Stadsnieuws
KERK DER EERW. ZUSTERS
THERESIANEN
Zondag 24 November 1940 Fee»!
van Onzen Heiligen Vader Joannes
▼an het Krui».
's Mprgens Te 8 u. Gezongen H. Mis.
's Avonds Te 5 u. Lof en Sermoen
door Eerw. P. Germanus, O. K.
FEESTDAG DER H. CATHARINA
ZONDAG a.s. 24 November viert
de Koninklijke Rederijkerskamer D»
Catharimstep. het Patroonfeest harer
groote Schutsheilige.
Te dier gelegenheid worden alle
leden en geloovigen uitgenoodigd tot
volgende plechtigheden.
Te 10 uur Plechtige H. Mis in de
Hoofdkerk van St. Martinus aan het
Altaar der H. Catharina.
Te 4 uur Solemneel Lof met Ser
moen en Processib. Het Beeld der H.
Catharina wordt gedragen door de
werkende leden der Kamer.
Het Bestuur.
POLITIEVERORDENING
De Gouverneur a.i. der Provincie
Oost-Vlaanderen,
Overwegende dat het wegens de hui
dige tijdsomstandigheden en met het
oog op de handhaving van de openbare
orde en op de veiligheid van de bevol
king, noodzakelijk is gedurende de
Kchtverduistering en, inzonderheid, ge
durende de gevorderde nachturen, het
openhouden van café's en andere
drankgelegenheden, alsmede het op
onthoud van de burgers buiten de wo
ningen te regelen
Gelet op artikel I 28 van de Provin
ciale Wet en op artikel I van de wet
van 5n Juni 1934
Herzien ons besluit van 14n October
1940.
BESLUIT
Artikel IIn gansch de provincie
moeten de café's en andere drankgele
genheden gesloten blijven van 22,30
uur tot 3 uur.
Artikel 2. De burgerbevolking zal
zich buiten hare woningen niet mogen
ophouden van 23 uur tot 3 uur.
Artikel 3. Telkens de bezettende
overheid het noodig mocht oordeelen
plaatselijke of tijdelijke schikkingen te
treffen, welke van onderhavige regeling
afwijken, dienen bovenstaande uren
vervangen door deze voortkomende
in het besluit van voornoemde overheid
Artikel 4. Onderhavig besluit
wordt onmiddellijk van kracht.
Vastgesteld te Gent den 13 Nov. 1940.
J. DE VOS.
h:isteren. Na de voordracht zal een tom
bola plaats hebben van 'n twintigtal
mooie evangelieboekjes en van eenige
gedenkenissen uit Bethlehem. Deze
voordracht zal gegeven worden op
Zondag 24 ste November om 3.30 uur
stipt in de Derde-Ordezaal van de
Paters Capucijnen. lngangskaarten zijn
te verkrijgen in het klooster en bij de
Jado-leden aan 2 fr.
SCHOOLZWEM FEEST
Op Zondag I December 1940 richt
Zwemclub Neptunus dus te Aalst het
Iste Schoolzwemfeest in, tijdens het
welk den ('Wisselbeker Schepen van
Volksgezondheid der Stad Aalst zal j
uitgereikt 28
BURGERLIJKE STAND DER STAD
AALST
Geboorten van 13 tot 19 November
Mannelijk 8 Vrouwelijk 7 15
Francois Boeiaert, Tulpstraat 2.
Iwein Boeiaert. Tulpstraat 2.
Lilyane MacsM'halck.Dc Ridderstr.26
Annie Anné, Gentsteenweg 280.
Augustin Hauwelaert. Groenstr. I 38
Frans Schockaert, Vooruitzichtstr. 9
Etienne De Schrijver. Denderleeuw.
Nicole V. Vacrenbergh. Gentstw. I 70
Francois Meersman. Binnenstr. 74.
Annie Buyle. Beekstr.' 22.
Marie De Boeck. Garenstr. I I.
Alexis Mangelschots. J. jeliestr. 29.
Lutgarda De Feyter. Heldergem.
Jozef De B'-er, Welle.
Anita Bombeeck, Erembodegem.
Huwelijken \an 14 tot 20 November
F.mile Snyers. dokter in de rechten, wo
nende te Borgworm met Elisabeth
Geerinckx, zb Kasteel Terlinden.
Frans De 'Smet, ijzersort. Bergemeer-
schenstraat B 5 met Josephina Van
Gucht. remp lieerster, St Vincentius-
FOTOLEVEN TE AALST.
In de bovenzaal van de Aalstersche
Samenwerkende Maatschappij Pietcr
Coekestraat 28. te Aalst (De Coöpera
tief) wordt een voordracht met licht
beelden gehouden door E. H. J. Baudts
oud-leer aar van rhetonca op Zondag 24
November te 2 uur 30. over Gr iksche
Beeldhouwkunst. Niet alleen alle leden
van den fotokring maar ook belangstel
lenden worden op dezen ontwikkelings-
namiddag vriendelijk uitgenoodigd.
De eerste prijskamp voor kineasten
leden van den kring- ingericht kent
reeds een groot succes. Het thema
Sint Mnarten schijnt in den smaak te
zijn gevallen.
Een bekend kineast-criticus wordt
uitgenoodigd op de eerste presentatie
van den smalfilmwedstrijd. Deze i«
vastgesteld op I 5 December te 2 uur 30
in de studio Pieter Coekesraat 28.
Prijzen zullen toegekend worden.
Dat wordt ook een interessante ver
gadering. L. S.
IN DE RECHTBANK VAN
KOOPHANDEL
Op zijn verzoek is eervol ontslag
verleend aan «Jen h. Odilon Van der
Schuercn. vooizitter van de rechtbank
van koophandel.
KOMT TE VERSCHIJNEN
Kook- en bereidingsvoorschriften ut
lijd van oorlog, door Nleestei-Kuk
Pascal.
Nuttige wenken, onmisbaar vo#V
;rdere huisvrouw. Prijs 3.30 fr.
Boekhandel DE VOLKSSTEM
rechtover St Maartenskerk.
betwist worden, en zwembrevetten
aan de deelnemers zullen
worden.
Deze 'Zwembrevetten zijn officieel
erkend door den Koninklijken Belgi
schen Zwem- en Reddingshond en dra
gen daarenboven de handteekening van
den Heer Schepen van Volksgezond
heid der Stad Aalst. Er zijn twee soor
ten brevetten het Zwembrevet A
wordt toegekend aan al de jongens die j
50 meter zwemmen op Rehjkwelke;^ j0 j Keizerl.RuiU 64
zwemwijze. in mm dan I mm_ 30 ,ec.; Ludovica Van dt Velde.ecbtR. Am»
het Zwembrevet ,B bestemd aan tu, Jhybaert, zb. 46 j. St Annalaan 44.
reed» meer gevorderde zwemmer,, ver- C|,m(.ntina Hellinclcrt. eebtg. Mau-
knjgt men wanneer 50 meter gezwom -1 Janmn„ zb 48 l^.b.van 124
men worden in min dan 43 sec. Voor d_.i_,l
Overlijden» van 13 tot 19 November.
Sebasttanus Temmerman, schrijnw.
leeranr, echtg Bern.'idette De Man, wr
Maria Corhab 52 j. Volksplaat» 3.
Joanne» Barrez. kloosterling, 55 j.
wonende te Hekelgem.
Maria Verhoeven, echtg. Rimbaut G.
76 j. Dieprstraat 80-12.
Sofia Stautemas, echtg. Karei Van
DE VOLKSSTEM 15 DAGELIJKS TE
VERKRUGEN BU
M. M. Gustaaf Sanders. Schoolstraat. 16
Ch. Matthieu. H. Hartlnan. 36
M. Van Nuffel, Breedestr. 121
Leo Van De Voorde Gentsche-
steenweg I 26
u. Van Caelenberge, Langestr. I 7
I oogenbltk is men in allo icholcn I WÜIe. .cMfcwerker, 62 j.' wonrndr te
k bezig met het verzamelen j Vlekkem
Petrus Janssen», echtg. Clementia
Stad d
der inschrijvingen.
zoodat voorzien
Pieter Vernimmen. wr. Clementina
j i irici vciiiiiiiiucii, v* i viciireuuiia
wordt dat een groot aantal jongen» der v>n d<_ Mm|<. zb 7n Zav«,|1)aa„ j_>.
stad aan het feest zullen deelnemen en Mam> Huylebroeck.wr August Schol-
hun Zwembrevet zullen trachten te |aer( en Judocu, Franqué. zb. 78 j.
behalen. Nlooraelba» 74.
D,t mtddel om de jeugd aan te zetten Maria Vfcnrf. we Seraphinu, Mer-
tens, zb. 79 j. Cumontstraat 4.
Anna Verhuist, echtg. Joannes De
Neve, zb. 80 j. Drie Sleutelsstr. 18,
o STAD AALST
Het College van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst, maakt hier-
GEVONDEN door Cuvelier Marie.
Nieuwstraat 38 ter stede, eene som geld
waar de verliezer zc kan terug bekomen
om te leeren zwemmen, en goed te
leeren zwemmen, zal voorzeker goede
vruchten dragen. Wij zijn er van verze
kerd dat ieder jaar het aantal deelne
mers aan de schoolzwemfeesten van
Zwemclub Neptunus zal vergrooten en
dat deze club binnen enkele jaren met
fierheid zal mogen terugblikken op de
verkregen resultaten. Het ligt
in het doel van Z.N.A. het zwemmen.*>»j bekend dat 36 plaatsen van tijdelijk
de nuttige en gezonde sport bij uitne-1 Politieagent te begeven zijn. I
mendheid. in alle lagen der bevolking1 De candidate* moeten den leeftijd
te verspreiden om te komen tot het van jaar hebben bereikt, en mogen
ideaal IEDEREEN ZWEMMER. nief oudcr 2'jn dan 40 jaar. De leef-
Om daarenboven de „nderwijsin-"jdsgrens v.n 40 jaar wordt met 5 jaar|
richtingen aan te moedigen het zwem-opgevoerd voor de bevoorrechte cate-
ondejricht pp degelijke wijze in te voe- S»"«» (wetten van 3-8-1919 en 21-
ren stelt Zwemclub Neptunus den ,AVis-
sellrekcr Schepen van Volksgezond- 1 Bovendien worden volgende voor-
hcid der Stad Aalst in betwisting tus- waarden voreiaeht
schen al de jongensscholen die in de Volledig lager onderwij» van goed I
stad gevestigd zijn. Deze beker wordt »J«\ voldaan hebben
toegekend aan de school die. in ver- d« mil.tiejrerphcht.ngen. Gestalte
houding met het aantal leerlingen die< vrij t.n lichaamsgebreken
deze onderwijsinrichting telt, het meest De aanvragen met bewijsstukken.
-|h - te kunnen n*octen ing' stuurd bij voornoemd Col-
DERDE-ORDE-ZAAL, SINT JOB.
De stemmige Adventstijd nadert en
reeds is Kersdag in 't Verschiet. In deze
beroerde tijden is het een troost te den
ken aan het Kerstmiskindje, dat VTcde
beloofd aan al wie van goeden wille
zijn. Daarom nam de Jeugdafdecling
der Derde-Orde het initiatief een reis-op
het doek naar Bethlehem te organi-1
sr.eren. Een ooggetuige, Eerw. Heerj
Bosteels, onderpastoor te Wet teren, zal
ons komen vertellen over al wat hij ge-)
zien en beleefd heeft tijdens zijn bede
vaart naar 't H. Land. Een prachtige
reeks gekleurde diapositieven en aangc-^
paste muziek zullen de voordracht op-
leerlingen heeft die 50 m.
zwemmen in min dan I min. 30 sec.,
die dus het Zwembrevet "A» of B
wisten te behalen. Deze wisselbeker zal
jaarlijks getwist worden hij wordt
eigendom van de school die hem drie
maal achtereenvolgend of niet achter
eenvolgend wint.
Deze Wisselbcker zal voorzeker,
evenals de Zwembrevetten, een uitste
kend propagandamiddel daarstellcn
voor het zwemmen het is juist om die
reden dat de hr Schepen van Volks
gezondheid der Stad niet geaarzeld
heeft zijne hooge bescherming en zijn
naam er aan te vcrleenen.
Op hyn beurt zullen de ouders hun
ne kinderen aanzetten deel te nemen
lege, uiterlijk tbt 28 November 1940.
De gemeentesecretaris.
FR. DE MEYST. De Burgemeester
V. BOCQUE.
BERICHT AAN ONZE LEZERS
IN DE STAD
In den loop der twee volgende we
ken zal onze vertegenwoordiger het be
drag komen innen der ontvangen num
mers van ons blad tusschen 29 October
cn 30 November; het gaat dus over
vijf weken.
Lezers die zich te beklagen hebben
over de niet regelmatige bestelling van
De Volksstem gelieven zich te wen-
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdecling Aalst
Dank zij de herhaalde tusschen-
komsten van het Roode Kruin van Bel
gie bij de Belgische en vreemde admi
nistraties. hebben we 't genoegen u
hierbij de juiste onderrichtingen te
kunnen geven betreffende dc briefwis
seling tusschen Belgie en andere landen.
1Het Besluit van I 2 September
betreffende het verbod brieven te ver-
toeren, per particuliere bode, blijft
van kracht.
2. Geen enkele brief wordt door het
Roode Kruis aan particuliere boden toe
vertrouwd.
3. De briefwisseling tusschen Belgie
en de NEUTRALE LANDEN ,s vrij.
Men moet de brieven die voor deze
landen bestemd zijn dus eenvoudig op
de officieele post afgeven.
4 FRANKRIJK.
a) het bezette gebied: briefwisseling
over de officieele post is niet toegela
ten.
Belangrijke brieven en vooral brie
ven betreffende den dienst, mogen in
een gezamenlijken omslag, op den cen-
tialen zetel van het Roode Kruis van
Belgie. Livornostr. 80, afgegeven wor
den. Het Roode Kruis van Belgie zal
z«* vervolgens aan het Duitsche Rooda
Kruis te Brussel overmaken.
Deze post kan natuurlijk aan censuur
onderhevig zijn.
b) het onbezette gebied van heden
af, is de briefwisseling met het onbe
zette Frankrijk vrij.
Het publiek mag dus brieven over
de officieele post verzenden.
De brieven die voor dit gedeelte van
Frankrijk bestemd zijn, worden door
het Postbeheer in eene stad in Duitsch-
lond samengebracht, waar ze gecensu
reerd worden. Vervolgens worden ze
naar de verschillende steden van het
onbezette gebied van Frankrijk ver
stuurd. De Bureeloverste,
A. Cam. BOGAERT.
den tot den postbode hunner wijk. Bij
aan het Schoolzwemfeest en er voorze- verandering van adres verwaarlooze
ker aan houden de prestaties hunner men njet £n je p0gï £n ^et beheer van
jongens te komen volgen. het blad te verwittigen.
OORSPRONG VAN HET
KLOOSTER DER STERHEEREN
OF GUILLELMIETEN TE AALST.
THEODORICUS MERTENS
INVAL DER GEUZEN
IN DEZE STAD EN TE LEDE
Uit een Kronijk van 1841
Men kent het tydstip niet wanneer
het klooster der broeders van onze
Lieve Vrouw ter Sterren te Aelst is ge
sticht geweest nevens de mueren der
stad, op de plac s daer nu de herberg
den dooden Man of Sinte Joris Hof
ntaet. buyten de Kattestraet, en daer
men het eertyds noemde Sinte Usmarus
Meeisch (pratum sancti Usmari). AI-
daer stond eene kapel aen den zeiven
heyligen toegewyd, waer grooten toe
loop van pelgrims was, wordende een
deel van dien grond (heden den
meersch van de erven De Gheest), nog
genoemd Sinte Lsmarus Meersch. Ech
ter vindt men. dat die broeders veran
derd zyn of vervangen door Monniken
van den Heyligen Guillielmu» onder
den regel van den heyligen Benedictus,
de welke door brieven van Margareta
gravin van Vlaenderen en Henegauw,
omtrent het jaer I 268 oorlof bekwamen
om op de zelve plaets een klooster te
bouwen of wel het oud klooster te be-
woonen. Deze monniken, om dat zy
verscheyde mael door de vyanden die
de stad kwamen belegeren uyt hun
klooster verdreven wierden. hebben
omtrent het jaer 1428. zich verplaetst
in de stad, tegen de Pontsraetpoort,
daer alsnu de huyzen van MM. Boone,
Jespers, Burny. Kiekens en andere ge
bouwd zyn. Die primitieve broeders
wierden genoemd broeders van onze
Lieve Vrouw ter Sterren, om dat het
beeld van O. L. Vrouwe welk op hun
nen autacr stond, een kleed vol kleyne
sterren had. denkelyk. om dat O. L.
Vrouw, ookgenaemd wordt stella
maris, als in'den hymnus ave maris
stella, Dei mater alma in de litanie van
O. L. vrouw van Loretten stella matuti-
na, en ook splendisisima stella, de qua
natus est sol justitice Christus Deus
Noster etc, mij» zy de leydstcr is van alle
dwalende menschen cm ze op den reg-
ten weg der zaiigbeyd te leydcn. en dat
de broeders gesticht waren om de
arme menschen de stervende pelgrims,
de dwalende en verlatene persoonen te
helpen en te herbergen, de zieken en
bezonderlyk de melaetschen en andere
die met besmettelyke ziekten aengedaen
waren, op te passen, en de zelve te
begraven wanneer zy in hun gasthuys
stierven om welke reden men het
kerkhof achter hunnen hof. het welk
hun toebehoorde, en waer zy de doo
den begraefden. tot heden het peste-
kerkhof genoemd wordt. Men weet dat
deze plaets nu tot manege of ryschool
der ruytery is ingerigt.
Theodoricu» Mertens of Martens,
eersten letterdrukker van Vrankryk.
Duytschland en dezer Nederlanden, in
zynen hoogen ouderdom beroofd van
vrouw en kinderen, die allen vóór hem
gestorven warm, is in dit klooster der
sterheeren of Guillielmieten gaen wrio-
nen. en heeft al zyn goed aen het zelve
opgedragen, en zyne drukkery en boek-
maga/yn aldarr geplaetst en gelaten.
Volgen» een oud boek»ken voeren
EEN GOED NIEUWS VOOR DE
HEEREN HAARKAPPERS VAN
BELGIE
Met deze vestigen wij de aandacht
van alle kollega's dat zij zich moeten
laten inschrijven in de Bevoorrading
Centrums van het Nationaal Verbond
om er zeeppoeder te bekomen die hun
toekomt.
Te Aalst bij M. J. Beeckman, 24
Kerkstraat.
BEKENDMAKING
IN VERBAND MET DE AFLEVE
RING VAN MILITAIRE KLEEDINO-
STUK KEN IN HF.T BEZETTE
GEBIED
Op grond van de verordening van
het opperbevel des Legers in verband
met het bc/itten van wapens in het be
zette gebied van 10-5-1941) wordt voor
de provincie Oost Vlaanderen het vol
gende verordend
De kleedingsstukken en in het bij
zonder de mantels die door de gs-
vluchte Engelsche, Fransche en Bel-
gitche troepen achtergelaten werden,
zijn grootrndeels door de achtergeble
ven bevolking en de burgerlijke vluch
telingen opgeraapt en geborgen gewor
den.
Al deze militaire kleedingsstukkan
zijn uiterlijk tegen 25-11-40 af te tevo
ren bij de verzamelplaatsen, die door
de Stadskommissnris van Gent. do
Feldknmmandantur 61 I van Gent en
de plaatselijke Kommandanturen Ou
denaarde. Aalst. St Niklaas. Eekloo. op
te richten zijn.
Van dere verplichting tot aflevering
worden vrijgesteld
1De kleedingstukken die over
eenkomstig de wettelijke voorschnttois
op eigen kosten werden aangekocht.
2. De kleedingstukken die inge
volge een vroegere toelating door vrij
gelaten soldaten en krijgsgevangenen,
j wegens gebrek aan butgerkleedij (ftit
i het verwijderen der kenteekena) tot
persoonlijk gebruik worden aangewend.
De afgeleverde kleedingsstukken
zullen uitsluitend worden aangewend
tot het verzorgen der krijgsgevangen»*
met het oog op de winter.
Wie deze verplichting ntet naleeft,
zal op gevoelige wijze gestraft worden#
Gent. den 16 November 1940.
De Fcldkommandant,
KALDRACK.
In aansluiting met hierbovenstnande
bekendmaking, dient in acht genomen
wat volgt:
De verzamelplaatsen waarvan hoo-
ger gewag, zullen aan de gemeentebe
sturen door de bevoegde coinmandan-
turen bekend gemankt worden.
De betrokken personen dienen in
middels de in hun bezit zijnde kleeding
stukken. die in deze bekendmaking b«-
doeld zijn, onmiddellijk aan het ga-
meentebestuur te bezorgen dat er ver
antwoordelijk voor blijft tot de afleve
ringen in de aangeduide plaatsen.
De Gouverneur a.i.. der Provinci*
Oost Vlaanderen»
J. DEVOS.
voor titel Opkomst der N'ederiandsche
Beroerten, gedrukt te Keulen ten jare
1649, en de Gendsche Geschiedenissen
door pater De Jonghe, hebben de ket
ters of zoo geriaemde geuzen, op den
22 April van den jare 1382 de stad
Aelst met ladders by nacht beklommen,
tegen de Pontstraetpoort den be
klommen stadsmuer is nog in wezen,
scheydende thans de erven van Mr
Boone. van de huyzen van de MM. Jes
pers, Burny, Kieckens en andere, en
was eertyds ook den scheydingsmuer
van gemeld klooster met den stads
Wal) en hebben een deel van dit kloos
ter in brand gestoken, langs den noord
kant. waer in geheel het boek magnzyn
en drukkery van Th. Mertens geplaetst
zynde door dien brand teenemaal is
vernield geweest. Den bouw die er in
plaets van dien afgebranden vleugel is
gesteld, om tot gastery en bewaer-plaets
der archieven van het klooster te die
nen. wierd nog ten tyde der afschaffing
van dit klooster, in 1784. den Martens-
pand of bouw genaemd. en paelde aen
den ouden grond van het begynhof.
Deze vyanden hebben niet alleenlyk dit
klooster ten deele verwoest, maer ook
de stad uytgeplunderd daer waren
van de omliggende dorpen en plaetsen
wel veertig priesters binnen gevlugt, die
meesten deels zeer deerlyk gepynigd
en vermoord zyn geworden. Alsdan
hebben zy alle boekén uyt de bibliothe
ken der kloosters en van de geestelyken,
vii) geestelyken beelden, »childeryent
STEMPELS IN CAOUTCHOUC EN IN
T KOPER
te verkrijgen in den Boekhandel van D»
Volksstem rechtover St martenskerk
Aalst.
kerk-gewaed en ciracd op de groote
merkt doen brengen, op hoopen smyten
en aldaer verbranden. Van de stad
Aelst zyn zy vertrokken naer Lede,
lalwaer zy inet dr geuzen van Gcnd en
van West-Vlaenderen te zamrn geko
men zyn om het beeld van O. L. Vrouw
J te verbranden, tot het welk dan zoo
grooten toeloop was als nu tot het
gene van Halle. De kerk bestormd heb
bende. waer vele parochianen in gevlugt
waren om zich aldaer te verdedigen.
hebben zy de zelve in brand gestoken
eene schaliedekker van Aelst die zich
jdaer in ook bevond, is uyt den toren
gesprongen en rniraculeuselyk behouden
geweest zoo als te lezen is en te zien op
eene schildery in de kerk te Lede. boven
de zitting of gestoelte langs den slinken
kant van de groote deur, in het inkomen
der zelve.
Van daer zyn zy geloopen naer het
iiasteel. en hebben eene by gelegen®
hofstede in brand gestoken, waer in zee»
vele menschen gevlucht waren en zich
verdedigden.
j Toen de heeren Dooms, over 9 of
jaren, op die plaets hebben doen graven
zyn er eene menigte doodshoofden en
beenderen uytgedolven geweest, onge-
twyffeld de overblyfsels der slagtof
fer» van de geuzen-woede. F.S.
Deze straet wordt alzoo genoemd
omdat er in vroeger tyden gene brug
over den Dender lag. en dat men daar
ra*t c*nc pQHtC overgezet wierd.
