OPENING
DE VOLKSSTEM
Schuimende IVasch
GEZUSTERS WELLEKE\S
van hoeden
schoon Burgersliiiis
VOOR ONZE
NUIS/^OEPERS
BRECKPOT, te Aalst
~n x rjo^ers;£ri^50 v.„
Bevat geen bijtende stof
KOMT TE VERSCHIJNEN
Progressief leerboek der Duitsche taal voor het
Middelbaar en Normaal onderwijs door
H. P. Vercautere l'rijs 1 5 fr.
N C. Volgans da Radio-uitzending.
>ert Frsntch, Luitsch an Engalach zonder maaatar
MOYERSOEN
I>an het NIEPIV MEUBELM AG AZIJN
Verwerij straat, 27,
Amedée Ilasschaert
Vérwsrijstraat, 27, Aalst.
GEERAARDSBERGSCHESTR. 5, AALST
Schoone en groote keus
i oor Domen en Juffrouwen
Ook Rou wartikelen aan do
voordeeiigste prijzen.
Sicdie ras Notaris Ewr.aa
Stadie van Notaris
EEN EIGENDOM
Notaris VAN INNIS
Twee WOONHUIZEN
met Bouwgrond
Verkrijgbaar in goede winkels.
t oon 'T tmttoot' ZICH II K!VOK.\ i
Ilobert VAN G1NDEIWEV11BN
101, t mt. Hr Sanirterrslramt, Aalst
VOKD1NGS WAREN.
Prija, 29 fr.
TE VERKRIJGEN BOEKHANDEL
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat 23
OPENBARE VERKOOPING
De Notaris MOYERSOEN te Aalst
ral ten overstaan van den Heer Vre
derechter des Kantons Aalst, nament
wie het behoort openbaar verkoopen:
Een schoon woonhuis te AALST.
Bcekveldatraat nr 40, groot I ar 26
ca. omvattende ondergronds aardap
pelkelder; op het gelijkvloers. 2 plaat
sen, verandah, koer en hof; boven 1
slaapkamers en rolder. Voorrien
van electrische verlichting en atadtwa-
ter. In zeer goeden staat van on
derhoud. Vroeger bewoond door
Mr Petrus Van den Bossche-Blanc-
kaert.
Slechts ingesteld 36.000 fr.
T.weede Zitdag
DONDERDAG 23 JANUARI 1941
om 2.30 u. stipt nam. ter zittingszaal
van het Vredegerecht te Aalst, Kapel-
les tT&at.
NU VER AARS, HANDELAARS,
PARTIKUL1EREN
Gediplomeerde Handels en Nijver
heidsboekhouder. bijzonder in de
sociale, fiscale rechten en wetten inge
wijd. organiseert boekhoudingen van
nijveraars en handelaars. vervaardigt)
jaarbilans voor Moniteur en Fïsk«i».
voor partikulieren in. dit alles met 3«
grootste geheimhouding. A. Macharis
17 Verbandhofstraat Aalst.
vult jaarlijksche Contributiebrieven lik.
HANDELSREGISTER, AALST,
Klakken en Hoofddeksels over te ne-
Fiskus.'men. Schrijven, Pelgrimslaan 20, Zei-
RECHTOVER ST-MARTINUSKERK, AALST.
(nieuwo ljuun naar Le Lion dL Or)
Breng one een bezoek, ge suli overtuigd zijn van onze QROOTE en
SCUOONE KEUS ran Luxa- andara MEUBELS aan
de laagst mogelijke pry zen*
Ik gelast mij ook, rooali voorheen, met het maken van
DOODKISTEN. Huis van vertrouwen
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te AALST, Gentscbesteenweg N' 300
groot 3 a. 55 ca. omvattende onder-
grondsche kelder; op het gelijkvloers,
gang, salon, eetplaats, keuken, veran-
dag. stal, W.C., koer en hof; boven
4 slaapkamers en grooten zolder.
Voorzien van electrische verlichting,
pomp en stadswater.
Bewoond door de heer Philemon
Osselaer.
Ingesteld 55,500 fr.
BESLISSENDE TOEWIJZING
BAANDAG 27 JANUARI 1941
om 2 u. namiddag ter hrrberg «In da
Nachtwacht o gehouden door de heer
Emiel Van de Voorda ta Aalst
Nieuwstraat N' 6.
straat, ter herberg van d'heer Rem»
De Sadeleer
GEMEENTE MERE
Koop I. Lot 1 Eene hofstede
met aanhoorigheden en gTond, nabij
de Magerstraat nr 108. sektie A. nrs
415-t, en 416-d, groot 5 aren 60 ca.
Lot 2 Een perceel lochting gelegen
nabij de Magerstraat sektie A. r.rs
433-a, groot 5 aren 20 ca. Laatst
gebruikt door Mr Emile Torrekena.
Onmiddellijk vrij.
Koop 11. Een perceel land gele
gen op Boschkouter.sektie A. nr 598-b
groot I 7 aren 40 ca. Gebruikt ge
weest door M. Emile Torrekens.
Koop UI. Een perceel land gele
gen op Bavokouter. Sektie A. nr 571-e
groot 6 aren 10 ca. Gebruikt door
d'heer Aloys De Sadeleer.
Koop IV. Een perceel land gele
gen op Bavokouter. sektie A. n. 685-b
groot 4 aren 80 ca. Gebruikt door
den heer Alois De Sadeleer.
Koop V. Een perceel land gele
gen op Bavokouter. sektie A nr. 695-1
go#t 17 aren. Gebruikt door Mr
e Vriendt.
Koop VI. Een perceel meersch
gelegen op Nederhof, sektie A Nr
1074-c, groot 8 aren 30 ca. Ge
bruikt door den heer Karei Van Dam
me.
Boomprijs: 700 fr.
Voor verdere inlichtingen zie plak
brieven.
Notaris PAUL EEMAN. te Aalst,
zal namens wien het behoort, open
baarlijk verkoopen
STAD AALST.
Een woonhuis, met ganhoorigheden
en grond, gestaan en gelegen in de
Bmsselschestraat nr 27. met uitweg in
de Klapstraat, gekadastreerd sektie
A. nr I636b-d, met eene grootte van
2 aren en gToot volgens titel 2 ai__
staat, dienstig voor alle bedrijven, ta 69 ca., palende de straat, d'heer Geor-
UTT TER HAND TE KOOP t
Schoons eigendom, in allerbeste*
Hofstade, tegen de Statie, groot 15 ar,
20 ca.
BOUWGRONDEN te Aalst. Sint
Annalaan. Vilainstraat. Vooruitzicht
straat. Volksverheffing*tr. Hoek Gent-
schesteenweg. Roklijf.
Te Lede Bellaertweg,
TE KOOP GEVRAAGD t
Klein Burgershuis in tentrum der
stad. Werkmansbuizen waarvan
verkooper* of huurders mogen blijven
wonen.
HET BEREIDEN VAN SOEP
De meening als zou een soep 71
Her vleesch minderwaardig zijn wo
jammer genoeg door vele huisvrouwen
Dog altijd gehuldigd, omdat zij nu
eenmaal in de veronderstelling ver
keeren. dat niets den geurigen smaak
van een vleeschbouillon kan vervan
gen
Ook met behulp van andere ingre
diënten echter en hier denken
Wel heel bijzondeT aan den gezonden
rn aromatischen groentebouillon
kunnen we een goed smakende soep
bereiden, zooals blijken zal uit onder
staande recepten.
VERM1CELLISOEP (4 personen)
1 1/2 liter water waarin groente
fcrkookt heeft (bijvoorbeeld spruitjes.
Bloemkool. Brusselsch loof of iet* tler-
gelgks), 40 grain zeer fijne vermicelli.
KATTESTRAAT, Nr 9
Notaris Paul EEMAN te Aalst, zal
openbaarlijk verkoopen op
BIJ UCITATIE
DONDERDAG 23 JANUARI 1941
om 2 ure namiddag, te Aalst, Ka-
pellestraat. ter Zittingzaal van het
I Vredegerecht.
j Een perceel land te Herdersem op
den Boschkant, ter plaatse «Klaas-
veld gekadastreerd sektie B 441-e,
groot 14 aren 10 ca.
Gebruikt door Mr Domien Arts.
Op DINSDAG 21 JANUARI 1941
om I uur namiddag te Mere, Vijver-
ge* De Vylder, en d'heer George* Van
Bruyssel.
Onmiddellijk vrij.
To bezichtigen eiken Maandag na
middag van 2.30 tot 3 uur.
Enkele Zitdag
DINSDAG 4 FEBRUARI 1941
om 2 ure namiddag te Aalst. Groote
Markt, ter herberg In het Pompier
ken» bij den h. Oscar Van Pamel.
UIT DE HAND TE KOOP
Burgershuis in 't midden der stad.
Burgershuis met kleinen hof, on
langs nieuw gebouwd.
Handelshuis met inrijpoort nabij
de Gentschesteenweg.
W erkmanshuis.
TE KOOP GEVRAAGD
IWoonhuis met inrijpoort, werk
huis en gTond te Aalst, gToot minsten»
5 aren.
2.) Buitengoed, van ongeveer 50
aren tot 1 Ha. gTond te Aalst of aan
palende gemeenten.
3) Handels- of Burgershuis in goe
den staat. De inwoner mag blijven wo
nen.
Verder te koop gevraagd kleina
Burgershuizen met grond, rond da
stad. Hofstedeken en landen.
Zich wenden tot Notaris Eeman, ta
Aalst.
Bij dadelijke uitwinning
OPENBARE VERKOOPING 'VAN
MET WERKHUIS
Ta AALST, Nazarethstraat nr 60
De Notaris BRECKPOT te Aalst.ter
tusachenkomst van zijn ambtgenoot
Meester DOCHY, Notaris te Pecq. zal
namens wie het behoort openbaarlijk
verkoopen. ingevolge artikelen 90 en
volgende der wet van 15 Aug. 1854:
STAD AALST
Een eigendom begrijpende winkel,
woonhuis, werkhuis, en andere aan
hoorigheden gelegen te Aalst, Naza
rethstraat 69, groot 3 aren.
Dezen eigendom bevat
Gelijkvloers winkel. daarachter
werkhuis, keuken, trapzaal, waschhuis.
Verdiep salon en 2 kamers, daar
enboven 3 mansardekamer*, zolder.
Onderaardsch kelder.
De eigendom is voorzien van regen
en pompwaterput, electrische verlich
ting en gas.
Bewoond door Mr Michael Arijs-
Bombeeck.
Ingebruiktreding 2 maanden na den
verkoop.
Verhoogd op 50.000 fr.
Door zijne ligging in het midden
der stad is dit goed allerbest geschikt
voor alle handel of kleine nijverheid.
TOEWIJZING
MAANDAG 27 JANUARI 1941
om 3 uren namiddag ter her
berg o De Drie Koningen bij Mr
Georges Roelandt, Keizerlijke Plaats,
te Aalst. 206
STUDIE VAN
U AALST, Cumontstraat, 13
Voor verdere inlichtingen zich te
wenden ten kantoore van Notaris
Eeman, te Aalst.
niet brandt. Giet er dan het verwarm
de water bij kleine scheutjes tegelijk,
bij. en laat de soep plm. 15 minuten
doorkoken, voeg er dan de bouillon
blokjes bij en laat deze oplossen.Maak
de soep even, voor het opdienen, met
de soja op smaak.
AARDAPPELSOEP (4 personen)
1 1/2 liter water, I ui, 1 pond
aardappelen. I flink bosje selderij-
groen. 2 eetlepels gehakte peterselie.
2 bouillonblokjes, zout.
Breng het water met den gesnipper-
een paar bouillonblokjes,
boter.
Breng het groentewater
kook. Voeg er de gewasschen
stukjes gebroken vermicelli aar
laat de soep plm. 1/2 uur zachtjes ko-|de kook
ken. Voeg er dan de bouillonblokjes
bij en laat deze oplossen. Jdat zeer fijn gehakt is. bij en laat d
Maak de soep op Mnaak met een *o«P even doorkoken. Wrijf haar ver-!
stukje boter, laat haar niet meer kokenvolgens door een zeef. breng haar op-
voeg er zoo noodig nog wat zout aan nieuw aan den k. lo- er de h
toe en dien haar met of zonder
sneetje brood op.
UIENSOEP (4
stukje wortel of selderijknol, I ul, 50
gram macaroni, wat bouillonaroma, of
minuten paar eetlepels soja. een stukje bo-
Breng het water met de verschillen
de -uiden, de schoongemaakte groen
ten en het zout aan de kook en laat de
kruiden daarna plm. 1/2 uur zachtjes
in het water trekken. Zeef de vloeistof
vervolgens, breng haar opnieuw aan
de kook en voeg er de in stukjes ge-
okrn gewasschen macaroni bij.
Laat de soep nog plm. 1/Z uur,, -.
doorkoken en maak haar vervolgens ij1_"1! °^CT
op smaak met bouillonaroma of soja
ui en de geschilde, gewasschen en en een stukje boter. Zorg dat de soep
oe en in stukken gesneden ar<-dappelen aan nu niet meer kookt en dien haar met of'
e soep plm. F/2 uur zonder een sneetje
koken. Voeg er dan het sclderijgroen. of een stukje toast op.
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
te Aalst Kerrebroekstraat en
BOUWGRONDEN te Hofstade
De Notaris Jean VAN 1NN1S te
Aalst, zal met de pleegvormen der wet
van 12 Juni 1816, openbaar verkoo
pen
Gemeente HOFSTADE
Koop een Een perceel land ge
schikt voor bouwgrond gelegen op den
Molenkouter aan de ontworpen Roo-
zenstraat, groot 28 a. 15 ca. 24 tma.
Gebruikt door Mr Leon Schampe-
leer. Verdeeld in 7 loten bouw
grond.
STAD AALST
Koop twee Een burgershui9 met
aanhoorigheden, tuin en losweg aan
de Kerrebroekstraat nr 137, groot 5
aren 7 ca. 89 tma., 11,30 m. breed
aan de straat.
Dit huis begrijpt gelijkvloers sa
lon, eetplaats, kelderkamer en woon
kamer, bijkeuken. W.C. en stal met
ommuurde koer, tuin en bloemenhof.
Eerste verdiep j Twee slaapkamers
lang* de straat en twee slaapkamers
langs de achterkant.
Groote zolder, drooge kelder.pomp
water. regenwater, stadswater, gas- en
electriciteit.
Koop drie Een perceel bouwgrond
aan de Kerrebroekstraat gelegen txia-
schen koopen 2 en 4. breed aan de
stiaat 10,40 m.groot 2 ar.65 ca.44 tma
Koopen 3 en 4 zijn gedeeltelijk ge-
HpH heer
Emiel Slagmulder en zijn vrij korte
lings na de verkooping.
appelen aan nu niet meer kookt en dien haar met oM Koop ^er ^-en Rfond aan
Laat de soep plm. 1/2 uur,zonder een sneetje brood of beschuit Kerrebroekstraat nr I 39. groot 3
SCHORSENEERENSOEP (4 pet».)
I 1/2 liter water waarin schorsenee-
ren gekookt zijn. een restje schorse-
necren. die gaar gekookt zijn, 30 gr.
personen)
1 1/2 liter water. 2*0 gram uien. 2
bouillonblokjes. 50 gr. bloera. 30 gr.
boter, desver kiezen de een paar eetle
pels soja.
Smelt de boter, voeg er de gewas
schen en gesnipperde uien bij en laat
deze in de boter fruiten (lichtgeel van
kleur worden).
Roer dan de bloem er door. laat
ze wordt dan nog smake-
N. B. Men kan aan deze soep ook
nog een paar eetlepels tomatenpuree
toevoegen
lijker.
MACARONISOEP (4 personen)
1 1/2 liter water, foelie, tijm, lau
rierblad. 2 peperkorrels, een paar tak-
tereelie doorheen. „ome.
Smelt de boter, voeg er de bloem
onder roeren bij en roer daarna Set
verwarmd gToentevocht, bij kleine
teugjes tegelijk, bij.
Laat de soep even doorkoken
vermeng haar met de schorseneeren,
die in kleine stukjes zijn gesneden
Maak de soep op smakk met zout,
muskaat, wat melk. en een weinig
52 ca. 9 tma. Deze eigendom heeft
eene breedte aan de Kerrebroekstraat
van 21.40 m. en is bewoond door Mr
Jan Bayens.
Voor 't bezichtigen der plans van
koopen 2. 3 en 4 wende men zich bij
deze bruin worden, maar zorg dat *e4jes selderij en peterselie* zout, een bouillonarorna.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 13 FEBRUARI 1941
om 3 ure namiddag, zeer stipt, ter Zit
tingzaal van het Vredegerecht te Aalst
Kapellestraat.
Bol-
UIT DE HAND T7. KOOP
Schoon werkmanshuis te Aalst,
leweg.
Handelshuis te Aalst, Korte Zout-
straat, met zicht op de Keizerlijk*
Plaats*
