TA Is
m
DÜITSCH
LEGEER BE RICHT
Maximum-prijzen
,X 5? T'-;
De Inschrijving bij
Winkeliers en
Groothandelaars
dossierV'Van ooriogs«
schade worden
ingezonden
Eenfantasie oplichter
OPROEP TOT
DE BEVOLKING
M blcck
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK i 1.Ö0 FR. DINSDAG 31 DECEMBLk *ï»40 an WOENSDAG 1 JANUARI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVII#
Uitgave van de S. M. .De VooruHgang. Kcrkslrsal 9. Aalst iUndclsrcg. N' 1248
Publiciteit buiten bet ArronrfmcuratAALST
JAARGANG NUMMER 148
uetdeArekeninc J. Van Nuffel Nr. 138559
AgeoUchap Hjivm, 11, St Michielutraat, te
Be Keer
Brunei.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefooa 114.
Berlijn. 31' Dec.
- Het opperbevel
van de weer rtncht maakt bekend
In den n?- t van 28 op 29 Dec.vie
len gevecht .'vliegtuigen de havenin-
s.allaties vcT^lymouth aan. De neer
geworpen omnien veroorzaakten
branden en •utploffingen. In den loop
van de btv^pende verkenningstochten
over dog w. tden verscheidene oor-
fopctijckieitean dt Britv~he oostkust
met bou.r.ie» bestookt. Bovendien be
kwam bij ee duikvlucht ?en voor-
nanrn indusö v. erk te Crewe meer-
Fra '«.'utdJnp van ongeveer 'lO.OOO -'bcrirn beueifende de Inscbajving bij
BRT.. Hat .^rfl njtmiakte van -en vonkel,er. en groothandel»»,
konvooi. weed len Oo.lo van Har- lnd>™- "I tojpMamg van het, be-
HET NACHTVERKEER OP
NIEUWJAAR
VOOR PERSONEN TOEGELATEN
TOT 1 u. 30
HET SLUITINGSUUR BLIJFT
BEPAALD OR I UUR
winkeliers
Indien, bit
wich door b* mmen in brand gesnor-flu,iV'nn, ,'N September,
pen. Ten 00 'ten van Southwqld werd kleinhandelaar geen dertig ïnschrij-
•en mijiileg*tr getroffen. vingen ven verbruiker* bekom'. dan
Tijde:;» ee. aan val op eer. groot J^rde*» de b., hem ingeschrejèn ves-
konvooi ?O0 km. ten Noordwester, hruik^door den gemeentelijken be
vocrrradmgsdienst schriftelijk ver
wittigd. dat zij voor het rantsoenee
ontving een w
treffer, zoodat
j van Londonf'ery
boot een zw ren
met slagzij ?onk.
De r.rtil'er.'» van opze marine
een vijand el' ik oorlogsschip, dat
I mistig weder «ie Kananlkust poogde je
vuur. Na enkele goed-
AAN DIT NUMMER
BEHOORT EEN BIJVOEGSEL
BrusaeL 29 Dec. Belg a press. Spec.),
Het kommisaarin.it voor Prijzen en
Loonen richt volgende waarschuwing
tot da bevolking
In weerwil van de menigvuldige
aanmaningen tot tuchtvolle naleving
van de officieel 'vastgestelde 0 rij zen.
gaan verkonpers en koopera Meeda
voort met hoogere prijzen te vragen
en aan te bieden.
Om het algemeen belang en ook in
zijn eigen belang, moet ieder kooper
er op staan geen hoogeren prija V be
talen dan den -officieel vastgroeiden
prija. Overtredingen. door anderen
begaan, moeten dadelijk aan de kon-
trooldiensten medev*edeekf worden.
Welfce zijn de geldende prijzen
I In beginsel de prija die voor het-
oe- /p'*^r gelijkaardig goed roerend
eenzelfde wnroe*end op 9 Mei Ik in voefp
was. Deze regel is ook van toepassing
voor alle prestaties of diensten
2. Indien na 9 Mei een anders itfijV
voor bepaalde goederen of diensten.
bij
In het Staatsblad is een besluit ver-
Zoo klinkt de groei welke oprecht want zooveel verlangdn.. zooveel idea-
christen menschen elkaar toesturen m<?t lenf - En die voelen zich gelukkig wan
den eersten dag van het jaar. y neer hun durf en kracht... hun talent %1Jrt| Wicw J6I |m»ku
De meesten echter draaien het anders en gave, de bewondering afdwingt van meV^ enlTelc 'vUcqK^gëa^bovën "'Vet ^lk* kleinhandelaar
om en zeggen eenvoudig weg Geluic- anderen,, zoodat ze op dfe handen wor- Duitsche -n 'fcfzeUe gebied bommen VPn bij <*en groothandel.;ar.
kig jaar». Zoo n wensch is dan hei- den gedragen. uit VV.|L. {EijjpS hef vrije veld of
Algemeen besluit of bij afzonder
lijke fawijking js toegestaan, is het die
rings tijd perk. volgende op da, waar ««««'«n "orden.
i - Wanneer de prijs van 9 Mn om een
nan, voor z» z.,n ingedreven. „oh mot of udc[( rrdcn nje, k„ brUud
bi) t« laten msrhnjven h„ een anderen mor, d<? Mangh.bbrnd. h"
nU" k'"' hn kommi.wm.ai vo„r Pr,,ren en
naderen, oneer vuur. Na enkele goed- r\ Loonen een vergunning tot afwijking
rerichte sr.lv. was het doel niet meer i De lijs van de kleinhandelaar., die vragen.
te herkennen geen 30 klanten bed,r, rn f* I Het.preektvanzelf.dat voor het
Tijden» «'en verloopen nacht br bij den ann de eerbnnker» ge <ianVrai^n VJlh d#ac vergunningen alU
stookten at ;ke formaties gevecht»- zo"Jen hnp;-
vliegtuigen Jonden opnieuw met bom- Dc bet.rokk™ kleinhandelaars knj
men.
De vijai
densch getint, het heelt een sch.jn d«t Docb de Rroolen zïjn y,cU,| u z« ;ere?h' Crnen". On, luchtdoel
mea bang ,s van h£t bovennatuurbjke. b groote wi|de któn rijn en gerei,.,t m J ec "vijanilHijkr toe
en vermijden eerste morgen- ünbckend om en ,e vlMj,n. „ellen
^Ipeee -an een n.ffrvr ..y n ^n.pe /Jtb ,;JU,
te maken op het goette.ijke en het on-Wie kan de pijnlijke eenzaamheid e«.
Zichtbare. doorgronden van de hooge bergtop ClC
Logisch is die wensch wel! - Want pen?.... t
het geluk is de diepe betrachtins van Wan, Wedijver... lage afgunst ofOOSSlCr.V\t
het grillige menschenhart. t Is als de b|inde haat doen om. naar de hoogten
zonneschijn m het leven als de bloe- mikkenzijn nu hen'
mengarve op de eettafel!.. die niet gedogen kunne,, d de z..n ,n
En wat zouden de menschen dan wel 't water schijnt van hun buren,
verstaan onder de uitdrukking: -Geluk- Het geluk ligt niet in zoogezegde'
kig Nieuwjaar - menschelijk» grootheid want deze i»
Menig sterveling bedoelt daarmee draagster van zware verantwoordelijk
n goede gezondheid I heid... van ontgoochelingen, van har
We geven graag toe dat deze niet te den levenskamp. - vaak van bittere
misprijzen valt;gczondheid is 'n groote ondankbaarheid.
weldaad van God; al» men zich gezond hen „Gelukkig jaar kan wel verge
en Ir,ach gevoelt kan men vee! dragen. ze|d zijn va„ KezonlJhrid, rijkdom.
zonden brief.
De betrokken kleinhandelaars
gen insgelijks bericht van den te hljn
wierp den laat.ten nacht nen opzichte getroffen maatregel,
vliegtuigen boven het F.lke kleinhandelaar die tngewhre
kAmm.n ven is bij een groothandelaar, welke
minste 130 verbruiker* be
niet 'SU
dient.
wordt schtificlijl *bi?T den
•meentelijken rnvitaiUeeiin-.-»^-pn#t
I witti^t, dat hij. voor het r#u»t»°'"te-
Irinosr^lner'i volrmj'' cj8'
j voor nij inge»chrcT-en i«.
groothandelaar moet kiezen r*!"
k..jj -mm izctjiciu m**i gezamenlijk
ten minste 150 verbruikers.
De li jat van de groothandelaars die
aanvragen van daze vergunningen
belanghebbenden, die zich in hetzelf
de geval bevinden, b.v. de fabrikanten
van eenzelfde prod uk tie. zich dienen
tr grocpeeren en hun aanvraag na
mens de groepeering moeten indienen.
De kontrooldiensten van het Irotn»
nuNsariaat zijn thans volop in werking,
f.ï) k«bben voor opdrn< ht meedongen-
Alle misbruiken
r^/: enjpen.
moeten onderan
#l'«nt de tPTWi.
gl
en hoeveel zieken uiten de droeve jam
merklacht - als ik maar genezen was!
En toch is dit maar een kleine fractie
van het geluk. Want meer dan een die
blaakt van lichamelijken
alles.
maar hoe broos is dat
en van zoo weinig belang I
Dit jaar mag gelukkig genoemd wor j j
i R -i j met werd uitgevanrnigd,
welstand waarin het essentieele in den r». i...
-i, mensch
J| JSVan den dag af. dat een zekere
geen 150 verbruikers bedienen, wordt Lnrico B. te Milaan zijn ouden school
gevoegd bij den nan de kleinhande kameraad Giorgio S. ontmoette, scheen
laars gezonden brief. het leven der heide vrieden op wonder
Te dien einde, deelt de dienst der '«J1"* wijza gelijk te loopen. Zij kwamen
verdeelingen en der voorraden aan de '°t de ontdekking dat zij. zonder het
De Dienst van Voorlichting van het jjemrentelijke diensten den naam me vno elkaar te weten, op denzelfden dag
Commisfanaat-Generaal voor 's Lands de vnn dr jfroothandelaar» op wier waren getrouwd met vrouwen. die
Wederopbouw deelt mede lijster, model 2 niet ten minste 150 beiden even oud waren.
Talrijke geteisterden sturen nog verbruikers voorkomen en brengt de ^o*" de familie van Giorgio bij de
steeds hun dossiers van oorlogsschade uitgeschakelde groothandelaar» op de f*niilie van Enrico op bezork kwam
rechtstreek» naar het Commissariaat- hoogte van den te hunnen opzichte de verbazing nog. Het bleek, dat
Generaal voor 's Lands Wederopbouw getroffen maatregel. beide familie» drie kinderen hadden,
te Bms*c|. Dit is voorbarig en veikeerd [)e gemeentelijke diensten waken twee jongen» en een meinje. die dezelf-
daar de wctn*ving betreffende vaststei- op de toepassing van deze beschikkin- voornamen droegen. Nog
ling en schatting van oorlogsschade nog gen bij het opmaken van de maande
lijksche lijsten.
De «eteisterden worden- derhalve
DirtBM van iiuiiaiiieiijKen wcisiana. i-'e in 'tuch »"iuo» wc.
voelt zich ongelukkig., ondermijnd al» mens( z,c CT,n ,?ces z,c we dringend verzocht hun dossier»
k:; l;. _ii:varend bevindt. :r,_i„ i,_;..
hij is door de bittere teleurstellingen
van het leven... door de blincfe passies
die hem de baas zijn... door de vele en
bange zorgen om het bestaan.
Is een jaar waarop de mensehenziel
zooal» de Godslamp zich verteert in
den dienst van anderen.... waarop het
aangifte van oorlogsschade voortaan
niet meer bij het 'ommissariaat-G-no
raal voor Izind» Wederopbouw in te
sturen. Tevens worden zij verzocht de-
uge zorgen om nei Desiaan. j- j l i aiuren. i cvr:w women zij verzoen» »ie-
Anderen leggen in hun wensch: geld Inwcn 'KC* gene wa gc ouw en tocj-^uding te willen uitstellen tot na
en rijkdom!.. Gelukkig jaar-., dat het imcnscr
rad der fortuin u tegenlache zoodat ge i
haar «un.teling wordt. de,nood.
Wat n geluk toch van rijk te zijn
want rijkdom bezorgt u onafhankelijk
heid... maakt u los en vrij van eiken
deen... -achenkt u invloed... bewonde
raars en aanbidders... vleiers en zelf
zuchtige vrienden.. verschaft
de publicatie van het besluit waarbij
commissies tot vaststelling en schatting
van oorlogsschade zullen opgericht
worden.
Te gelegener tijd zullen de geteister
overeenkomsten kwamen in de daarop
volgende gesprekken aan het licht en
men was er van overtuigd dat hier de
st«?rren een woordje hadden meege
sproken.
Er wa» intuaschen een verschil tus-
»chen de beide kameraden: Enrico was
een rijke industrieel. Giorgio een rjmo
kantoorbediende. De bijgcloovige Eri-
co meende, dat. wanneer het zijn
vriend goed zou gaan. hij daarbij ook
verschafte hem
DE GOUVERNEUR a. i. DER
PROVINCIE OOST VLAANDEREN
DEELT MEDE
In de laatste nachten werden in het j wel zou varen
gebied Gent verscheidene gebouwen vertrouwenspost in zijn bedrijf. Tel-
met opvallende and-Duitsche op- kens opnieuw schenen de feiten te be-
Staalsblad en Pers aMe nuttige schriften besmeurd, verder wegwij- wijzen dat de stenen de twee mannen
aanwijzingen over de te volgen proce /er* rn onentatieborden moedwillig een gelijk lot hadden beschoren. Eens
duur te lezen krijgen. weggenomen. Deze grove misgrepen kwam Enrico met een geachonden neus
De geteisterden worden er nochtnns 8®ftn naar alle waarschijnlijkheid uit op het bureau tengevolge van een bot-
gegrondvest is op God en zijn genade
intenser wordt... zóó sterk. dat hrt
met kalmen screenen blik
staren kan op de ineenstorting van al
les wat puur menschelijk is... en des-
ondanks zijn geloof gaaf en ongedeerd i
bewaart.
Wanneer men er van bewust is dat
genot ^'Rort*e Pn Almachtige maar Onzicht
en alle* wat ge verlangen kunt °n8 cn attent op gemaakt dat door dossier» v®n zeer jonge menschen of van duis- sing in het duister; eemgen tijd late
Maar hoe nuttig het geld ook wezen i- m °ns 7C en H Cn 1 Ir van oorlogsschade geenszins de KRF.- trrr elementen en dienen met alle had Giorgio hetzelfde letsel opgeloo-
knn. veelal wordt het 'n afgod... een1r ,rn- DIETAANV RAGF.N voor herstel van kracht door de gansche bevolking on- pen.
idool dat zijn slaven tyraniseert. - dat i geleden schade bedoeld worden, noch derdrukt te worden. Tenslotte echter werd Giorgio ziek.
ze wentelen doet in het zedelijk slijk... q i m •- de dossiers welke tot staving van de 'k **nzoek zeer dringend dat alle /eer tot schrik van Enrico, die rijn
want een idool is 'n despoot- waar hij i t i. Iv; -,n ,r 'S ,,,..Jvaann. mcn kredietaanvragen worden toegevoegd, "uders en opvoeders hun gezag bij de vriend naar de Riviera zond en hem
den acepter zw,,,t verdeel, hij de fan,,- Deze aanvragen met de bijhoorende zullen laten gelden en er voor daar van geld voorzag. Toen echter
liën... veroorzaakt onaangename ver- i ru' me. cp 1 ons' dossiers kunnen nog steeds onmiddel- 7U"en zorgen dat de jeugd zich afzij- deze geldsommen steeds grooter wcr-
in irnst van an f",|ij|[ bij de Provinciale Commissarissen j k?u.^r v?n <^eT*r''ike onverant- den. zonder dat er bericht kwam vap
_'\ngezonden worden. woordelijke handelwijze. «-enigen vooruitgang in den to«-s^X>d
De aangehouden daders van de|van Giorgio, vatte de vrouw
'aangehaalde feiten hebben hun
wikkelingen... omvormt z'n slaven
ketendragers.
u Gelukkig
menschen
jaarl En mondaine
aan eigenbelang.,
ren
t Is het jaar waarin elk mensch ab
'n soort geïnspireerde artist arbeidt aan
het kunstgewrocht dat hij geroepen is. j
over- argwaan op en stelde op
Jbrenging naar een concentratiekamp te ren onderzoek in. Hei'bler^"u* ^al
olking Giorgio, kerngezond,
verslaan daardnnr een ia.r H"' G°f' vervaard!- overal onvooiztcne wendiiix van de vtiwa, htcn en de ganache bevolking Giorgio, kerngezond, ïn hotel.
van „goed^en. van góede van Eü 2J' TT kuMWult v"> ortuin "ri'd in loop. gevaar da, de Duitache l.ege». van de R.vie?. een
goea leven, van goede «er van een edelen... algeheel schooner men^h kling... lage .«ntijgingen van ondank- lende overheid legen deze drijverijen
n Spel. I a;, i li, ,'inn 4 man la..... .1 A Ilal J - 11 t t»
'n welgedekte tafel... van sport en spek
theater en bioscoop... 'n j'aar waarop
men draaien kan van 't eene feest in
'l andere.
Maar hoe ledig zijn de harten van
die zich verzadigen met al die ijdele
onbeduidendhedenl... Hoe arm. hoe
eenzaam het menschenhart wanneer
het mijmert over dingen die voorbij
zijn en het onvoldaan en onbevredigd
na zich lieten...
Gelukkig jaar! *n jaar van nieuws
un wellukken meenen nog anderen.
leidde
het
Daarin vindt men terug de Almacht baren die de hand verscheuren welke met de scherpste tegenmaatregelen Spoedig wu »P«,"rpolitii
van het heilig geloof iich tot hen uitreikte... verloren illu- /al antwoorden en in 't bijzonder het werk en
j il wj ,s,n,ct* Rekeel sic»-- versmolten verwachtingen. oponthoud der bevolking buiten hun i:el in h 'p n,et getouwd was,
*°l ij hetzelfde wordt alles klaar machtelooze betrachtingen van edele woning in hooge mate zal moeten be doc»- t^tv°erig straf register be
en helder, lichtvol en glanzend, zelfs harten, verzuchtingen van eer hart perken,
de dood ontvangt daardoor n stralen- dat door niets van deze wereld be*
bundel van eeuwig gloriclicht. vredigd kan worden... angst en
Ook de smart en het lijden mer... oifitek^rheid om den dag van onmiddellijk
Deze zijn het die hedendaags niet i morgen,
ontbreken bij menschen. I Dit alle# is dan zalig ook
Het leed immers openbaart zich
De geheele geschiedenis van d#
treffende toevalligheden in 't leven der
bij geloov igheid
Zio Vervolg hiemev
J be- Ik hoop dat aan dezen. mijne^ikin^ r .lorTa «gheden in t
kom-'roep. in h"t belang van dt.J.L i ridj,.^w Ie j"' k,
van .nmiddellijk «n algd- "V^^Zy» op da %l
worden gegeven.
-M ...nneer' Ik herhi
ich het u weemo«-dig mankt want de Hei-'en ons v*-J
land heeft gezegd Zalig die wee- I een
ea nen -I DENDERZOON.
een »pc
'sjrnn op de bijgeloovigheid
J'®" A^aarschijnlijk zal voor-
Ik hcrhssl - i""!j,*cód óm tl 1 T.'' U'd' mWn™
"rt pal.lcel loop-n-a^ng^cn Giorgio
cn wac-*M nouding. voo, ,,jd >lot
'del is gezet...
