Deran sosnee-
rinrr van bier
SLACHTOFFER VAN ZIJN
GROOTEN PLICHT
DE INSCHRIJVING
IN HET HANDELSREGISTER
Duitsch Legerbericht
Krijgsgevangenen
te Antwerpen
De kolenproduktie in
ons land
l)e Verduistering
De hervorming der
Fransche regeering
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEX
HET NUMMER 0,38 FR. PER WEEK 1.00 FR. DONDERDAG 9 <m VRIJDAG 10JANUARI 1941.
- J1 X —I I I JA. li
DE VOLKSSTEM
Uitfiv* i
i da S. M. «Da Vooruitgang* Kerkstraat 9. AaLt Haodelsreg.
Publiciteit bisten bet Arroodissevneat AALST
XXXXVlIIe JAARGANG NUMMER 4
N* 1244 PosUhokrekening J. Van Nuffel
Agentschap Ha va», 11,
Nr. 138559
St MichieUstraat, te
Beheer
BrusscL
Redactie Kerkstraat 9 AalsL Telefoon 114.
Krachtens een besluit, d.d. 18 October 1940. betreffende de politie
op den handel, mochten de handelaars, die vóór 10 Mei 1940 niet in
geschreven waren in het handelsregister, hun handel verder uitoefenen
op voorwaarde dat zij vóór 1 Januari 1941 hun inschrijving in het han
delsregister aanvroegen en bekwamen.
Thans is een besluit verschenen, waarbij de datum van I Januari
1941 vervangen wordt door den datum van I Juni 1941.
Is ontslagen van de boete, ieder hoofdinschrijving of wijziging aan
inschrijving in het handelsregister, gedaan vóór I Juni 1941.
Hij was 'n arme aibeideT oud in
schijn, want versleten voor z n tijd...
ziekelijk, aamborstig cn wanneer men
ren... doch wat wilt ge
en hij bemint ze
En om hen zwijgt hij...
hij heeft ze
-9 1
Berlijn, 3 Januari. Het opperbe
vel van cU Weermacht maakt bekend:
Tijden* ten verkenningsvaart aan
de Engels< v Oostkust viel een «nel-
boot aan l'e monding van de Theems
een sterk door destroyers beschermd
vijandelijk Konvooi aan en bracht een
handelsschip van 2500 ton tot zinken.
Ook giren bij ongunstig weder
ging de .luchtvloot verder met hare
aanvallen le en landen. Gedurende
den dag 1 bestookten kleine eenheden
gevechtsvii-*- tuigen de Britsche hoofd
stad inten$»ct met brand- en brisant
bommen. Afzonderlijke vliegtuigen
vielen vooits vlieghavens. spoorweg
installatie* ovenals belangrijke indu
strie-bedrijnen in Zuid- en Midden
Engeland, ir et goed gevolg aan. Op et
telijke vlie :havens namens zij de al
daar opgestelde toestellen in Duik
vlucht tnet de wapens, waarover zij be
schikten. onder vuur.
Verder verd een scheikundige fa-
friek zwaar getroffen. Een gevechts-
Woensdagmorgen, zijn in het Cen
traal Station te Antwerpen, vier hon
derd zes en twintig krijgsgevangenen Volgens de statistiek van de Alge-
aangekomen. Zij mankten deel uit van meenr Direktie van het Mijnwezen,
den gezondheidsdienst van het Bel- heeft de kolenproduktie in ons land
gisch leger en verbleven in het kamp in November 1940 2.372.500 ton
I 7B (GneisendorfZij werden in het bedragen, legen 2.539.180 ton in Ok*
alles
hem zag gaan met z'n sjofele versie-'en voor allen... zooals de Christus be-.--- - k 3
de met melk gevulde schouwt hij zich zelf als een stilzwij- vliegtuig, oat dienst deed b., de ge-
gend Urn midden n bende van wilde «»P«nde vrkennmg. v.el ongeveer m
en vraatzuchtige wolven. m1'dden v>" de Noordzee ten
I Noorden van L»reat- I armouth een
j Britsch flottielje van mijnzoekers aan
wist op ren der schepen meerdere
ten overjas,., de met melk gev
drinkkruik in de handen kreeg men
medelijden met hem I
Menig voorbijganger die hem ken
de lispelde dan half luid cis 't niet
treurig dat 'n mensch in zoo'n toestand
nog naar 't werk moét om wille van
het dagelijksch brood I...
Voor zijn brood 't Is niet alleen
voor 't zijne... 't ware gelukkig ge
weest voor hem als 't daarmee uit was,
daarbij voor het weinige dat hij noo-
dig heeft f...
Maar er is nog z'n vrouw... een
klein mager volksmeisje... toch moe
dig en arbeidzaam bij de dagtaak...
cn daar zijn nog drie kinderen... kin
deren van arme lieden... magertjes en
dun... bleek als was I
En de dagelijksche uitgaven voor
het levensonderhoud zijn als zooveel
bloedzuigers van ellende... ledigen zoo
vlug een maar half gevulden geldbeu-
gel.
Kleederen, schoeisels... kolen... licht
en voedingswaren... en het geld voor
geneesheer en apotheek... met de
maandelijksche huishuur slaan hun
vratige tanden in het karige spaargeld.,
frank voor frank zorgzaam verzameld.
Maar de huishuur vooral is de groo-
tc nachtmerrie... en de maanden vol
gen elkaar zoo snel op
Hebt ge reeds iets apart gelegd
vraagt de zorgzame vader.
Enkel twintig frank dit maal.
Alleenlijk maar dat
En ik heb ze ook reeds uitgege
ven... er was 'n extra-betaling noodig
voor den zwakken kleine!...
De vader zegde niets meer... maar
dien namiddag «vergat hij zijn melk
en de volgende namiddagen ook al.
't Was weeral zooveel gespaard!
Bah. men mort zich weten te verhar
den...
hun midden die met moeite de twee
eindjes van het jaar samen brachten.
En ten slotte men moet toch een
maal de eeuwigheid in... daar zou alles
geregeld en bijgelegd worden... wat
vroeger of later, 't had zooveel aan be
lang niet I
Maar op een morgen wijl hij aan cn j
den arbeid was voelde hij in z'n mond treffer. ,«e "l"»'»'"; Het schip werd
een flelsen en onaangenamer, smaak... brandend en rn zrnkenden toestand
't was bloed II. achtergelaten.
't Beïnvloedde hem zoo geweldig dat vfcndelijk vl.eglrug werd tr,-
Hij begaf en loodzwaar neerviel op den d">» f™ luchtgevecht b., Dover neer-
grond. s=i»'>id- -u
De patroon die juist voorbijging liet
de geneesheer halen,., enkele mede
lijdende kameraden tilden hem op en
legden hem verder op een tafel.
Tast zijn zakken af... riep de
spotter, hij heeft vast in zijn bezit een
half dozijn rozenhoedjes... Ge kunt
er mij een geven., k heb toch geen 1
Laat hem met rust. nu te., min VRIIE-fPat?n
ste antwoordden hem de anderen. JANLA.RI TO~GELA TEN
Gerust!., waarom?.. t is nu het, |n verband met de rantsoeneering
oogenblik dat zijn uithalen om
bang te maken... hé onnoozele
geet uw «akte van berouw niet «I
Toen naderde de patroon tot
sarcastisch sarrenden niet-waard
een woord en ik jaag u weg als
hond
ons van bier zijn in het Staatsblad de for
vcr" maliteiten tot herbevoorTading ver
schenen. De tekst luidt
^cn A. De birrverkoopers mogen
noS bruik maken van de gedeeltelijke
St Ignatiusgesticht ondergebracht,
afwachting hunner officicele invrij
heidstelling.
NIEUWE KONVOOIEN
VERWACHT
Antwerpen. 8 Jan. (Belgapress).—■-
Uit 7 verschillende kampen uit
1 IB (Fallingbostel) wordt alle oogen-
blikken verwacht.
tober. Hierbij dient niet uit het oog
verloren te worden, dat in November
24,6 dagen gewerkt werd. tegen 26,9
dagen in Oktober. In November 1939
bedroeg de produktie 2.512.270 ton
voor 24,2 werkdagen.
De voortbrengst is dus eenigszins
teruggeloopen in vergelijking met No-
Duitschland en een kamp uit bezet vember 1939. Wanneer men het ge-
Frankrijk vertrekken tusschen 7 en 20 brek aan geschoolde arbeidskrachten
Januari konvooien met 27.650 onzer iu aanmerking neemt, kan men niette-
jongens. Het eerste konvooi uit kamp j min voor November 1940 van een
schitterend resultaat spreken. Dit ge
brek nan geschoolde arbeidskrachten
doet zich vooral voelen in de Kempen
waar de produktie per dag en per ar
beider is teruggeloopen tot 961 kilo,
tegen 1202 kilo in November 19 39.
Ook in de andere bekkens liep deze
produktie terug, maar niet in zoo ster
ke mate. In het Centrum bijv. l>edroeg
zij 717 kilo tegen 773 kilo en in bet
bekken van Charleroi 702 tegen 727
kilo. Dit komt vooral daardoor dat
het vertrek van buitenlandsche ge
schoolde werkkrachten sterker ge
weest is in de Kempen dan in de beide
andere genoemde bekkens. Voor het
geheele land bedraagt de gemiddelde
produktie 730 kilo, tegen 736 in Ok
tober rn 802 kilo in November 1939
Er is in dat opzicht op het oogenblik
dan ook geen vooruitgang aan te slip
pen. Een verheugend treken daaren
tegen is. dat de produktie van de ei
genlijke houwers regelmatig toeneemt.
Zij bedroeg 5.642 kilo pe» dag in M*.
vember 1939. 5.714 kilo In Oktober
1940 «?n 5.735 in November 1940. Do
hteruitgnng van de produktie komt
In het belang van de naleving van
de bepalingen ten aanzien van de ver
duistering
DONDERDAG 9 JANUARI
Zonsopgang 9.43 o.
Zonsondergang 17.57 u.
Volle Maan den 13 Januari.
Laatste kwart, den 20 Januari.
VRIJDAG 10 JANUARI
Zonsopgang 7.42 u.
Zonsondergang 15.58 u.
Volle Maan den 13 Januari.
Laatste kwart, den 20 Januari.
EEN BEPERKT RtGEERINGS-
KOMITE1T
Cefftve. 7 Jan. Naar uit Vichy
e€n gels. afg< learrd door den
Bond der Belgische Hotelhouders.
wordt gemeld hebben Maandagavond dan ook geheel voor rekening van de
lom 19 uur. besprekingen tusschen mi-«mindere scholing van de andere kate-
ge- nisters plaats gehad, waaraan
ze- genwoordigers van de
verte-1 gorieen van arbeiders,
voornaamste! In het geheel waren
November
Niitionalen administraties deelnamen. 1940 128.778 arbeiders in het mijnbe-
wiiim f Bij het einde van deze besprekingen drijf werkzaam tegen 125.579 in No-
En de arme drommel ligt nog steeds zcjf <»edecdte!ijke zegels in omloop tegen 21 uren. beweerde men verder vember 1939.
op de tafel... altijd in bezwijming... brengen, tot uitsluitend gebruik hun- in legeeringskringen. dat de hervor-Om op de produktiecijfers terug te
gulpen bloed stroomen af en toe uit ner blien'.cel. ming van de regcering thans verder komen, deze bedroegen in de eerste
zijn mond. j Zij moeten de van hun klanten ont-.zou worden doorgevoerd. 'elf maanden van 1940 in het geheel
Benevens het vormen van een be- 2 3.340.750 ton. tegen 27.474.010
De geneesheer is genaderd en geeft vanRen zrgels nr I plakken op borde- Benevens het vormen
haastig zijn bevelen: watten... en wa- rellcn. w< Ike zij aan den gemeentelij- perkt regeeringskomiteit Darlan-Hunt- ton in de overeenkomstige periode
ter., heel koud., en pereklormir... gouw ravi tailleer ingsdienst overhandi- ziger-Flandin zouden, naar men ver- van 1939. Deze vermindering komt
opent den hemdsboord I... en ;n voor machtigingen A. De neemt, ook sommige ministeries van vrijwel uitsluitend voor rekening van
En wijl hij de vleeschlooze holten gemeentediensten worden er uitdruk- titularis veranderen. de maanden Mei., Juni en Juli. toen
van de schouderbladen bekeek,... en lelijk toe aangespoord, die aan de De hervorming der regeering zal de mijnen stillagen of slechts gedeelte-
het miserabel lichaam langs alle zijden bierverkoopers overhandigde machti- waarschijnlijk Woensdag reeds plaats lijk werkten.
aangevallen en ondermijnd stamelde gjp.gcn A .tan te vullen met de duidc- hebben. Per bekken waren dc produktiecij-
hij zacht: «hij is versleten de bloed.» jjjbe melding Bier -. Daarenboven ADMIRAAL LEAHY BIJ FLANDÏN fers over November 1940 als volgt
versleten tot op den draad... 't is uit WOrdt in herinnering gebracht dat de Genève. 7 Jan. Uit Vichy wordt Bergen 401.140 ton; Centrum
met hem... niets aan te doen!., gedaan! machtigingen A het retal geheele ze- gemeld Admiraal I.enhy. de nieuwe 34A 860 ton; Charleroi 607.210 ton
De geknakte opent de oogen bij het KC1S moet Q vermelden en de over- Arnerikaansche ainbas adeur te Vichy Namen 31.580 ton; Luik 398.540
er waren er zooveel nn eren in aanbooren van die harde woorden CCnstcmm< nde hoeveelheid waren. heeft Maandag een eerste bezoek gr ton; Limburg 587.170 ton.
even heft hij het hoofd op en zijn mat- pe machtigingen A dienen vervol- bracht aan Flandin, minister van Bui Over de eerste elf maanden van
ten blik volgde de spottende tronie van gens tot <le herbcvoorrading bij gros- tenlandsche Zaken. 1940 heeft het aandeel van Limburg in
den vrijzinnige die op afstand den gjer», fabi kanten of invoerders. De ambassadeur overhandigde zijn'<Je totale produktie 24.9 t.h. bedragen
dokter naaapte. Aan de grossiers, fabrikanten en in- geloofsbrieven. dus ongeveer een vierde deel tegen
Dan spreekt de gemcene rekel tot voerders wordt herinnerd, dat zij zich DE MEDEWERKERS VAN 2 3.81 t.h, in het/elfde tijdzak van
zijn hond hier Turc... kijk... daar...op rlienen te schikken naar de bepalingen MAARSCHALK PETAIN 1939. Hieruit blijkt hoe het Kempisch
de tafelf... de hond gehoorzaamt ge- van bet besluit van 8 Juli 1940 en in- Genève. 7 Jan. Uit Vichy wordt kolenbekken van jaar tot jaar in be-
dwec. I geschreven dienen te zijn bij den gemeld Kolonel Campet heeft Maan- lang stijgt.
En tot den kranke: hoest... spuwt... Dienst vo<»r de verdecling en de voor- dag de leiding waargenomen van het Hoewel de produktie verminderd
raden, 37. Nijverheidsplaats, te Bras- militaire kabinet van maarschalk Pé- wan. heeft de verkoop in November
sel. I tain. 1 1940 met 2.728.910 ton een rekord-
BEVOORRADING VRIJ Het algemeen sekretariaat van het hoogte bereikt.
TOT 25 JANUARI Staatshoofd is samengesteld als volgt: |n Oktober 1940 bedroeg de ver-
B. Ten einde de bierverkoopers in de leiding heeft generaal Laure. Du- koop 2.358.010 ton en in November
de gelegenheid te stellen over een moulin de la Barthete is direkteur van
het burgerlijk kabinet.
I
open uw mond., wijder nog!..
De stervende oogen van den suk
kel verlaten geen oogenblik het tafereel
van dat onmenschelijk gebeuren.
Maar ziet hij het wel?... Onder
scheidt hij dit alles midden de bezwij-
ming. de totale ineenzinking van ge- aanvangsvoorraad te beschikken, mo-
heel zijn wezen gen zij zich vrijelijk bij de grossiers,
t Is het geheim van de diepe smart I fabrikanten en invoerders bevoorra-
En terwijl de godshater met enorme den tot op 25 dezer.
ichrijft j De gemeentelijke ravitailleerings-
sterven met zijn diensten mogen dus geen machtiging
rozenhoedje» rukt de hond zich los uit A zonder tegels afleveren,
zijn greep en loopt recht op den groep BIJZONDERE REGELING
af die den stervende omringt. VOOR DE DUITSCHE MILITAIREN
In een oogwenk staat hij vlak voor. Ten einde de Duitsche militairen en
het slachtoffer van den grooten, heili- de daarmee gelijkgestelde personen
gen plichtzacht likt het redelooze in de mogelijkheid te stellen bier te
dier de slap neerhangende handen van bekomen in overeenstemming met de
^en man neerviel op 't veld van bepalingr-n van artikel 3 van het rant-
Op sommige oogenblikken is niets eer... als om vergiffenis te vragen voor soeneenr. sbesluit van 6 dezer, be-
z°o WTeed voor den arbeider... als de den smaad hem aangedaan door zijn schikken belanghebbenden over ze-
arbeider zelf H harteloozen meester - zooals weleer op gels recht gevend op 1/4 liter bier van
De goede rnan had kunnen zeggen, het zand van de arena's de wilde die- I graad per zegel,
dat hij het heilig recht bezat naar de ren losgelaten door bloeddorstige men- Indien zij 1/4 liteT bier van 2 gra-
kerk te gaan zooals hij naar de kroeg! schen om onschuldigen te verslinden - den wenschen. moeten zij 2 zegels
Dit had hij kunnen antwoorden en nog en die zich neerlegden., tam. zwak en overhandigen.
iooveel andere dingen er bij. zachtvaardig voor de bebloede voe- j Indien zij 1/4 liter bier van 4 gra
Maar dat was olie op het vuur. ten van Gods martelaren.
Had hij maar geen vrouw en kinde-Deuderzoon.
Dit was
Want ren zaak ondersteunt den
stumperd... onderschraagt zijn in puin
vallend gestel hij gelooft I
Men heeft schoon met hem te spot
ten... hij gelooft dat God bestaat...dit
staat voor hem zoo vast als de zon die
aan den hemel hangt I
Maar op de fabriek vergeeft men
hem dat niet. Daar noemt men hem op dc deur
de naieve de kniezelaar en als hij pe najevc zaJ
hoest... dan roept een van zijn werk-
makkers. 'n vrijzinnige... 'n logeman
moet de naieve daarvoor naar de
vroegmis gaan om er 'n verkoudheid
te halen... dat komt wellicht van het
koude wijwater I...
En de stumnerd antwoordt
tot wat nut ook
HET FRANSCHE KOLONIALE
R!JK STAAT ACHTER PETAIN
Vichy. 7 Jan. De Fransche op-
percommissaris van Fransch West
1939 2.631.310 ton.
Deze groote verkoop heeft dan ook
een inkrimping van de voorraden met
356.410 ton tot op 1.968.480 ton ten
gevolge gehad.
De vermindering van de voorraden
Indie, admiraal Roberts, legde een vooral groot geweest in de Kempen
verklaring af waarin hij er op wees.dat waar zij trouwens het belangrijkst wa
hem door zijne regeering wa» opge-'ren. Van 734.570 ton in October zijn
dragen, in geval van nood. Fransch i de voorraden in November ingekrom
West Indie met geweld tegen iedere pen tot 407.330 ton. Deze sterkever
niets..
Id en verl mgen. moeten zij 4 zegels
Zie vervolg hiemevt
macht te verdedigen, welke zou trach
ten dit gebied aan Frankrijk te ontruk
ken.
mindering van de voorraden in de
Kempen is vooral mogelijk geweest
door het herstel van het binnenscheep-
vaart verkeer met Nederland.
DE COKESPRODUCTIE
overhandigen.
De Duitsche burgers die over geen
bierzegels beschikken kunnen bier De eoke^produktie heeft in Novem-
bekomen tegen afgifte van broodzegels ber 1940 296.750 ton bedragen. te-
De bedoelde zegels dienen op bij gen 252.060 ton in Oktober rn 481.
zondere borderellen geplakt, met het 690 ton in November 1939.
oog op hun omzetting in machtigingen Voor de eerste elf maanden van
tot bevoorrading, verstaan zijnde dat 1940 heeft de totale produktie 3.288.
18 Du.tsche bierzegels overeenstem- 050 ton bedragen. tegen 4.667.46'*
men met één gewoon broodzegeL ton over dezelfde periode van 1939.
