Stadsnieuws
Van oudg
en Nieuwe
STBAATOëNAMINGEN
Van Varenhergh
Kerkelijk Nieuws
BURNY FRERES
«te
i
35 c.
30
c.
35 c.
35 c.
40
c.
,1.00 fr.
[T.00 fr.
75
c.
1.50 fr.
tl.75 fr.
10
c.
35 c,
35 c.
30
c.;
35 c.
35 c.
50
c.
1.50 fr.
1.75 fr.
PBHBregSBISjE'JiBgSMS:
Tl
de Dirk Martensstede een ee®»®»niseh,
sociaal en cultureel centrum z®u wor-
j den van epn a^lomeratie die t®t
106.000 inwoners zou hebben. Omlig-
g<S»#e g^MsSS^O zouden aan Aafet
toegevoegd worden.
Met dit algemeen plait werd bouw
kundige h. Vijverman gelast.
STE CECILiAFEEST
LAND VAN RIEM
Zeer Geachte Medeleden,
Het Bestuur van het Koninklijk
Tooneelgezelschap 't Land van Riem,
heeft hierbij de eer en het genoegen
Ued. uit te noodigen tot het bijwonen
van het jaarlijksch Ste Ceciliafeest, op
Zondag 29 December a.s.
Te 10 uur zullen de Leden van het
Bestuur en van de Tooneelcommissie
ten huize van den Heer Frans Van de
Velde, Bestuurslid-Bibliothecaris, den
Nieuwjaarswensch van 't Land aanbie
den.
Te 10,30 u. vergaderen het Bestuur,
de Werkende- en Eereleden ten lokale
Groote Markt, om ta 10 3/4 u. naar
de hoofdkerk van St Martinus te gaan
waar te 1 1 uur een H. Mis met Offer
wordt opgedragen tot zielerust van al
de overleden leden en tot welzijn van
't Gezelschap.Orgelmuziek door Mees
ter Morés.
We durven de hoop koesteren dat
talrijke eereleden met ons dit Ste Ceci
liafeest zullen medevieren, met zoo
talrijk mógelijk aanwezig te zijn in de
H. Mis. Plaats is voorbehouden in het
hoogkoor.
Met toegenegen Riemersgroeten,
Het Bestuur.
DER
Men yerzoekt cms het overlijden te
melden van Mijnheer
LODEWIJK-CYRIEL
echtgenoot van Mevrouw
Marüa-Delphyna MERGAN
geboren te Aalst den 18 Februari 1898
en aldaar overleden den 25 December
1 940, versterkt door de HH.
Sacramenten.
Plechtige Lijkdienst en Begrafenis
Zaterdag 28 December 1940, om
9,30 u. in de kerk van Sint Martinus te
Aalst.
De Damenmis onder den Dienst.
Vergadering ten sterfhuize, Korte
Nieuwstraat 5, te 9 uur.
Dienst van Barmhartigheid Maan
dag 30 December te 8 u. in dezelfde
kerk.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
{STAD AALST
RAVITAILLEERING
BEVOLKING Brieven met enkel port
9e UITREIKING DER Gewone postkaarten
RANTSOENZEGELS j Prentkaarten, Kerstmis- of
In uitvoering van het koninklijk be- j jaarskaarten
sluit van 1 M&art 1940 nopens de ia-|A- Waarop alleen naam, adres, hand-
vitailleering dèr Bevolking, zal tot de j
uitreiking der
IN DE POSTERIJEN NIEUWJAARSZENDINGEN
Verlangt gij dat uw w*»s«h«* s»al »n zeker ter beetemaaiag toeko
men, gelieve dan uw naamkaartjae aan het leket af te geve* van 26
Deeember af, gefrankeerd aeoals kierende?' aangeduid en na ae verza
meld te hebben in afzonderlijke pakken, bevattende
Het eerste, de naamkaartjes voor het postkanten;
Het tweede, de andere naamkaartjes voor hst binnenland
Het derde, de naamkaartjes vooi het buitenland.
Gedurende de nieuwjaarsperiode is het raadzaam geen naamkaar
tjes te gebruiken voor dringende medsdeelingen, zelfs wanneer zij ge
frankeerd zijij als brieven.
Binnenl. Neder- Andere
en Luxemb. land. landen.
75 c. 1.50 fr. ,1.75 fr^
40 c. 1.00 fr. Ü.OO fr.
Nieuw-
9e
MEDEDEEUNG
van het Bestuur der Posterijen
Er wordt een reeks bijzondere post
zegels uitgegeven met bijtaks ten
voordeele van «Winterhulp
Deze reeks waarop de wapens van
de negen Belgische provinciehoofd
plaatsen zullen verbeeld worden, zal
de volgende waarden omvatten
10 c 5 c. 30 c. 5 c., 40 c. 10c.
50 c,+ 10 c, 75 c, 15 c, 1 fr.
25 c, 1 fr. 75 50 c, 2 fr. 50 2 fr.
50 en 5 fr. 5 fr. (prijs der reeks
21 fr.)
De .«Winterhulpi)-zegels van 30
40 c, 50 c, en 75 c, worden verkocht
van 23 December af, de andere waar
den zullen verschijnen omstreeks 15
Januari 1941; de verkoop ervan ein
digt op 30 April 1941 en de geldig
heidsduur verstrijkt op 30 September
daaropvolgend.
De per briefwisseling gedane be
stellingen dienen geadresseerd aan
den Dienst voor Verzamelingen te
Brussel I (postcheckrekening
55630).
nr
DE WEDEROPBOUW TE AALST
We hoeven maar enkele getallen
naar voren te brengen om te wijzen
op de aanzienlijke schade die te Aalst
door den oorlog veroorzaakt werd.
Zoo werden I 10 huizen volledig
vernield; 240 zwaar en ruim 1000
woningen licht geteisterd, 13 fabrie
ken brandden uit 10 werden zwaar
en 56 licht beschadigd. Van de kunst
werken werden 3 bruggen over de
Dender en 2 spoorbruggen opgeblazen
Ook de St Martinuskerk werd
zeer beschadigd.
Deskundigen hebben de totale scha
de op meer dan drie honderd millioen
geschat.
Zeer vele pogingen werden reeds
aangewend om de geteisterden ter zij
de te staan en het vraagstuk van den
wederopbouw te bespoedigen.
Een afvaardiging van het stadsbe
stuur bracht onlangs, in gezelschap
van den h. Cauterman, commissaris
van den wederopbouw in Oost Vlaan-
teeken van den afzender en datum
rantsoeneerwigsze- j van de verzending vermeld zijn
gek voor een tijdbestek van 30 dagen B. V elke daarenboven een beleefd-
overgegaan worden. Keizerlijke Plaats neidsrormule van ten hoogste Vljh
14, op de hièrnavermelde dagen woorden dragen
den voormiddag van 9,30 tot 12 uur, C Met gelijk welke geschr. meldingen;
10 c.
35
C.'
of in den namiddag van 14 tot 1 7 u.
De Rantscesnkaarten op dè voorzij
de nevens het Rijkswapen rechts ge
merkt met de volgende nummers
Maandag 30 December 1940
's Voormiddags n. 1 's Namiddags n. 2
Dinsdag 31 December
's Voor middags nu 3 's Namiddags n. 4
Donderdag 2 Januari 1941
's Voormiddags nu 5 's Namiddags n. 6
Vrijdag 3 Januari 1941
's Voormiddag» n. 7 's Namiddags n. 8
Zaterdag 4 Januari 1941
's Voorm'dd. n. 9 en 10 's namiddags
gesloten.
Maandag 6 Januari 1941
's Voormidd, nr 11 's Namidd. nr 12
De Rantsoenkaarten aangeboden op
1. Bloot
2. Onder omslag of band
Naamkaartjes
A. Zonder meldingen
B. Met beleefdheidsformule van
hoogste VIJF woorden
C. Met gelijk welke correspondentie
LeJ; inzonderheid op het tarief toepasselijk op de
bedoelde poststukken.
ten
rubrieken B.
EENDRACHT KLOPT
ANDERLECHT
De vriendenwedstrijd ten voor
deele van de familie De Brandt René
had met de groote massa volk gelokt.
andere.dagen dan deze door hun volg- j->e wejstrijd was nochtans aangenaam
nummer aangeduid, zullen SI RENG
GEWEIGERD worden.
De zegels zullen enkel worden afge
leverd op vertoon der Eenzelvigheids-
kaart of van het tijdelijk inschrijvings-
bewijs voor vreemdelingen, en van de
Rantsoeneeringskaart van den houder
of zijn lasthebber. (Men moet zich
niet persoonlijk aanbieden, de zegels
kunnen dus afgehaald worden door
een lasthebber, mits deze in het bezit
om volgen. Eendracht won verdiend
met 1-0. Anderlecht liet een goeden
indruk na, 't is een elftal dat voetbal
speelt.
WIJDINGEN
IN HET BISDOM GENT
Tot diaken E.E. HH. Albert De
is van de hierboven vermelde stukken) Wulf, uit Gent; José Houtman, uit
De Rantsoeneeringskaarten van per- Denderhoufem Albert Maes, uit
sonen die in het buitenland verblijvenZwijndrecht; Sylvain Marchand, uit
wor-Opbrakel; Carlos Martens, uit Hans-
DE VOLKSSTEM IS DAGELIJKS TE
VERKRUGEN BU
M. M. Gustaaf Sanders, Schoolstraat, 1 6
Ch. Matlhieu, H. Hartlaan, 36
M. Van Nuffel, Breedestr. 121
Leo Van De Voorde Gentsche-
steenweg 1 2 6
P. Van Caelenberge, Langestr. 1 7
BRASSERIE
Naamlcüze Vermootschap
TE AALST
De HH. aandeelhouders worden
verzocht de gewone algemeene verga
dering der aandeelhouders bij te wo
nen, welke zal gehouden worden, op
Maandag 13den Januari 1941 om 16
het
te
uur, in de vereenigingslaan van
moeten onmiddellijk ingeleverd
^en* 'beke; Roger Nimegeer uit Gramme- Qroo^ Hotel, Anspach laan, nr 29
Er dient wel opgemerkt dat eens de ne; Jheodoor Rombaut, uit Stekene; Brussel_
uitreiking gesloten er gesene zegels Georges Speeckaert uit St Amands-
meer zuilen worden afgeleverd. De< bergT Hubert Van Maercke uit Merel-
vroegere uitgedeelde zegels blijvenbeke; Omer Van Remoortel, uit Ste-
geldig tot 6 Januari 1941 inbegrepen, j bene; Frans Verberchmoes, uit Elser-
Vanaf 7 Januari hebben deze zegels i seje en een Frater Jozefiet.
Fran
geen waarde meer en dienen de nieuwe
deren een bezoek aan het algemeen gebruikt te worden.
commissariaat te Brussel waarop hh:
Verwilghen, commissaris-generaal, en
prof. Henri Van de Velde en Stan
Leurs op hun beurt het geteisterde
Aalst bezochten. Na vele voorberei
dende besprekingen en studies is men
tot het besluit gekomen een algemeen
urbanisatieplan op te maken, waarbij
Er zijn in een stad plaatsen,
straten en pleinen, die men altijd in
hun ouden staat zou willen zien, zooals
ze waren in den tijd dat er de gebeur
tenissen voorvielen, die de geschiede
nis heeft geboekt, en waarvan men er
de herinnering komt zoeken. De
plaatsnamen vooral hebben een wel
sprekendheid, die, door herdooping
of verandering, vermindert, alle verle
den uitwischt en ons vreemdelingen
maakt in onze eigen stad. Een lezer,
werkend lid der Koninklijke Vlaam-
sche Academie, schreef me: Ik ben
heelemaal van dezelfde meening als u»,
terwijl een hoogleeraar van Gent, wer
kend lid derzelfde geleerde instelling,
me meldt In uw schriften heb ik
met een waar genoegen een klaar be-
wijs gevonden hoe de benamingen
der oude straten eener stad ons kun-
nen inlichten over haren toestand in
vorige eeuwen.»
We zijn dus in goed gezelschap.
De «Oude Graanmarkt» herdoopt
in Sint Martensplaats, herinnerde ons
aan deze uitgestrektheid grond, aan de
stad, in 1241, door dén graaf van
Vlaanderen afgestaan om er de eerste
Graanhalle op te richten. Het Koorn-
huis, aldaar gebouwd, zoo nauw ver
bonden aan alles wat het oud Hospi
taal raakt, ware een prachtige brok,
niet alleen van lokaal belang, maar
voor de geschiedenis van Vlaanderen-
land.
De «Oude Vischmarkt», herschapen
in Academieplaats, komt bereids voor
in 1465, en een stadsrekening van
1399 gewaagt reeds van de haute.n
De Sekretafis,
F. DE MEYST.
De Schépen van Bevoorrading,
P. CORNELIS.
RAVITAILLEERING DER
BEVOLKING
De bureelen zullen open zijn vanaf
Zaterdag 21 December te 9 1/2 u.
(naam van eenen der oude pastors).
Maar «Parochiaanstraatje» ware betar
geweest. Nu leeft de herinnering aan
de Viiander voort in de De Vilander
straat, omtrek van het Park. Het ste
delijk Annoncenblad Notariaat»
drukte «de Violander (l)-straat...»
De oorsprong der Kattestraat (het
ea
e»
Tot subdiaken EE. HH. frans
Van Roy, uit Aalst Kamiel
Vinck, uit Herdersem en vier Fraters
Jozefieten.
Negentien seminaristen ontvingen j
de twee laatste mindere orden; 32 se
minaristen, 3 Fraters Augustijnen en 7 j
Fraters Jozefieten ontvingen de twee
DAGORDE
1 Verslag van beheerders
commissaris
2) Goedkeuring der balans
winst- en verliesrekening
3) Ontlasting aan beheerders en
commissaris
4) Statutaire benoemingen
5Overbrenging van maatschappe-
lijken zetel
6) Verscheidene.
Om deze vergadering bij te wonen
eerste mindere orden; 2 seminarist, en zijn de HH. aandeelhouders verzocht
2 Fraters Dominikanen ontvingen de zich te gedragen naar artikel 18, ka-
kruin.. pittel IV der statuten.
tijds, veronderstellen wij, liep een weg zen, in zwang gèkomen op het einde
dwarsdoor het Kolenwoud, het Silva der XlVe eeuw, als behoedmiddel te-
Carbonaria (het voormalig Osbroek, gen de melaatschheid. De huizen in
nu het Park), langsheen den Dender dergelijke straten staan altijd aange-
eene baan, die de bevolking benuttig- duid als stoven (1434-1529).
de om de markt van Bergen te bezoe-Trouwens, in bijna alle de officiééls
ken. gen hebben geen zin. Een naamplaatje
De Achterstraat was de eerste han- keerd. De Klapstraat, de voormalige
oude naambordje «Leopoldstraat» ligt delswijk. In 1403 waren hier de win- woonplaats der Kerkbedienden, die
brugghe ande Vischmerct. Die oude
benaming roemde bijgevolg op eenVf' 31
600 jarig bestaan. Welk onschatbaar
gelukkiglijk op den zolder van het
stadsmagazijn) klimt op tot in het
verst verleden. Door deze straat liep
de oude Romaansche baan, die de Kel
ten (Katten) bracht naar de voorhis
torische statie van den Hunnegem te
Lede, waar zij hun legerplaats en be
graafplaats hadden. De etymologie de
zer straat wordt ook gezocht in eene
een hoog-verheven stormtuig
i op de bolwerken der «chemin de ron-
kels en magazijnen gevestigd door met den ratel of den klepper rondgin-
Lombaarden, kooplieden van Venetie gen wordt omgezet in rue des Babil-
die in Vlaanderen hunne specerijen lards Welke babbelkous houdt hier
fijne stoffen, fluweel, goud- en zilver- J met het publiek den gek Klepper-
werk verkochten in ruiling voor onze straat, rue des Crecelles, ware er iets
landbouwprodukten, lijnwaad en ge-natuurlijker
weefsels. De Lombaarden, (van hen De Bolleweg, een voormalige weg,
de benaming de Lombaard of Berg leidende naar de versterking, het bol-
van Barmhartigheid) verhuisden later werk der Molenstraatpoort, heet in de
van de achterstraat naar de Kattestraat bevolkingsboeken Chemin de la Boule!
nevens de stede thans «de Graaf van Er zijn er zelfs die vertalen, rue de
j sel, een straat van Zout, en rue de
materiaal ligt er niet bedolven in ons! i rv l jsc i
j j I de». Dan zou het moeten zijn «rue des tgmont» geheeten.
s a sarc ïei oor e scirij-ven c-^r [rngjnS)) (zooals jn Doonik), de plaats De Hoogstraat ook viel in ongenade Poivre, een straat van Peper,... En
we erwac.r ïg e en van e e 10 M - waar bet „engien huusfe» stond, waarin I en moest heeten De Nazarethstraat.De wanneer krijgen we een Mostaard-
Tw tTu3 ,P TT Me werktuigen voor de stadsverdedi-1 oorsprong der Hoogstraat wordt afge-1 straat
jen, m e ospi aa -van gjng geborgen werden. Een dergelijke Meid naar hare richting tot de «hoogh Andere onzer officieele benamin-
I rouw san -wam. n oor e bergplaats kon zeer wel in de huidigepoorte, naar de «Bruessel poorte »!gen hebben geen zis. Een naamplaatje
grijze neves van ie ^er.e cn c aaj wijk der Kat gevestigd zijn, vermits of den Bergenkouter. Nu, Hoogstraat, luidt Guldenboomplaats (goede
kdTS1 r"6 °P 61 ?Tn Van ^eimen er we'« '400 eene had op dei deugde n'et meer er kwamen hier een'grond, voordeelig land, vruchtbare
a ij en oosen, in o aan e Veemarkt. £)e Kattestraat, via Catto- j viertal danszalen, en daardoor genoot plaats evenals, de Schoonaard, goed,
rum, rue des Celtes (uitspreken Kei- j de straat een slechte faam... Voor de- welgelegen land in tegenstelling met
tes) wordt door den advokaat F. J. i zelfde1 reden veranderde men hier de met den hier gekenden meersch de
de Smet, vertaald in «rue des Chats- li O. L. Vrouwstraat waar de Wilhel-Doolhaag, doo, lage, dood-lage, een
(Zie Description de la ville et du co-1 mieten in 1428 een prachtig beeld der j plaats waar niets groeit noch gedijt),
mité d'Alost, p. 49). i Moeder-Maagd hadden opgericht .Ook Scherreveldstraat zegt niets: de
De Achterstraat, nu de «Onderwijs-1 in Vrouwestraat, rue des Femmes.Nog echt Vlaamsche benaming is Schorre
straat», is waarschijnlijk de oudsteslechter) Doch men heeft zulks in J straat of Slijkstraat, Schoorland, aan-
straat van Aalst. Zij bestond reeds i 1933 begrepen, en nu is 't weer Onze] gespoeld land, door opvolgende aan-
abdisse, door ridder Jan de Failly,heer
van Bernissart, verkocht.
Hoe geraakte eens «De Biel-straat»
aan haar zonderlinge benaming?Waar
om slachtofferde men voor haar het
Verlorenkoststraatje, hetwelk ons
sprak van de «Verloren Cost poorte»,
de Posterne» of «Slycpoorte», in 1463
een overwelfde doorgang van twee
torens voorzien, en die deelmaakte
van de bemuurde omheining Waar
om? Ge zoudt het nooit raden naar
aanleiding van eenige bierkruiers en
handelaars in Leuvensch bier, die er
verblijf hadden gekozen...
Het Parochiaanstraatje of 't Per-
soenstraetkine», een adertje der Mo
lenstraat, reeds van in 1412 bekend,
omdat het gedurende verscheidene
eeuwen de verblijfplaats der pastors
van Aalst was, werd veranderd in
Duitschestraat, zulks om te behagen
aan ridder de Vilander de Salzburg,
van Duitsche afkomst, die er, als bur
gemeester onzer stad van 1824 tot
lang vóór de Molenstraat, toen deze
nog maar slechts een voetwegeltje
was.Hier, aan den oever van den Den
der, ontstond in 't eerst begin, nood
zakelijk, een weg, later een wijk, een
vlek, ten slotte een stad. 't Was im-
Lieve Vrouwstraat.
De1 eeuwenoude benaming van
Pontstraat ging ook naar de Prondel
kamer rue de Bruxelles klonk méér
spoelingen, langzamerhand verhoogd:
terrains d'avulion.
Overigens, de benamingen onzer
oude straten, wijken en plaatsen kun-
voornaam Onze franskiljons vertaal-j nen niet vertaald worden,
den de Pontstraat ook door rue du j Ach, moesten wij al die naamplaat-
mers langsheen de waterwegen dat de Pont... Brugstraat? Hoegenaamd niet jes eens ontleden En hoe voordeelig
Het moest zijn rue du Ponton, of rue ware het voor onze schooljeugd, haar
du bac. Want voordat er een vaste een handboek te geven handelend
brug over den Dender lag, zette men over de bediedenis onzer Aalstersche
eenige baan langs welke men zware'de menschen, paarden enz. over het straatnamen een boek bekrachtig
vrachten op een aanzienlijken afstand water met eenen bak, veerschuit of gend de woorden van Charles Garoleo
eerste hutten gebouwd werden, dat de
eerste verkeerswegen kwamen. De wa
terweg was in de middeleeuwen de
kon vervoeren zoo gebeurde het voor
't aanbrengen der bouwmaterialen on
zer St Martenskerk, der kerken van
Erembodegem, Denderleeuw, enz.
alle aan den oever van den Dender
ponte. Hier dichtbij bestaan nog de Si le patriotisme a sa racine dans
Pontemeerschen, den Pontberg, de l'attachement a la terre, le moyen le
Pontwijk enz. I plus simple et le plus naturel d'etre
Ook de bediedenis van 9toofstraat patriote, est d'ain-er la petite patrie
wordt slecht verstaan, 't En was hiér dans la grande».
1830, het hoekhuis bewoonde. Thans opgericht. j niet, zooals begrepen wordt, een Ka-j
is men tot bezinning gekomen het In de nabijheid der waterwegenchelstraat, maar Badhuisstraat of Sto-1 Petrus VAN NUFFEL,
naambordje luidt «De Coninckstraat» stond de zetel van den Handel. Oud-1 venstraat, naar de ingerichte badhui-
