DE ONBEVLEKTE ONTVANGENIS VAN MARIA
DUITSCH
LEGERBERICHT
Treinbotsing te
Chanxhe
Aan alle
duiven liefhebbers
Belgtè en onbezet
fVankrijk
Auto's die in
Frankrijk werden
teruggevonden
Groote brand
te Denderhoutem
Het rijbewijs voor
bestuurders van
motorvoertuigen
Moest Rome ernstig
gebombardeerd
worden
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER <U5 FR. PER WEEK 1.00 FR. ZATERDAG 7, ZONDAG 8 en MAANDAG 9 DECEMBER 1940.
DE VOLKSSTEM
XXXXVil.
Uitgave van de S. M. De Vooruitgang. Kerkstraat 9. Aalst Handelsreg. N 1248
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST
JAARGANG NUMMER !37
Post ch uitrekening J. Van Nuffel Nr. 13SS59 Bebeer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefo
Agentschap Havas, Adolf Max laan, 13 te Brussel.
114.
Tota pulchra es Maria et macula
originalis non est m Te.
Ge zijt geheel schoon o Maria,
en in U ia geen erfvlek te
bespeuren.
Geen voorrecht is Maria aangena
mer en welgevalliger dan dit van Kaar
Onbevlekte Ontvangenis.
Maar 't is niet alleen dit voorrecht
dat we in het feest van vandaag her
inneren en celebreeren... want ook
nog andere werden aan O. L. Vrouw
met dit eerste geschonken.
Er werden inderdaad drie privele-
gen door den Schepper aan Maria
meegedeeld op den oogenblik van
haar Ontvangenis een origineele of
oorspronkelijke genade, etn gena
de van overvloed een genade van
volharding of bevestiging.
De origineele genade was de aller
eerste welke O. L.. Vrouw ontving op
het eerste oogenblik van haar bestaan
en tevens de bron van alle andere ga
ven.
Daardoor was de ziel van Maria
van af het eerste oogenblik gevrij
waard van de erfvlek, met andere
woorden ze trad in het bestaan en in
het leven met de liefde, de genade en
de vriendschap van God f...
Door een enkel mensch is de zonde
in de wereld gekomen en allen heb
ben in dien mensch gezondigd... Allen
hebben gezondigd zegt het onfeilbaar
woord van den geinspireerden apostel
door de schuld van Adam en in hem
(St Paulus ad Romanos
Allen herhaalt de onfeilbare leer
der Kerk, uitgenomen Maria
Allen treden in het leven als kinde
ren van God's gramschap zegt nog St
Paulus, (Eph. II 5) niet allen her
haalt de Kerk, want Maria trad in het
bestaan als een kind van God's Liefde.
Waar is de mensch vraagt de Schrift,
zonder vlek voor het oog van God...
wandelend voor zijn aanschijn als ge
heel rechtvaardig, na geboren te zijn
uit de vrouw, die met het leven ook de
zonde schonk
En toch werd er één kind gevon-
den... Maria die alléén onder de
afstammelingen van Adam geheel
zuiver en vlekloos is geweest en ge
bleven... en terecht past de Kerk op
haar de woorden toe uit het Hooglied:
Ge zijt geheel schoon... en in U is
geen zondevlek te vinden. (Cant.Can-
ticorum IV 7).
De zonde had in de menschenziel
vier zware wonden geslagen de ver
blindheid van het verstand... de
zedelijke verdorvenheid (boosheid)
van den wil de zwakheid ten over
staan van het goede de begeerlijk
heid naar het kwaad.
Maria heeft die droeve zielswonden
nooit gekend f... Nooit was haar geest
met blindheid of schaduw bedekt...
haar wil was vrij van alle verdorven
heid... haar hart neeg onophoudend
naar het edele en het goede... immer
had ze 'n ingeboren en blijvenden
afkeer voor het verkeerde.
En deze onschendbaarheid was
noodig. vcreischt door de goedheid,
de wijsheid en de glorie van den Al
lerhoogste.
De uitgelezen vrouw van eeuwigheid j
bestemd om in haar maagdelijken
schoot het leven te schenken aan den
F.cnigcn Zoon van God... de vrouw
die men terecht Moeder Gods
noemen zou. mocht ook geen oogen
blik in vijandschap zijn niet Hem.
De uitverkoome van den Hemel-
achrn Vader het voorwerp van Zijn
Welbehagen... Deze welke Hij door
den aartsengel Gabriel liet groeten als
«vol van genade»... kon ook maar
geen enkelen stond vijandig tegen
over Hem staan... mocht nooit 'n voor- ons.
werp zijn van afkeer.
Of was het welvoeglijk en behoor
lijk dat Maria die den kop van Het
helsch serpent verpletten moest, een
stonde maar onder de heerschappij
van de slang vertoefde
Nooit hebben de heiligen, de Kerk
vaders... de vrome dienaren van O.L.
Vrouw dit geloofd of aanvaard.
De Kerk heeft dan ook herhaalde
malen verklaard, onder meer op het
Concilie van Trente, dat waar er
spraak was van zondaars... Maria
nooit onder hun aantal werd gere
kend. Ze heeft haar onfeilbare
stem plechtig verheven door den mond
van Paus Pius IX z.g. die de Onbe
vlekte Ontvangenis van O. L. Vrouw
uitgeroepen heeft als een dogma... een
geloofspunt, in de openbaring vervat;
zoodat het een ketterij zou wezen en
een groot misdrijf tegen God, hetzelf
de in twijfel te trekken of te looche
nen I
Berlijn, 6 Dec, Het Opperbevel
der Duitsche Weermacht deelt mede: NEGEN DOODEN EN EEN 60-TAL
Zooals ree*is werd medegedeeld rrwunrTCTriu
kwam het in h<-t Zuidelijk gedeelte GEKWETSTEN
van den AtJar tischen Oceaan tot een t
gevecht tus*cben «n DutfcK-n Kr-" »"«-che .,anl>ot.,ns h«rfl zich
Br,t«:l,«n h.fi Kirórr. De« laatrte T?or"d"*n ,u"cbr" d' h"1"
werd zwaar 8-schadiKd Chanxhe-PouUeur en hat tótion van
Een duikboot bracht vier rtjande K.v.ge, Het verkeer zevch.edt aldaar
lijnt handebsrh-pen met in totaal°P f""»- v«band met de
13.300 brt ton tot zinken. Twee dezer noodbrug over de Ourthe
•he;,en hehot, !en tot een convooi. FrCTn 1706 d,e '-mk tr 6 u. 44 met
Gedurende d n nacht van 4 op 5 heatemmmK naar Jeroelle had veria-
December hebben onze irevechtavlieg- ,en- hild zo° P"* «"«"P» Ghanzhe
tuigen Londen Birmingham en SoutOp KrtzelMr uur bevond óch trem
hanipton aan,- allen Overal werden 2565 v"" d' '»n KivajW-L uilt in het
min of meer nitKebreide branden vtatton van Rivage klaar tot het ver
waargenomen. Gedurende den daK Normaal rnoaat eer.l«ennemdr
beperkte de bedrijvigheid van ons
trein uit Luik. na de halte te Chanahe
Villi uil»
luchtwapen zich tot enkele afzonder- ev'n v,oor de, noodbru» stoppen, maar
lijke aanvaller op Londen en enkele '™cn<"1n d" men. k<T''
Middi
schiedde dit thans niet. zoodat de ma
I Het tweede voorrecht Maria ge
schonken op den oogenblik van haar
ontvangenis was een genade van
overyloed dit naar den groet van
Gabriel: vol van genade (Luc.
I 28.)
De mededeeling van die overvloei
ende gratie aan O. L. Vrouw was heel
logisch en natuurlijk.
Was ze niet de «Levende Tempel
waar de volheid der godheid lichame
lijk aawezig ging zijn. (Coll. II 9.)
Maar als 's Hoeren Levende Tempel
moest ze gewijd worden. geconsa
creerd, gezalfd en geheiligd f... Dit
gebeurt maar door 'n overvloedige in
storting van genade en gaven.
Indien Koning Salomon voor den
opbouw en de versiering van den tem
pel van Jerusalem, die toch maar stof
felijk en vergankelijk was, schatten
van goud en zilver met het kostbaar
cederhout verzamelde... met welk 'n
schat van deugden en gaven heeft God
dan het hart en de ziel van Maria, de
verblijfplaats van z'n F.enigen Zoon
begenadigd
Zooals onze kerken geconsacreerd
worden met de heilige olie. symbool
van de heiligmakrnde genade, zoo is
Maria geconsacreerd geweest en ge
heiligd door de volheid van de hemel-
sche gaven 1
En nog ontving O. L. Vrouw een
derde voorrecht haar ook uitsluitelijk
voorbehouden de genade .van vol
harding.
Door dit privilege was ze verheven
boven de Engelen de hemelsche
geesten ofschoon geschapen in cn met
Gods' genade, waren in dezelfde niet
bevestigd, ze konden haar verliezen
de schrift toont ons dat inderdaad
een groot gedeelte onder hen dezelfde
hebben verloren.
Maria daarentegen was in genade
bevestigd. geconfirmeerd in Gods'
Vriendschap I... Zooals Jezus onzon-
digbaar was krachtens Zijn goddelijke
natuur zoo was O. L. Vrouw onzon-
digbaar krachtens de bevestigende
overvloedige meegedeelde genade.
*t Zijn derhalve die drie hooge
voorrechten welke we vandaag cele
breeren op het feest van Maria Onbe
vlekt.
Veel besluiten zouden we uit deze
voorafgaande beschouwingen kunnen
afleiden I
Een echter volstaat 1
Wij die het geluk hebben God's
genade en vriendschap te bezitten...
waken we over dezelfde, want nie
mand onder ons werd er in bevestigd..
we kunnen zoo we niet opletten den
kostbaren schat verliezen I
Waken en bidden is dus het
wachtwoord I En de Onbevlekte be-
scherme dit genadeleven... en bekome
icin en onbesmet door 't le
ven te gaan. DENDERZOON.
chinist het sein voorbijreed en de trein
[)e. zijn weg vervolgde. Wegens de dui»-
andere plaatsen in Zuid- en
Engeland.
Tijdens den nacht van 3 op 6 -
cember waren vooral Innden en «f"1" de,n heerschenden mis»
Portsmouth het doel der Duitschcachtbaarheid zeer dechL
luchtaanvallen Het mijnenleggen voor Intusschen had de trein Kivage-Luik
de Britse he heven, werd voortgezet, reed. het station van Rivage verUten
Verdragende batterijen van bn«e ma en op honderd meter van de brug
rine en ons l«!-r hebben met goed ge ,<rt "n
vol* een vijen lelijk convooi ,en Oo» Ofaehoo» be.de tremen eerder leng
ten van Dovei aangevallen. ,w»» d* •cl,ok noe h'
Enkele Brit he vliegtuigen hebhen "j* De lokomotieven verwrongen
tijden, den afHooprn nacht het \Vea-M"»' «O wagon, vlogen aan .plintera,
ten van Duitac iland overa logen zon- Op het tragrache getocht van de
der evenwel b mmen te werpen De botaing en het hulpgeroep van de
vijand verloor Donderdag in totaal 10 aUchtoffer. snelden inwoners toe.
vliegtuigen, wa irvan zes tijdens lucht- Spof*dig was ook het personeel van
gevechten. te en eigen toestellen het Rivage ter plaatse. Iwmtig
worden vermbr. minuten later kwam een ploeg van
- - den gezondheidsdienst
ploeg
ter plaatse.
PACf\;«iel f iica^hon iWMrna ook diensthoofden van de Na-
rUMVCrivCCr lUbSinen jtionale Spoorwegmaatschapp.j ver
schenen.
Met behulp van een kraan was men
intvrschen-.. met he* mwmmingswedt
begonnen. Uit den wrakhoop werden
de lijken bevrijd van acht passagiers.
Ingevolge een nieuwe verordening
wordt het postverkeer tusschen Belgie
en onbezet Frankrijk weder toegela
ten.
HET POSTVERKEER TUSSCHEN
BELC1E-HOLLAND en
-LUXEMBURG
De identiteit der slachtoffers.
De acht personen die men levenloos
van onder het puin der vernielde rij
tuigen haalde zijn Jean Germay. 42
jaar. en Gilles Leclereq. 45 jaar. bei-
u ij m i den wonend te Bcyne-HetisayRoger
Met onmiddellijke inwerking tre- r, o ii u
Decelle, 18 jaar. Hector Rome. 40 j.
Nicolas Jamagne. I 7 jaar. Joseph Mar
tin. 55 jaar. en Ale* Kuhn. 55 jaar.
alle vijf wonend te Aywaille; Eugenie
Uevens. ech^cnootc Dentine. 46 jaar
wonend te Til.
Ongeveer 60 gewonden. waarvan
enkelen er zeer erg aan toe zijn. wer-
den in allerijl naar het hospitaal te Es-
neux overgebracht. Eentgen onder hen
zijn na verpleging, naar huis kunnen
terugkeeren. Anderen werden over
verscheidene ziekenhuizen verspreid.
Een gekwetste overleed in het hos
pitaal te Esneux. de 43 jarige Alphon-
se Raikin. uit Chcnée.
De lijn heeft men nog denzelfden
dag kunnen vrij maken en om I 7 uur
20 was het normaal verkeer hersteld.
ding wordt het Postverkeer tusschen
belgie. Holland en izixemburg uitge
breid met de toelating tot verzending
van aangetee*ende brieven en brief
kaarten alsrru de van gewone aange-
teekende drukwerken. monsters.znak-
papieren en gemengde zendingen).
De zendinf-rn mogen gedaan wor
den volgens de gewoap^^^l
vastgesteld door de vereeniging
het Wereldpof tverkeer.
De tot heden toegelaten gewone
brieven en briefkaarten moeten langs
het bureau voor het nazicht van brie
ven voor het boitenland te Keulen, om
gezonden worden.
Verder gel:-curt het postverkeer ook
door bemiddc'ing van het bureau
Armee-briefstelle 613».
2091II B. Sally; 214129 Ford
219628 Ford; 221280 Ford: 222977
Ford; 235466 Buide: 239830 Opel
76345 Buick: 79b90 V. 3
81948 Chry.lar: 84869 A
Tijdens den nacht, omstreeks een
uur. werd Denderhoutem. wijk Ter
linden. in «»|>schudding gebracht door
een brand, die uitgebroken was in de
herberg van Frans Van der Hoeven,
Peugeot; die inwoonde bij zijn schoonvader
Renault; Emiel Meert. Het vuur werd opge-
VROUW.
Geen woord komt mij te binnen dat als naam
L moeder van mijn Kind. mij aangenaam
het beeld kan schetsen, dat Uw warme wezen
wedergeeft Een honderdduizend fonklend lied
dat uit mijn binnenste hoog uitschiet
Vol hoop en liefde-trillend-vreesen I»
Een ronde-perzikappel 'n is zoo zoet
niet ais Uw droomgemoed
vol teere draden. spannend als een snarenspel
Waarover tonen varen vroom en fel
van Uwe mooiste Moederpsaimen
wijl uit mijn ziel de ondertonen galmen^
85100 Pontine; M. 85498 GMC; 88- merkt door een soldaat. Hij gaf het
5-1 Berliet; 89509 Buick; 91376 Re- alarm en wekte de inwoners. Wanneer
nault; 92247 Chevrolet; 93969 Re- dezr. door VTees bevangen, naar bene-
nault; 94716 Camion; 97599 Chevro- den kwamen, stelden ze vast dat hun
let; 99299 D. 4 Citroen; 99607 Buick oude vader nog te bed was. Toen ze
99961 Ford; 106928 Liberty; 110682 de trap opliepen hoorden ze den ou-
Wanderer; I 1 271 7 Chevrolet; 113885 den man kennen. In allerhan«t werd
Rolls Royce; I 16116 Ford; 127270. hij naar beneden gebracht. Hij had
Ford; 130977 Fargo; 1 37972 Dodge; reeds brandwonden opgeioopen aan
139723 Chevrolet; 144668 Opel; het aangezicht.
147668 Ford; 149401 Chevrolet Ondertusschen was men. met be-
V.D. 154117 Bedford; 154824 Che hulp van eenige soldaten en burgers,
vrolet; L. 160280 Bedford; 164663 begonnen met het vernielende element
Imperia; 165542 Ford; 178277 Bed- bij middel van emmers water te keer
ford; 181658 Hudson: 190253 Che- te gaan. Na een uur ijverig gearbeid te
vrolet; L. 190728 Hnmber; 193876 hebben, slaagde men er in het vuur te
Fargo; 1955 20 BSA; 198610 Dodge: dooven. zoodat het groote gebouw,
201362 PeNigeot; 202908 Citroen dat een breedte heeft van 10 meter.
209683 Indiana; 219258 Chevrolet
230188 Ford; 222252 Oldsmobilo
229247 Orel; 237401 Imperia
239830 Opel.
gedeeltelijk werd gered, maar de meu-
1 helen, bedden. keukengenef, klee
jdingstukken zijn de prooi der vlam-
I men geworden.
TELIJNG VOEDING
Het Bestuur van den Belgischen
Duivrnliefhcbl»ersbond deelt mede
Om de bevoorrading der duiven
i praktisch mogelijk te maken moet er.
in akkoord met bet Ministerie van
Landbouw, onmiddellijk overgegaan
worden tot de telling van alle gering
de duiven.
Om verder in regel te rijn met het
Koninklijk Besluit van 6 Juli 1927
moeten alle eigenaars van duiven in
het b«ut zijn van een officieele hok-
lijst.
f In verband hiermee zullen alle eige-
naars van duiven zich stipt naar de
volgende richtlijnen gedragen
J I. Iedere eigenaar van duiven
moet, op een gewoon blad papier, zijn
juiste naam en adres schrijven, de
naam van de plaatselijke duivrnmant-
schappij waarvan hij lid ia. en daaron
der de ringnummers. het geboortejaar
en de kleur van al rijn duiven opge-
j ven.
2. De liefhebber inoet dit blad,
en voor 15 December 1940 ten laat-
'ste. afgeven aan rijn plaatselijke dul-
j venmaatschappij, samen met een be-
drag van 4 frank (voor .utnaluitings-
recht, organisatie, ravitniileering enz.)
3. Vóór 18 December aanstaan
de, ten laatste, moet elke duivenmaat-
m happij alle ingebrachte lijsten, en
een postmandaat van de ontvangen
gelden, zenden naar den Belgischen
Duiven lief hebbrrsbond. Maurice Le-
monnierlaan. 167, te Brussel.
4. Daarna ontvnngt de inge
schreven duivenliefhebber een offi
cieele hoklij'st. 'n lidkaart en *n ravi-
tailleeringskaart.
Daar het noodige gedaan werd om
de hierbovengemelde bepalingen aan
alle belanghebbenden tijdig bekend te
maken, zoo zullen de duiveniiefheb-
bers welke voor 15 December aan
staande de gevraagde lijst bij hun dui-
venmaatschappij niet hebben ingele
verd. samen met een bedrag van 4 fr.
zelf hiervan de gevolgen moeten dra
gen. Ook de duivenmaatachappijan
welke voor 18 December aanstaande
de hun toevertrouwde lijsten en gel
den niet zullen doorgestuurd heboen
zullen een zware verantwoordelijkheid
te dragen hebben.
Het Staatsblarl van 7 December pu
bliceert een besluit waarbij het ver
plichtend rijbewijs voor de bestuurders
van motorvoertuigen wordt ingevoerd
PORTUCAL. ZOU Z. H. DEN PAUS
VERBLIJF HEBBEN AANCE-
BODEN
Men leest in «De Nieuwo Rotter-
damsche Courant
Aan het bericht. dut de Portugee-
ache ambassadeur bij den Heiligen
Stoel Donderdag door den Paus in
particuliere audiëntie is ontvangen,
knoopt men te lisaabon gissingen vast
met betrekking tot de mogelijkheid
dat de Porugeesche regeering den
Paus zou hebben uitgenoodigd. voor
t den duur van den oorlog naar Portu-
gal te komen, indien Rome ernstig ge
bombardeerd zou worden. Volgens
'een der geruchten, welke in liaaabon
He ronde doen. zou deze uitnoodiging
Donderdag bij de audiëntie te Rome
zijn gedaan, volgens een ander da-
teert zij van den eersten tijn na de Ita-
linansche Heelnemin- aan den oorlog
af en zou zij ook aanvaard zijn. Som
mi gen meen en zelfs »e weten, dat de
Paus eventueel rijn intrek zou nemen
in het vroegere klooster Maera. niet
Iver van Lissabon.
Intuaachen moeten al deze geruchten
met de grootste reaerve bekeken wor-
j den. omdat bevestiging voorloopig
1 niet te verkrijgen ia.
