Maria's Opdracht
Hongarije toegetreden
tot het Drie-
Mogendhedenpakt
DUITSCH
LEGERBERICHT
Belg. Lotenleening
Uit het Staatsblad
Engelsch-Amerikaan-
schc Overeenkomst
-
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0.3S FR.
PER WEEK 1.00 FR
DONDER OAC 21
VRIJDAG 22 NOVEMBER 1940.
DE VOLKSSTEM
XXXXVTIe JAARGANC NUMMER ISI
Uitgave van de S. M. ..De VooruitgangKerkstraal 9. AilsL HandeUreg. N' 1248 Po»tcbekrekening J. Van Nuffel Nr. 138SS9
Publiciteit buiten bet Airoodiesement AALST Agentschap Havas, Adolf Max laan, 13 te
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
Brussel
De opdracht van Maria in den tem- hun gedachten en naar hun liefde. elk
Berlijn. 20
■■1 van de Duitsche Weermacht maakt be-
pel is onbetwistbaar zeker een feestdag oogenblik klopt hij aan bij haar omj ^Cjncn' ^ov. ie Weenen kend
■welke ons een der zoetste geheimnissen binnen te komen, niets weerhoudt Hem JJ™ ®J ®en Uuitschen minister van Als vergelding voor de Britsche
uit het leven van O. L. Vrouw doet her- geen zedelijke verminking... geen droe- "uitenlandsche Zaken von Ribben- aanvallen op Hamburg. Bremen en
inneren. !Vc val Hij zoekt en wacht.. aU 't trop- ^cn 'taliaanschen minister van Kiel. werden de Engelschc oorlogsuit-
Hoe schoon zijn uw schreden, doch- moet vele jaren, want Hij is lankmoe- Zaken graaf Oiano, rustingen en bevoorradingscentrums
ter van den Koning des hemels... wan-idig en geduldig... tot nan den leven». d?n J»P»M<*en ambassadeur te Bot- van Birmingham, in den nacht van 19
neer Ge u begeeft naar het Gewijde avond Ah Hij maar binnenge- en door den Hongaar-,,p 20 November, door sterke ge-
Huis van den Allerheiligste. i raakt en de ziel verovert I schen minister van Buiten landsche Za- vechtsformatir* van generaal-veld-
Hoe moeten de engelen van vreugde j Maar 't is Hem eindeloos aangena- ^cn 8raa^ Gza <y een protokol onder- maarschalk Kesselnng en Sperrle ge-
trillen wanneer Gij, hun zuster, den rner warmeer een ziel zich aan Hem te<;krnd anngr wide de toetreding van bombnrdeerd.
tempel nadert... en neerknielt voor het weggeeft in haar eerste jeugd... in haar "°^8ar'je tot bet Driemogendheden- Gedurende de aanvallen. welke
altaar, om aan God het offer te bren- j volledige frischheid... in haar ongerep- ver"[I?' °P y September J 940 door honderden gevechtsvliegtuigen
4 t. h. 1933
Uitgestelde lotingen van 18 Mei. 18
Juni, 18 Juli. 18 Augustus en 18 Sep-
Nov. Het opperbevel tcmber ,940
gen van uw hart en van uw leven...! te schoonheid... gaaf ongeschonden... tuSRchen Duitschland, Italii
aarde als eerstelingen
uit de nieuwe lente
bestemd voor den
verge-
Konin-
eerstgeborenen in de familie's.
Maar welk 'n offer koh ooit
leken worden met dat van de
gin d^g Hemels
Het offer van Maria I
We weten hoe een gift in waarde
stijgt naarmate de gever in waardigheid
verheven is... en met ons door vriend
schapsbanden is verbonden.
Ook de kleinste souvenir i6 dan wel
gekomen als doordrenkt van de geuren
van goedheid en genegenheid.
Juist daarom was het offer door Ma
ria gebracht aan God zoo aangenaam.
De Allerhoogste had in den loop der
eeuwen in Jerusalem's
Japan golfgewijze werden uitgevoerd. wer
den meer dan 500.000 kg. bommen,
heeft den volgenden waaronder van het zwaarste kaliber.
j wm uitgeworpen. De van op grooten af
gehort n.... dieren het beste I Dat is 'zijn onvervreemdbaar Artikel I Hongarije treedt toe ,tand
zichtbare branden. nismede de
offerdienst... de recht de eerstelingen van de vruch- tot cPri«pgeadhedenverdrag dat ontploffingen.
Veel offeranden werden tot dan toe vrij van den muffen adem van een be
den Heer opgedragen vruchten der 1 dorven wereld.
van de velden Jn alles verlangt God het eerste en
werd gesloten.
Het protoko!
inhoud
ten... de eerstelingen
moesten Hem worden
t Oud Verbond.
waren nog omvangnj-
Covcn-
van de ouder, °P .-7 September te Berlijn tu.schen ker' als die bij den aanval op
opgedragen in Duitschland. Italië en Japan werd on- try
derteekend. |n nacht van 18 op 19 Novem-
Doch grooter is Zijn verlangen naar '^rt Üj ZOOVCfTe^a] in «tik el ter zette het luchtwapen eveneens zijn
de primeurs... de eerstelingen van 's vaI? Drionogendhedenverdrag aanvallen op Londen en andere he-
menschen leven... de eerste kloppingen gemeenschappelijke tech- langrijke doelwitten in Zuid- en Mid-
van het menschelijk hart... de eerste j kommissies vraagstukken be-den Engeland voort. Een aantal vlieg-
geuren van "n maagdelijke ziel. handelen, welke de belangen van Hon- velden zooals Marhatn, Norcich. Lat-
Daarom had Jezus de kinderen zoo ^adje rechtstreeks aangaan, zullen ook ton en Cranwell. werden met bommen
lief... en ook wij f... Want in den hel- dc vertegenwoordigers van Hongarije bestookt, waarbij loodsen en ver
deren kinderblik.,, op het sereene voor- ann de besprekingen van de kommis- blijfpiaatsen in brand werden gewor-
hoofd, in den ongekunstelden glimlach dee'nemenA pen en vernield werden. Liverpool en
ligt iets hemels... iets goddelijks., dat i Aan dit protokol werd .Southampton en andere havens aan de
edele harten aantrekt. een tekst var het Driemogendheden Kanaalkust. waren eveneens het doel
Dat alles was het wat God in Maria Hef der Duitsche aanvallen,
beminde Ze gaf zich weg geheel rein D«tscWr. italiaanschen. Japan-Op zee. dicht bij de Engelschc
HHI tempel tot zich HHI
zien naderen ontelbare hoogstaandeen ongeschonden... Alles behaagt' wat ^hen en Honpaarschen tekst opge- Oostkust gelukten lichte gevechts-
en heilige zielen... Hij had de profeten j zuiver is en onvermengd... Wat men 8,e1'd. waarbij ejke tekst als origineel vliegtuigen er in met goed gevolg drie
koopvaardijschepen aan te vallen. Een
kleine duikboot onder leiding van lui- frank
'tenant-kapitein Wohlfarhrt, die zooals
zien opdagen en al de vromen, de'ons aanbiedt moet netjes zijn en keuris: Hdt- Het wordt op den dat; der
rechtvaardigen, uit de oude wet die vlekloos en frisch. We zien gaarne derteekenmg van kracht,
kwamen van eeuw tot eeuw en voor'het azuurblauw van den wolkeloozen IHI Hf|| II,
Hem neerlegden hun offergaven sa- hemel... den klaren en onberoerden j t l reeds werd bericht, tijdens zijn laatste
men met hun brandende harten. waterspiegel. aaf.de v"hrmKcentra. 'onderneming vier vijandelijke hnn-
Hij zag zooveel uitnemende en hei-1 Zoo wil God de zielen I... En omdat' VCr, '""'V' 'n Hel,schepen (23.880 Brt.) tot zinken
hge noogepnesters de altaartrappen be- Maria in haar ziel onbevlekt en schoon T v"*j l'c ojT™' bracht, heeft tot noi-too in iotaal
was. klaar, effen en doorspiegelend. dtk J J I 61 •5ü0 R" vijandelijke handel.
Maar nooit had zich voor Hem n daarom was haar opdracht, haar offer J1" j" p scheepsruimte vernield,
ziel aangeboden zóó heilig... zoo edel... Hem zoo welgevallig f... zullen gedaan worden. In den nacht van 19 op 20 Novem
80e TREKKING
De reek» 185.365 wint t
500.000 FRANK
V olgende reeksen winnen elk 25.000
frank
100.042 102.102 112.388 1 18.481
128.809 129.4-18 152.269 152.942
157.654 160.012 163.395 177.105
187.597 194.955 203.882 221 425
222.585 226.835 233.876 237.254
239.855 246.052 254.491 258.363
261.527 270.330 278.704 283 557
286.933 302.299 322.775 326 419
329.851 349 432 159.332 360.688
368.667 374.814 376.647 385.044
385.183 387.430 389.311 393.063
394 448
81e TREKKING.
De reeks 352.256 wint
1 Mil hoen frank
Volgende reeksen winnen eik 25.000
frank
102.878 103.831 109.400 115.853
138.010 147.472 157.619 173.068
173.191 175.021 191.552 192.732
196.730 196.994 198.168 203.225
204.000 212.736 233.038 243.818
244.289 258.334 271.887 278 766
287.756 288.671 296.759 299.277
303.623 309.016 331.386 332.748
333.247 335.207 335.235 341.459
341.745 360.799 364.022 364.907
382.858 385.171 386.207 387.066
387.864
82e TREKKING
De reeks 24 3.71 I wint t
500.000 frank.
Volgende reeksen winnen elk 25.000
Toen de Almachtige
zag staan.
meesterstuk... het volmaakste onder al
le schepselen die uit Zijn scheppende
hand gekomen waren.
zoo welgevallig onder elk oogpunt als Want dat alles bood Maria den
deze van O. L. Vrouw. j Heer aan. Haar gave was totaal en al- m i
Ie Almachtige dit klein kind geheel. Alle, «dronk ze Hem... ze T.i j'j
.^bewonderde Hij in haar z. leefde alleen voor haar God met het
beste, het uitmuntendste dat ze bezat...
haar omgang was met de engelen.
En Maria offerde zich op aan God
Haar hart... haar leven... en dit reeds
bij het eerste morgengloren van haar
bestaan.
God heeft alle zielen oneindig lief...
en dit altijd zoolang ze op aarde zijn...
tot op den laatsten levensstond en on
danks alles
Hij loopt ze achterna op zoek naar
De Heilige Maagd bekome ons der
halve de gunst dat wij ook op onze
beurt aan den Heer het mooiste mogen
aanbieden van wat Hij ons schonk.
En ze verkrijge ons de edelmoedig
heid in die offergave.
Zij gaf alles
Mochten wij ook naar haar
beeld
gen I
centra zullen gedaan worden.
De in een verbruikcentra verbouw- b„ w<.rden door FnceUche vliegtui-
de aardappelen mogen dit centra met boven h(.t Rijksgebied bommen
Aardappelcentra wordt u;,K<!worptn op woonwijken en ande-
iii i re doelen welke geen militaire betee-
te leveren oyor de productiecentra aan Kadden.
de verbruikcentra dte zt, aanw,j.t en Het grootste deel der vijandelijke
d,t overeenkomstig de modaliteiten to„,ellen. die zich naar de Rijk.hoofd-
z" vaststelt l«ad begaven, werd door hel luchtaf-
Art. 4. De provinciegouverneur en weergeschut bijtijds teruggedreven, frank
117.243 120.024 134.926 142.638
152.705 156.046 161.082 165.422
170.709 182.948 193.525 196.710
199.099 203.667 210.131 215.230
239.041 239.987 255.030 265.181
266.454 273.345 273.935 279.914
287.916 299.242 299.762 302 810
303.234 307.133 310 654 317.723
320 614 324 552 324.845 330.530
351.556 353.536 361 380 367.408
386.242 388.540 394.499 394.537
397.235
83e TREKKING
De reeks I 12.559 wint
1 Millioen frank.
Volgende reeksen winnen elk 25.000
Het aanvullend half-rantsoen brood
de arronclisirnsentscommissarisscn wot- Een vliegtuig wierp zijn bommen
den belast metj de uitvoering van dit de historische stad Potsdam. De hier
besluit, overeenkomstig de aanwijzin- aangerichte schade evenals deze in an-
gen die hun ztllen gegeven worden dere plaatsen van Duitschland. is on-
door de Aard$ppelcentrale en door belangrijk en beperki *ich in het alge-
het Ministerie Van Landbouw. meen tot lichte beschadigingen van
isnm „nat voor- gebreke jvan vrijwillige levering straten en woonhuizen. Opnieuw wer-
offergeest den Algoede beha-wordt onmiddellijk tot opessching van den verscheidene ziekenhuizen get cof-
DENDERZOON. |de "rdappeles overgegaan. In geval fen.
|van verzet tegen de opeisching wordt Twee Engelsche bombardenients-
de waar in betlag genomen.
de getuigschriften te hechten die
Met het oog op de rechtmatige ver-
dien einde gedurende beoogde pèriod'e va» """dappelrn voortko
werden ontvangen. mende van hun eigen omschrijving of
nr c-iiT.-r- ivan ^aar buiten, worden de arrondis-
BLwLUIT BETREFFENDE DE sementskommi$sarissen gemachtigd
DISTRIBUTIE van AARDAPPELEN ^un te verdeelen op 't kanton-
A naai en gemeentelijk plan in produc
es aardappielen waar- tiecentra. verbmi keen tra en autono-
van de producenten rekenplichtig ver- mecentra. overeenkomstig de bepalin
klaard werden tegenover den Staat gen van artikel 2.
40. Voor de l»«Voorrading van de be-
vliegtuigen werden des nachts, alvo
rens hun doel bereikt was. door het
afweergeschut neergehaald. Vijf etgen
vliegtuigen worden vermist.
Ter beschikking gestelde steunpunten
WASHINGGTOÜ 19 Nov. No
voor zwangere vrouwen
Het Staatsblad van 20 Nov. bevat
volgenden omzendbrief van den secre
taris-generaal van Landbouw aan de
gemeentebesturen.
Luidens artikel 2 van het besluit van
7 September 1940. dient de zwangere door het besluit van 4 September
vrouw h««r staal van zwagerschap betreffende de benuttigde van der. volkm« eene, gemeente door de e,gen pen, de EngeUch-AmerikaanscheTvel?
d^LT0 A m j' **noam voor pr«l«ti* »•- de eemme i, de tu eenkomst over de verpachting v.m base.
e^eZ denature van har vastateUc", de bevooTadinR van de bevolking „chenkom.. van een door de Aardap- «m de Ver. Staten do.„ Engeland.
Talriike gemeenten he'hl1 V I het oog op de d»tn pelcentrale a ingenomen grossier of wordt thans bekend gemankt dat de
benalmctwen^Te A J u ~°'d< het veizender mei meer vereiwJtt. He. ver- Ver. Staten in de baai van Portland «n
bepalmg meenen te moeten nfUiden. grondgebied van het land onderver- voer van den producent naar den de op Jamaica ankerplaatsen voor oorlog-
da, het voorleggen van een geneeskum deeld m drie c.tegoneën van gewesten radian, binnen de g-meente wordt in «hipen hebben asngelegd T, T h^
maand j overeenstemmend^ met de provinciën dit geval ge ebt door de bevonrra van Portland en op het eiland Portland
gerechtelijke arrondissementendingsmachtigmg A afgeleverd door het werden Amerikaansche kustbattenjen
roducticcentra (waarvnn de vemeentebestiiur en opnieuw overhan- opgesteld
digd aan dit bestuur na het vervoer. Op dc Bermuda-eilanden krijgen de
het om gevoegd te worden bij de individu- Amerikanen militaire lochtbascs. Op d'
dig getuigschrift van maand tot
werd vereischt. te beginnen van de
vierde maand der zwangerschap af tot
twee maanden na de verlossing.
Daar de betrokken personen aldus tot
onnoodige geJduitgaven worden gedre
ven. wordt ter kennis gebracht van de
bedoelde diensten, dat slechts één en
kei getuigschrift mag worden geeischt
waarbij de staat van zwangerschap
wordt vastgesteld van de vierde maand
af.
Anderzijds, wat de datum der beval
ling betreft, raag het getuigschrift, op
gemaakt door een gediplomeerde
vroedvrouw, op zelfden voet worden
aanvaard als dit opgemaakt door een
geneesheer.
Met bet oog op de controle, worden
de gemeenten er toe verzocht, ter sta
ving van den maandeiijkscben inventa
ris. de lijst in te dienen der zwangere en
bevallen vrouwen waaraan zwarte ae-
gels werden afgeleverd, en aan deze lijst
de
I.
10(1.048 115.083 128.943 129.258
134.640 135.240 1 39.296 150.334
158.375 160.095 160.663 163 415
166.461 175.188 180.571 196 436
199.546 201.777 219.632 228.577
228.794 232.672 241.630 249 968
255.768 282.828 292.425 294.682
296.938 302.519 309.141 309.235
309.552 321.374 327.583 347 458
350.567 354.865 361.751 363 956
364.297 378.769 380.214 382.813
382.841
84e TREKKING
De reeks 348.391 wint
500.000 frank.
Volgende reeksen winnen elk 25.000
frank
110.294 I 10.782 122.822 1 35.978
138 230 143.774 144 622 155.171
158.437 179.109 180.722 191.040
192.664 192 704 198.235 201.612
205.810 218.222 222.730 244.345
259.048 263 470 267.373 268.015
269.503 276 438 285 291 287.043
288.977 290.177 291.289 292.648
329.602 332.504 334.657 338.623
345.429 348 570 370 918 371 806
373.223 378.784 380.678 389.770
382.856
De uitgetrokken obligntién zijn te
rugbetaalbaar vanaf Maandag 25 Novj
1940.
tuigen van de marine opgericht Over
productie het verbruik overtreft);
2. Verbruikcentra (waarvan
verbruik de productie overtreft
3. Autonoomcentra waarvan
productie het verbruik dekt).
RutPr <d*Mn^nn8 van Provincie» en ar- middel van de eigen productie van dit voor oorlogsschepen en garnizoenen op- fn BntAch-Guvan* bekom#» A*. V/_
rond«emenlen m product, ecentra. armndi«rment. kunnende functie, gericht. Staten l!!l
vezbruütcen»» en .uhmrn,meen,re. van verzender <reos«.er trecttm.ilee,,! Tusschen J. St. Dnvwi.. - H.-.L I k8»rr<l«»tu.g«»
mnnkt het voorwerp u,t vu tabel w-rrb-e mits m htiging v.n de A»rri- l-meenden werd Und ilpmu, Or.ltloodrer "P de „ever. vim
dit besluit. j appelcentralr en op de voorwaarden het oprichten van
oele fiche van e^'ken producent. ;St. Da\ndseiianden en op verscheidene klT'"afstxan v.n nn« 'j'"
de Vre,r de v.n de be- klein, eibmden der Ber^imf. werden zi£ n'o""'ond'etnt
volking van «en arrondissement door vlootsteunpunten. vheghaven* en bases Imgen gaande.
marine
den
gehecht aan dit be'sh.,» ."'"T" ."T vo" '«rn- ....mmnoer ,ana «rgesman voor den Demeram-stroom en een
Art. 3. - De nutonomeees.tr» ver-TeTi^T«è «.lel? TO<"W""d" °PnC,"'n Van ""umtieopd^U.,- hrehtby. de monding
zekert de bevoorr^ing v.n hen eisen Art. 5. D inbrenken op de bep»- De Ver. Srirten hebben op de »-h-' oZn^TfWjb.ul ...L,
ln aardapp«ien. ustshwtend lingen van M besluit worden opge- ma-eilanden het recht verkrr,.<-n demilslnire luchtb is OD het 'UhVr^'l^fTï
met hun eigen productie. De m die *«-ht. verv ird en gestraft overeen- wateren van de Abrahamsbaai en ook 1 AmlXia en V 7
centre verbouwde .„dappelen mOKen kom»«K hoe' W 3 vim de be.lull een «malle Undslrook np hel Mayrivu» d« vlT drh^l, VT.l T'
zi, niet verlaten en zr, m,OT er eok we. van .17 Jrmber 1930. vew,jr,cd nneiland re eebnnken An^pu ^k Z^vl ,K
geen ontvangen m. andere ren tra hr, dere van I 1 en U Mei 1940 wrni ren deel san d- l'.rh.m h.ven ter -le1TTk7 ziïdr Z! de&TnhX h v°"
