Vierjarig knaapje in een
ragenpnt vrdronken
Krijgsgevangenen aan
gekomen te Antwerpen
DE VERDUISTERING
Duitsch Legerbericht
Het erfenisrecht
•n de kleine
eigendom
AFWIJKINGEN VAN
DE PROVINCIALE
en GEMEENTEWET
BRAND TÊ HULSTE
DE TOESTAND
N FRANKRIJK
Goed nieuws vcor
onze Lezers
*•-
De toestand van de
«Crédit Anversols»
Het aantal
inwoners van Parijs
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG II an WOENSDAG 12 FEBRUARI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIo JAARGANG NUMMER IS
Ugg.r« TU dm S. M. .Da Vooniipej, Karfotrul 9. Aaiat. Handelsref. N' 1248 Po«cha uT.ankig J. Van Nuffel Nr. 138S59
Publiciteit buiten bet AjToodmenxat AAJLST Ageutsclup Hnvu, 11, St Michieltttntt, te Bruuel
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. TtWooo 114*
De boer uit het lieve lachende dorp
je is dien avond van zijn veld terugge
keerd...
Hij beefde en rilde over heel zijn
lichaam, want van de danige inspan
ning bij het harde labeur... had hij ge-
weldig gezweet... en daarna kou gevat.
Zijn vrouw was in gesprek met de
man die in het dorp ten huize zelf, de
zieken verzorgde... ze praatten juist
voor de deur... vlak tegenci/er den
kleinen tuin, toen hij naderde met z'n
zwaren vermoeiden stap.
Gaat het niet...?
Neen. klonk het kort, heelemaal
niet... ik heb kou tot in het merg der
beenderen
Hij trad zijn woning binnen en zet
te zich neer op een stoel, de ellebo
gen leunend op z'n zware knieën... de
oogen in den vloer, nauwlettend op
het houten vuurtje dat brandde in den
open haard, en waarvan de vlammen
flikkerden en dansten onder een groote
marmiet met kokend veevoeder. In een
hoek fladdert de kat rond 'n gedekten
melkpot... de kinderen kijken roerloos
naar hun mijmerenden vader... I
Welnu, vader, zei de non die op
haar beurt binnengekomen was... ge
moet maar dadelijk naar 't bed I... Oh,
oh hoe zijn uw handen koud... mor
gen zal ik den dokter aanspreken en
hem vragen om direct naar u te ko
men.
En de boer gedwee al» 'n kleine
jongen is naar bed gegaan.
Van uit zijn bed op een kamer van
het gelijkvloers gelegen heeft hij *n
ruimen aanblik, op geheel de omgeving.
Hij ziet z n kleinen boomgaard
waar de fruitboomen staan reeds ge
snoeid en gesneden... ze wachten nog
enkel op de eerste koesterende en ster
kende stralen van de lentezon om te
ontbotten en voor hem te arbeiden.
Hij ziet de schuur staan met het op
gestapelde stroo... hij hoort het geloei
van zijn vee... in de veestallen I
En in het duister van den nacht die
stilaan aanbreekt... slaapt hij in bij de
plechtige stilte welke als 'n wijding
over hem is neergedaald.
Berlijn. 10 Eebr. Het opperkom-
mando van de DuiUche weermacht
meldt
zich Gevechtsvliegtuigen voor verre af-
standen, onder leiding van kapitein
Hiegel, vielen Zondag ongeveer 500
i km. ten Westen van de Portugeesche
dragen... zijn vee zal groeien en
vermenigvuldigen... en grazen op
malsche groene weiden
Slaap gerust... slaap gelukkige be
voorrechte landman... rust in vrede kust een door oorlogsschepen be-
God en de aarde zullen over u en dc jchermd kon ooi aan en brachten.vol-
uwen waken 'gens de tot h ertoe binnengekomen be-
Het zustertje is reeds op de pastorij richten, hafkh lsschepcn met een totale
om aan den priester te zeggen dat ge tonnemaat van 24.300 BRT. tot zin
ziek zijt... Indien ooit de ziekte vcr-.k^n. Vier .«ndere schepen werden
ergert,., indien ooit uw laatste uur /waar beschadigd. Het konvooi werd
mocht naderen, zullen geen officieele mgevolge dit optreden volledig uit el-
ziekenverplegers u opnemen om u als kaar gedrev?n. Bewapende verken-
n menschelijke vod ergens naar een ningsvliegtuigen vlogen tot boven ljs-
groot ziekenhuis... op n eenzame ka- land en namen een door den vijand
mer te brengen. bezet vliegveld op het eiland onder
Geen vreemdeling zal u komen vmg- machinegewc vuur. Een gevechts
halen uit uw vreedzamen thuis... nie- toestel viel aan He Schotsche Oostkust
mand zal zich in uw nabijheid durven met succes ren bewakingsschip met verkocht
wagen om uw laatsten doodstrijd uit bommen aan.
tC \r/"itCn In den verloopen nacht waren de
wei integendeel 1 t Zal in de gods- aanvallen var. onze gevechtsvliegtui-
vrucht en den vrede zijn. omringd van gen gericht tegen belangrijke militaire
al uw geliefden... dat ge zult heengaan doelpunten te Londen en in het Zuid-
naar een andere en betere wereld Oosten van Engeland.
Tijdens den nacht wierpen afzonder-
Men zal uw ziekenkamer met plan- lijke vliegtuigen bommen op twee
ten en bloemen versieren... uit de kast plaatsen van Noord West Duitschlnnd.
Het erfenisrecht zooals het geregeld
Hat ba. lint dut in het Staatsblad
•tomt VOI5fhenen. houdende afwijking
wordt in het Burgalijk Wetboek .tarnt ™«cj*«.en. houdende ,,w,voor
Oil den tijd ven Napoleon. l00al. het dr" '!'d v""? drn„ v"" rnkr''
Burseiijk Wetboek zelf. Het werd ooeheP»'1"^» betreffende de prov.nc.al»
nagelaten door de Fronoch. revolutie rn ^".«"tewat. .ngegavan door de
en ie „eU.eerd op de pnnc.pe, weer- j
voor toen geijverd werd. om.taod.gbedrnu.Uond»rll,ka tv...
Het voorziet de „el.jkhetd ondr,verontwoordeltjkheden op de gouver-
erfgenamen en de verkaveling, ind.en h™"- d' «m>nd«ement.komm.~a-
mogelijk, „in naturn van de onroete,,- '',^n dr b"rgemee,ten. ru.ten: dat
de goederen d.t wil zeggen dat de flKevol* noodzakeltjk en dnngend
gronden b.j voorbeeld tn geUjke per- kun d"n' vcr",fr'"1 5" dc M,nr
ceelen worden verdeeld en bij loting u "'«""•"'''l1" duo' <-n-
toegekend. Ind.en geen verdeeling tn k'U v"n. dc
en van de provinciale wet voor den
duur van den oorlog te wijzigen.
nemen, worden de goederen openbaar! GTd;,'">dr <Jen V*" d'" omlü*
I I wordt lid 2
natura l mogelijk is en geen akkoord
kan gevonden worden onder de erfge
Dit gelijkheidsprincipe, in zijn uiter
ste gevolgtrekkingen. hoe schoon ook
van artikel 94 der gemeen
tewet buiten toepassing gesteld.
Met afwijking van de artikelen I 19
gevoigirenningen. noe scnoon ook ua
in theorie, houdt geen rekening met de f" P"?vtnael. wet en 88 der ge.neet,
- - tewet, kunnen zoolang de oorlog duurt
feitelijke toestanden het leidt
...reniowew» bijzondere kommissarissen gezonden
versnippering, tot ontergemng Voor.1 wo[den U1, de b^V^ng
voor de landbouwbedrijven is dit stelsel Tt j
ongezond. bh,kende tmper.ttve
In 1900 zag de wetgever zich dan
ook genoodzaakt een uitzondering te
waarschuwing.
Onverminderd de toepassing van
de bepalingen der gemeentewet om*
zullen de witte lakens te voorschijn Len boerenwoning werd licht bescha- ""7'TT'*j**i uitronnenng ie ,rcnt tuchtvordering tegenover de
komen geheel doordrenkt van de goe digd. pr ,j rrf-n;« i k «emeenteambtenaren. kan de provin
de geuren der velden, wat uw vrome Tijden» ge. chten aan de Noordsche ui, het woonhuis, met btjhoorigUdTn - de*°uvern<!yr wnt d« geëmancipeerde
en geloovige voorvaderen noemden kust verloor de vijand Zondag
naar de woorden der schriftuur odor machines. Vi-r Britsche
gemeenten betreft, of
i gemeenten oeiren
naar ae wooraen der schriftuur odor machines. Vier Britsche versperrines- i ,Rc mentskommissaris wat de met-geëman-
agn pleni de geur der wijde volle ballons werden buiten gebruik gesteld, V 4 ?00 ,J Je raag gemeenten betreft, gedurende
velden I Twce dgen toeatellen worden vermist. Ung*,eVCn' den norloc de .z.toeenie.^Kf^»,^
de
de
jtrrondisf
den oorlog de
En de Christus, de Heer... de zoeteNa den succesrijken aanvaT tegen het wanneer Het Jf°ed in mct ujtalisiting van het
chte Heme vriend in het aansrhiin \l^,an dz» i»®nieenschap is. of een van de lunde-
zachte Hemelvriend in het aanschijn vijandelijk konvooi ten Westen van de
van de vreeselijke uren... Hij zal ko- Portugeesche kust heeft een groep ge-
men om u te verkwikken en te verster- vechtsvliegtu g«*n sedert 1 Aug. 1940
ken vóór de groote... lange reis alken rond de 350.000 ton aan vijan
En te midden van uwe dierbare delijke handelsecheepsruimte tot zin
vrouw en geliefde kinderen... van d
trouwe en ingetogen velden, bij het
wiegend geruisch van de hoogc hoo
rnen... gestreeld door het frissche
briesje... in het grandioze kader waar
in ge al uw levensdagen hebt doorge
bracht, misschien> in hetzelfde bed
wraarin uw vaderen zijn gestorven...
zult ge ook den geest geven... heel ge
rust en gelaten... zooals ge vroeger
placht in te slapen bij den avond,
beschadigde boven-
3A.ital vijandelijke ban
ken gebrach
düt i rc..n ax'Jy
delsschepen.
VOOf< MF.ER DAN I MILUOEN
FRANK SCHADE
Zijn gedachten zijn ingeslapen in
een onuitsprekelijke kalmte, gelijk
aan deze van de stille natuur en van
de vredige velden.
Want hij... boer... kent geen werk
huis waar afgunstigen zijn plaats be-
toch zal zijn graan ontkiemen en op- heid
schieten... zijn fruitboomen zullen] O gelukkige landman
bloeien... bloemen... en later vruchten' DENDERZOON
gemeen teambtenm en.
onderwijzend
zelf. wanneer er minderjarigen fT1, W^n'^oorl,,lt ^le'
rijn. het recht het goed over te nemen °2 m kun
tegen chatting, mil. opleg in geld voor «"•'•"«nmHing. .traffen .1. volgt
het deel der andere erfgenamen.
Dit i. reed. een «hoon. verbetering ho"d,n« "P jw'ddc loon
bij aldien nochtans de overnemer v.n!,,Ue "jnoudtng mag n.et meer dan
de nalarrnifhap over de noodige get-- V t* •J'u,u, bcd'«g
den kan be«hikken om de andere erf- der bezoldtg.ng bedragen, noeh gedu-
genamen te voldoen. Deze kwr.lir 'cnd' mc," d"n 'yyrr maanden toege-
stelt zich ook bij andere erfenissen wo'd">- "I kan niet ..pn.euw den
wanneer één der erfgenamen bet be- ambtenaar treffen., lenzrj ten
drijf, hofstede of woning, wil oveme-1mm,,e ma*nd™ «flo<'P
men of inkoopen. In het verleden heb- ^"orgaande tnhoud.ng Bewuste m-
In den nacht brak er brand uit tn ben wij moeten vaststellen dat de min- houd,n« w"rdt door d™ gëmeenteont-
de groote v!aa«huur gelegen te Hul- derp boeren of werklieden in zulke gedaan op vordering van bet
r Brugge iraat. toebehoorende aan pevnlkn PWn ..g»«rhiLi#. «Iraffende gezag. Het beloop ervan
HvlaTm enpi±''"™„de 'STzat ,e M' E^^ITd^hoc^f" Tb t h"
j l «n gebruik v m de vlashandelaars Van- rvraa-d werd al te jwaw I ,sim mnr plaatseli)k komiteit van
worden, begraven in het d.ep van de ^be en ...deren, In deze vlatUKthuur fa" buiren
Winterhulp
lïn^^gêcimén^r'den "vloer' ViOrfjÓo kgr. vla, en afval me^d'e oM^hümwL.rd^van U' «mbtenaren worden vooraf
gccimenieeraen vloer... zult jeeborgcn wc rden. Daar het vuur een ur( rorJ Th in* r A- Hoord en van hun
het któnenk«khó,f waar wen|dS"de'e«P Te'd nam. kwamen .poe-, Nall„n„le M»at«h.ppij voo, den Klei- J"'
.te bloemetjes bet kopje boven het r* nen landeigendom, onder toezicht van
loeren Zijn patroon... voor "hem.: gta» zullen verheffen... waTde e„- St"'- d-
is de aarde die voedt... de aarde welke ste bijen zullen rondgonzen .alleen de aanpalende huizen vnjwaren. kleinen landeigendom op den buiten te
Cod geduldig en goed heeft gemaakt. En eiken Zondag zullen de uweni "iu T" deren -n te beschermen. Der.
H'j heeft zrjn koren gezaaid met den komen met hun bloemen en eebeden j If f m »an?ch maatschappij staat leeningen toe. tegen
herfsttijd... en alhoewel b.j ziek is... me. hun groet tot fn 1™» faar hc, vuur vermeld werd en toebe- 2.50 op langen termijn, tot 25 jaar,
- g hoorde aan Vana.«he Aio... Van-(brugbetaalbaar me. mensuaU.eiten, ka-
assche heeft b., het, blu.schen groote pilai,| i„begrepen.
brandwonden bekomen mmn handen Qok voor gewone aanknopen
en aangezicht. a s
Het vlas en de afval, toebehoorende
aan de gebroeders Vanasache. Ver-
HF.T STAATSMINISTERSCHAP
WERD AAN LAVAL
AANGEBODEN
Genéve, 10 Febr. Naar in regee-
minister van Justitie. Barthelemy, alle
ministers zullen vervangen worden.
Het nieuwe kabinet zal. zooals men
langs verschillende zijde hoort. meer
ringsknngen te V.chy verluidt zou La- het karakter hebben van een ambtena
val het hem door maarschalk rétain
aangeboden staatsministerschap gewei
gerd hebben.
Laval had ook in het direktorium
van drie moeten opgenomen worden.
□ogenblik word, verwacht. verklaart Am'pe. Vandcnb^'rre é'n'andè
men dat bi, urtzondenng van admiraal
Darlan, generaal Huntziger en waar
schijnlijk ook den onlangs benoemden
gronden, kleine hofsteden, bouwen van
woningen op den buiten met minimum
10 aren grond, worden
gestnan.
Alle inlichtingen kunnen bekomen
ren. is maar gedeeltelijk verzekerd.De
.ch.de veroorzaakt door dezen brand wordcn b,, de Nationale Ma.t«happij
wordt geschat op meer dan een mil- Vft„r k'I Y_i
joen frank.
ren regeering.
GEEN VEREENIGING VAN
SVRIE EN LIBANON 's Namiddags omstreek» 1 5 uur was
Vich. 10 Febr. In bevoegde krin- de genaamde René Naert geboren op
-- verklaart men ten overstnan der in - Juli 1936 en zoontje van den ge-
Uit deze kringen wordt verder g«v het buitenland verspreide berichten, dat naamden Palmer Naert-Oosterlynck.
meld dat de minister van Buitenland-een vereeniging van Synë en Ubanon wonende in de Brugstraat nr I 7 te
he caken, hlandin, zijn ontslag en de oprichting van een generaal-gou- aan het spelen met een klein
verncment van de Levant-staten ander j voertuig op de achterplaats der wo-
r ransche mandaat niet wordt overwo
gen.
heeft aangeboden.dat door maarschalk
Pétain aangenomen zou zijn.
EEN OFFICIEELE MEDF.DEEL1NG
Vichy, 10 Febr. In verband met
de besprekingen van admiraal Darlan
te Parijs, werd Zondagmorgen volgen
de officieele mededeeling bekend ge
maakt in de dagbladen
De Staatschef. maarschalk Pétain,
die de politiek van Montoire blijft vol
gen. heeft president Laval voorgesteld
als staatsminister of als lid van een di
rektorium in de regeering te treden. De
h. Laval heeft het voorstel van den
maarschalk van de hand gewezen.
DARLAN EN HUNTZIGER
UITGEZONDERD ZULLEN ALLE
MINISTERS VERVANGEN WORDEN
De regeeringsvorming ieder oogenblik
verwacht
Vichy, 10 Febr. In verband met
de regeeringsvorming, welke ieder
Het zal voor onze lezers
wel-
mng, terwijl de moeder aan het werk
was op de slaapkamers. Toen de moe
der naar beneden kwam en haar vier
jarig knaapje niet bemerkte, zocht zij
het op. Bij een gebuur vroeg zij of
hAar zoontje daar niet was. Een ont
kennend antwoord krijgende liep ze
op den koer alwaar zij het speeltuig
komc tijding zijn te vernemen dat we v.n haar kind zag «aan bij den' regen-
eeratdaag» het bekende werk van Jef pu, die open lag. daar de kuiochvrouw
v eirs u De Boetseerder der Smart water uitputte, dienende om de woning
als mengelwerk zullen laten verschijnen, te reinigen.
ie geraakt niet onder den invloed j Hoe groot was hun ontsteltenis nier
van den gemoedelijken en eenvoudige toen ze bij nader onderzoek van den
ver ha altraad van dezen populaiien au regenput het knaapje daarin ontwaar
teur die op dit oogenblik een der meest ém. Na veel moeite kon men het kind
geliefde is in Vlaanderen. Na het succes bovenhalen. Het toedienen der kunst-
van ((Ergens zong een vogel» meenen matige ademhaling kon niet baten. De
wi) onze lezers nog meer genoegen te bijgeroepen geneesheer. Dr Baert. kon
verschaften met m De Boetseerder derUléchts den dood door verdrinking
Smart èvaststellen.
voor den Kleinen Landeigendom.
Steenweg op Charleroi. Nr. 26. te
Brussel.
uit legve rstrek ki ng
dient proces-verb aal opgemaakt.
Van den dienst van het Rood Kruis
te Antwerpen, die zich in 't bizonder
verdienstelijk heeft gemaakt met de
verzorging van de gekwewtste krijgs
gevangenen en de bedeeltng van soep.
Iccni "igarctten e.a. aan de weergekeerde
ingen oe-1 jongena> mochten wij vernemen dat er
Zondag weer krijgsgevangenen zijn
toegekomen nl. 9 soldaten uit I A en
7 uit stalag 17 B.
Er werd nog gemeld dat eerst
daags groote contingenten zouden mo
gen verwacht worden.
In het belang van de naleving va
de bepalingen ten aanzien van de ve
duistering
DINSDAG 11 FEBRUARI
Zonsopgang 9,03 u.
Zonsondergang 18.51 u.
WOENSDAG 12 FEBRUARI
Zonsopgang 9,02 u.
Zonsondergang 18,53 u.
Volle Maan 0,26 u.
Laatste Kwartier 18 Februari.
Te Antwerpen zal Vrijdag. 14 Fe
bruari een belangrijke buitengewone
vergadering plaats hebben van de
aandeelhouders van de bankinstelling
«Crédit Anversois.
Men weet dat aan deze bank beta-
lingsuitste) verleend werd. De toestand
van de instelling is den laatsten tijd
aanzienlijk verbeterd. De beurswaar
den in haar bezit zijn sinds enkele we
ken aanzienlijk gestegen. Ook de hui
zen. eigendom van de maatschappij
zijn veel meer waard. Het gevolg van
dit alles is dat de schuldeischers kans
loopen het grootste gedeele van hun
tegoed IM| te vinden. PARIJS, 9 Febr. Parijs telt thans
Op de vergadering van 14 Februari 4.247.95 7 inwoners. Dit cijfer werd
zal de teostand van de vennootschap berekend op grond van de officieel
uiteengezet worden, na de overeen-uitgedeelde rantsoeneeringskaarten
komst met het bureau tot vereffening' Vóór den '>orlog woonden te Pari^»
van krisiskredietverleeningen ook de1 ongeveer 4 1/2 miltioen personen. Het
vervroegde ontbinding van de ven- huidige lager cijfer wordt uitgelegd
nootschap. mits zekere voorwaarden door het feit. dat vele vreemdelingen,
van schorsenden aard. zal onder oogen die in Juni Parijs verlieten, niet meer
genomen worden. Desgevallend zullen zijn teruggekeerd. Verder verblijven
vereffenaars aangesteld en hun be- thans talrijke inwoners der Frans<h«
voegdheden bepaald worden. 1 hoofdstad m het onbezette gebied.