TROOSTWAARHEDEN
VOOR DEZEN TIJDI
DE CFFICIEELE PRIJZEN VAN HET VLEtSCH
DE VERDUISTERING
Naar een regeling
In het Visscherijbedrijt
WINTHRHULP
Over de herkomst
van onzi
speelkaarten
Duitsch Legerbericht
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEE|( i 1,15 FR.
j - ii aap^iBWP^ii
DONDERDAG 20 <n VRUDAG 21 MAART 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXVlIlc JAARGANG NUMMER 34
Uitgave yan de S.M. De Vooruitgang Kerlutraat 9, Aalst. HandfUrcg. Nr 1240 Poetcfackrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Te midden van de kommervolle tij
den waarin we leven, zal het niet zon
der nut zijn wanneer we enkele waar
heden nopens de groote werkelijkheid
en de beteekenis van Gods' Voorzie
nigheid in het licht stellen.
Deze gegevens zullen 'n aanmoedi
ging en 'n steun verschaffen aan al de
genen die er enkele oogenbfikken wil
len over nadenken.
Onze machtspreuk luidt hebt ver
trouwen, want er is een Voorzienig
heid
Wat beteekent voorzienigheid
Volgens den «zin van het woord
zelf beteekent dit van ver voorzien
wat dient gedaan te wordei), naar de
zaak zelf is dit anders niets dan met
den geest ordenen en schikken, wat in
de toekomst dient verwezenlijkt te
worden, zoodat de notie Voorzienig
heid twee begrippen behelst schik
king der orde en verwezenlijking van
die schikking of leiding, bestuur... het
eerste de ordeschikking bestaat van
eeuwigheid in God... het tweede de
vervulling gebeurt in den tijd op den
gepasten oogenblik door God voor
zien.
Strikt genomen kunnen we tjeze
bepaling geven aan het woord Voor
zienigheid «Verstandig overleg van
het regelen en schikken der dingen
naar hun einddoel, in het goddelijk
oneindig verstand van alle eeuwigheid
aanwezig;.
Verschillende dwaalleeren hebben
in den loop der tijden dwaalbegrippen
nopens Gods' Voorzienigheid ver
spreid Onder meer het Epicuris
me en het Materialisme welke beweren
dat alles door toeval of noodlot ge
beurt, het Rationalisme en het
Pessimisme die aanleeren dat alles in
de wereld op zijn slechtst is, het
stoïcisme en vele anderen onder wie
Cicero welke beweerden dat de Voor
zienigheid zich alleen bezighoudt met
edeler en volmaakter wezens; zoo-ook
in de moderne tijden het Theïsme en
het Deïsme; beide gelooven in God,
maar het eerste loochent de bovenna
tuurlijke orde. het tweede ook de
voorzienigheid in het bestuur der we
reld.
Tegen al die andere of nieuwe
dwaaltheorieën stellen we de onver
anderlijke en onfeilbare leer der Kerk:
iiAlles wat God geschapen heeft.wordt
door Zijne Voorzienigheid beschermd
en bestuurd, zoodat Hij in alles Zijn
doel bereikt, daar Hij alles stevig en
zacht weet te schikken. Immers, al
wat gebeurt, al wat is. zijn voor Hem
als een open boek, zelfs de toekomst
welke afhangt van de daden gesteld
door vrije wezens I»»
Gods' Voorzienigheid is derhalve
een geloofspunt Alles hebt Gij ge
ordend in maat... getal en gewicht
(Wijsheid XII 13) Er is geen ander
God dan Gij Die zich belast met de
zorg over alles (idem XIV 3) «Uw
Voorzienigheid. Vader. bestuurt.
(Judith IX-I Octr V)
Deze wonderbare Voorzienigheid
strekt zich uit tot alles, zoover gaat
het geloofspunt
De Schriftuur, het woord Gods pp-
tuigt inderdaad dat de Heer. zelfs
voor de minste schepselen zorgt
het kleine en het groote heeft Hij
gemaakt maar voortdurend zorgt Hij
voor allen (Wijsheid VI 8) Aan
schouwt de vogels des hemels... uw
hemelsche Vader voedt ze... Be
schouwt de leliën der velden... zelfs
Salomon in al zijn glorie was niet ge
kleed zooals een van hen (Math. VI-
26) koopt men geen twee musschen
voor één asmunt (spotprijs) en één
van hen valt niet op de aarde zonder
mijn hemelschen vader..., zelfs de ha
ren van uw hoofd zijn geteld (Math.
De goddelijke Voorzienigheid strekt
zich tevens uit over de toevallen, die
dikwijls gebeuren buiten onzen
wil om de lotgevallen worden «n
den schoot geworpen, maar God re
gelt ze en beschikt er over. (Spreuken
XVI 33). Ook de vrije daden van de
menschen het menschenhart schikt
zijn wezen maar de Heer leidt de
schreden (spreuken XVI 9), en zoo
als het scheiden der wateren in Gods'
handen berust... aldus het hart van
den koning (Spreuken XXI 1
Edoch de Voorzienigheid des Hee-
ren strekt zich vooral uit tot de ver
standelijke, redelijke wezens en spe
ciaal tot de uitverkorenen. Hij voedt
de vogels... maar zegt Christus, zijt gij
niet meer waard dan zij En indien
Hij leli ën aldus tooit wat toch maar
veldtooi is... hoeveel te meer u, men
schen van klein geloof Vreest
niet, veel waarde hebben de musschen
in Gods' oogen... méér waarde hebt
gij I Werp dan al uw kommer in
God want Hij zorgt voor u (Octr. V
7) en voor dezen die God beminnen
werkt alles samen ten goede. (Rom.
VIII 28).
Geheel de kunst en de wetenschap
om God's Voorzienigheid over u te
doen waken is hier in gelegen, dat ge
voor alles de gerechtigheid zoekt en
het rijk Gods... «zoekt eerst het rijk
Gods en al het overige zal u dan wor
den toegeworpen; zegt Christus.
Maar het rijk Gods is in uw ziel I
Bewaar ze schoon, vervult van gena
de, door het naleven van uw plichten.,
door bet schuwen van aüc kwaad...
door de beoefening van alle deugden I
Dit echter kunt ge niet uit u zelf I
God moet u helpen f Daarom moet ge
bidden vraagt en ge zult bekomen...
zoekt en ge zult vinden... klopt en u
zal worden opengedaan... Weest goed
voor anderen en de Heer zal ook
goed zijn voor u... met dezelfde maat
imipers waarmee ge meet... wordt gij
gemeten door en bij God
En ten slotte draagt edelmoedig
uw kruis Wie mijn leerling wil zijn
neme zijn kruis op... verloochene zich
zelf... en volge mij Een menschen-
leven zonder lijden is een groote illu
sie dat bestaat niet, want lijden is 't
gevolg der zonde... en we werden al
len als zondaars geboren. Daarom gaf
Hij, Christus en Zij Maria, die zonder
zonde waren het voorbeeld van de
lijdzaamheid en van het geduld
En om u aan te moedigen daarin
preekte Christus Zijn ach* zaligheden:
Ge kent ze: zalig de armen van geest
de zachtmoedigen
die weenen
de barmhartigen
de zuiveren van hart.,
t» de vreedzamen...
-i die vervolging lijden
om de gerechtigheid.
Zalig wanneer men u om Mij ver
vloekt.
Aan al degenen die armoede gedul
dig droegen, die /achtzinnig bleven
onder de woestelingen... die gelaten
weenden in hun droefheden... die zui
ver bleven midden den modderpoel
van de wereld, die vreedzaam waren,
barmhartig en standvastig bij vervol
ging. heeft de Heiland gezegd ver
heugt en verblijdt u, groot is irw loon
in 't hemelrijk
Het zal u deugd doen wanneer ge
af en toe het voorgaande eens aan
dachtig overweegt.
Want meer dan ooit heeft de mensch
richtlijnen noodig welke gegeven wor
den door het onfeilbaar woord van
God DENDERZOON
IN DEN KLEINHANDEL
De offideele prijzen voor den ver
koop van vie sch in den kleinhandel
zijn. als hier<>nder aangegeven, vast -
gesteld. Voor vleesch van tweede
kwaliteit zijn de prijzen in beginsel
een of twee frank lager. In onder
staande tabel geldt het eerste djfri
voor de belangrijke agglomeraties;het
tweede voor de agglomeraties van
middelmatig belang en het derde
voor de landelijke centra.
1 OSSEN VU ESCH.
Filet en ribbestuk (zonder beende
ren): 38. 36 >0 en 35 fr.
Karbonaden gekookt rundsvleesch,
gehakt 22. 21.50 en 21 fr.
Nlergbeen 6 fr.
Ijtnge bee.nieren, osaepooten, plat-
beenderen en kopbeenderen 3 fr.
Nieren 22. 21.50 en 21 fr.
Gebakken uier 14 fr.
Vet (ge«n >lten ingepakt) 15 fr.
Rauwe levrr 24 fr.
Vet gedeelte v. het middenrif 20 fr.
Mager gedeelte v. 't middenrif I 7 fr
OpgemaaL'e rauwe tong 26 fr.
Rauwe heisenen 24 fr.
Opgemaakte wangstukken s 14 fr.
Afval van wang en snuit 6 fr.
Hart 14 fr.
Maag (lanw of gekookt) 5 fr.
Longen (nuw of gekookt) 5 fr.
Staart 8 fr.
KA LFSVLF .ESCH
Bil en frikandeau (zonder beende
ren): 38, 36 50 en 35 fr.
Eerste ribben en ribben aan de fi
let (met beenderen) 30, 29 en 28 fr.
Schoudars 28, 27 en 26 fr.
Lange ribben 16. 15,50 en 15 fr.
Kalfsborrt 15. 14.50 en 15 fr.
Haisstuk 13, 12,50 en 12 fr.
Schenk-! 10, 9.50 en 9 fr
Gehakt 22. 21.50 en 21 fr.
Nieren 20. 19.50 en 19 fr.
Gekookte kop of gebrodd met tong
8. 7.50 en 7 fr.
Hersenen 32, 31 en 30 fr.
Rauw hart 17, 16.50 en 16 fr.
Poot of been 4 fr
Maag. dntïnschril of darm 6 fr.
Longen (fauw of gekookt) 6 fr.
Tong 28. 27 en 26 fr.
Lever 27. 26,50 en 26 fr.
VARKF. NSVLEESCH
Eerste ribben en ribben aan de filet
29. 28 en 27 fr.
Filet, gebraden stuk van den schou
der en van de hesp 26. 25 en 24 fr.
I.ange ribben 22. 21,50 en 21 fr.
Spiering 20, 19.50 en 19 fr.
Varkensgehakt 23. 22.50 en 22 fr
Verach borststuk 21. 20,50 en 20
Ossen- en varkensgehakt 22,50.
22 en 21.50 fr.
Halsstuk 16. 15,50 en 15 fr.
Hammetje 12, 11.50 en II fr.
Eindstukken van ribben 10, 9,50
en 9 fr.
Rauwe nieren 25, 24,50 en 24 fr.
Rauwe tong 22. 21,50 en 21 fr.
Rauwe lever 25. 24,50 en 24 fr.
Kop met rauwe hersenen 6, 6,50
en 5 fr.
Gebakken varkenspoot (het stuk)
3. 2.75 en 2.50 fr.
Gebakk. varkensooren 6, 5,50, 5.
Hart 10. 9,50 en 9 fr.
Zwoordstuk en been 3 fr.
Reuzel in pakjes 25 fr.
SCHA APS- en GEITENVLEESCH
Ribben aan de filet en eerste rib
ben 32, 30,50 en 29 fr.
Rumstenk 30, 28,50 en 27 fr.
Schapenbout, lage en platte ribben:
27. 26 en 25 fr.
Eindstukken van ribben t 20. 19,50
en 19 fr.
Schouder 20. 19,50 en 19 fr.
Borst en halsstuk 18. 17,50, 17 fr.
Gesmolten vet 15 fr.
Nieren 30. 29 en 28 fi\
Gebakken kop en been 3 fr.
Rauwe tong 25, 24,50 en 24 fr.
Hersenen 35, 34 en 33 fr.
Lever (rauw) 25, 24.50 en 24 fr.
Longen (rauwe of gebakken) 4 fr
Maag (rauw of gebakken) 6 fr.
Pooten (ontdaan van het vleesch en
gekookt), het stuk I fr.
PAARDENVLEESCH
Filet 30, 29 en 28 fr
Kleine kop en contre-filet 28, 27
en 26 fr. (eerste vijf ribben).
Dik bilstuk, dik kopstuk en gerei
nigd schouderstuk 26, 25 en 24 fr.
Ander gebraad en plat bilstuk, 23,
22 en 21 fr.
Karbonnaden t 15. 14,50 en 14 fr.
Socpvleesch met been j 13, 12,50
en I 2 fr.
Gehakt 15, 14,50 en 14 fr.
Lever en hart 13, 12,50 en 12 fr.
Nieren 10, 9,50 en 9 fr.
Zooals de zwangere en zoogendo
vrouwen kunnen de gezinnen met vier
kinderen deelnemen aan, de weldaden
van Winterhulp, als de inkomsten van
het gezin niet meer bedragen dan drie
maal het maximum dat voor den but-
gersteun werd bepaald.
Deze schikking heeft tot gevolg dat
een gezin bestaande uit vader, moeder
en vier kinderen van minder dan 15
jaar ten laste, irt een gemeente van
ten minste 50.000 inwoners tot Win
terhulp zijn toevlucht kan nemen als
zijn jaarlijksrhe inkomsten niet min
der bedragen dan 21.825 fr.; in nij
verheids- en handelsgemeenten met
minder dan 50.000 inwoners, indien
zijn jaarliiksche inkomsten minder
bedragen dan 19.125 fr.; in gemrng
de nijverheids-, handels- en land-
bouwgemeenlen, indien zijn jaarlijk-
sche inkomsten lager zijn dan 16.425
frank.
Deze gezinnen eenieten voor ieder
van hun leden volgende voordeelen t
zij kunnen soep bekomen tegen
0.15 fr. per rantsoen
zij worden tot de kantien met één
gerechtschotel toegelaten en betalen
slechts 0,75 fr. in plaats van 1.50 fr.
zij hebben toegang tot het goed
koop spijshuis en betalen er slechts
1.75 fr. in plaats van 3.50 fr.
zij hebben recht op de melk uitdee-
lingen tegen 0.50 fr. per rantsoen van
een halve liter.
zij hebben recht op de uitdeelingen
van kolen tegen 2.50 fr. per weke-
lijksch rantsoen van 40 kg.
In het belang van de naleving van
de bepalingen ten aanzien van de ver
duistering
DONDERDAG 20 MAART 1941:
Zonsopgang 7,47 u.
Zonsondergang 19,55 u.
Laatste kwartier 4.51 u.
VRUDAG 21 MAART 1941
Zonsopgang 7.45 u.
Zonsondergang 19.56 u.
Nieuwe maan 27 Maart
Eerste kwartiet - 5. April
ten. Een onzer vliegtuigen keerde niet
terug.
Aan den succesvollen aanval op de
formatie vijandelijke oorlogsschepen,
ten Westen van Kreta, namen deel
bevelhebber der gevechtsgroep kapi-
itein Kowalewski als bevelhebber var
'de bemanning, bestaande uit eerste
luitenant Lorenz. oberfeldwebel Hen
ze. feldwebel Lehmann en verder lui
tenant Rock, als bevelhebber van de
bemanning, ober-feld webel Schmidt,
.onder-officier Brueckner en feldwe-
1 bel Kalen.
Berlijn. 19 Maart. Het opperbe
vel van de Duitsche weermacht meldt:
I Tijdens een aanval op de Engelsche
Zuid-Oostkusfc, bracht een snelboot 2
vijandelijke koopvaardijschepen, met
een totaal van 10.000 Brt.. die deel
uitmaakten van een konvooi, tot zin
ken. Een duikboot bracht twee bewa
pende vijandelijke koopvaardijsche
pen, met een totaal van 1 3,000 Brt.
tot zinken. Verder meldt een andere
duikboot dr vernieling van 3500 Brt.
vijandelijke handelsscheepsruimte.
In den nacht van Dinsdag op Woens
i dng hebben groote formaties van ons
Iluchtwapen opnieuw militair belang
rijke doelen in Groot Brittannie aan
gevallen. Den ganschen nacht werden,
j vooral op Huil, aan de Humber-mon-
jding, een groot aantal scherf- en
brandbommen van alle kaliber uitge-
worpen. In de havenwerken en de be
voorradingsinstellingen ontstonden er
talrijke branden. Over dag werd een
handelsschip in het St Georg«kanaal
succesvol met bommen bestookt. Het
schip bleef met zware slagzij ter plaat
se liggen.
In de Middellandsche Zee hebben
Duitsche verkenningsvliegtuigen Zon
dag, 16 Maart, 40 km. ten Westen van
het eiland Kreta, een sterke formatie
van vijandelijke oorlogsschepen, be
staande uit twee zware eenheden, zes
kruisers en twee of drie torpedo vernie
Iers aangevallen. De beide slagschepen
werden ieder door een luchttorpedo
getroffen.
In den afgeloopen nacht heeft de
vijand Noord Duitse hl and overvlo
gen. Hierbij werden scherf- en brand-
bommen geworpen op twee kustste
(den. De aangerichte schade is gering
Men slaagde er in. alle branden on
middellijk te dooven. Eenige burgers
Iwerden gedood en verscheidene ge
kwetst. De vijand verloor 5 vliegtui
gen, waarvan er twee door de Duit
jtche nachtia^ers werden neergescho-
Zie vervolg vorige kolom.
EEN BIJEENKOMST TE OOSTENDE
DE WOEKERHANDEL MOET
UITCF-SIjOTEN WORDEN
Door de Nationale Landbouw-
Menestrier geeft in zijn Bibliothéque
curieuse et instructive een verhande
ling over den oorsprong van de speel
kaarten en over de beteekenis van de
figuren, die er op vcxykomen.
De speelkaarten, aldus Menestrier,
zijn evenals vele andere spelen en
vermaken, die weinig geld kosten, af
komstig uit de hoogste kringen en
langzamerhand in de handen van het
volk gekomen. Men neemt aan dat de
speelkaarten omstreeks het jaar 1390
aan het hof van Frankrijk zijn uitge
vonden om Koning Karei VI. wanneer
hij in een sombere bui was, wat op te
monteren. Om verschillende redenen
hecht men hieraan geloof. Zoo vindt
men op geen enkel schilderij en op
geen enkel tapijtwerk vóór 1390
speelkaarten afgebeeld, terwijl ze na
dien dikwijls voorkomen. Een tweede
motief vormt het feit dat ona uit die
dagen geen verbodsbepalingen voor
kaartspelen bekend zijn. hoewel er
-- eenige jaren voordien een zeer streng
Voedingscorporatie werd deze week verbod van alle soorten spelen was
te Oostende een vergadering gehou- uitgevaardigd. Deze maatregel was
den waarop de belangen van de vis- genomen, opdat men zich op den wa-
acherij werden besproken. Ook de penhandel zou gaan toeleggen. Het is
Duitsche overheid was vertegenwoor n\ zerr onwaarschijnlijk dat men in
digd door den h. Tungerthal. De cor bepalingen het kaartspel zou hebben
po ra tie was vertegenwoordigd door overgeslagen. Voorts wordt in de ker-
den h. J. De Rycker. terwijl de stad kelijke regelen uk dien tijd geen ge-
Qostende zich had laten vertegen wng van speelkaarten gemaakt, ter-
woordigen door schepen Smissaert, en wijl ze twintig jaar later door de gees-
de hh. Velthof. bestuurder der vit teiijken verboden zijn. Bovendien
schenjhaven. Carlier, waterschout. en vindt men in het kasboek van den Ko-
Aspeslagh, bestuurder van den dienst nihg vermeld Betaald voor een spel
der zeevischerij. geschilderde plaatjes. gekocht tot
De h. I ungerthal die het woord Konings vermaak, drie livres.
nam namens de l>ezettende overheid. Omstreeks dertig jaar later vaardig-
wees er op hoe diezelfde overheid alles de Emanuel Hertog van Savoye in
doet wat zij kan om de zeevisscherij te Frankrijk een streng verbod tegen de
helpen. Dit geschiedt nochtans met het apeelkanrten uit. Alleen vrouwen gun-
eenige doel.de bevoorrading te helpen de hij dit tijdverdrijf, mits ze om
en niet om enkele woekeraars toe te1 spelden of iets anders van zeer gerin-
laten woekerwinsten te verwezenlijken 1 waarde speelden.
Daarom is het absoluut noodzakelijk De figuren stellen de verschillende
dat men definitieve prijsregelingen in- klassen voor. De harten duiden kerke-
voert en dat daaraan de hand worde lijken aan. De adel en het leger wor-
gehouden. j den aangeduid door de uiteinden van
Vermoedelijk zullen twee verkoop lansen of pieken. die wij. wellicht
centrales ingericht worden. Alle aan- door de onduidelijkheid van de af
koeren zullen naar een dezer centrales beelding. schoppen noemen. Met de
dienen geleid, daar dit het eenige mid- ruiten worden de burger»kooplui m
del is om een controle te kunnen uit- handwerklieden bedoeld, en het kU-
oefenen. Thans bestaan verscheidene verblad zinspeelt op de boeren en de
bonden van vischhandeiaars. Deze zul-landslieden.
len allen tot één blok dienen versmol
ten te worden. In de viaocherijcentrale
zal dan de verdeeling der waar ge-
sc hi eden. Ook. zal een maximum-winst
voor de groothandelaars worden voor
geschreven. terv/ijl de kleinhandelaart
zich aan den rr~elroat»gen prijs te hou-
iden zullen hebben.
De koningen die men op de Fran-
sche speelkaarten afgebeeld vond zijn
David. Alexander. Caesar en Karêl.
D*> namen der koningin, gelijk ze op
de speelkaarten gevond«-n werden wa
ren Argine. Esther. Judith en Pallas.
De boeren waren in het oorsproiu
kelijke F ranse he kaartspel ridders.
