Stadsnieuws
VLEESCHBEDEELING
Wat de kleinhande
laars en winkeliers
moeten weten
eLilU Aspirine
Sport
RAVITAILLEERING
DER BEVOLKING
11e UITREIKING DER
RANTSOENZEGELS
In uitvoering van het Koninklijk Be
sluit van I Maart 1940, nopens de Ra-
vitaileering der bevolking.zal tot de I 1
UITREIKING DER RANTSOENEE-
RING5ZEGELS voor een tijdbestek
van 30 dagen overgegaan worden.
Keizerlijke Plaats 14, op de hiernaver-
raelde dagen, in den voormiddag van
9 tot I 1.30 u. of in den namiddag van
14 tot 16,30 uur.
De Rantsocnkaarten op de voorzij
de neven» het Rijkswapen rechts ge
merkt met de volgende nummers
VRIJDAG 28 FEBRUARI 1941
's Voor middags n. 1 Namiddags n. 2
MAANDAG 3 MAART
's Voormiddags n. 3 's Namiddags n. 4
DINSDAG 4 MAART
Voormiddags n. 5 's Namiddags n. 6
WOENSDAG 5 MAART
's Voormiddags n. 7 's Namiddags n. 8
DONDERDAG 6 MAART
's Voormiddags n. 9 's Namidd. n. 10
VRIJDAG 7 MAART
's Voormidd. n. 11 's Namidd. n. 12
ZEER BELANGRIJK. Om een
nieuwe aardappelkaart voor de lie
periode tc bekomen, moeten de be
langhebbenden den stam hunner aard
appelkaart der 10c periode volledig
ingevuld, voorleggen.
De landbouwers worden verzocht
hunne zegels af te halen op Maandag
10 Maart.
De Rantsoenkaarten aangeboden op
andere dagen dan deze door hun
volgnummer aangeduid, zullen zeer
STRENG GEWEIGERD worden.
De zegels zullen enkel worden afge
leverd op vertoon der Eenzelvigheids-
kaart of van het tijdelijk inschrijvings-
bewijs voor vreemdelingen, en van de
RANTSOENEERINGSKAART van
den houder of zijn lasthebber. (Men
moet zich niet persoonlijk aanbieden
de zegels kunnen dus afgehaald wor
den door een lasthebber, mits deze in
het bezit is van de hierboven vermelde
stukken). De Rantsoeneeringskaartcn
van personen die in het buitenland
verblijven moeten onmiddellijk inge
leverd worden.
Er dient wel opgemerkt dat eens de
uitreiking gesloten er geene zegels meer
zullen worden uitgereikt.
De vroeger uitgedeelde zegels blij
ven GELDIG tot 7 Maart 1941 inbe
grepen. Vanaf 8 Maart hebben deze
zegels geen waarde meer en dienen de
nieuwe gebruikt te worden.
De Sekretaris. Dc Schepen van
F. DE MEYST. Bevoorrading.
P. CORNELIS.
NATIONAAL VERBOND DER
HAARKAPPERS VAN BELGIE
BERICHT aan de HAARKAPPERS
Het Nationaal Verbond der Haar-
kappers van België deelt mede dat al
de haarkappers zekere hoeveelheden
scheerzeep en shampoing voor het
wasschcn van het haar kunnen beko
men om hun beroep uit te oefenen.
Deze verdeeling geldt voor een tijd
perk van vier maanden (vanaf 1
April tot 23 Juli 1941)
Al dc aanvragen moeten gedaan
worden voor den 14 Maart, laatst be
paalden datum.
Voor Aalst bij M. Beeckman, 24.
Kerkstraat.
GEVONDEN op den Dendermond-
sche steenweg te Aalst, vier papieren
zakjes inhoudenden eenige rantsoen
zegels. Terug te bekomen op het poli-
tiebureel.
AAN DE BEVOLKING
UIT DEELING
VAN BOTERKAARTEN
F.r is overgegaan tot de uitdceling van
een Gezinsboterkaai t
Voortaan is ieder gezinshoofd ver
plicht. bij iedere aankoop van boter,
deze kaart aan den winkelier vóór te
leggen die er zijn naamstempel en hoe
veelheid afgeleverde rantsoenen moet
op vermelden.
Kaarten waarvan de gezinslasten
niet met de werkelijkheid overeen-
stemmen moeten, en dit binnen de vijf
dagen, aan den bevoorradingsdienrt
voorgelegd worden, alsook het trouw-
boekje van den belanghebbende, ten
einde er de noodiee wijzigingen aan te'
brengen.
Gezinnen niet in bet bezit eener kaait
moeten zich onverwijld kenbaar ma
ken om er eene in ontvangst te nemen.
Iedere verkoop van boter, zonder
vertoon dezer kaart, zal in dc toekomst
streng geweigerd worden.
De Bevoorradingsdienst.
VERSTREKKING VAN TEXTIEL-
PRODUKTEN EN SCHOENEN AAN
DUITSCHE MILITAIREN
ENKEL TOEGELATEN OP VOOR
LEGGING VAN EEN BEZUG-
SCHEIN
Het ministerie van Ekonomische
Zaken deelt, omtrent de bevoorrading
in gerantsoeneerde textielprodukten
en schoenwaren voor de Duitsche mi
litairen en de personen tot de Duitsche
weermacht behoorend en de opei-
schingsbons, het volgende mede
De aandacht der kleinhandelaren
wordt er op gevestigd, dat in het
Staatsblad aanwijzingen worden gege
ven aan de gemeentebesturen, betref
fende de voorwaarden waarin aan
Duitsche militairen en personen, be
hoorend tot de Duitsche weermacht,
textiellprodukten en schoenwaren mo
gen worden afgeleverd.
Dienaangaande weze er opgemerkt
dat de kleinhandelaren enkel en alleen
textielprodukten en schoenwaren aan
Duitsche militairen of personen, be-
hoorende tot de Duitsche weermacht,
mogen afgeven, wanneer deze een
bezugschein onder vorm van check,
voorleggen, die voorzien is van den
naam van den Duitschen rechthebben
de, van het aantal stuks of paar der
kategorie produkten, die mag afgele
verd worden, van het zegel van den
dienst, de handteekening van den op
steller van de .'bezugschein en den
datum.
Deze bezugschein hebben de vol
gende afmetingen 21x9 cm.; de druk
is zwart op rozen grond op de voor
zijde. op de keerzijde, die dient voor
het onmisbaar ontvangstbericht, is de
druk zwart op witten grond.
Andere dan de bezugschein waar
van sprake hierboven, zijn niet geldig;
uitzondering wordt alleen gemaakt
voor de machtigingen tot het verwer
ven van rijlaarzen, opgemaakt door de
Duitsche Rustungsinspektion.
De aflevering der bezugscheine
aan de Duitsche rechthebbenden, ge
schiedt op grond van een puntenlijst.
dezen zin dat elk van hen aanspraak j
mag maken op bezugscheine voor
een totaal van 73 punten} Deze «be
zugscheine zijn geldig voor textiel
produkten en schoenwaren voor hee-
ren. dames of kinderen naar keuze.
Het aantal stuks, paar of meters alsook
de aard van het produkt zijn aangege
ven in de Duitsche taal.
Met betrekking tot de herbevoorra
ding hebben de ..bezugscheine) de
zelfde waarde als de gewone machti
gingen voor de Belgische bevolking
zooals deze laatste hebben zij geen
waarde zonder het ontvangstbericht.
Eerlang zal een bijzondere machti
ging van kracht worden waardoor de
kollektieve behoeften der weermacht-
eenheden in textiel en schoenwaren
zullen kunne ngedekt worden. Te ge-
pasten tijde zullen daaromtrent aan
vullende inlichtingen verstrekt wor
den.
Wat betreft de opeisching door de
Duitsche overheden gedaan, met het
oog op de installatie van militaire een
heden. weze opgemerkt dat ook in dit
geval aan de kleinhandelaren een ge
wone gele machtiging tot bevoorrading
(textielprodukten) moet worden
voorgelegd.
Deze gewone machtiging tot be
voorrading wordt door den gemeente
lijken dienst voor rantsoeneering en
de bevoorrading aan den gemeentelij
ken opeischingsdicnst afgeleverd, die
ze aan den kleinhandelaar overmaakt.
EEN BUITENGEWOON
KUNSTKONCERT
Ter gelegenhrid van het sluiten der
tentoonstelling der Beeldende Kunsten
van de Kamer der Plastische Kunsten
van het gild. geven de Kamers der
Voordrachtskunst en Muziek 'n bui
tengewoon koncert. in de Feestzaal
van het Stadhuis, op Zondag 2 Maart,
a.s. te I 7 uur gtipt.
Tijdens het muzikaal gedeelte treedt
als solist op. de welbekende piano-vir
tuoos, Ernst Unterste-Voss.met een der
schoonste piattokoncerten van W. A.
Mozart, wiens 130-jarig afsterven
hiermede herdacht wordt.
De solist zal t>ege!eid worden, door
'n uitgebreid kamerorkest, onder de
leiding van Willy Van der Meirsch. die
over enkele dagen zoo schitterend de
buteerde met hei volledig orkest van
de Stedelijke Muziekakademie. bij n
koncert gegeven ten voordeele van
Winterhulp.
Naast het muzikaal gedeelte, doet
de Kamer der Voordrachtkunstenaars,
in haar geheel, haar eerste optreden
onder de leiding van het gildelid. Gas
ton Van den Bossche, leeraar a i. aan
de tooneelklas der Stedelijke Muziek
akademie zal voorgedragen worden
Maria Lecina ballade van Weremus
Bunning. met spreekkoor en harp beg e
leiding. Dit gedicht dat een der
schoonste is. u:t onze Nederlandsche
Litteratuur, kende overal waar het
werd uitgevoerd, den meesten bijval.
Gezien de zoiy, waarmede de Heer
Van den Bossche, deze uitvoering
heeft ingestudeerd, en de regie ervan
heeft uitgewerkt, zijn we bij voorbaat
overtuigd, dat dit nummer van het
programma, de meeste belangstelling
zal wekken, te nicer daar Mejuffer
Helena Siau en den Heer Pol. Schoup-
pe. de hoofdrollen te vertolken krijgen
in deze ballade, en hun lof als dekla-
matoren. zeker niet meer behoeft ge
zongen te worden. Zeggen we ten slot
te. dat Mejuffer Leona De Paepe. de
harpbegeleiding tot haar taak heeft ge
kregen.
Ten einde iedereen in de gelegen
heid te stelllen. dit koncert bij te kun
nen wonen, werd de ingangsprijs uit
zonderlijk laai: gehouden, nl. 3 fr.
Toegangskaart on kunnen nog beko
men worden, aan den ingang der zaal.
voor den aanvang van het koncert.
Al heb ik hoofdpijn voor m<>
gaat 't werk toch door
Zoo tprerkl ra denkt rarngte goede huis
vrouw. En werkrli|k. «aak offert ti| «tdi op.
Zif sou «ich ra de huren «ditri era beteren
dirn»i bcwijsen door tuh het levra wal to
verlichten. En dat u Icxéi soo gemakkelijk
mogelijk, dank uj ASPIRINE, hel aangewn-
aen middel bij hoofdpon Aspirine helpt altijd
ra U kunt het dus in volle vertrouw e
Werkzaam en onschadelijk
een voortreffelijk geneesmiddel (BAY
HET MtODlCT VAN vmtOt'WIN
OP BEVEL DER
DUITSCHE OVERHEID
moet worden bekend gemaakt
Nogmaals wordt de aandacht geves
tigd op het feit. dat bruikbare buit
krachtvoertuigen of deelen ervan, zoo
als banden, mooren enz., soms nog ach
tergehouden Worden door de bevolking
alsmede benoodigdheden dienende tot
het verstrekkra vim berichten .zooals
kabels, zoowel van Duitsche als van
Belgische, Frnntche of Engelsche her
komst. De politie heeft bevel gekregen
naar allen buit van dien aard te zoeken
en zoodra mogelijk te Aalst, in de Pu
pillenschool, af te leveren. Ik wijs er
eens te meer de inwoners op, dat tegen
personen die dezen buit niet onmiddel
lijk zullen inleveren en nadien nog in
het bezit ervan zijn zullen zwaar ge
straft worden Dc Burgemeester
VICTOR BOCQUE.
HET 28ste KONCERT VAN HET
KUNSTENAARSGILD
Op 2 Maart a s. tr I I u. 30 gaat in
de Belfortzaal het 28ste Zondagmid-
dagkoncert van het Kunstenaarsgild
door.
Verleenen hunne medewerking
Renaat Van der Vorst, pianist. en
Mej. M. J. Van Neck, dcclamatrice.
De verdienste van beide gewaar
deerde kunstenaars hoeft zeker niet
meer bekend gemaakt te worden aan
onze lezers in 't algemeen, en aan de
muziekliefhebbers in 't bijzonder.
De vorige schitterende prestaties
van deze twee interessante elementen,
bieden allen waarborg, dat wij thans
weer n aangename verpoozing zullen
beleven.
Toegangskaarten kunnen nog be
komen worden, aan den ingang der
zaal, voor het koncert
BURGERLIJKE STAND DER
STAD AALST
Geboorten van 19 tot 25 Februari '41
Mannelijk 4 Vrouwelijk 5 9
Emma De X'leeschouwer. Denderstr.
Agnes Vinck," Moorselbaan 206.
Emiel Kinderman^:. Meldert.
Roger Droeihoudt. Jan Jeliestr. 37.
Hilda Eeckhout, Kerrebroekstr. 93.
Willem De Vidts Hekelgem.
Herman Ankaer, Gijzegem.
Marie Meert. Meldert.
Godelieve Melckenbeeck, l ede.
Marcel Noulart, S| Levens Essche.
Huwelijken van 20 tot 26 Februari *41
Alfons Van den Eynde. autovoerd.
Korte Zoutstraat 40. niet Elza De
Wolf, breister. Felix De Hertstraat 100
Theophile Malcorps, verkooper, wo
nende te Sint Jans Molenbeek met
Leonia Van Geit, tigenstikst. Gent-
schestraat 89.
Ferdinand Roelandt, handel. Mo
lenstraat 23, mrt Maria De Landshee-
re, telefoniste, Scfcoolstr. 43.
Overlijden» van 19 tot 25 Februari '41
Aloisius Schuddinck, echtg. Julie De
Smet. baanwerker aan spoorweg, 42 j.
wonende te Hofstade.
Alfons Arys. echtg. Melania Schoon-
jans. metserdirner, 44 j. wonende te
Hofstade.
Jozef Thybarrt. 2 maanden. Sint
Vincentiusstraat 25.
Franciscus Vinck, echtg. Maria Van
den Brempt, zb. 77 j. St Gudulastr.50
De Bruecker. Luciana zb. 15 j. Dui-
vekeetstraat 37.
Rene De Paepe, wr Joanna Corthals
meubelfabrik. 52 j. Na/arethstraat.
Latirys Jan. ethtg. Depree Sylvia,
grondwerker. 47 j. wonende Erembo-
degem.
Nestor Van Gijte. echtg. Maria
Simmelon. maalder, 52 j. wonende te
Tollembeek.
GEVRAAGD deftig leermeisje voor
de kleermakerij. Zich wenden Meule-
schettestraat nr 8 ter stede.
De vleeschbedeeling zal deze week
als volgt geschieden i
Vrijdagnamiddag van 2 tol 7 ure de
personen van J. tot R.
Zaterdagmorgen s vnn 9 tot 13 uur
voor de personen van S tot Z.
In den namiddag van 3 tot 7 u
voor de personen van A tot I.
Let wel I Aan de indeeling der sec
ties en de aanduiding der beenhouwe
rijen is geen wijziging toegebracht.
Elke persoon zal een volledig rant
soen voor een week bekomen, 't zij
dus 245 gr. (beenderen inbegrepen)
per persoon.
Er moeten du» 7 zegels nr 10 per
hoofd afgeleverd worden.
SOORTEN VAN VLEESCH i
BRAADVLEESCH zal gegeven wor
den aan gezinnen van 5 tot 8 personen.
STOVER IJ en GEHAKT, aan ge
zinnen van meer dan 8 personen.
SOFPVLEFSCH aan gezinnen van
I tot 4 personen.
Wat de CHARCLTER1F. betreft,
deze zal vanaf Maandag 3e Maart ter
hand gesteld worden. Hieromtrent zul
len evenwel nadere inlichtingen ver
schaft worden in ons nummer van Za
terdag middag.
Met nadruk moeten de inwoners er
thans reeds op gewezen worden dat zij
zoowel voor de charcuterie als voor
het andere vleesch zich streng dienen
te houden aan den hun aangewezen
winkel.
WIE EENS UD IS GEWEEST...
Het spreekt haAst van zelf, wie eens
lid i» geweest van V.T.B., dit ook
steeds blijft, zoo schrijft een der leden
van deze machtige kultuurvereenigin'{
en zoo denken haast alle anderen, die
de werking van den V.T.B. leerden
kennen en waardeeren.
Toch zijn er nog vele Vlamingen.die
totnogtoe verzuimden nadere kennis
met deze werking te maken.
Het i» nochtans zoo eenvoudig
een kaartje sturen naar het bondsse-
kretariaat. Sint Jacobsmarkt. 45. Ant
werpen en men ontvangt een proef
nummer van het halfmaandetijksch
bondsorgaan Toerisme en alle ge
wenschte inlichtingen.
EENDRACHT AALST ONTVANGT
RAC. MECHELEN
Eendracht Aalst trok de laatste Zon-
dagen op verplaatsing er werd, car
der gemakkelijk gewonnen, op Racini;
Doornik met 1-3 en op F.C. Brugga
met 1-2.
De supporters die er sedert rnkrkn
tijd naar hunkeren, de Erndrachlei»
thuis te zien optreden, zullen aansL
Zondag 2 Maart, hunne volle gadin.:
krijgen. Racing Mechelen komt naar
dc Breedestraat waar ze om 3 u. te
genover de volgende wit/wnrte op
stelling zullen geplaatst worden
Van der Veken, Comelis, Coo re
man. Petit, De Buck. Van de Spiegel,
Verhulst, Moreels. Voogt. L. Roelandt
Stim*.Kaarten op voorhand verkrijgb.
VLAAMSCHE VOETBALBOND
Oost-Vlaanderen. Hooi d reek/.
Aalst wint den opgooi. Een schot van
De Schrijver bel.mdt bij den AppcKchc
doelman. Dezelfde speler zendt over.
Aalst dringt aan en bekomt ann de
15e minuut hoekschop door Paul Buys
gegeven en door Maertens in doel om
gezet 1-0. Kort hierop zendt P. Buys
rakelings naast. Op aanval van Appels
loopt doelman De Schrijver uit. strui
kelt, doch Korte stuurt nevens het le«4i
ge net. Aan de 23r minrut. zet Mnet-
ten» voor ann Van Stijvendael. die ar
2-0 van maakt. Appels valt ann. De
Schrijver loopt nogmaals uit en wordt
door Bogaerts aan de 28e minuut ver
schalkt (2-1) Dc bezoekers dringen
ann en kunnen aan de 50e minuut ge
lijk stellen 2-2. Eén minuut voor dc
rust zal Vonck. op voorzet van 1'. Buys,
aan Aalst de leiding geven. Rust 3-2.
Aalst bekwam 3 corners.
Na de poos gaan de eerste aanvallen
uit van Appels. Aalst reageert en mat
de 5c minuut zorgt Van der F.Ist voor
4-2. Weer op uitloopen van den Aal-
sterschen doelman kan Bogaerts zonder
veel moeite, aan den 8e minuut den
stand op 4-3 brengen Doelman Pau
wels stopt ern hard schot van P. Buys.
Vonck is doorgebroken, doeh hij stuurt
op de zijlat; de bal komt bij P. Buys,
die in doelman» handen zendt. Van
der Eist doet zich opmerken. P. Buys
doelt aan rie 40e minuut 5-3. Appels
zet alles ten aanval en slaagt er in aan
de 44e min. den stand op 5-4 te bren
gen. De ploegen
Aalst De Schrijver, De Bruerker. Van
den Bossche; Schoreel. De Schrijver.
Buys; Van Stijvendael, Maertens,
Vonk. Vander Fl t. P. Buys.
Appels Pauwels. Scholier», Meert;
Verbeke. Van Buyten, Gilles; Verrec-
ken. Korte, Bogaert, Bneyen». Frans-
DE VOLKSSTEM IS DAGELIJKS TE
VERKRIJGEN BIJ
M M. Gustaaf Sanders. Schoolstraat. 16
M. Van Nuffel. Breedestr. 121
Leo Van de Voorde, Gentsche-
steenweg I 26
J. Van Cauter, Moorselbaan 118
GROOT KUNSTCONCERT
onder leiding van Jozef Cammaert op
MAANDAG 3 MAART te 19 u. in de
feestzaal van het Stadhuis.
De opbrengst komt ten goede aan
Winterhulp
Verleenen hunne medewerking
Tine Plctsier-De Groot, Mezzo-Sopr.
Fon» De Boeck, Flutist
Jules Lambrecht, Nobel Ba»
Gustaaf Cammaert Pianist.
Prijzen der Plaatsen 10. 7. 5. en 3 fr.
Kaarten te bekomen ten lokale De
Koombloem i Groote Markt bij J.
Cammaert. Muziekhandel. Molenstr.
9 en bij Foto-Industrie St Franck.
Nieuwst raat.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL
AALST
Bij bevel van Heer JOZEF BES-
SEMS, Recht er-Commissaris van het
faillissement van Heer Maur - DE
SCHRIJVER, voorheen schoenhande
laar. wonende te Aalst, Dirk Martens-
straat. 100, worden de schuldeischers,
toegelaten tot het passief van het fail
lissement,opgeroepen tot de algemeene
vergadering welke zal gehouden worden
op Donderdag 6 Maart aanstaande, te
I I uur voormiddag, in de gehoorzaal
der Rechtbank van Koophandel te
Aalst. Kapeliestraat. Ze zullen er het
verslag hooren van den Curator over
den toestand van het faillissement en
het waarschijnlijke resultaat van do
vereffening.
Verder zullen ze uitgenoodigd wor
den om zich uit te spreken over de voor
steilen van den gefailleerde, in geval
deze vermeent er te moeten maken, om
een concordaat te bekomen
Voor gelijkvormig uittreksel.
De Curator.
M. SALY.
