De Groenteteelt in België
Duitsch Leger bericht
MET GELD
VAN DE KRIJGS
GEVANGENEN
DE BELGISCHE
STAATSSCHULD
Hoe geschiedt de
uitbetaling der win
nende nummers van
de Winterhulp-loterij
L*e Verduistering
Bevoorrading in
Ha vergort en
bljprodukten van
Haver
gen van saccharine
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAC 6 en VRIJDAG T FEBRUARI 194t.
DE VOLKSSTEM
IJitjm tu da S. M. «Do Voorukjaofi
Kerkstras* 9. AsdsL Hmndebreg.
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST
XXXXVUIo JAARGANG NUMMER 16
N* 1246 Postcbekrekeaing J. Van Nuffel Nr. 136559
A|eobclup Havas, 11,
Redactie Kerkstraat 9 Aaht. Telefoon 114.
St Michirlsstraafte BrusseL
Op
Berlijn, 5 Febr. Het opperkom-
mando van het Duitsche leger meldt,
het oogenblik een tekort van de kweekers aanraden hun gewonr oorlogschip heeft in over"
44.000 ton per iaar. bloemkoolteelt met een tiende te ver- geb««*-en 40.1 0 BR 1vijan-
Door het ministerie van Landbouw is "ónderen en tevens hun teelt van vroe «elijke »chee:' 'Uisnte tot zinken ge-
L oor het ministerie ani Un bloemkool in dezelfde mate bracht. Totn« toe heeft dit vaartuig
voor do radio d, volgende toe.praak b,^d,„ I lolul 110 00 BRT. vernield.
gehouden Wat de teelt van late wortelen be Een geveeiittvliegtuit! met groolen
In sommige kringen l» men van mee 1 v"n lolc ™»neirn ire
ninv dat de BcleUche groenlenteeltl^c^, dlenl aonR^hpl dal, in normale actiesliaal heelt, op 44" km. ten w e,
tijden. Belg ië hieraan geeA tekort heeft. van letland, oen bewapend koojv
Aangezien in de huidige omstandig vaardijschip van ongeveer }4 0 UK
heden de wortelen om het gemakkelijk «n den grond geboord een ander
bewaien er van een zeer interessant «chip werd aai de Oostkust van Schot-
voedingsprodukt zijn, wordt uitbrei-i 'and door vokieffers geraakt en tot
werkelijk zou dienen ingekrompen ten
voordecle van de kuituur van brood
graan en aardappelen.
Deze aktueele kwestie vraagt enkele
inlichtingen.
Een eerste vraag kan gesteld is na
melijk deze: Is het verbruik van groen
ten noodzakelijk
Hier dient bevestigend op gcant-
ding van deze teelt aangetaden
Wat de witloofteelt betreft, dient
vermeld dat in de jaren 1938-1939,
nagenoeg 7.000 Ha werden verbouwd.
zinken gebraent
woord. Alho.w.1 de~ versche groenten Vim d.e Produlf"c- wclU, nak''
over het algemeen arm zijn aan voe- nMB 65 00" ton bedroeg, werden on
dende bestanddeelcn
Dinsdag h 1 .ben gevechtsvliegtui
gen twee konvooien vóór de Engelsche
Zuid Oostkust doeltreffend aangeval
len.
In de nabij'ieid van Londen werd
tgevoerd wat met vliegveld in lage vlucht met bom
43 000
uiterst belangrijk door hun "eh"""!'a "n «n bouwde oppervlakte van 5 000
mineralen cn vitaminen. Ze vei vullen Ha overeenkomt. In 1940 werd wegens ",el' den 3",nd bevond, m
ook een zeer belangrijke rol door aan ^Tv^ut^We" moTen Dlns^na^ddag Hebt,en de nan-
de maag be, volume verschaffen daf 2™»^ hoofdzakelijk de vallen der Duusche gevechtsvliegtu.-
voor een goede spijsverteenng hoogst °°™weeicers. en nooiazakeiijlc ae M;44,.lU.wl JL» 7~. t..
noodig is. De droge groenten echter landbouwers die benevens witloof nog de Mlddellandache Zee ach te-
zooais de erwten en de boonen zijn
allerlei andere bouwproduktcn kwee- *en de vliegvelden Luca en Haifar. op
geneeskunde aanhoudend bewezen
den weldoenden invloed van het ver
bruik van groenten en fruit op de
zeer tijk aan voedende bestanddeelen. zeerste aanraden h»n wit.oob MjJ* Bomjn» J»b= gabber
In de laatste jaren vooral, heeft de y«—W» branden veroorzaak,.
p in 1940 verbouwde oppervlakte niet te En munitie opelagplaats werd- in de
i .«u»i v» overschrijden. De aldus vrij gekomen lu<d» geblazen,
zondheid. Het is om 'deze'redenen dat'srond- zou n" v*el beier voor de teelt hg»» v»" d'nn*C^
het verbruik er van in Belg.h en ook mXZ
We durven gerust voorspellen dat. ben in de Mid kulde en belangrijke rni-
wat winst betreft, deze teelten zeker i'taire doelwitten zooals vliegvelden
even veel als witloof zullen opbrengen. en spoorweginrichtingen in Oost- en
De prijzen van bedoelde producten Zuid-Oost Engeland doeltreffend met
zijn in de laatste maanden veel ster- 'eberf- en brandbommen bestookt,
ker gestegen dan de prijzen van wit-j ln de" nacht van 4 op 5 Februari,
loof. wierp de vijand, welke met zwakke
...De droge groenten... krachten een tocht boven West
De droge groenten. zooals droge Ouitschland ond inam. brandbommen
erwten en boonen. zijn bijzonder riik ui' De aangerichte schade is geqmr.
aai, voedende bestanddelen, vooral >ttntal«r «Sr s.-ter, .eerden me, ge-
aan eiwit en zetmeel. Ze bevatten zelfs S "hU hc' rrn,runi ,v"n
meer eiwit d..n vleesch en kunnen in Dusseldorf werden woningen door
I. Het geld dat van de Belgische
Op 31 December 1940
In uitvoering van artikel 38 van het
i Koninklijk Besluit dd. 24 Aug
krijgsgevangenen hij hun gevangenne^ |9J(J worJ| m h<., Sualsblad van I Fe
mme. tegen bew.j. of zonder bew,,. bnj(ri d<_ botend gem. ik, v.
werd afgenomen en dat in banden ge d<_ Sti.l-rhuld. nlamed, de
komen u der DwUchc troepen of derd vnn d |n St.a,sfond.cn
veldkassen. ml globaal overgemaaktvan N„,,„n„|e B.nk v.n
worden aan het Belgische Koode Kruis
dat zelf de voorwaarden zal bepalen
onder dewelke de rechthebbenden te
rug in bezit zullen worden gesteld van
de sommen die hun toekomen. Wat
overblijft zal door het Roode Kruis
worden aangewend in het voordeel der
Belgische gevangenen in het algemeen.
2. Het geld dat regelmatig afgeno-
van de Emissiebank te Brussel.
Toestand van de Staatsschuld
op 31 December 1940
Vooraf moet men rekening houden
met het feit. dnt het bedrag der buitcn-
landschc schulden is vastgesteld vol
gens de wisselkoersen ter Beurs
vreemde landen zoo geweldig
stegen
Een tweede vraag nu produceert
België genoeg groenten om in eigen
bevorrading te voorzien
We antwoorden neen
België bebouwt nagenoeg 40.000 Ha
met versche groenten
Bij deze oppervlakte heeft ons land,
geen rekening gehouden met de wit
loofteelt, een tekort aan versche groen
ten van 44000 ton.
In België zou om zooveel mogelijk
in eigen bevoorrading te voorzien, de
teelt van volgende groenten moeten
worden uitgebreid ajuin,
boonen. versche erwten, kool ande
re dan bloemkool, -sla en andijvie,
tomaten, prei,
zie. selderie.
Naar onze berekeningen zou, in
opzicht, een kuituuruitbreiding van
nagenoeg 1300 Ha dienen aangeraden.
Verbetering in de bloemkoolteelt.
Een speciale toestand doet zich voor.
wat de teelt van bloemkool, late wor
telen en witloof betreft.
Er is in België een overproduktie van
gewone bloemkool die in de maanden
Juni-Juli op de markt worden gebracht.
...c-c,. i yj,.,, vleesch en kunnen,
dat opzicht heel goed het mager vleesch bommen en branden vermeld. Er z.,n
gedeeltelijk vervangen
verse ej tecJt bestaat in België ongeveer
12.000 Ha. Het tekort aan droge
I groenten bedraagt ongeveer 27.000 ton
vroege wortelen, spina- r
waarin teven zijn begrepen de
vijf dooden en vier en twintig gewon
den te betreuren.
De vijard verloor Dinsdag drie
vliegtuigen, waarvan een tijdens een
«v droge taebtgevecht en twee door iuchtafweer-
erwten en boonen. weke vroeger voor 8escbut. Drit eigen toestellen worden
dierenvoeding waren bestemd. De in- vcrrTUSt-
en uitvoerstatistieken maken spijtig ge-
noeg geen onderscheid tusschen droge
peulvructen bestemd voor de men-
schenvoeding en deze bestemd voor
dierenvoeding.
We moeten daaruit besluiten dat. in
België de teelt van droge groenten
praktisch zou dienen verdubbeld. Een
uitbreiding van 10.000 Ha bij de land
Anderzijds is er niet genoeg vroege en bouwers zou ongetwijfeld dezen en ook
late bloemkool. We kunnen bijgevolg dc bevoorrading ten goede komen
aan toonder.
b) in de postkantoren dc sommen,
tot een bedrag van hoogstens 1.000 fr.,
toekomend aan dit vijfde.
De winnende biljetten en vijfden
welke binnen een termijn van drie
maand, die aanvangt des anderendaags j
der trekking, voor de betaling niet wor-1
den ingediend, zijn ongeldig verklaard
en het bedrag der overeenstemmende
loten is door Winterhulp
BINNENLANDSCHE LOTEN-
LELNING 1938
REEKS 182.146 WINT HET LOT
VAN EEN MILLIOEN
Woensdag, 5 Februari bad dc 28e
trekking plaats van de Binnenlandsche
Lotenleening 1938.
Reeks 162.146 wint het lot van een
millioen.
Dertig loten van vijf en twintig
duizend frank worden toegekend aan
volgende reekeen
tt h eeninillwint
205403 293438 110913 125555
148057 152068 127887 I2380Q
183069 232033 264658 285670
291031 297208 236743 210958
273829 106352 100428 126655
131727 102876 134997 154858
175654 176743 215046 251785
295036 j#
men werd in de kampen en het loon Brussel op 30 April 1940 Nochtans
dat er verdiend werd. wordt ofwel bij de 5 1/2 procent leeningen 93i
de inv rijheidstelling uitbetaald ofwel on 19 34 berekend op basis van Melgv
door de zor&en van de kampen nage- <che franken 195.675 vo<-r 100
stuurd. Het Roode Kruis, noch d*- Fransche franks nominaal kapitaal,
plaatselijke kommandanturen kunnen A. Gekonsolideeide schuld
dus op dit oogenblik betalingen doen Dirckte buitenlandsche
op voorlegging van stukken, die doori schuld fr. 2 7.641.61 440
de kampen werden uitgereikt. In eenIndirekte buitenlandsche
nabije toekomst evenwel zullen deze; schuld fr. 8 428.744209
bedragen eveneens aan het Roode Buitenland, leening fr. 5.371.932.208
Krois voor uitbetaling worden overge- -Schulden tegenover buiten-
maakt. landsche regeering. fr. 12.842.804.250
3. Voor aanspraken op niet betaal
de soldij van het Belgisi h leger dienen
de belanghebbenden zich tot de Bel
gische diensten te wenden.
In het belang van de naleving van
de bepalingen ten aanzien van de ver
duistering
DONDERDAG 6 FEBRUARI j
Zonsopgang 9,12 u.
ÉSuiïJ^ntBHUAKI1?42
Zonsopgang
Zonsondergang
Volle Maan
Laatste kwartier
9.10 u.
18.44 u.
I 2 Februari.
18 Februari.
Het Staatsblad van 3 en 4 Februari
1941 deelt volgend aanschrijven rne-
r verworven.
dat het bewijs zijner eenzelvig- Hetzelfde geldt voor het beloop der !o V*»r\/T rHlffPn pn hp7l
>rde geëischt. behoudens m ge-jten aan winnende biljetten of vijfden!
Het lot is betaalbaar
zond'
heid worde geëischt. behoudens in ge-ten aan winnende biljetten of vijfd
val van twijfel over de geldigheid van toegekend welke voor nazicht neer
het biljet; in dit laatste geval wordt het gelegd werden binnen den bovenbe
biljet, na het aanbrengen op den ach- doelde termijn van drie maand, maar' Het Staatsblad van 6 Februari 1941
terkant van de handteekening en het wiens uitbetaling niet werd vereischt bevat een besluit van 27 Januari 1941
adres van den toonder, achtergehouden vóór het verstrijken van de vierde betreffende het invoeren en het ge-
tegen ontvangstbewijs door den pei- maand te rekenen vanaf de trekking. oruik van voor biervervaardiging be-
B. Schuld met onbepaalden verval
dag 3.059.148.410. Hier dient
opgemerkt. dat voor de Kentelooza
Schatkistbons. uitgegeven ais tegen
waarde van het tegoed van derden bij
den postgir«»dienst op 3 Augustus 1940
datum waarop dit tegoed aan de Emis
siebank te Brussel werd gerigeerd. de
welke met het beheer ervan werd be
last op grond van een overeenkomst
afgesloten tusschen het Miniftterie van
Financien, de Emissiebank te Brussel
en de Nationale Bank van Belgic geen
.j
C. Schuld op hnlflnngen termijn t
Binnenlundsche schuld 700.000.000
Buitenlandsche schuld
Hierdoor wordt verstaan de effek-
ten met vervaltermijn van ten minste
één jaar tot vijf jaar ten hoogste.
D. Schuld op korten termijn
Binnenlandse hc schuld 15.726.047.700
Buitenlandsche schuld 622.5 71.040
Dit zijn de effekten met vervalter
mijn van minder dan één jaar.
Stand van het *egoed in Staatsfondsen
op 31 December 1940
Hierbij dient opgemerkt, dat bij arti
kel 2 van dc besluitwet van 10 Mei
l'»40, OOI"»! 1»' t
de van het mtm.tene van Landbouw d(. Njllona|c Bank van Brlki. aan den
en V oedaelyoorzieninK. betreffende Suil, dr brprrkrnd, voorwaarden van
de bevoortadm* der bevolk,n« in ha kon>„kll|k br.|ul, vnn Au-ju.M.
veruort en andere bijproduklen v.n ^j, werden, wat belieft
'het bedrag van de overheid»fond»en.
Zoon!» voorzien bij art. 4 van het de Nationale Rank van Beluie
rantsocneenngsbesluit van 31 Januan maR verwerven.
zal de bevoorrading van de bevolkingI And.ook de Ezniaaie-
in havergort. van hel aan.t.,.,nrie tant- b>nk |)ru,„ „vetheidufondaen mag
.oeneenngalijdpeik al. aanvang ne in k,7lt bet noodig deze Ie
mend op 6 Februari, gewineden mei vo„cn bij d,rgrnen welke de Nationale
nmntneming van de bepalingen van|nn|)^ V>Q Jlelgie bezit, opdat de door
het besluit van 18 September 1940
(Brlgisch Staatsblad van 19 dito) be-1
treffende de verdeeling der gerant
soeneerde eetwaren.
Tot vereenvoudiging van de
eiwhte lormaiileiten zal. met het oog c„ul,enten 9 218.680.777 70
op de aflevering van bedoeld ptoduk, Gea.wimlrerde
aan de kleinhandelaar. worden ge t||cklen (2J 179.265.000. (I)
.teund op de aanduidingen vootko- Op j. mazunun, 19.613.720.70 fl
mend op de Uj.ten model 2 voor peu - Qp 4 j. mazimum
vruchten, ingediend voor het tijdperk Qp meer d. 5 j. 1.279.522.079,85 (5);
hrt Koninklijk besluit van 24 Augustus
1939 Voorgoach reven bekendmaking
Ihun beteekenis behouden.
Op I 20 dagen maximum
Schatkist
en
soon belast met het visa of met de be
taling tot na l>eslissing door de be
voegde overheden.
De uitbetaling der loten zal worden
gedaan in speciën, zonder welke afhou
ding ook. op vertoon van de winnende
biljetten, vanaf den Maandag of den
Dinsdag indien de Maandag een wette
lijke feestdag is. welke op de dag-
teekening van de trekking volgt, en ten
laatste drie maand na dezen datum
f® Voor de loten tot en met 1,000 fr:
a) Ten zetel deT Loterij. 56. Gulden
Vlieslaan, te Brussel
b) In de postkantoren.
2' Voor de loten welke meer dan
1,000 frank bedragen.
Ten zetel der loterij, 56 Gulden
Vlieslaan. te Brussel.
Mogen geïnd worden door den dra
ger van een winnend vijfde
a) Ten zetel der Loterij: al de som
men toekomend aan dit vijfde
De Loterij erkent slechts érn enkel stemde sacchn
eigenaar van het biljet of vijfde, name- De brouwer dient bij zijn eerste
lijk den drager van gezegd biljet of i vraag tot het bekomen van saccharine
▼ijWe. een vefklaring van den ontvanger of
De dragers van deelhebbingen bezit- hulpontvanger der accijnzen van zijn
ten geen enkel recht ten aanzien der gebied te voe ^en waarbij de gansche
Loterij. hoeveelheid brouwstoffen, meelstoffen
ln geval het biljet of vijfde of een en suikerspeci-n veraccijnsd geduren-
aan toonder opgesteld deposito-briefje1 de den vierden trimester van I940,en
zoekgeraakt, vernield of gestolen is, zal de suikerspecjën. gedurende het twee
geen enkele klacht of verzetdoeningj de halfjaar van 1940 werkelijk
Januari-Februari.
De gemeentelijke ravitaiileerings-
diensten dienen dus te dien einde geen
bijzondere lijsten model 2 op te ma
ken.
De bestellingen zullen rechtstreeks
worden overgemaakt aan de door de
kleinhandelaars verkozen grossiers
Met imnnifltTtn
Vervaldag 3.059,148.410.95
TOTAAL FR. 13.756.029.989.20
I Herdisconto er van afgekort
(2) Door den Belgischen Staat ge-
- .waarborgde effekten en effekten uitg»-
jvoor de bevoorrading m peulvruchten „evrn Joor instellingen waarvan de
1. Anderzijds, wat de b.j art. 10 van vef binieniaaen door den Belgischen
worden aanvaard.
Wordt als onrej^elmatig beschouwd
en mag enkel na toestemming van de
directie der Loterij uitbetaald worden,
elk biljet of vijfde besmeurd, gescheurd
met gaten doorboord, onvolledig of
met lijm hersteld is.
Het verwerven van een biljet of vijf
de bedraagt, vanwege den houder, het
toetreden tot dit reglement cn tot elke
schikking welke door het comité der
Loterij zou worden getroffen
bruikt in tanks, voeders of bewaarva-
ten ofwel tot verzoeten van bier, opge
geven wordt.
Aan een brouwer mag per 100 kg.
van het maandgemiddelde dezer hoe
veelheden niet meer dan 25 gr. saccha
rine geleverd worden.
Saccharine mag gevoegd worden bij
in vervaardiging zijnde brouwsels of
bij afgewerkt bier. Overlaten van sac
charine van brouwer tot brouwer is
verboden
het besluit van 18 Septe/nber jl. be
oogde inrichtingen betreft (schoolkeu-
kens. soepinrichtingen enz.) dienen,
ten spoedigste aanvragen model 5 in-
Staat gewaarborgd zijn.
(3) Saldo der tÓverhsidsfondaena
v*n de bank. zegge 1.829.31 1.999 fr.
35 c.. na afkorting van bet bedrag der
J I I "B ■I»W«l
gestuurd met nauwkeurige vermelding Wracilten, wet van |9 ju|i l932 v„
van de nood.ge hoeveelheden en Ver |worvcn effekten. zegge 549.989.919 fr
grzeld van een herhalende lijst der 50 r
daarop voorkomende gewichten.
Met het oog op de afrekening der
zegels, zal vt*>r oetrokkene een Daar de verdeeling vsn havergort
formulier, model 6 worden ingevuld, geschiedt volgens de richtlijnen voor
waarvan de aar.duidingen alleen in komend in voormeld besluit vsn 18
aanmerking zu.ien komen voor hetSeptember 1940, mogen de daarop be-
!?Ya k* l<x>P««de rekening, mo-j treklung hebbende zegeU>orderelleri
del 6 bi*. niet meer worden omgezet m macht»
Zie hsemevess. i ging A.