Stadsnieuws
VOOR ONZE
NUlS/nOEPERS
SP ORT
*»mXt'so grrtT'zou," rd op^L h«r™ T W" PnnK9té,,br,;' 2 eddooim. wMzoui: d'
j
BRAND.
I
In dennacht van 25 op 26 Decern-
ber rond*ir uur is brand uigebroken in Volksstem
de Brouwerij De Ghcest alhier. He!
VERLORF.N gele halsketting met
ambercn perek. Terugbrengen tegen
50 Ir. belooning, ten bureele van L)e
Kerkstraat 9, Aalst. 2 I 5
GODSDIENSTIG parochiaal
NIEUWS
ZONDAGMISSEN
St Martinuskerk
Zondag 29 December
Missen gelijk op gewone Zondagen.
Geen 10 u-Mis.
I I uur Mis ter eere van de
H. Cecilia van wege Het Land van
Riem i.
Dinsdag 31 December
Te 5 uur Solemneel Lof van dank
zegging met akte van toewijding van
het toekomend jaar «tan het H. Hart.
St Jozefskerk
Zondagmissen 6,30 u., 7.30 u-,
6,30 u., 9,30 u. (Hoogmis) en I I u.
Kerk van O. L. Vrouw Bijstand
(Mijl beek)
Uren der Goddelijke Diensten
7, 6, 9, 10 uren (Hoogmis.)
Kerk van het H. Hart
De H. Missen worden gecelebreerd
op Zon- en Hoogdagen te 7, 8, 9 en
te 10 u. de Hoogmis.
Kerk der Paters Jezuïeten.
*s Zondags missen te 5,30, 6,30,
7,30 en 8.30 u.
Kerk der EE. PP. Capucienen
De goddelijke diensten hebben
plaats te 6, 7,30, 9 en 10 uur.
vuur waarschijnlijk ontstaan door kort- DAVIDSFONDS AALST (MiJIbte-k)
sluiting had op een zolder een partij Op Zondag 29 December te 3.30
hout en zakken aangetast, en was reeds „ur< gMt in de feestzaal van den
door het dak doorgebroken. De brand-I Volksknng Mooraelbaan 't jaarlijksch
weer. spoedig ter plaatse, viel den KERSTFEEST door.
De Uitte.,, de éér.le Vlaamsche film. .br,nd T*.'— marh,'K' lan» Tooneel. Zeng en DrWlam.lie zul-
naar het beroemde boek van F.rne.t ,[>ocdl* ™u' nieerter dochj len voor d„ leev de Bepa.le .temming
Claes. Tusk hen alle aanwezige mersjes iT"" "1
wordt een prachtige pop verloot. te, b"Uc H« wa< 4 30 u wanneer de
waarde van «weehonderd (rank. K'" ^k eT''"*""'"
schenk van ons medelid, mevrouw J
Vandenplas; tusschen de jongens eer
bon ter waarde van 60fr.
waarmee ze
POSTZEGELS. Ben kooper alle
boeken kunnen gaan uitkiezen in boek o i dl. i r
handel Sint-Theresia. Kapellestraat. *0cde rcck~n van PHilatehe.een.
brengen. Dat geen enkel lid ontbreke.
Bij deze gelegenheid zullen .tan de
aanwezige kinderen der leden Kerstge
schenken uitgedeeld worden.
Voor de aanwezige leden t» er
kostelooze Tombola.
Inkom vrij en koeteloos voor ieder-
nTvTn r"T' I 1 Antwcrprchctecnwcg 49j St Amanda-
V-TB. hoopt insgelijks dat vale], i|4 VFRlnRPN
oudere leden de vertooning van 17 u.
zuilen bijwonen en alzoo de pogingen
onzer afdeeling ten voordcele harer le
den zullen aanmoedigen. Toegang: 3
fr., op vertoon der lidmaatschapskaart
voor 1941.
DUIT5CH, ENGELSCH,
ITALJAANSCH, SPAANSCH.
WINTERHULP AALST
Het Prachtig geslaagde Kerstfeest
vel zwart boxleder
terug te bezorgen aan Nr 32 Binnenstr.
Aalst *216
BURGERLIJKE STAND
Het Bureel van den Burgerlijken
Stand der Stad deelt mede dat er deze
weck geen lijst van geboorten, huwe
Het Kerstfeest, ingericht op initia
tief van het Propagandaeomité voor'lijken en sterfgevallen gepubliceerd
Winterhulp eh voor hetwelk de mede- wordt, mnar dat er e.k. week een dub-
werking van al de plaatselijke scholen bele lijst zal bekend gemaakt worden
Op veelvuldig verzoek richt de A«ls- WM "«"de over veertien degen.
tersche V.T.B. ne Nieuwjaer nieuwe voorzien dat de inrichters ver-
talencursussen in en wel in deze vier pl,cb, wa*«» bet F«" ,e splitsen en VOGR DE GETEISTERDEN
telen. De voorwarden blri"n «Ej1»* ,e te.en doorga, n op Kerstdag DE KREDIETAKTEN DIE GEREED
zelfde: lid zijn van den bond en daar den nati.iddag voor de m.iajea| ZIJN MOKTEN ZOO SPOEDIG
enboven 20 fr. betalen voor twaalf jcn nu °p Zóntlag 29 DecemWr te 14 MOGELIJK WORDEN ONDER-
lessen van anderhalf uur. door uitste l u"rde zaal R' Kmk- be-TEEKEND
kende leeraars gegeven. Verdere in-!™.kkin« Re*eld voor de jongens. Het Centraal Bureau voor Hypothc
lichtingen in «Toerisme of bij de ver
tegenwoordigers. hh. Courteaux, Aca
ciastraat 7, fallocn. Parklaan 71 en
Van Overstraetcn, Parklaan 24.
Programma en tombola zijn de- kair Krediet deelt mede
zelfde voor de twee Kerstfeesten. Een groot aantal kredietakten lig-
Op Kerstdag was de ruime zaal gen sedert geruimen tijd voor onder
proppensvol én voor Zondag wordt teekening ter beschikking van de ge-
eveneens zeer teel volk verwacht.zoo- teisterden, die een krediet voor we- April
DE WEDEROPBOUW VAN AALST danig hct bestuur moeten be- j deropbouw aangevraagd en bekomen
ROOD KRUIS VAN BELGIE.
Afdeling AALST
Ten emdo de ki nasarvangen mili*
lanen cn de gedemohitisaerden. éven*
•Is hun famrhe*. behulpzaam te zijn
z»jn wij zoo x rij L rraan te herinneren
dat onze Dienst voor Inlichtingen a
aangaande de uitbetalingen der achter
stallige bedragen ann krijgsgevange
nen. wiens Hureelen gevestigd zijn ie
Brussel. 3. Wetenschapstraat, in staat
is alle inlichtingen die betrek hebben
op kwestie» van militair administratie
ven. burgerlijk admimtfratieven of ju-
riditchen aard. vermeld »n de volgende
orde.
I Wedden en salarissen, soldijen
vergoedingen
2) Toelagen en hulpverleen aan de
families van militairen
3) Krijgsgevangenen
4) Pensioen
5) Verschillende officieele diensten;
6) Gezondheidsdienst
7) Betrekkingen en werk voor de
gedemobiliseerde militairen
8) Juridische kwesties.
Deze dienst behandelt al deze
kwesties per briefwisseling en is toe
gankelijk voor het publiek Weten
schapstraat nr 3. op alle werkda,;rn
van 10 u. lot 12 u. an van 14 tot 16 u.
Dxnst voor Hulp aan Kraygsgevan-
fcmit
Toegelaten contingent pakketten
voor de Period* JANUARI APRIL
1941
Voor Beroepsmilitairen f
Jar.uar. Ir helft 5 kg. (2)
2e helft I kg.
Februari Ie helft 2 kg. of 2 maal I kg.
2e helft I kg.
Ie helft 5 kg. (2)
2c helft I kg.
Ie helft 2 kg. of 2 maal I kg.
2e helft I
Maart
ZGNDAGDIENST DER
APOTHEKERS
aangesloten bij het
algemeen Apothekers verbond.
Zondag 29 December Apotheek
- wordt behandeld in eengroote. koste
looze vergadering, welke de V.T.B.in- r- tr T r\"f» I-c «»«-»»* *g-
richt op Zondag. 12 Januari, te 14 u. I i .lilü 11*^"l". ,,JLde wcrd T??" I FebrVar3 lc helft 5 kg.
Delbccq, Werf.
Voor de MohnReiten
Zondag 29 December
Vooruitzicht Kerkstraat.
RAVITAILLEERING
BEVOLKING
9e UITREIKING DER
Apotheek
DER
sluiten heeft^at ann den ingang «een j hebben. MilitaitVn 'niët v.n beroep t
plaatsbewijzen meer zullen te verknj-j De betrokken personen hebben geen Jannet: Ir helft 2 kg. of 2 maal I kg.
gen zijn. (gevolg gegeven aan de oproeping wel- 2c helft I kg.
om nog zonden, om op het hen aangeduide
op de goedhartige jxrrsonen
Over urbanisatie in bet algemeen wordt ^"nV' pJ9zen
jdc ril i- c. izenden. Dezé HHPV
den bij de Hr Rumes Paul, Propagan- De geteisterden. die een dergelijke 'April
daleider. Keizerlijke Plaats 13. verwittiging ontvingen, worden vn
zocht de tot hen gerichte ODrnenintr li
beantwoorden.
30, in de feestzaal van het stadhuis. I j i_ i i i" ?T~ i
Over urbanisatie ia het algemeen wordt enkVC P"JZCn voor de tc kantoor van den ontvanger de stukkenM«-art
gesproken door Prof.Dr. Ir. Stan l-eurs i?^n afgegeven wor-te komen teekenen.
een der leiders van 's lands wederop
bouw. De plaatselijke urbanisatie
wordt behandeld door architekt-urba-
RAN1SOENZEGELS nist Theo Vijverman. Tenslotte zal de
In uitvoering van het koninklijk be- h. Jozef Van Overstraeten verslag uit
sluit van I Maart 1940 nopens de ra- brengen over den Ideeënprijskamp i r i l r
vitailleering der Bevolking, zal tot de Aan enkele der verdienstelijkste inzen- a
9e ujtreiking der rantsoeneermgszc- ders zullen passende boeken worden
gels voor een tijdbestek van 30 dagen overhandigd.
2e helft I kg.
Ir helft 2 kg. of 2 maal I kg.
2e helft I kg.
Ie helft 5 kg. (2)
2e helft I kg.
OP REIS.
overgegaan worden. Keizerlijke Plaats
14. op de hiernavermelde dagen in
den voormiddag van 9,30 tot 12 uur,
of in den namiddag van 14 tot 17 u.
De Rantscerkivarten op de voorzij-
dle nevens het R'jkswapcn rechts ge-:
merkt met de volgebdë nummeti' bers dat de Clubkampioenschappen
- s, rdf? 30 Rr,en;h -]?40 J'W van Zwemctub Neptunu. AaUt
s Voormiddag* n. I Namiddag, n. 2 zu|h:n betwist worden op Zondag e.k.
v 31-Re<ÏJnbtL: 29 15 uur, in het utede-
s Voormidoags n. 3 s Nam-tfdags n. 4 Jjjk Zwembad
Donderdag 2 Januari 1941 Aan dit zwemfeest nemen al
ge 'n beetje neu-
rastheniek irjt in de familie van uw trekken, om den
verlangens V
Waarom L.ouis
Op reis gaan! In den winter! Geen
goesting nog 'n verkoudheid bij Talrijke geteisterden sturen nog
7u;rMMrM r» r*t i te hurer^^jS,an steeds hun dossiers van oorlogsschade
ZWEMMEN. - De Cluokampiocn- En als t per auto of vliegmachien rechtstreeks naar het Komnmsariaat
aepptr van Zwemclub Ncptur.us. j of onderzeeër gaat... verwarmd... Generaal voor "s Luanda Wederopbouw
we herinneren «aan de sportliefhcb- Duurt uw laadseiken nog lang. Jef? te Brussel. Dit is voorbarir
rc dol JE"l..l.l,II ••IT*. n i i ..II
zocht dc tot hen genchte oproeping trj Van 15 J„„u„r, He verzending
beantwoorden, voor het einde drr van een enkel pakket van 10 k(. klee-
maand. Na d.en datum zal het cel: ren toese.t.mn. Hel aannemen der
l" z,ch verplicht zien de pakketten voor de -er.le helft var,
overgemaakte «ktenbpndeU terug Ie Januari zal van af 6 Januari plaat.
l. '•"velmal,«en gang vinden. ?,e Klerding.tukkei,
Sl£CHTSn!KRTniFT^i^T^rv °J ",VVa"n bcid' in v'"- verhou-
SlM^ êEDAANAWORRf^FN -
A. C. BOGAERT.
Zondag J9 December 1940, match
«Aug. jciv W vooroang en ver- v\°' kamP,ocn*chl,P Vftn «o.l-
t Ja., To; we in Bethleern zijn. keerd daar de wetgeving betreffende I
l-ouis. erw<. i vaststelling en achatting van oorlogs-
Zageman. Gaat ge een der drie schade nog niet is uitgevaardigd.
Koningen verbeelden in den stoet De geteisterden worden derhalve
Die
Jtagen ook n ster. j dringend verzocht hun dossier* van
Voormridd^ n. 5 's Namiddag, n. 6iorST^n-^'l^w ~m« at niet 5^'-. in d« Pa'da" «if'a van oor.„gMlhad.- voort.a,,
Vr.;dag 3 Jarorar. 1941
Herren, van onze Aalstersche Zwem-1
zal de
Voormiddag, n. 7 Namiddags n. 8 dub deel, en in alle reeksen
v Zaterdag 4 ^nuan 1941 kampioenstitel voorzeker vmnigen
s »««Wag» strijd uitlokken, hetgeen spannende
'vf j /-i j wedstrijden Iaat voorzien.
VoJtS 88 li 'vu He' -">rdt besloten me.
k Vowm..d. mil s Namidd. nr 12, de eerste uitvoering van een nummer den. alicih.ndc...
figuurzwemmen door vier Dames cn Ja. En dan 7
EENDRACHT II -DEN DER MONDE
Prij'xen Tfibutin 2 fr. Algemceno
ingang I fr. Kinderen 0.50 fr.
Supporters allen op post I
DE VLAAMSCHE
TOERISTENBOND HOOPT...
Jaren lang heeft dc V.T.B. mooie,
kostelooze feestjes voor de kinderen
zijner leden ingericht. Nu de moeilijke
omstandigheden hem volstrekt ver
plichten het geringe inkomgeld van één
/rank te vragen, durft hij hopen dat
alle V.T.B.-ers uit Aalst en omtrek hun
kinderen, broertjes en zusjes van dc
aantrekkelijke filmvertooning op Don
derdag. 2 Januari, te 14 u.. m de Rio,
De Ridderstraat, zullen laten genieten.
Hoofdbrok van het programma is
vier Heeren, leden van de club. en Wel,
door een Waterpolomatch tusschen
twee ploegen, samengesteld uit al dc
jonge spelers van Neplunu3.
Aldus zal de ijverige Z.N.A. op
waardige wijze een jaar besluiten dat
niettegenstaande de benarde tijds
omstandigheden. op sportief gebied Ook al I
bijzonder actief mag genoemd wor-!Maar...
den. en dat veelbelovend is voor de Nog niet gedaan 7
zwem,por, tc Aalst. J„. -. Sluit met "n Tombola.
We geven rendez-vous aan alle
sportliefhebbers op Zondag 29 Dec.
tc 15 uur. in het Stedelijk Zwembad.
Orde zaal V.van St job. goed ver- niet meer bij het kommissariaat gene-
warmd, wordt 'n voordracht gegc :'*al voor 's Lands Wederopbouw in rn VAN ASSCHE zeer getroffen door
ven - opgeluisterd met deklamatie. 'e sturen. Tevens worden zij verzocht <*e talrijk' blijken van deelneming in
z«"»ng. prachtig gekleurde beelden - deze toezending te willen uitstellen tot 'u,n '°uw bij het overlijden van Dame
en dat allemaal rond het leven van na de publicatie van het besluit waar *rt,Mrnr"
het kind Jesus in Bethleem. Egypte, Wj kommiaaies tot vaststelling er
Nazareth; met... vele voilulegen- s^Èntting van oorlogsschade zullen oj>
j gericht worden.
Te gelegener tijd zullen dc geteis-
Jef. als ge nog 'n kaart van terden in Staatsblad en Pers alle nutti-
twee frank kunt bemachtigen, doe «e aanwijzingen over de tc volgen
dat. Looopt die zaal eens binnen op proceduur te lezen krijgen.
Zondag 29 December, en ge zult het De geteisterden worden er nochtans
u niet bekLgcn. Misschien wint ge attent op gemaakt, dat door dossier»
nog n prijs in de kostelooze Tom- van oorlogsschade, geenszins de kre
dietaanvragen voor herstel van gele
den schade bedoeld worden, noch de
dossiers welke tot staving van de kre
dietaanvragen worden toegevoegd.
Deze aanvragen met de bijhooren-
bola erbij.
En... „,J1WUICI1
t begint om 3 uur. stipt. Klokslag, dossiers kunnen nog steeds onmid-
Daag... Lu tot heden Zondag. jdHIijk bij de Provinciale Koinmissaris-
PUCK. ,cn ingezonden worden.
KOOKSCHOTELTJE
(als volledig maal voor I persoon)
250 gram witte- of savoyekool. 800
roeren, strooi wat zout cn peper in het *chote! vleesrhschotel b.v.) en bedek
sausje, verwTjder het laurierblad en bet geheel met de eiersaus. |^»g desver
•V<ïf8 !r ,het wcer bij. Laat den kiezende een randje van vièrdepartjes
inhoud der pan nu plm. 1/2 uur zach- hardgekookt ei om de groente heen
De Familiën MERTENS. VIER SE
Meria-Themia-Franclsca VIERSE,
danken van harte vrienden en kennis
sen. 0
Men verzoekt ons het overlijden to
melden van Mevrouw
MARiA-CATHARHA VAN OER HULST
echtgenoote van Mijnheer
JOZEF MATTH1EU
L d van den Bond van het H. Hart
geboren te Aalst den II Juni 1867.
en er overleden den 26 Decemb. 1940
versterkt door de HH. Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst heeft plaats
gehad.*Zaterdag 28 December 1940,
om 8.30 u. in de parochiekerk van St
Jozef te Aalst.
f"" nun. i/z uur zacn-
tjes koken. Dien dit vleeschgerecht bij*
gesmoorde uien. worteltjes of bieten en
aardappelen.
BRUSSELSCH LOOF
GESTOOFDE TOMATEN
(4 patonen)
1 kg. tomaten. 50 gram boter, zout,
p«per, wat aardappelsago.
MET EJERSAUS (4 personen)' Dompel de tomaten in warm water
I kg. Brtifiselsch witloof (mooie ge- .en vc/AV,jc^er schillen. Leg ze in een
lijke struikjes, die niet te groot zijn.) Pa"« bestrooi ze met zout en peper en
1/2 liter kokend water met 2 Bouillon- «r eenigen tijd in trekken.
- Voeg er het stukje boter bij. laat
eenige plakjes spek. Vul het schoteltje im
d^ LCaZ»t.W,!Ze 'aaf omJaag 7* Z°rg l** 1 blokjes, 40 gr. (4 afgestreken eëtlê- ,,cl slu«ic "oier bij. Iaat
de laatste laag uit aardappelpuree be- pels) bloem. 60 gr. (3 afgestreken eet- Zo° V,UR mo«e,'jk smelten en r-toof
staat. Dtrooi er ten slotte w»r il^T.-. do tomaten vervolgens op 'n zacht
voorzichtig gaar in plm. 20
peper, nootmuskaat, een Kheulje melliboler cn laat er in een ,eMaah he» witloof Khoon. wasch de ur le to
paneermeel, klontje, boter. tl kook ze gaar in kokend ^«"ïn" heTTdrilpp P°"'
paneermeel, klont,es boter. I ..„V "|7T:'l,"" "T"**"""'"* in kokend"]"
Verwijder van de kool de buitenste1 gereebt in den schotel op |w".,1fr m" ?ou,; laa'IaoP tan vergiet
•rre bladeren en sniid of wbaaf in pigAïfr volkomen droog u.tlekken maa, houd da' me' ccn wain,if 'ot een dun
dorre bladeren en snijd of schaaf ze in
reepjes. Doe deze in een pan. voeg er
e?.n klein beetje water en wat zout
bij en iaat ze op een zacht vuurtje gaar
koken.
Laat de groente vervolgens op een
vergiet uitlekken. bewaar het kook
vocht voor soep.
PIKANT RUNDSVLEESCH
(4 personen)
i(\f\ k«*«« ««k uii*cie*ic water
,n,k rund,vleeach- 150 f'am vuur te zetten en er een deksel op
"P'k |.2 zout. peper, laurierblad. leggen.
Sniid F het'soek £*A wl^f?' Bcreid intu^ben de saus. Verwarm
doThet in lTi dobbelsteentjes, daarna roerende, de bloem met drie
tlrine'rl"renk^krPT:..I0X.e; -«den van de boter to, een gelijk pap
vos-vihcii uiuuk uiucKKcn maar nouti ccn oun
ze warm door de vergiet boven op de aengemaakt. en giet deze saus
pan met het uitgelekte water op het ?T,er, *7® tomaten of geef ze afzonder
lit I k lilt zarilinr.eL.,
lijk bij aardappelen.
SCHORSENEEREN
MET KAASSAUS (4 personen)
-• H«k de koof7ijn. 1 ce'snipp'erde""en'en"^h«" aurier'blad' bri 7ierden,van de h",e' «"''ik pap- streken eetlepe's) bloem. 40gr<4(2,af.
Kook de aardappelen op de gewone cn laat het spek. met deksel on de '"i j" I L on' e' voortdurend roe- gestreken eetlepels) boter. 100 gr. (I
Wijze gaar. giet ze af. stamp ze fijn en'pan. zachtjes uithakken Sniid het f" *ele,del,'k m,t den bouillon en laat ons) geraspte kaas. I theelepel Atom...
klop er onder toevoeging van een vlee^h ,n kleine Itukj^ ën voeg het bri d'. ""f „doorkoken. ,o, ,e goedwat peper, nootmuskaat en zou,,
scheutje melk, wat peper en nootmus- het gebakken spek Haal h^vleesch J LI L' de.e,erdo?'""; Sch'ap df «chorKneeren bi, kleine
kaat. een luchtige puree van. zood*,. he, bnt^gebr^ U üTde VjtZ Sï.9" 'Ik «ukje d«le
Leg een laagje van deze puree in een
vuurvasten schotel, bedek dit met een
laagje kool en leg hierop vervolgens
koekenpan 'Too^'tV,"'
tenond^ bruin "wouden.Cn vum D l*0' °P h" VTV" ,d'
Giet dan he, wafer er bij onder goed] Scü^ he» witlool op een platten^w^Sri. Sj
melk is gedaan, voeg er wat zout bij en
laat ze gaar worden (ongeveer 1/2 u.)
Laat ze uitlekken op een vergiet dicht*
gedekt, en vang het kooknat op.
Bereid intuaarhen de saus. Verwarm
daarvoor roerende boler met de bloem
voeg er geleidelijk 1/2 liter van het
kooknat bij. desnoods als de hoe
veelheid tc klein zou zijn aangevuld
met wat melk. Laat dc saus even door
koken en maak ze dan af met het
grootste deel van de geraspte kaa». de
Aroma en naar smaak wat peper, noot
muskaat en zout.
Doe de schorseneeren in een vuur
vast schoteltje, bedek ze geheel rnet dc
saus. strooi er de rest van de geraspte
kaas over en laat het schoteltje in den
oven goed heet worden cn een li< ht-
bruin tintje aannemen.
HAVERMOUTPAP
(4 personen),
1/2 liter melk. een halve liter water.
80 gram havermout, een snufje zout.
75 gram suiker.
Breng de melk met het water en het
zout aan de kook. Strooi er het haver
mout doorheen en laat de pap onder af
en toe roeren eenige minuten (vlugko-
kend havermout) of 20 minuten door
koken. Dien ze warm of koud met de
suiker op.
