ADVENT
LANGS OE STRAAT
xxxxvu.
DU1TSCH
LEGER BERICHT
Reglementeering van
den aankoop van
inlandsche tabak
hulp aan
KrijgSije van genen
Uit het Staatsblad
Verordening
betreffende den
boekhandel
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEX
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR. ZATERDAC 30 NOVEMBER, ZOND AC 1 en MAANDAC 2 DEC. 1940
DE VOLKSSTEM
Uitjmve van dc S. M. .Da VoomitgangKerk.trant 9. AalnL HondeUreg. N 1248
Publiciteit buiten bet Arroodiuemcnt AALST
JAARGANG NUMMER 135
Postebckrekening J. Ven Nuffel Nr. 133559
Agentschap Havas, Adolf M ex laan, 13 te
Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
Hora est jam nos de som no surgere!
Het uur is geslagen om uit den
slaap te ontwaken
St Paulus.
Met den laatsten Zondag na Pink
steren neemt het liturgisch jaar een
einde.
Vandaag, eerste Zondag van den
Advent, begint de Kerk een nieuw
jaar en herneemt den cyclus, den
koers van haar groote verjaardagen,
van haar solemneele feesten.
Reeds bij den aanvang van deze
nieuwe periode voelt de Kerk de be
hoefte om den wil van de geloovigen
op te wekken... te bewegen en aan te
sporen tot een beter en ernstiger le
ven... een leven met geestdrift voor
het goede, met meer bedrijvigheid...
meer vruchtbaarheid in het bovenna
tuurlijke
In het epistel van de H. Mis van de
zen eersten Adventzondag laat ze de
vurige stem van den apostel der vol
keren tot ons weerklinken het
oogenblik is gekomen om te ontwaken
uit den slaap I»
Het verleden behoort u niet meet
toe Wat voorbij is... is voorbij en
gedane zaken hebben geen keer I...
Maar de toekomst opent zich voor ei
kendeen... We hebben allen een be
langrijke taak te vervullen, het werk
van onze zelfvervolmaking.
Stap op en werkt met een verdub
beling van mannelijke energie... van i
noeste activiteit., hora est... het uur is
geslagen I
Dit woord van Paulus is om militai
re taal aan te halen als het klaroen-
alarm, het trompetsignaal dat de sol
daten ten strijde roept... *t is het kla
roengeschal voor de «reveil!
Doelmatiger kan de vergelijking
niet gemaakt worden.
Het woord van den grooten apos
tel is het geschetter van de klaroen be
stemd om de slapenden wakker te ma-
kon... om ze te doen opstaan uit hun
loomigheid.
Zijn we dan werkelijk ingeslapen
zoodat Paulus ons zoo ernstig moet
vermanen om- te ontwaken
Maar hoe Is het tot de moderne
menschen dat hij dezen alarmkreet
moet richten
Nooit wellicht heeft de" menschheid
zooveel bedrijvigheid geopenbaard
als in deze eeuw f...
Nimmer te voor werd er minder aan
rust gedacht dan heden I Nooit
werkten de menschen zoo koortsach
tig... nooit werd min geluirikt dan nu!
En toch ondanks dat. aarzelen we
niet te beweren dat nimmer te voor de
slaperigheid zóó algemeen zóó
zwaar... en zóó onrustwekkend was als
thans f
't Is dat in ons twee wezens aanwe
zig zijn de fhensch en de christen...
en allebei hebben ze een verschillend
terrein van bedrijvigheid... een ver
schillende taak te verwezenlijken.
De mensch beweegt zich... arbeidt.,
en verbruikt op breede schaal zijn ar
beidskrachten... maar de christen
slaapt
Hij die zich van den vroegen mor
gen naar zijn werk begeeft... of hij die
levensmoe... den kop in den gTond...
langs de straten voortdrentelt met de
vele zware zorgen op het hart... zij die
weenen om ineengestorte verwachtin
gen of die hooploos naar den le
venshorizont staren. waar nooit 'n
straaltje licht hun benepen gemoed
opwekt... zij allen leven het leven van
den mensch; maar bij velen, bij de
meesten, slaapt de christen niet zoo
zeldzaam, den doodslaap I
Tot al dezen richt de apostel zijn
klaroengeschal I
Tot degenen die den doodslaap
zijn ingeslapen, en die van den chris
ten alleen den naam nog dragen, om
dat ze den band die hen aan God
verbond vrijwillig doorgehaald en
gebroken hebben.
Tot hen die ofschoon vrij van
doodslaap, zich toch moe en loom ge
voelen... die niet breken met God of
met het heilig evangelie... ook niet
met hun groote verplichtingen van
christen mensch, maar die futloos met
neerhangende armen en handen in den
levensstrijd staan en daardoor veei
nuttigs verwaarloozen I...
Tot allen die apathiek staan in den
dienst van God... tot de lauwen en de
zoutloozen... tot de oppervlakkigen en
alledaag9chen die 'n leven leiden van
f boven op., en nooit 'n verlangen ken
nen, nooit 'n begeestering naar hooger
en verhevener ideaal
Hora est Het uur is geslagen I
Gaat naar God Hij wacht op u.
met Hem zijt ge sterk midden van de
wilde levenstormentcn.
Zijn geest zal u verlevendigen waht
zijn Woord is een kracht en zijn Lief
de is een Vuur f
Kracht uit den hooge brengt u
voorwaarts op den harden levensweg.,
het vuur... de vlam geeft u moed en
geestdrift...
Ontwaakt dan uit uw loomen slaap!
DENDERZOON.
Berlijn. 29 Nor. Het opperbe
vel van de Duitsche Weermacht maakt
bekend
Op
(Verordening van 13 Nov. 1940.)
T- i I gaan denken dat de oudste en
I eneinde te waken op het rationeel
t re 111 lilt ^rn ifTAi.l npfln uinu
verdeelcn der grondstoffen, heeft de
Centrale Tabakdienst (Kolonienstr.
54. Brussel) den aankoop der inland
sche tabakken op volgende wijze ge-
reglementeerd
De fabrikanten kunnen bij de plan
term slechts koopeti door verplicht!
Hij zegt
Aan den Westelijken uitgang van
het Nauw va i Kales ondernamen
Duitsche torpedojagers een aanval,
tot dichtbij dtr Engelse he kust. Hierbij
kwam het tot en gevecht met Engel- C a'1''
sche torpedojagers. Wij slaagden erin
twee vijandelijke torpedojagers te tor-1 L'C tanriKanten Kunnen dij ae P'"" en beantwoordt in 't lang en in "t breed
r ter# slechts koopen door verplichte
pedeeren. de twintig en meer naïeve kindcrvra-
1 en uitsluitende bemiddeling der door it;. lil v
Andere Duitsche torpedojagers dcn Centrale,, Tabakdienst speciaal f'".' J™' cnk*l kr'r. Nü
brachten, aan de Ejlgeleche Zuidku.1. ,J»»„nedr belaete makelaar». (Veror d Ci i m
twee schepen van 900(1 en 3000 B,(. deninc „«henen in het Sta.tsblad ™"d n"',JOU,d P?k.t de .P»»*-»"
tot linken. a l a cm-._inun. I m«* 1 AU de kleine vier maal hel
Papa en zijn zoontje zijn samen
wandel. Papaatje is nog jong... en
ware 't niet dat het kindje zelf hem
apapa noemt, dan zouden we haast
jongste uit een groot gezin samen op
wandel zijn gegaan. Een piepjong pa
paatje dus met een dreumeske van een
jongen... Een gemollig loopelingske
met wangen om in te bijten.
De jonge vader heeft veel geduld
De luchtvloot ging. in den nacht De planter moet al zijn tabak aan hij v,rï maal een
van 27 op 28 November, en in den een enkelen en zelfden kooper afstaan aan 1,1 e Krxrn-
loop van 28 November, met haar ver- behalve voor wat betreft de hoeveel- de m.^hien meer geduld
geldingsaanvaRei. tegen belangrijke heid welke de ncc„n,reglementen We h^, echter groot medelijden
22 Dln met het
Londen voort. Nieuwe branden en persoonlijk gebruik en dit van zijn ge- !Tl 'l iJ^'a
werden waarge- Sn. pel«m broekje gehuld, draagt
sterke ontploffingen
oorlogsdoelen in het stadsgebied van hem toelaten te behouden voor oju U;;
I een pel-
I *cn muts op het hoofd en heeft heele-
beginnen van den datum waar- i i
e e ij maal net voorkomen van een Russisch
Sterke formaties vielen, zooals reeds op hem^ door een makelaar een ^aanbod Maar zijn bontjes zijn
bloot... zijn kniekens zijn bloot... zijn
gemeld, in den nacht van 27 tot 28 tot aankoop wordt gedaan, beschikt
November kom entrnch de «ad en de de planter over een tijdruimte van I 2 l,i|UA.„. rijn bloot... Zijn beende, zijn
Plymouth aan en dagen om den koop af te sluiten, hen ki-..— lL
haveninstallatie.' van
veroorzaakten verscheidene
hevige verlenging van termijn kan desgeval-
ontploffingen, evenals grootere en lend door den Centralen Tabakdienst voe|f
kleinere branden. Bovendien werden worden toegestann. Koud PierTe koud
de spoorweg nstallaties en industrie- Eens dezen termijn verloopen, legt j^nc niAn
centrums van een andere groote stad de Centrale Tabakdienst beslag op
in Schotland, met goed gevolg ge- d>
paars en blauw en 't is hem aan
genoeglijk
klaagt
tabak die alsdan voor rekening en I adert j.
geeft lessen.
en groote jongen mag
bombardeert!. Verdragende batterij- op ko.ten van den planter verkocht kouder voelen" Kom. we zullen
en van het leger en van de oorlogsmn- wordt aan den normalen
nne namen I'onderdag vijandelijke
schepen onder vuur in den omtrek
van Dover.
Tijdens der r.acht van 28 op 29
November Wierpen talrijke Engelsche
vliegtuigen, -n Noord- en West
Duitichb»«HrfriiMTfc/andbom- j
men. F.nkele huizen werden zwaar
beschadigd. Dakbranden konden
spoedig gehluscht worden. F.en bom
viel op een reservekrijgshospitaal.
De verliezen van den vijand be
droegen Donderdag in totaal 13 vlieg-
tuigen, waarvan er I I tijdens luchtge
vechten en 2 door afweergeschut er
de marine-artillerie werden neerge
haald.
Vier eigen toestellen worden ver
mist.
bemiddeling van een makelaar. ^doorstappen....
De openingsdatum der markt werd li__!L mC °P C"
vastgesteld als volgt
1. Vlaanderen I 121940;
2. Flobecq 15—12—1940;
3. Appelterre 15121940;
geen
flink
blijft
4. Obourg 1 I 1941
5. Semois (hoogten) 1 I I94f
6. Semois (vallei) 1 I 1941;
7. Niet beperkte gewest. 15-12-*40
De belanghebbende planters kun
nen verdere inlichtingen bekomen bij
den burgemeester hunner
*t bezit gesteld werd van den
üedigen tekst der verordening.
Verzending van boeken
Het Rood Kruis deelt mede
INLANDSCHE TABAKSOORTEN
MAXIMUMPRIJZEN
Pierre koud.
Maar jongen toch. en ge zijt
nog zoo warm ingeduffeld I i
We bekijken den vader. Hij heeft
onder zijn winterlnoek ik»# w«rir.r
getten i aan. en misschien nog wel
een onderbroek. maar... we moeten
eerlijkheidshalve zeggen dat we die
toch niet hebben gezien.
De menschen beroepen zich ge-
gemcen s, vyoonljj^ Cp bun geneesheer. Deze
heeft gewoonlijk gezegd dat het ge
zond is.... *t Is best mogelijk, maar we
hebben van bevoegde geneeaheeren
hooren beweren dat het niet gezond ia.
Wc mogen van onze kinderen geen
serrcpl.intcn maken. maar... we mogen
ook niet zondigen in tegenovergestel-
den zin. We leven in een land met een
De maximumprijzen voor den
koop der inlandsche ruwe tabakken in C rT1?e*CT1 on* kleetlen
balen door de planters aan den handel VM'Kcn# het klimaat.Men zou dat jonge
verkocht, worden, geleverd op wagon d"1 to5K vccl van »in
vrachtwagen of boot. als volgt vaat- kmdjc .^oud;*, df tlTmi m'i,etcn
gesteld.
KOMT TE VERSCHIJNEN
Kook-
t'jd van
Pascal.
en bereidingsvoorschriften in
oorlog. door Meester-Kok
Nuttige wenken, onmisbaar voor
tedere huisvrouw. Prijs 3,50 fr.
Boekhandel DE VOLKSSTEM
rechtover St Maartenskerk.
DE FABRICAGE van PEPERKOEK
Art. 1. In afwijking van artikel 1
van het Besluit van 10 Juli 1940.mag
roggemeel gebruikt worden voor het
vervaardigen van peperkoek. koek
van Reims, suikerkoek of koningskoek
en andere gelijkaardige produkten
waarvan de fabricage toegelaten ia.
Art. 2. De verkoop van de bij arti
kel I vermelde producten mag slechts
geschieden tegen afgifte van rantsoen-
zegels nr I. Voor een zegel welke
recht geeft op 225 gram brood, kan
men 250 gram peperkoek bekomen.
Art. 3. Het roggemeel dat wordt
gebruikt voor de fabricage van peper
koek en gelijk aardige produkten
moet tot 75 t.h. gebuild z!)n.
HET VERVAARDIGEN VAN
ZEKERE VOEDINGSMENGSELS
ZOOALS SURROGATEN VAN
KOFFIE
Artikel I. Het onderhavig besluit
geldt de gemengde voedingswaren
welke voor de menschen voeding kun
nen dienen, en waarvan de samen
stelling en het etiket niet aan een bij
zondere regeling onderworpen zijn.
Worden inzonderheid beoogd,
dieetlevensmiddelen. broodsmeersel,
mayonnaises. surrogaten van koffie,
van cacao of van andere stoffen voor
menschen voeding bestemd.
Vallen niet onder toepassing van
dit besluit de producten van de suiker
en banketbakkerijen cn ijsroom. noch
de produkten geregeld en uitsluitend
verkocht in apotheken en drogerijen.
Art. 2. Alle vervaardigers of berei-
ders van de in het onderhavig besluit
bedoelde producten, dienen binnen de
acht dagen na de bekendmakimr van
het onderhavig besluit het ministerie
van Landbouw en Voedselvoorziening
inspectie der voedingswaren. 10. Mid
daglijnstraat te Brussel, een staat te
laten geworden houdende
1. Naam. voornamen, adres en in
schrijvingsnummer in het handelsre
gister
2. De centesimale samenstelling
van de producten die ze vervaardigen
of bereiden
3. Den kosten den prijs van het pro
duct met inbegrip van ile verp
12 fr.
het kg.
het kg.;
13 fr.
Gewest s
Werviksche tabak. Iste schijf
u n j v D i l t ket k* 2d<? *^9* 'O fr
Het Rood-Kruis van Belgie heeft Flobecq. I«tr schijf 12 fr
door bemiddeling van het Duitsche ?de schijt 10 fr het kg
Roode Kruis de toelating gekregen Appelterre. Iste schijf 13 'fr. het kg;
Fransche en V laamsche boeken aan de 2d« schijf II fr. het kg
Belgische officieren en soldaten die in Obnuntï isle .chijl I 3 Ir! het kg.;
Duitachland gevangen zitten te zenden 2de schij, I I (r. het kg
om op deze wijze in de kampen Se,noi, (hoogten) Ute schijf
boeken verzamelingen te vormen. he, kg.; 2de schijf I I fr. het kg..
Een verzending van 5000 zoo wel Semois (vallei). Iste schijf 14 fr. het
Fransche als Vlaamsche boeken werd kg. 2de schijf 12 fr. het kg
door den Dier.rt voor Hulp aan Krijgs- Niet beperkte gewesten. Iste schijf
gevangenen, nfdeeling - Onderricht en 12 fr. het kg; 2de schijf 10 fr t kg.
Ontspanning-i gedaan. Deze prijzen zijn toepasselijk op
Het Roodc-Kmis zal op alle werk- tabakken van gemiddelde kwaliteit,
dagen van 9 t«it 12 u. en op Dinsdag De prijzen der betere soorten mogen j 1"'
en Donderda g van 14 tot 17 u. alle verhoogd worden met een premie vanvo mac
giften in den vorm van boeken of I ft- of 0 fr. 50 per kg.
spelen l>estemd voor gevangenen op Het makelaarsloon, de vrachtkosten
den dienst Onderricht en Ontspan- en gebeurlijke slie andere
gen in t zelfde kostuum als zijn zoon
tje langs de koude straten der stad te
wandelen. wanneer de Noorderwind
als een zweep tegen de beencn kletst.
stelt dl
laan strenge straffen bloot.
nmg», 162 Louizalaan te Bzussel. aan- vallen ten laste van den kooper.
nemen- Het niet-naJeven der hooger
Het is de gevers toegelaten te bepa- Kcven maxima
len voor welk kamp zij hun
ding bestemmen.
De boeken waarvan de verkoop op
h^t oogenblik verboden is, of degene
die de politieke en militaire gebeurte
nissen kan de laatste jaren behandelen,
zijn niet toegelaten.
Het Roode Kruis kan geen tijd
schriften. illustraties of
(Belgapress). In het Verorde-
ningsblad van 21 November 1940,
verscheen de volgende verordening
betreffende de nieuwe ordening voor
den boekhandel
Op grond van de door den opper
bevelhebber van het leger verleende
wordt voor Belgie het hier
navolgende verordend
IDe houders van boeken- en tijd-
onkoaten alsmede van
ovt,t,«d^
in acht te nemen, volstaat het lidmaat
schap bij een van de Beroepsvereni
gingen.
3. De betrokken personen. die
a l uiterlijk op 21 December 1940 het
pen .e en a|» bedoeld onder I en
l i 12 niet hebben verworven, moeten na
De personen dir in de provincie wo ^ezen datum Kun boekbedrijf op-
nen moeten de boeken op het plaatse- lTVen
aannemen.
lijke Roode-Kruis afgeven die ze naar
de Hoofdafdealing Bruasel zal door
sturen die zich alleen met deze verzen
dingen belast.
Wij herinnSTen er aan dat de pak
ken eetwaren of kleedingstukken geen
boeken mogen inhouden.
4. Overtredingen van deze verorde
ning worden gestraft met gevangenis
straf en mat geldboete of met een de
zer straffen. Bovendiea kan de ver
beurdverklaring van het handelsbe
drijf en van het bedrijfsvermogen
worden uitgesproken.
boekhandels en boekwinkels moeten
voortaan, om hun bedrijf ta mogen
lid rijn van als zoodanig
erkende beroepsvereenigingen.
2. I Erkende beroepsvereenigin
gen zijn
A. Voor het Vlaamsrh taalgebied
de Vereeniging ter bevordering van
het Vlaamsche Boekwezen (V.B.V.
IB.)
B. Voor Het Fransche taalgebied t
de Cercle Beige de Ijbrairien.
(2) In Groot-Brussel moeten de
houders van bed*»elde handelsbedrij
ven lid zijn van beide beroepsvereeni
gingen.
Voor de houders van handelsbe
drijven in Groot-Brussel, die tot dus-
uitsluitend Vlaamsche of Fransche
boeken en tijdschriften 'nebben uitge
geven of verkocht er, die dit onder
scheid ook in de toekomst wenschen
Za, vervol.
