een kleur „tehuis dan een groot weder, hecnchte or in het centrum en de
bi) anderen nu zt,n ze altijd en hijzonder,te .tralen der goede Peeter-
ntanstee e«m buitengewone beweging;
Berlijn, 12 Nov. Het opperkom-
inando der weermacht maakt bekend
De reeds gemelde vergeIdimrman-
n I wllen van Duitse he gevechtsforma-
verkozen tot Provinciaal op LomUn. die in den nacht van
tot Debmtoten j 10 op II November plm.1. hadden,
ten'J r INTth,a"; hebben ten noorden van Warmood,
tl-? en Fi.u1.nu.; to, O-tod.. 21. Scwaht do Wl,lawfen erwtab -
overal bij de anderen f...
Zoo ras worden ze het bewust... 't
is een zaak waarmee eikendeen zich in
de studenten
tal. l>rem;er>
die nieuwe omgeving belast... de eige- zoti Ah
naar van het appartemervt dat ze bewo
i miners, duizenden in ge-
nieuw leven in de anders
Vlatersiad. Moge God
EE. PP. Rafael en Bonifacius.
voor de
rooskleu-
Op geldelijk gebied is het
He rijkswachters alles behalve
ng.
j bedenke maar even dat een jon
j en de H. Mengd Sedes Sapientiae
nen... de geburen die hen omringen., de patrones der I euven-che Hoogeschool,
portierster die hun bewaakt, de pa- deze wereldvermaarde Katholieke
tioon bij wien ze wroeten voor het be Universiteit onder hunne bescherming
81 u/' i l «n ze in de toekomst van
Wie zal het zeggen hoeveel tranen de onheil bewaren,
grootstad heeft doen vloeien... de ont-
goochelingen welke ze veroorzaakte Bij gelegenheid der opening van het1K- r,,k.w„chter min
de wanhoop waarvan ze de schuld /.J 1
aiaagt talrijke Universitaire Gebouwen. gendarm vader van een gezin.
Gaat het vragen aan onze eenvoudi- volgende plakbrief, in beide landstalen, '«genoeg 15 jaar dienst,
ge menschen uit de afgelegen nederige opgehangen 1 1 300 fr. per maand verdient,
norpjes van Vlaanderen, de kempen Bericht mn de HH. Studenten Onlangs is zelfs de bijzondere
uan hen die thans het zwaar labeur ver- Bij den aanvang van dit akademisch Hijfsvergoeding vooi
lichten in groote en ongezonde usine s. jaar beroep op den goeden wil, deelingen afgeschaft
De grootstad is van ver de betoove- den werklust en den zin voor tucht van Als men bij dat alles
j lij oau opening van het w njuwaenter min dan 1000 fr. per T.UIw"B««r I
de schuld Akademisch Jaar 1940-1941 werd in m«nd verdient en dl een gegradueer doe)en |e lj)ndrn M Zuy. J
Harlesden en South Aston de vrrkrers-
installnties vernield en groote branden
veroorzaakt.
Een groote gashouder werd door
meerdere voltreffers geraakt.
Te I eyton, evenals te Berinondsey
ontstonden omvangrijke branden. Te
Birmingham werd een vliegtuigfabriek
in brand geworpen.
Ondanks de ongunstige weersom-
standigheden werden de aanvallen
door Duitsche gevechtsvliegtuigen in
den loop van I I November voortgezet.
nn Midden Engeland werden aangevallen,
hog geen Hierbij werden bij Slough, een moto-
j ren fabriek, bij Birmingham een gasfa
Bij den Mi, vang van dit akademisch bdjfwargoading voor de mobiele 2- wI^ÏÏ«™rilwnk™EolLclonr'ren
eiTTrTc ve" brug zwaar getroffen.
rende fee. waar het werk overal te vin- öe HH. StudrnicaT" neemt dat voor déze™,enwhén'dê'v'htN",r r""<,• «CTneld wenJ- hebben
den is... waar het leven aangenaam Ze zuilen b zrijpen dat hun eigen be- uremvet nier geldt, dat ze op alle ge- bet Zuid Ooien van
schijnt... waar alles u toelacht op zijn lang zoowel e!» dit van de Universiteit bied leeds een voorbeeld molen zijn ,arw"h rrn beihlmd Engel,ch
Lest.m de beste van de wietdn, vereischen. da ze zich in alle, waardig voor de anderen, dat hun klaadij i bonvoo. aangmüen. Ondank, hefti-
Van d.chthtj helaas is het de stnjd. gedragen. Hui tijd gansch wijdend aan die zeer duur kol te allen tijde kfn w"n,la,n'1 ,dT /'landelijke jiht-
de bittere stnjd voor het leven -taan |iun studi. n. zullen ze met zorg elke steeds onberispelijk hoeft te wezen, daten.hr' ,ulh'"fw"n"*chut. wer-
in wat d,t laatste aan brutaliteit insluit., overdaad verdijden. zoowel als laat- ze na hun uren geen kleine werkjes den 7 b.andel-wchrjwr, met een totaal
Het is de eentonige ineentehazelmg durende verg. deringen. Openbare ba- nieer mogen verrichten waardoor ze y"P ongeveer 44.00(1 BK 1 tot zinken
van mensch™ waarvan hij zelf n klem. toogingen, optochten, enz., zullen ver- een klein bijkomstig inkomen zouden ^bracht. Vijf andere «hepen werden
onbeduidend en naamloos wezen uit- „.eden wo.de. kunnen verkrijgen en dat bun echtgr- beihadigd.
ufWakt. |j^ b«n vy ziicer van dat ze er zullen riodn gem- k«ndél mo^cn drijven. .Un j AHsirtkchsn Oceann werd
t Is het zenuwverlammend werk van aan houden deze richtlijnen streng na **1 rnï'n toegeven dat het lot van de ecn vrachtschip van 2500 BRT. door
de ateliers... zonder n plekje hemel- te leven. rijkswachters niet benijdenswaardig is. onzer verkenners tot zinken ge-
Leuven, den 12 November 1940. j Een verandering in dezen toestand hebben twee
blauw... zonder inademen van zuivere
onbesmette lucht... 't is de woestijn te
midden van de menigte.
't Is bet facti9ch leven.... het huurle-
ven waar men zich het noodzakelijke
ontzegt om het overtollige, het luxueuse
te bezitten... waar alles leugen ia...
iidelheid en geweldige illusie f...
Kleine buitenlieden blijft op uw
dorp Naar de grootstad uithuizen is
zooveel als den vlinder navolgen die
zijn vleugels verbrandt aan de schitte
rende vlam welke ze moest verwar-
Hon. VAN WAEYENBERGH.
Reet. Univ.
EEN VERKI ARING VAN WltlXIE
HIJ ZAL VOORT POGEN EEN
EERLIJKEN EN DUURZAMEN
men> VREDE TOT STAND TE BRENGEN
De straten en lanen aldaar kunnen New York. 12 Nov. In een radio-
or.mogelijk de verre horizonten van te ^«P^k. «'richt tot het Amerikaan
lande vervangen... die feesten
kwaad doen aan u. die gewoon
ware dan ook wenschelijk.
HET DOF.I. VAN DE REIS
ONBEKEND
Engel-
B rit sc he handelsschepen met een totaal
van 14.000 BRT. met bommen be
stookt. De schepen werden door vol
treffer* geraakt.
Over dag hadden heftige luchtge
vechten plaats, rijden* dewelke 14 vij
andelijke vliegtuigen werden neerge
schoten. In den nacht van II op 12
November ondernam de vijand geen
vluchten over het Rijksgebied.
Bij de operaties op I I November
hebben eskadriljes van het Italiaansche
vliegerskorp* zich door een «uccesrij-
wijding... en het zoogezegde groote
New York. 13 Nov. De I. HU MH HHHH
he transntlantieker c Queen Eliza- «nnval op een haven aan de Engel
zouden volk. 3t»lde Willkir vast. dat de beth (85.000 BRT.) heeft Dirwdai: sche Oostkust, ondrrsrheiden. Tijdens
verkiezingen in de Ver. Staten in het ^e haven van New York verlaten. luchtgevechten, die hierbij plaats
1-■*1 1 l r» 11~* J—1 J111 -T- j;repen. slaagden de Italiaansche jagers
er in 7 Britache jachtvliegtuigen neer te
aan de groote stilte van dé" natuur teeken stonden der demokrarie. Roose- Het doel der reis is onbekend. Te Tcpen. plaagden de Italiaansche jagers
F.eld dat ge daar verdient zal u zelfs in v'*ardoor hij het recht heeft door
velt werd herkozen, zegde Willkie. York wordt algemeen aangeno
men. dat de Queen Elizabeth als troe-
dc verste verte niet laten benaderen...
den welstand., .en de gezondheid... de
zedelijkheid welke de menschen van te
lande genieten.
ieder als president erkend en geëerbie- r'^nD^naportschip zal worden gebruikt,
uigd te worden.
De minderheid heeft thans tot tank. u.» ...jj a A
een sterke en vruchtbare H|H
Engeland is niet toepasselijk in Ameri-
ka daar de p sitie vaa^H
-- .#l mi u««i ub p j»uic van den president
W llüstronpersdrama ecn paanakker, op tien meter van een aldaar den doorslag geeft.
vclddreef. wat erop wijst dat Van den Een samengaan van de minderheid
*4i r-v Rental meter verder is gekropen, daar ten niet mogelijk. Een dergelijk plan
In den nacht van Maandag op Dins- tic geweerschoten op de dreef zelve kan niet als een werkelijkheid doch
aag gebeulde te Liedekerke ecn uiterst gewisseld waren. Voor het aangezicht slechs als een schaduwbeeld beschouwd
geheimzinnig wildstroopersdrmna. dat hield Van den Haute een zakdoeL
heel de gemeente in opschudding heeft
iii i i l i oe»d van deze versie van het gebeurde,
i jedekerke-Immch. toen ze tusachen 2 cn i l l
3 uur Dimfajrnacht in boting Lwamcn i" 4 sporen urn,rrnt
met wildstrooper. die me, een lichtbak dC aandu.'d""< van overute wjldlroo-
op strooptocht waren. Aan beide zijden
werden geweerschoten gewisseld, doch
worden. Met woorden en gebaren ka J| i[i >.t,
Het geheimzinnige van het geval ligt ^Cen\/ Amerikaansche eenheid nieuws met groote voldoening
niemand zou vermoed hebben dat aan
den kant van de wildstroopers een doo-
oe zou achtergelaten worden.
De boschwachters, niet kunnende be
denken dat hun schoten doel hadden
getroffen, verwittigden in den ochtend
den h. Geeraerta, poliecomraissaria, die
met hen naar het boach ging om naspo-
nngen te doen. Daar ontdekten ze op
een graandveld het lijk van een jongen
wan. dat eerst in den voormiddag kon
geïdeniifieerd worden.
Het waa de gennamde Philemon Van
den Haute, ongehuwd. 32 jaar,
van Gustaaf Van den Haute.
in de Opperstiaa te Liedekerke.
Het lijk werd in den volgenden toe
stand aangetroffen het lag met het
aangezicht, dat doorschoten waa, op
pers werden gevonden.
Onmiddelijk na de ontdekking van
het lijk. werd door den h. politiecom
missaris een ordedienst van gewillige
a'beiders, die zich naaT hun veld be
gaven ingencht rot zoolang de rijks-
EEN WELKOME MAATREGEL
Voorloopig en tot nader bevel i* het
\erkeer tusarhen Brugge en de kust op
nieuw toegelaten.
De West Vlaamse he bevolking heeft
ver
nomen. daar aldu* tal van ernstige
moeilijkheden uit den weg worden ge-
roimd.
scheppen. Volgens Willkie berust het
Amerikaansche systeem op twee par
tijen. De opdracht der republikeinen
bestaat uit di«n hoofde daarin, een,
loyale oppositie te voeren. Twee dagen
na de verkiezing heeft Roosevelt de
schulden die de Ver. Staten kunnen j
aangaan, van 49 op 65 millioen dollar
gebracht. j
Hierin schuilt een inflatiegevaar en New York. 13 Nov. Benevens de
ten overstaan hiervan mag ik niet zwij- ontploffing te Woodbridge. in New
gen. WiTTkie stelde dan ook alle staats- Jersey, waarbij veertien van de vijftig
«Icht lLd^„wT„, „U.2 uitirsvsn. behalvr His van da landsva,- inbouwen werden vernield en waarbij
£Z voor te beperken, den bouw vijf peteonen werden Kedood. deder!
een fst d t h d Q van nieu lannelf mi»f narfilrnliaT fr Tirh nniv fnlmlrr, 'ld .r I_ ff.^
vsn Rm.sel we.4 J. UiL. kapilaöl
van Brussel werd op de hoogte pUht"plLaa' bet«,an« aan -en voor.
van dit noodlottfR drama te pastten Inj de uitgaven en ..an de /oo meldt men verder een ontplof-
'particulieren onaernemingsgeest alle fing in de poederfabrtek van Allentown
bieten.
Het totaal verlies van den vijand.
Maandag toegebracht. bedraagt 22
vliegtuigen, waarvan een door het af
weergeschut werd neergehaald.
Zeven Duitsche en zes Italiaansche
vliegtuigen worden vermist.
STEMPELS IN CAOUTCHOUC EN IN
T KOPER
te verkrijgen in den Boekhandel van De
Volksstem rechtover St martendcerk
Aalst.
De betalingen der voorschotten op
redden en loonen, aan de beroepsmili
tairen en gclijkgcsteiden alsmede aan
de werklieden der militaire inrichtingen
zullen geregeld omstreeks den I 5n van
elke maand geschieden.
Bij deze gelegenheid wordt aan de
rechthebbenden herinnerd, dat zij zon
der verwijl elke verandering in hun ge-
Dinsdagavond werd het lijk met een vbjneid te laten. De onkosten van de(Pensylvanie)waar drie mannen ge- I anslasten of hun burgerlijken stand
v-agen naar het doodenhuis van Lierde- bewapening kunnen alleen door de veg-jdood werden. Ook in de poederfa-
kerke vervoeg in afwachting van het Jaging van den levensstandaard gedekt Lriek van Edmburg (Pensylvanie) had
parket, dat Woensdagvoormiddag te 9
afstapte.
De beide boschwachters. cn vooral
de zoon. een jongeman van 30 jaar,
waren ten zeerste onder den indruk van ««H i«iff S8P
bewogen nachtclijken tocht, die t einde een eerlijken en duurzamen vre- schade wordt op
zoo n noodlottigen aflooo kende» de met alle naties te handhaven. 1 lar geschat.
mede in hun persoonlijken toestand
f betrekking) dienen aan te geven.
De belanghebbenden gelieven op
hun briefwisseling steeds het nummer
van hun dossier te vermelden; dit num-
worden. De oppositie dient er over te een ontploffing plaats, waarbij
waken, dat het belegde kapitaal niet. eens drie man werden gedood,
verkwist wordt. Ten slotte is eveneens in het arse-
Wiilkie besloot zijn rede met de ver- naai van Atlanta een brand ontstaan, mer wordt op de hun overgemaakte **-
klaring alles ib het werk te stellen, ten- waarvan de oorzaak onbekend is. De1 signnties weergegeven tusachen het
5 tot 20 duizend dol-'volgnummer en het bedrag d.w.z. in het
'met geacreerde bovengedeelte.