Stadsnieuws
VIEESCHGEDEELING
VOOR ONZE
NUlSflOEPERS
Oscar TIBBAUT
GODSDIENSTIG PAROCHIAAL
NIEUWS
St Martinuskerk
HOOGDAG VAN PASCHEN
Missen te 6, 7, 8. 9 en II ure.
Geen 10-uren Mis.
De geloovigen dienen in acht te ne
men dat het deze week de LAATSTE
WEEK IS voor het vervullen van den
Paaschplicht daartoe zal er dage
lijks nog biecht gehoord worden
's morgens van 6,30 tot 8,30 u. en
's 's namiddags onder het lol van 5 u.
en Zaterdag aanstaande in den na
middag van 4 ure tot 7,30 u.
Vandaag na het Lof wordt er geen
biecht gehoord.
Programma der uitvoeringen door
de SCHOLA CANTORUM
Leiding HH. Renaat Mores en
Clement Keppens.
1. Onder de HOOGMIS r
Mis ter eere van Ste Joanna d'Arc
van Nibelle. (4 gemengde st.)
Offertorium Terra Tremuit (4 ge
mengde stemmen); Mittercr.
Na de H. Mis
Alleluia (koor uit het Oratorio «De
Messias»)) van Haendcl (4 gemengds
stemmen.
Onder het LOF te 4 ure
1) O Scelutaris Hostia (4 gemeng
de stemmen) van Aug. De Boeck.
2) O Sanctissima (voor 6 gemeng
de stemmen).
3) Terra Tremuit (4 gemengde st.
Mitterer.
4) Tantum Ergo (4 gemengde st.)
Duclos.
5) Alleluia, (koor voor 4 gemeng
de stemmen uit het Oratorio «De Mes
sias») van Hüendel.
ZALIGE PASCHEN
DE BEKRONING ONZER
VREDESAVONDEN
2000 mannen en vrouwen vulden
onze wijde St Martinuskerk op Witten
Donderc ig en Goeden Vrijdag.
Onze parochianen hebben bewezen
dat zij den nood aan gebed en boete
voor den vrede aanvoelen
Hoe aangrijpend dit machtig
smeekgebed,* hoe opbeurend die heer
lijke koor- of volkszang, hoe stemmig
die eindelijke Processie.
Op Paaschdag moet de kroon op
zulk werk gezet Die 2 vredesavonden
moeten uitgroeien tot een machtig
Triduum voor den Vrede.
Daarom allen naar het Plechtig Lof
voor den Vrede, op Paschen te 4 uur
*6 namiddags.
Bid werkt voor den Vrede I
Maakt vrede tusschen U en God
En de God van Vrede zal u steunen
en sterken in het lijden en den vrede
bespoedigen.
Kerk der EE. PP. Capodenen
HOOGDAG van PASCHEN
Misaen te 6. 7,30, 9 en te 10 uur
de Plechtige Hoogmis.
Kerk der Paters Jezuïeten.
PASCHEN
Zondagmissen op de gewone uren
3,30, 6,30 en 7.30 u.
ZONDAGDIENST DER
APOTHEKERS
aangesloten bii het
algemeen Apothekers verbond.
Zondag 13 April Apotheek van
M. Quintijn. Korte Zoutstraat.
Maandag 14 April Apotheek van
M. De Kezel, Botermarkt.
Voor de Mutualiteiten
Zondag 13 April Apotheek
Volksverheffing.
Maandag 14 April Apotheek van
het Huis der mutualisten.
CHARCUTERIE
zal nog verkocht worden Zaterdag
namiddag vanaf 17 uur tot 20 uur
voor de inwoners aan volgende win
kels verbonden
MERTENS cyriel. Kapellestr.
LECOMPTE H. De Schrijverstr.
BOELENS G. Molenstraat.
BAUWENS P. Gentschestraat.
VAN DEN BERGHE O. Ledebaan.
WAUTERS K. Groenstraat.
VAN BENEDEN E. Nieuwstraat.
VAN NECK V. Korte Zoutstr.
Moens Fr. Bergemeerschenstr.
DE RIDDER J. H. Hartlaan.
BORREMAN F. Ste Gudulastrnat.
De winkel van DE MEYST wordt
vervangen door dezen van Fr.MOENS
Bergemeerschenstr.
AANDACHT.
Onze lezers zullen in het doodsbe
richt vanwege de familie van wijlen
den heer
NOTARIS OSCAR T1BBAUT
zien dat de bijzetting van het lijk he
den Zaterdag plaats heeft in STILTE
en allen EENVOUD.
Er zal dus GEEN VERGADERING
aan het sterfhuis plaats hebben.
HUWELIJK, Woensdag a.« 16
April tc 12 u. fofrf. tijd) zal in de pa
rochiale kerk van Burst het huwelijk
ingezegend worden van den heer
Marcel Saey, advocaat, enndidnat-
notaris. met Mejuffer Madeleine
Bernard, dochter van dokter Franz
Bernard en Mevrouw Bernard-De
Smet.
Ann het jonge paar en achtbare
familie, bij voorbaat onze zeer op
rechte gelukwensoh< n.
SLUITING DER RETROSPECTIEVE
TENTOONSTELLING van wijlen
FRANZ CALM BAUT-GOVAERT.
Tot en met tweeden Paaschdag zal
het AaUiersch kun-tminnend publiek
gelegenheid hebben te genieten van de
prachtige verzameling schilderwerken
van dezen natuiirlcwondcraar.
Uit verschillende private verzame
lingen, uit verschillende gemeenten
zijn 83 werken ihijeengebracht. Het
grootc doek, eigendom der stad Aalst,
prijkt in het midden van het hoofdpa
neel.
AaLtenaars. brengt een bezoek aan
de Belfortzaal, loert uwe Verdicnstelij
ke stadsgenooten kennen en waardec-
ren Gansch het werk is één lofzang
aan het schoone Vlaamse he land
schap. Wij kunnei uit deze doeken
leeren dat schoonheid niet ver te zoe
ken is, wij vinden die soms naast de
deur. Franz Callel aut leert ons de
schoonheid van or ze eigen streek zier,
hij leert ons. ons I >nd beminnen.
Het frankske ir ;omgeId komt ten
goede aan het ede werk van nationale
solidariteit. L.S.
AAN DE INWONERS
DER STAD AALST.
Het College van Burgemeester en
Schepenen, verzoekt de inwoner*, wel
ke in het bezit zijn van materiaal heb
bende toebehoord aan de Zekerheids-
en Hulpdiensten voor Luchtbescher
ming (pikken, schuppen. truffels, enz.)
en welke verdwenen zijn in de periode
van 10 Mei tot 20 Mei 1940. deze
binnen de acht dagen terug te brengen
in het stadsmagazijn, opdat het zich
niet verplicht zou zien een rechterlijk
onderzoek in te stellen.
VERBOND V.O.S. Op de
Paaschdagen zal ons secretariaat ge
sloten zijn in ons lokaal De Koorn-
bloem Groote Markt. Op ander-
Zondagen open van 10 tot 12 uur.
Inschrijvingen en alle inlichtingen tr
bekomen.
Het Bestuur V.O.S. wrnscht aan al
de leden en hun familie, een zaligen
en gelukkigen Paschen.
Het Bestuur.
St Jozefskerk
PASCHEN
Zondagmissen om 6, 7, 8,30, 9,30
(Hoogmis) en II u.
Om 4 ure Plechtig Lof waaronder
Sermoen.
Maandag 2e PAASCHDAG
Missen om 6, 7, 8,30, 9,30 u.
(Hoogmis) en 11 u.
Kerk van O. L. Vrouw Bijstand
(Mijlbeek)
Op PASCHEN.
Om 9 u. Solemneele Hoogmis.
Om 3 1 /4 u.Solemneele Vespers en
Lof. Sermoen door E. H. Dessonville.
Kerk van bet H. Hart
PASCHEN.
Zondagmissen zooals naar gewoon
te plechtige Hoogmis te 9,30 u.
REINIGHEIDSDIENST
De bevolking wordt bij deze ter
kennis gebracht dat op Maandag 14
April (2e Paaschdag) geen reini
gingsdienst zal geschieden.
De ronde van Maandag zal plaats
hebben op Dinsdag 15 April en deze
van Dinsdag op Woensdag 16 April.
Het afhalen van den huisafval zal
nochtans op de gewone dagen geschie
den.
De Schepen van Openb. Werken.
E. DEPREZ.
EERSTE COMMUNIEBEELDEKENS
Groote Keus met GOUDEN DRUK
in alle prijzen. Boekhandel DE
VOLKSSTEM rechtover St Marten 3.
kerk, Aalst.
VERLOREN zakuurwerk «Ros-
kopf op den weg van Capucienenlaan
naar Molenstraat. Terug te bezorgen
ten politiebureele.
EEN EERSTE LENTEWANDE
LING. Op Tweeden Paaschdag
richt afdeeling Aalst van den Vlaam-
schen Toeristenbond een mooie voor
jaarswandeling in. Vertrek te 14 uur.
vóór de kerk van Mijlbeke. Naar de
motte van het hof Teksel, verder langs
het kasteel van Moorsel, door de
schilderachtige Valuintjes, naar den
Meldertschen Molenvijver. Over Af-
fligem en langs de Huiskapel terug
naar Aalst. Een zeer afwisselende uit
stap. waarop alle wandelaars uit Aalst
en omtrek vriendelijk worden uitgc-
noodigd
WINTERHULP AALST
Sommige menachen klagen erover,
dat ze te veel tijd moeten verliezen
door het aanschuiven bij het afhalen
der kolen-melk-en soepbons.
We bekennen g? tag, dat die klacht
soms gegrond is. Dit lange aanschuiven
zal zooveel mogeli k worden vermeden,
jMaar-mag ik U Uten opmerken, dat
al dit grootsche v erk wordt gedragen
door menschen. di hun vrijen tijd kos
teloos willen leent n, om hun lijdende
volksgenooten te j cmoet te komen
Meer 1 Dat zijr cle zoo in den dienst
staan van hun volk, soms belasterd
worden en verdocht gemaakt, door
jhen, die niets doer voor 't leenigen van
den nood. maar af treken en op de pui-
ALS HET KOUD IS ETEN WE
GRAAG IETS WARMS
Het ware schoteltje dat bij de kof
fietafel wordt opgediend, mag dan
ook nog zoo eenvoudig zijn, toch is
het alsof we met dubbelen eetlust on
zen maaltijd verorberen, wanneer er
iets warms aan te pas komt. Vooral
op een kouden en guren dag zal elke
buisvrouw haar gezin wel bij voorke.ir
op zoo'n heerlijk warm hapje onthalen
Dat dit werkelijk niet kostbaar be
hoeft te zijn, zoodat de bereiding er
van vrijwel onder ieders bereik ligt,
blijkt wel uit de volgende recepten.
SMAKELIJKE LUNCHSCHOTELS
PIKANTE RIJSTSCHOTEL MET
KAAS (4 personen)].
200 gtam rijst, 30 gTam boter, 2
knoflookpitjes, 2 eetlepels fijn gehak
te selderij, 50 gram geraspte kaas.
wat zout.
Kook de gewasschen rijst met het
zout in viermaal zooveel water gaar,
maar zorg. dat ze niet geheel droog
kookt. Roer er, wanneer de rijst nog
heet is. de boter, de fijn gewreven
knoflookpitjes, de gehakte kruiden en
het grootste gedeelte van de geraspte
kaas doorheen. Doe de massa over in
een vuurvasten schotel.strooi er de rest
van de geraspte kaas op en plaats het
schoteltje in een warmen oven. Laat er
een mooi bruin korstje op komen en
dien het in het schoteltje op.
MACARONI IN TOMATENSAUS
(4 personen)
200 gram macaroni. Voor de saus:
1/2 liter van het kookvocht der maca
roni, waarin 2 bouillonblokjes zijn op
gelost, 35 gram bloem, 30 gram bo
ter, een stukje foelie, een stukje lau-
r.en gaan zitten I
Winterhulp is in een paar maand uit
gegroeid tot een der meest bedrijvige
organismen van oreren tijd. U begrijpt,
dat er op aommi.' plaatsen wel iets
moet mank gaar:.1 bezien we minder
medewerking dar\I tegenwerking moch
ten ondervinden. Daar komen we wel
overheen I De bevolking ziet en
neemt nu aan, dat in zoo korten tijd
een dergelijke organisatie niet kan wor
den uit den grond gestampt, maar dat
het een reuzenwerk is geweest en een
bovenmenschelijkr kracht heeft ge
vergd om dit edel pogen tot een vaste
werkelijkheid uit bouwen.
We zijn gelukk^ tc mogen onder
vinden, dat vejr tegenwerkers hun
meening hebben herzien en met lof be
ginnen te spreken over Winterhulp.
Meer. ons geluk slaat over naar volle
blijheid, nu we zelfs mogen vaststellen
dat een helpende hand werd gereikt.
We drukken deae des te inniger
daar we weer één onzer volksgenooten
hebben voelen nadsHcomen en binnen
treden in ons aller groote tehuis
Winterhulp.
Ons Volk smeekt I Hoort ge den
kreet niet van de velen, die roepen en
lijden
De secretaris
Herman De Vos.
HET 34ste ZONDAGSKONCERT
VAN HET KUNSTENAARSGILD.
Op Zondag I 3 April a.s. te 1 I u. 30
gaat in de Feestzaal van het stadhuis,
het 34ste Zondagrkoncert van het
Kunstenaarsgild door.
De muziekliefhebbers zullen er nota
van willen nemen, dat op de aanplak-
brieven verkeerdelijk werd vermeld,
dat als optredenden voor dit koncert
werden aangeduid Mejuffer Janine
Van Wanseele (pianiste) en Maria-
José Van Hecke (lichte sopraan), gil
deleden. dewelke eerst maar op Zon
dag 20 April zullen aan de beult
komen.
A. S. Zondag dus, zullen de muziek
liefhebbers kunnen beluisteren, gilde-
lid Renaat Van Daele (tenor) en Me
juffer Suzon David (violiste).
Over tenor Van Daele hoeft niet
veel gezegd te worden om de belang
stelling der muziekliefhebbers te wek
ken zijn heroptreden wordt steeds
met genoegen vernomen. Violiste Suzon
David, leerlinge van vioolvirtuoos
Willy Van der Meirsch. doet met deze
optreding haar debuut in het gild. Ve
len zullen zich nog levendig harcr
herinneren, toen zij zoo schitterend, een
paar jaren geleden, aan de stedelijke
muziekakademie. den staatsprijs kwam
veroveren. Sindsdien studeerde zij ver
der ann het Konservatorium te Brussel,
met als leeraar, den Heer Leon Dubois.
Toegangskaarten kunnen nog beko
men worden, aan den ingang der zaal
voor den aanvang van het koncert.
jo-Dnlo oo g;;C.a nZaaohiLoUlzu
rierblad, een mespuntje tijm, takje
peterselie en selderij, het sap van I /2
citroen, een scheutje melk, 2 eetlepels
tomatenpuree.
Kook de gewa^chen en in stukken
gebroken macaroni in kokend water
met zout, waaraan tevens de spece
rijen en de groene kruiden zijn toege
voegd, gaar. Laat de boter smelten,
voeg er de bloem bij, laat het mengsel
roerende aan de kook komen en voeg
er dan 1/2 liter van het gezeefde,
warme kookvocht der macaroni.steeds
roerende bij. Laat het sausje even
doorkoken, maak het van het vuur op
smaak met het citroensap, wat melk
en de tomatenpurer, voeg er de maca
roni bij en dien het gerecht in een dek-
school op.
Ook kan men het voor het opdie
nen met paneermeel bestrooien. hier
en daar met een klontje boter beleg-
gen. in den oven plaatsen en het daar
na in het schoteltje opdienen.
WARM HAPJE VAN MOSSELEN
(4 personen)
Puree van 750 grafts gekookte aard
appelen, 1/2 pond gekookte mosselen
zonder schalen, wat citroensap, 2 eet
lepels fijn gehakte peterselie, peper en
zout. fijn geraspte kaas.
Vermeng de aardappelpuree, die
vooral niet te stijf mag zijn, met de
mosselen, roer er het citroensap, de
peterselie, het zout en de peper door-
STAD AALST
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt hierbij ter kennis
dat de plaats van politiecommissan j
te begeven is.
I VOORWAARDEN
1De kandidaten moeten voldoen
aan de vereischten voorgeschreven bij
Koninklijk Besluit van 6 Maart en 13
September 1935.
2) leeftijd van 25 tot 40 jaar
de leeftijdsgrens wordt met 5 jaar op
gevoerd voor de bevoorrechte cate
gorieën der wetten van 3-8-1919
21-71924
3) minimumgestalte 1,70 m.
4) Van goed gedrag en zeden zijn.
5Volledige lichamelijke geschikt
heid hebben later zullen de voorge
dragen candidaten aan een genees
kundig onderzoek worden onderwor
pen.
met bewijsstukken
worden aan het
uiterlijk tot 19
De aanvragen
moeten gezonden
Stadssecretariaat.
April 1941.
De Secretaris,
Fr. DE MEYST.
De Burgemeester
en Schepenen.
Victor BOCQUE.
heen of vul een vuurvasten schotel
laag om laag met de aardappelpuree
en de mosselen. Zorg dat de laatste
laag uit puree bestaat, strooi er wat
geraspte kaas overheen en laat het ge
recht in een warmen oven gratineeren.
Dien het hapje in het vuurvaste scho
teltje op.
BRUSSELSCH LOF IN DEEG
(4 personen.)]
1 kg. Bnuselsch lof. 20 gram boter,
wat bouillonaroma. 2 tomaten of wat
tomatenpuree. Voor het deeg 159
gram bloem, wat zout, 1/2 liter melk.
Maak het lof schoon, snijdt het in
reepjes en kook deze gaar in een bo
dempje water en wat zout. Laat het
lof op een veTgiet uitdruipen, leg het
in een vuurvasten schotel, voeg er de
boter bij, druppel er wat bouillonaro
ma op en bedek het lof met de gewas
schen en in plakken gesneden tomaten
of met de tomatenpuree. Maak van de
bloem met de melk en het zou op de
gewone wijze een niet te dik beslag
Giet dit over den inhoud van het scho
teltje, plaats het in een warmen oven
en laat het gerecht daar plm. 3 kwar
tier bakken.
TAPIOCAPAR (4 personen)
1 liter melk. 1/2 liter water, een
stukje citroenschil, 50 gram tapioca,
EEN DIETSCHE AVOND.
De Vla.imsrh-Nationale studiekring
De Vriendschap- richt op Zondag.
20 April te 17 u.. in den Vlaamscben
schouwburg. Molenstraat. Aalst, een
prnchtigen avond in. gewijd aan on*
Dietse he heden en verleden, aan na
tionale kun»t en geschiedenis. De De-
clamatie, alleenzang. koorzang e»
samenzang, spreekkoren, instrumentaio
muziek en volksdansen zullen mekaar
m bonte en toch zeer harmonische af
wisseling opvolgen. Talrijke begaafde
stadgenooten verlrenen hun belangloo-
ze medewerking. Het is inderdaad ook
ren liefdadigheidsfeest, want de volle
dige, gecontroleerde netto-opbrengst
gaat naar «Winterhulp Dadelijk na het
kunstgedeelte, gezellig samenzijn, met
o.m. puik oorlogsbuffet, tege i matige
prijzen. De feestwijzer, tevens het eenig
toegangsbewijs, kost slechts vijf frank.
Welke Vlaamschgezinde. kunstmin
nende en tekens milddadige stadsge
noot zou daar wrillen ontbreken. Haa!
tijdig uw toegangsbewijzen in het
Vlaamsch Huis I
Mevrouw Oscar TIBBAUT,
zijne echtgenoot® I
Mejuffer Mimine TIBBAUT.
Mejuffer Christianr TIBBAUT,
zijne kinderen
Mevrouw EmAe RUBBENS, gebo
ren Sophie TIBBAUT. hare kinderen,
schoonkinderen en kleinkinderen.
Mevrouw Francois SPAE, geboren
Anna TIBBAUT. hare kinderen,
schoonkinderen en kleinkinderen.
Mevrouw Albert DU TRY. geboren
Marie TIBBAUT. hare kinderen,
schoonkinderen en kleinkinderen,
Mejuffer Maria DE GHEEST,
Mijnheer en Mevrouw Ferdinand
DE GHEEST en hunne kinderen.
De kinderen, schoonkinderen, klein
kinderen. achterkleinkinderen van
wijlen Mijnheer en Mevrouw Jules
TIBBAUT.
De kinderen, schoonkinderen en
kleinkinderen van wijlen Baron en
Barones Emile TIBBALT1
zijne zusters, schoonbroeder,
schoonzusters, neven, nichten,
klein-ncven, klein-nichten en
achter klein neven
De Familiën TIBBAUT. DE VUYST,
DE GHEEST en GERMANES.
melden U met innige droefheid.doch
met kristene gelatenheid, dat het den
Heer behaagd heeft tot Zich te roepen
de ziel van
DEN HEER
echtgenoot van Dame
MADELEINE DE GHEEST
NOTARIS
Voorzitter van de Kerkfabriek vaa
Sint Martin ta,
geboren te Kalken, den 2 Mei 1874,
en overleden te Aalst.den 9 April 1941
voorzien van de Troostmiddelen
onzer Moeder de H. Kerk.
De bijzetting in den familiekelder
heeft plaats gehad m atilte.
De plechtige Lijkdienst waartoe
Ued. vriendelijk uitgenoodigd word?,
zal plaats hebben in de Dekanale kerk
van Sint Martinus den Donderdag 17
April 1941, te II ure.
De Damenmit onder den Dienst aan
het Altaar van St Antonius.
De Vigiliën daags te voren na het
lof.
Een tweede dienst vanwege de
Kerkfabriek zal plaats hebben den
Vrijdag 18 April 1941, te 10 ure.
De nadienst van Barmhartigheid
den Dinsdag 22 April 1941 te 8 uur.
WEES HEM INDACHTIG IN UWE
GEBEDEN.
Aalst, den 9 April 1941,
31. Keizerlijke Plaats.
plm. 30 gram suiker, een snufje zout.
Breng de melk met het water, het
zout en het stukje citroenschil lang
zaam aan de kook. Voeg er de tapioca
bij en laat de pap onder af en toe roe
ren aan de kook komen en in plm.
1/2 uur gaar koken. Voeg er de suiker
bij. verwijder het stukje citroenschil
en dien de pap als nagerecht op.
TAPIOCASCHOTELT JE MET
PRUIMEN (4 personen)
I liter melk. plm. 60 gram tapioca,
een snufje zout. plm. 60 gram suiker,
een stukje pijpkaneel. 200 gram prui
men en nog wat suiker naar smaak.
Laat de gewasschen pruimen
nacht in water wecken. Breng ze den
volgenden dag met het werkwater aan
de kook. Laat ze in plm. 20 minuten
gaar koken. Voeg er vervolgens d®
suiker bij. Kook op de boven beschre
ven wijze een tamelijk dikke tapioca-
pap. maar gebruik in plaats van do
citroenschil de pijpkaneel. Leg de helft
van de pap in een vuurvasten schotel,
leg er de pruimen op. leg er de rest
van de pap bovenop en plaats het
schoteltje in een warmen oven. Laat
het plm. 20 min. in den oven staan en
geef het als nagerecht.
