De Volksstem | 1940 | 10 december 1940 | pagina 3

Stadsnieuws

VOOR ONZE
NUISPIOEPER?

SP ORT

Aai,ier?che_ bevoikim- Mariavan Kansbeeck

Brrticï van het H. Hart en
verschillende Godvruchtige
Gëf: o'otschappen

J.

J!

IN T LAND VAN RIEM.

BRANDWEERFEESTEN 1940.

(middelen of kleeding&stukken
ten.

Onder groote belangstelling ging Wij achten het nuttig Uwe aandacht
de genaamde Krijgsmis der Stedelijke te vestigen op het feit dat boeken die
Vrije Brandweer door in St. Martinus niet mogen verkocht worden, of boe-
Kerk op 8 December. 1 ken die over de politieke en militaire

Kunstzanger Heer P. Mcgnnck gebeurtenissen van de laatste jaren
luisterde de H. Mis op. handelen, niet in ontvangst mogen

De consecratie was een diep-roerend genomen worden,
oogenblik in 't hart der aanwezigen. I Nota: het is de schenkers van boe-
Na de H. Mis werden de ecreter- ken toegelaten het kamp voor het
kens uitgereikt op de koer van het welk de zending bcstomd is, aan te
stadhuis kwamen vervolgens aan de j duiden.

beurt Bevelhebber De Hert kapi-Een eerste zending van mooie
tein A. De Paepe; Sergeanten Schelle- j Vlaamsche boeken is reeds verzonden,
ken» A; De Gendt A; Brandweerman-j Wij danken al dezen die aan dit mooi
nen Persoons M Eeckhout D De
ghels G. De Bevelhebber wenscht

Heden avortd' fDinsdag) herdenkt
I-and van Riem. RUBENS P. P.

I Vlaanderens grootste schilder der
'XVll eeuw. Te dier gelegenheid zal
het medelid Heer Pereboom Gustaaf.

Schilder, in intifemen kring een cau-

serie houden over het leven en werken

van P.P. Rubens. Het spreekt van opgooi en kiezen windvoordeel.
bevat-zelf dat alle belangstellenden welkom

zijn.

VOETBAL
BIJ S. V. AALST
Duitsche Wehrmacht gevloerd met 9-2

De Wehrmachtmanpen winnen

KOMT TE VERSCHIJNEN

Kook- en l>erekhngsvoon>chriften in
t»jd van oorlcg, door Meester-Kok
Pascal.

Nuttige wenken, onmisbaar voor
iedere huisvrouw. Prijs 3,50 fr.

Boekhandel DE VOLKSSTEM
rechtover St Maartenskerk.

BERICHT

EENDRACHT KLOPT OLYMPIC
MET 30

Veel minder volk «Is verwacht werd
voor dere belangrijke ontmoeting.

Eendracht beeft 2 kostbare punten
binnengepalmd.

Charleroi wint den toss. Beide doel
mannen moeten op beurt ingrijpen.
Een ver schot van De Buck is h*-t

mel

den

Aalst

v.»lt flink ...m en bekomt af rap hoek

eerste wat we na 5 minuten spel

schop, waar niets van terecht komt

Ook van Duitachc z.jdc zo. mtn Co*d ^n,waarde .c «en kn,«« Fortmp.-

in „an*, en ,ced. „n den 4r ,nin. dnn|" drk lu,lil"" v«n Ffn^cl"

j. p. cl li» cn *^ndt kort hierop met de vlucht ne

wordt Ue Schrijver gevloerd dooi

rechtsbuiten Ohrdofl. die op zijn een V.Cn V,n der Veken moe. een la..,K
i u i standje opklaren ten koste van een

tje halt lijn en backs voorbijgaat en in

den linkerhoek bmnenzend.. S.V. val. K K,U|1 d" v""

erniAig aan. bekomt weer hoekschop. "r op vo®', a. '*1' nJ®*

Us Buy. zend. mpt neven. Midden vang. hc, leder op da. hem

half Muller en back recht. Vay doen vr.,«rhop .oegezonden werd. Hey
zich opmerken. Aan de 24e m.n kan m"n*

Maer.cn de ploeRen „el.,k lellen. Kort «dracht in de meerde,-

daarop hoeknop voor de Wchr,nacht V"" d" V*k« mo"~

Lucien Buy. lust daarna n hard .chol ook .nK,.,pen op pog.nK van
vlak op den keeper, waarna Aalst noK A"'" dnn'"

)e-werk van eendracht medewerken enj Het College van Burgemeester enjaen hoekschop onbenut laat. Aan dc (ock t"°et de 17 «te min. worden
de zoo ons jongens die ver van hun haard «chepencn der Spid Aalst maakt be- kriigt Ohrdoff weer den bal ,w3 om rrn '"*rnden van

Lit: aa!_. 14!lr*nel ej.a wl.ai.tïlJJUL bu* a. iVcrhlllsl I

gedecoreerden geluk en overhandigtverblijven nuttige, aangename lectuur

een mooi Diploma aan drie leden die.
de ouderdomsgrens bereikt hebbend,
in de Eerewacht treden. Ook de Heer
Burgemeester wist in gepaste woorden
de brandweermannen te feliciteeren.

Te 13.30 u. verzamelden zich 140
hongerige magen rond den dis.:h voor

WINTERHULP.

.In zijn laatste vergadering heeft

het «intiem noenmaalzou men er in het Ui|vocrcnd Comité een voorloopig

bezorgen en hun geestesgesteltenis
helpen ondersteunen.

De Bureeloverste,

A. C. BOGAERT.

dezen tijd den naam van banket
mogen aan geven

Aan de eerelafel, benevens Bevel-1 Hcer Ca„i R,jk,commissaris,
hebber. Offtetercn en bestuursleden. voorziltcr van het fina„ciecomilé in
bemerken svij den lire, Burgemeester Wmt<.r|,u|p. Aalst. deelde mede dat.
Bocque, den Lere-bevclhebber De

Wolf. de heeren Politiecommissaris,
eere-Kapitein Arijs als ook d<

kend, dat plaatsen van tijdelijk
reelbediende te begeven zijn.

van Webes. rent er mee langs zijn lijn.

Verbuist in doel te zien omzetten. Een

me*| budget opgemaakt ten behoeve van de

plaatselijke Afdeeling van Winterhulp, den in aanmerking

1Belg zijn.

2) Ten minste
studiejaren van

,|en klop. De Schrijver voor de 2e maal. m'nuu' d« bal.

De cand.da.ep moeten den leeftijd Op hoekschop door Paul Buys flink in- v°or aan Moreel. d,c naar St.cn.
van 19 jaar hcBfcen bereikt. en moven „„ondc.n. Khoo. Maerlen. mpt boven "ndL D'« mc' om n' 2

niet ouder zijn dan 40 jaar. De leef- de |9t. En vóór de rust weet Luc Buys
tijdsgrens wordt met vijf ;aax °P2c"!nog eens neven den paal te zenden,
voerd voor de-bevoorrechte calego-Daarna de rust.

rieën (wetten (an 3-8-1919 en 21-7- Nn de koffie is de bal nog maar aan
1924). rollen of Aalst zit voor de DuitscKe

ir teekenen. Kust 2 0

Na de poos kent" Aalst een vlug
begin. 3 horkschappen blijven echter
nutteloos. Voogt* verkijkt dan een

mooi kansje. Stram heeft onkant> nk*

>i /\hisi zu voor ac l/uiiik nr -

Wijders komen volgende voorwaar-jkooi, en Lucien Buys stelt de ploegen Jc,,nmn,t °P et nippertje zijn ein -

Il;;L ir 1 ^'"Ot n°K kan onschadelijk mnkrn.

nieuwe

Eerewachters.

Onnoodig te zeggen dat er stem
ming was. In deze dagen heeft men
ontspanning noodig 1

In de gebruikelijke rede werd door
Bevelhebber De Hert eerst cn vooral
hulde gebracht aan de gedachtenis van
den plichtgetrouwen gesneuvelden
makker Louis De Rijcke. Een mi
nuut stilte volgde waarin brandweer
man Em. Backaert een gelegenheids
gedicht voorlas.

Als gewoonlijk werd een heildronk
ingesteld op Z. M. den Koning, Hem

gelijk, en .t i. nog geen 2 min later I ~nul k»J? on»rh.deh,k

dat Maerlen. de plaatjes op 3-2 bren V.""1' door "'l" v"" «eeVV°1't

3 (drie) volledige kort daarop brengt een hoekschop Heyman en Homble verded.-

middelbaar onder- weer mts op. Muer.cn. los. noK een f", k,,°' «'"''d.,; wan. Aalst

ruL bnVEE MILLIOEN FRANKEn| g Van Boed "twomlen ""'4 ""'^'"'"""fmm 'zal^kTli l'"

Een «amen zal naderhand wordennen wordrn mo(. roa ,|„ht mn. zal btren. na samenspel me»

op vedurive aanvallen de, Rood-w.Men l<0,eland' .,voor. ,3 0 *or*5.n Mo«»U
dit, Ue aanvragen met bewr,.stukken. /XaU, Momt een hoekKhop. er ""d«'wk«d' «ch. Dc Waa -che sc-

moeten mge.tu .rd worden h, ^.,-Knrrewar voor doel en Maerten. ™1-1""- verzwakt. De uitvallen van

TWEE MILLIOEN FRANKEN,
zouden ter beschikking dienen gesteld af„cnomen
om het opgevatte plan te kunnen vol-1
trekken. Iedereen zal dus mild
werk hoeven te steunen.

OMHALING VAN KLEEDEREN,

MOBILAIR enz.

Zondag aanstaande zullen de leden
van de onderscheiden jeudafdeelingen
van onze stad met stootkarrekens in
al de straten van de stad van huis tot
huis gaan om ailesop te halen wat de

den eerbied en het volle vertrouwen mcnschen maar eenigszins missen kun-
der brandweermannen aanbiedend. nen als kleedere, huisraad, k'nder-
Een donder van applau3 steeg opbeddekens, wiegskens. potten en pan-
die zijn toppunt bereikte wanneer de'nen. ondergoed, kindergoed enz. enz.melden van Mevrouw.
Heer Burgemeester verklaarde zich Alles, wat in goeden staat is, is welkom

meld College, u terst tot 15 Dec. 1940 o ko „>ot 5.2 van f)r Olympic s.u.len op een va.le vetdedi-

n. r.I 20e min-. 8 min. later gaat Schoreel er KUI'\ zondal d'' br.l .pelendc ploeg

De Gemeentesecretaris,
Frans DE MI.YST.

Men

onvoorwaardelijk bij de hulde
den Vorst aan te sluiten.

Dc Burgemeester heeft het hart der
brandweermannen gewonnen
waardeert ze en hij begrijpt ze I
vindt zich thuis in }>un midden en b'.
komt Zondag aanstaande naar den
Opbeuringsavond kosteloos aangebo
den aan de grootc familie der pom
piers.

De avond werd opgeluisterd door
zang en declamatie.

Nog lang bleven ze onder elkaar
piaten, zooals het liedje zegt inct
smaak hun pintje uitdrinken.»

Gedenkt onze

die in nood is f AALST wil en zal
AALST helpen!! Aalst, het katholieke ^',c* van "e^
hij [Aalst zal eens te meer toonen dat het.

Elij nog weet wat christene liefdadigheid
beteekendf

ROOD KRUIS VAN BELGÏE

Aalst

Bo?kc».

Afdeeling

Verzending var» Dagbladen.

Tijdschriften.

De Duitsche Overheid
zending toe van alle op het oogenblik
in Belgie verschijnende dagbladen, on
der voorwaarde dat zij door de diens
ten van het Roode Kruis rechtstreeks
aan de kampcommandanten gestuurd
worden die voor dc uitdeeling ervan
zullen zorgen.

Het Roode Kruis herinnert er aan
dat geen boeken mogen verzonden
worden in.de pakken die voedings-

EENE WELVERDIENDE HULDE
AAN ONS POLITIEKORPS

Zondag avond is onze politie er in
gelukt de hand te leggen op een ver
nuftige en vlugge inbreker. Deze was
door gevaarlijke beklimming, in een
huis der Vaartstraat alhier binnenge
drongen.

Op het eerste verzoek van den eige
naar. zijn onmiddellijk vijf agenten
van politie kranig opgetreden en na
een bewogen jacht binnen het huis,
hebben zij den gevaarlijken kerel
overmeesterd.

Een bijzondere melding moet ge
daan worden voor den moed en voor
dc onverschrokkenheid getoond door
laat de ver-Jdc vijf politicagenten. De ondercom-

Qcn siaai i», b wcikotu

echtgenoote van den heer

VAN de MEERSSCHE

geboren te Erembodegem den
1 5 Juni 1876 4n overleden te Aalst

den 9 December 1940,
versterkt door èe HH. Sacramenten
en de Pauselijke Zegen.
De Plechtige Koordienst gevolgd
v. d. begraving, waartoe U.E. uitge-
noodigd wordt zal plaats hebben in de
S» Martinuskerk op Vrijdag I 3 Decem
ber te 10 Out.

Vergadering aan de kliniek O.L.V.
Bijstand, te 9.13 u.

Damesmis onder den dienst aan het
altaar van den H. Antonius.

De vigiliën daipgs te voor na het lof.

missaris Schollacrt cn de agent Spaensi Nadienst van Bermhartigheid Zater-
verdicnen voor hun optreden den j ^aS 4 December te 8 uur.
grootsten lof. Gregoriaanse he Dertigsten in de

Bij een later verhoor is gebleken zclfde kerk te 7.30 te beginnen van
dat de misdadicer reeds ver^billende |(j December,
inbraken op zijn geweten heeft, name
lijk in de Viscose, in de fabrieken,

Butaye. De Smet-Duval enz.

20e min; 8 min. later gaat Schoreel er
i op zijn eentje 6-2 van maken. Maer-
1 tens is nog niet tevreden en zet bet op
De Burgemeester en Schepenen.7.2 «nn de 32e min. Paul Buys wil ook
V. BOCQUE. n0g crn doeike aanteekenen aan de
1 m'n- en ^-uc Buys zal niet nalaten
aan de 37e min. het 9 cn lantstc
doelpunt voor de Aalstenanrs te net-
T ten. De laatste 20 minuten was 't een

I Rediuig aanvallen der Rood-Witten.

verzoek? ons het overl.jden te die den doclman bestookten van tSf
kanten, maar hem heel dikwijls op de
juiste plaats vonden. s

S.V. Aalst n 3-Wiezc 1.

Vóór de match speelde de 2e ploeg
een kampioenschapmntch tegen Wicze
en wonnen met 3*1. Vttsfag volgt.

OFFICIEEL KALENDER VAN

EENDRACHT AALST

Hier volgt de kalender van de offi-
cieele wed«rtrijden dir door het eerste
elftal van Eendracht Aalst en door de 18 sec.

ten slotte verdiend wint.

En nu Zondag, met kloeken moed.
naar Gantoise I

ATHLETÏEK
Ve'dloopen.
Sch:ftingwed?tr!jden te Aalst.

A. C. Eendracht Aalst richtte to
Aalst aan den Haring schiftingwed
strijden in. voor den Cros» van Le Soir.
Loopcrs van de gewesten Aalst en
Ninove namen hieraan deel. Ziehier
de uitslagen

Klasse der jongeren

1. Van Bever Karei de 2200 m in
7 min. 4 sec 2/5

2. Arijs R op 1 5 m 3. De Winne op
50 m 4. l,owie 75 m 5. Vernia
(Ninove) 6. De Neef P.

De 4 eerste loopers. leden van Een
dracht Aalst, komen in aanmerking
voor d
Dec.

e cindbeurt te Brussel op 22

Klasse der pcpulairen

I. De Neef Willy de 4 km

2de ploeg dienen gespeeld
15 December Gantoise-Eendracht.

Eendracht ll-R. Wetteren.
22 December Eendracht-F.C. Brugge.

Geeraardsbergen I-Eendracht II.
29 December Eendracht II-Denderm.

Vlaanderen-Henegouwen

Charleroi S.C.-Gantoise
E. Aalst-O. Charleroi

Rangschikking

3—2

3

2. De Vuyst
De Ridder

Cyr

I 3 min.
op een
4. Van

Van harte proficiat aan ons Aals-
tersch Politiekorps.

1. C. BRUGGE 9 6 I 2 28 14

HBBB 12. Gantoise 9 5 3 1 19 12

Vrienden en Kennissen, die bij ver- 3. F.endr. Aalst 8 4 3 I 20 I I

getelheid geen doodsbericht zouden 4. Ol. Charleroi 9 4 5 0 21 20

ontvangen hebben, worden verzocht 5. Cl. Brugge 8 3 4 I 19 21

dit als dusdanig te willen aanzien. 16. Sp. Charleroi 9 17 1 17 37

borst

Boven 5. De Geyndt J. 6 Vrrhoe
ven Jan 7. De Smet A. 8. Van
Acker 9. Verdurme (Ninove) 10.
De Troyer (Ninove).

Daar de Vuyst, in de klasse der ster
ren. mag aanzetten. deed hij buiten
prijskamp, mee aan deze gewestelijke
proeven. De volgende loopers, allen
van E.endracbt, komen in aanmerking
voor de finaal te Brussel

30 De Neef W.. De Ridder J., Van Boven

Fr., De Geyndt J.

Zondag 15 Dcc. om I0u 30 zal er
een laatste algemeene oefencross inge
richt worden te Aalst aan den Haring.
I I Kleedkamers bij Elmiel Mertcm Café
9 j des Sports. Haring. De cross die op
8 dien dag te Vlierrele moest plaats heb-
7 l»en. zal ingericht worden na den
3 Veldcross van Le Soir.

14

HET KUISCHEN VAN STOELEN [door ze af tc wrijven met een borstel
Men kuisebt de strooien of biezen en zeepsop. Men spoelt ze na met
zitting van de stoelen door ze te be-j klaar water, men wrijft het hout vlug
wrijven met een stuk citroen. Men op met een zachten doek en men laat
spoelt ze. vervolgens na bij middel van ze verder in een tocht, liefst buiten,
een borstel en koud water en men laatdrogen.

ze buiten drogen. Wanneer het gecanneerde deel in-

Wanneer deze stoelen vernist zijn gezakt of uitgetrokken is. maakt men
zal men best de laag vermis afeten al het nat langs den averechten kant met
vorens er een nieuwe op te leggen, j kokend water en men Iaat de stoel
Men schuurt de stoelen hiervoor af onmiddellijk drogen, buiten

met een wfrm zeepzop waaraan men
«en weinig ammoniak voegt.

Als de stoelen goed droog zijn

mogelijk in de zon.

Om wijmen meubelen te kuischen.
schuurt men ze krachtig af met lauw

wrijft men het hout op met een herl zeepsop en een harden borstel. Ver

fijn glaspapier en men kan ze dan op
nieuw vernissen.

Wanneer men aan de stoelen een
donkerder tint wensch te geven kan
men er een laag waterverf of wasbijts
opstrijken.

Stoelen waarvan de zitting gecan-
HC£rd i» kunnen gekuischt worden

volgens spoelt men na met klaar re
genwater en men laat zoo vlug moge
lijk buiten drogen.

De wijmen meubelen zullen veel
versterken wanneer men er een laag
gewone vernis oplegt.

OM BRONS TE KUISCHEN
Men gebjuikt htcrygor $en mengsel

j van zeer fijne suikerij en lauw water.
Men strijkt het bekomen produkt over
j de voorwerpen, men laat drogen, men 1
spoelt na met koud water, poetst ze j
op met een borstel en vervolgens met I
een zachten doek.

PLAASTEREN BEELDJES
OPKULSCHEN
Om plaasterct voorwerpen te kui
schen kan men aardappelmoes gebrui
ken.

GEEL GEWORDEN
PIANOTOETSEN

Geel geworden pianotoetsen kun
nen gekruischt worden met zuiveren
alkohol met zuurstof water of met
'melk gemengd.

Om te vermijden dat de toetsen
geel worden zal men er best een stuk
I vilt opleggen.

OM TE VERHINDEREN DAT DE
KOFFIE EEN BITTEREN SMAAK
HEEFT

wanneer hij gekookt heeft, zal men er
terwijl hij nog kookt een weinig koud
water bijvoegen.

OM EEN TAPUT OP TE
FRISSCHEN

Om de kleuren van een tapijt op te
frisschen wrijft men ze met een harden
borstel en de volgende oplossing één
eetlepel borax soor drie liter water.

OM VLEKKEN DOOR VLIEGEN

veroorzaakt op meubelen te verwijde
ren. gebruikt men een mengsel van
aardappelbloem en olijfolie. Men be-

wrijft dc vlekken bij middel >;«n ccq

linnen lap. Men spoelt na met klaar
water .en men wrijft krachtig op met
een zachte doek om te doen blinken.
OM BLOEM TE BEWAREN

Wanneer men de bloem of het meel
te lang bewaart, komen er wormen in

Ten einde dit te voorkomen zal
men er voor zorgen dat de zakken
waarin men de bloem bewaart uit een
stof gemaakt worden die niet te dicht
geweven is.

Men zal de zakken ook niet boor
devol gieten betgeen zal toelaten deze
regelmatig op te schudden en om de
acht dagen om te keeren.

OM CERVELAS EN SALAMIS
TE BEWAREN

Om saucissen en salami* een langen
tijd te bewaren zal men ze om de
maand afwrijven met tafelolie.
HET ONDERHOUD VAN KACHELS
HAARDEN OF FORNUIZEN

De kachel. Kaard of fornuis moet
men van binnen en van buiten stofvrij
maken. De vetvlekken kan men met
gazetpapier wegwrijven.

Bij een gToote kuisch neemt men er
ook de pijp uit en klopt deze goed uit
vervolgens alle roetgangen en rook
kanalen. Dan kan men den oven. zoo
noodig, met beet sodawater schoon
maken.

Wanneer alle stof goed weggeno
men is, begint men pas met het pot-
looden. De kachelglans maakt men
aan met wat water of spiritus en'
Ifuccrt hem ia mcl ccn bentel. Met

den potloodborstel wrijft men nu flink
tot er een mooie glans ontstaat; nr-n
wrijft nog eens na met een fluweelen
lap. Men kan ook een lapje van plu
che stoelbekleeding gebruiken.

Ook van binnen wordt de kachel en
het fornuis gepotlood, alsook de a«ch-
lade.

Voor een baard zal men beter haar-
denwa* gebruiken, die wel een beetje
duurder valt doch een meer blijvenden
en dieperen glans heeft. Met de was
wrijft men de insluitplaat en de vloer
plaat in. Mica ruitjes worden met azijn
of citroensap gekuischt. Men kan er
zich zelfs nieuwe aanschaffen, daar
men mica in den winkel kan koopen.

Men snijdt dan de stukken votgenn
het oude model.

ROZENGEUR IN DE KAMER

Bloemblaadjes van rozen kan men
op de volgende manier bewaren

Men neemt een groot inmaakgtas en
legt daarin een laagje rozenblaadjes,
vervolgens een laagje keukenzout,
besprenkel met een tiental druppels
•terken alkohol. dan weer rozenblaad
jes. keukenzout en alcohol tot het glas
vol ia.

Men sluit bet glas goed af en be
waart het op een koele plaats. Wil
men nu de kamer met rozengeur vul
len. dan opent men het glas en laat
het zoolang open staan tot er vol
doende geur in de kamer ia. Het glas
weer goed afsluiten, dan kap het lateg
yrecz dieoit doca»