Paasohfesst in 190..
De ïcslnnrlijke RecMsmaclit
CE VERDUISTERING
Nog krijgsgevan
genen te Antwerpen
aangekomen
DUITSCH
LEG ER BE RICHT
Het verblijf van
Matsoeoka
ITALIAANSCH
LEGER BERICHT
Thans wil professor
Piccard de grootste
zeediepte meten
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK i 1,15 FR.
ZATERDAG 12, ZONDAG 13 en MAANDAG 14 APRIL 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang,, Kerkstraat 9, Aalst Handelsreg. Nr 1248 Postchekrekenie
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BrusseL
NUMMER 44
J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie
Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
*t Was Paschen van het jaar 190...
De stad, na de teekens en de sporen
van droefheid aan de «Goede Week
eigen te hebben verwijderd... ont
waakte met een frisschen zonnigen
morgen..., zóó zonnig dat men hem in
April niet zonniger wenschen kan
Heel de hemel was in feest ein
deloos blauw en de majestueuze glan
zende dagvorstin klimde vorstelijk in
den lachenden helderen ruimten-koe
pel Er hing over de kerktorens.,
over de huizen en straten als een nim
bus... een stralenglans van verkwik
kend, weldoend licht.
En de jonge bladeren der boomen
langsheen de lanen... het jeugdig loo-
ver in de kleine stadsparkjes ruischten
en trilden zacht in de bekoorlijke
frischheid van den morgen, de klokken
van de vele torens bimbamden om het
meest....
Men hoorde er boven uit, de zware
bi onzen klok van de kathedraal die
haar volle klanktonen liet vallen over
de oude stede, welke ze vroeger me
nigmaal gered had uit den nood En
verder de sterke basstem van de O. I_.
Vrouwkerkklok welke gezwind en
vroolijk haar écho gaf...en in deze ern
stige harmonische muziek vertelden ze
de groote omvormingen uit het leven
der stedelingen... gesteund en opge-
fraaid door de zilveren stemmetjes
der klokken van de andere heiligdom
men 1...
En al de klokken herhaalden de
zelfde blijde boodschap «Alleluia.,
't is Paaschfeest Alleluia... de fa-'
brieken... de ateliers zijn gesloten...
Alleluia... staat op christen volk, ont
waakt en nadert tot den Verrezen
Christus... want Hij leeft in eeuwig
heid... Alleluia... Alleluia
Daags te voor werd de stad gerei
nigd, opgepoetst feestelijk uitge-
doscht. Men werkt 's Zondags niet
meer en langs de straten heel net
en proper, verheffen zich van afstand
tot afstand, sierlijke altaren; want el
ke corporatie bezit er een... men
heeft immers de opleiding der arbei
ders verwezenlijkt volgens gezonde
christene normen en richtlijnen...
iedereen verdraagt 'n ander op echt
broederlijke wijze... en de Christus
mag rondgaan in volle vrijheid te
midden van zijn volk, zonder vrees
van spot of onverschilligheid
Vrouwen en meisjes zijn druk aan
't werk met de versiering, welke de
frischheid van den nacht niet toeliet
's avonds te voor te plaatsen... Door
hun dunne vingers glijden de fijne
kanten rond de altaren... de blanke
lilla's... de eerste roode en witte ro
zen... de geurende violieren mengden
hun zachte kleuren met den schitter
van de gouden kandelaren.
Ook de mannen zijn aan 't werk.,
ze zorgen voor de drapeering vóór
hun magazijnen en op het blanke lin
nen vestigen de dames met smaak de
met bloemen bezette linten.
't Is tien uur van den lorgen -
Elke corporatie heeft haar voorbe
houden plaats in de ruime kathedraal.,
de mannen langs den eenen... de vrou-
wen langs den anderen kant... Het
zangkoor heeft 'n heerlijke vierstem
mige mis aangeleerd... de zangers voe
len en begrijpen wat ze zingen en hun
akkoorden zweven zacht en dalen
langzaam over de ingetogen menigte
waar eikendeen bidt zonder zich om
zijn gebuur te bekommeren.
Het volk begrijpt den zin van deze
ceremonie... en weerom heeft de
godsdienst haar plaats in de familie...
in denken en zeden... en door de fa
milie in gansch de natie 1
Vandaag zou men ze met de vin
gers wijzen, de ongelukkigen die aan
God niet geven wat aan God toekomt!
En de priester predikt Hij is
reeds oud... maar in zijn ouden dag
zegent hij God Die hem dit groot ge
luk bezorgde... dezen dag te aanschou
wen en te beleven Nu mag hij
heengaan in vrede Hij verhaalt de
vrijwillige vernederingen, de bloedige
verguizingen van den Christus... de
haat der boozen... de afgunstige ver
volgingen, vroeger verwekt door de
helsche manoeuvers van de Loge van
alle tijden om de verrijzenis en de
eindzegepraal te verhinderen... het
Alleluia van Paschen dat de vervol
gers neefslaat in 't zand... de natie aan
haar zelf teruggeeft en Jezus-Christus
aan die natie
Terwijl hij zoo zalvend en roerend
sprak werd menigen traan wegge
vaagd... anderen voelden het schaam
rood van het schuldbewustzijn op hun
aangezicht en voorhoofd komen
Men zal nooit genoegzaam kunnen
herstellen
't I9 daarom dat de processie uitgaat
op den openbaren weg midden de al-
gemeene vroomheid van het vernieuw
de volk
En allen... in alles verwelkomen
Hem wijl Hij de straten zegent
die zooveel ellenden zagen toen Hij er
niet meer komen mocht I
Maar vermits alles een einde neemt
hier beneden, keert ge terug naar de
kerk terwijl het orgel als een geweldig
orkaan het danklied aanheft Te
Deum Laudamus» U God leven we...
en de grijze priester vraagt zich af of
er hierboven nog iets heerlijkers te
vinden is
Toen ik ontwaakte... want 't was
maar een droom, stond ik voor de
treurige en bittere werkelijkheid
Daarbuiten dezelfde talrijke en on
verschillige aangezichten... meer dwa
ze dan ernstige... aan den horizont
hooge fabriekschouwen die hun zwar
te rookwolken als een lava naar den
hemel spuwden... en die dan terug
neerdaalde als 'n groote rouwsluier
welke over de wereld hing en ik dacht:
't Is als een Goeden Vrijdag dag
van rouw... mijn God om het echte
Paaschfeest te zien zooals Gij dat zelf
verlangt... welk getal moet er gevoegd
worden aan 190...??
DENDERZOON.
In het belang van de naleving van
de bepalingen ten aanzien van de ver
duistering
ZATERDAG 12 APRIL
Zonsopgang 6,56 u.
Zonsondergang 20.32 u.
Laatste kwartier 1 8 April.
Nieuwe Maan 26 April.
ZONDAG 13 APRIL
Zonsopgang 6.54 u.
Zonsondergang 20.34 u.
Laatste kwartier 1 8 April.
Nieuwe Maan 26 April.
MAANDAG 14 APRIL
Zonsopgang 6.52 u.
Zonsondergang 20.35 u.
Laatste kwartier 1 8 April.
Nieuwe Maan 26 April.
743 VAN I 1 A en B.
Het was Donderdag andermaal een
hoopvolle dag voor de familieleden
van nog niet weergekeerde krijgsge
vangenen. In het Centraal Station te
Antwerpen mochten immers op het
middaguur 743 krijgsgevangenen be
groet worden, die verbleven hebben
in de kampen 11 A en 11 B. Nadat de
gebruikelijke formaliteiten vervuld
waren, werden zij onmiddellijk in
vrijheid gesteld.
Berlijn, 10 April. Het Opperbevel
van het leger maakt bekend
De belangrijke resultaten in Servie
en Griekenland werden reeds door
speciale meldingen bekend gemaakt.
Duitsche troepen, die uit Siermarken
oprukten, bezetten op 9 April Mar
burg. Formaties pantserwagens en in
fanterie-divisies van kolonel-generaal
von Kleist achtervolgden, na de
knooppunten van verkeers- en spoor
wegen van de stad Nisch te hebben
bezet, den zich terugtrekkenden vij
and. Na een aanval op de Albanee-
sche grens werden, na de Vardar
overschreden te hebben, Tetovo en
prilep ingenomen. Buiten de gisteren
gemelde 20.000 gevangenen vielen
circa 100 kanonnen en meerdere hon
derdtallen machinegeweren alsmede
groote hoeveelheden benzine, munitie
en materieel in onze handen.
Stukas. vielen in Joego Slavie met
succes spoor- en verkeerswegen aan.
Gevechtsvliegtuigen wierpen bom
men boven vliegterreinen in Bosnië,
verwoestten hierbij 7 toestellen, die
zich op den beganen grond bevonden
en beschadigden er 5.
In het gebied tusschen de Drau en
de Save werden bevoorradingstreinen
en spoorwegemplacementen door
springbommen getroffen. Pantsereen
heden die van uit Joego-Slavie in het
dal van de Varda oprukten namen
Saloniki in. De verder naar het Oosten
strijdende troepen bereikten na de
Metaxas-Linie te hebben doorbroken
en Xanthi te hebben ingenomen, de
Egeische Zee.
De volkomen afgesneden Griek-
sche eenheden ten Oosten van de Var
dar hebben zich onvoorwaardelijk
overgegmteoi
In Noord Afrika werd Derna na
harden strijd ingenomen.
80 Km. ten Zuid-V/esten daarvan
viel eveneens El Mechili in handen der
Duitsch-Italiaansche troepen. Zes
generaals, twee kolonels met den rang
van generaal en 2Ö00 man werden ge
vangen genomen.
De buit aan oorlogsmateriaal ls nog
niet te overzien.
Sterke formaties gevechtsvliegtui
gen brachten in den nacht van 9 op I 0
April bij uitstekende weersgesteldheid
harde slagen toe aan het Brit3che oor
logsindustriecentrum Birmingham en
de belangrijke haven- en werf stad
New Castle. Bommen van zwaar en
van het zwaarste kaliber richtten in
oorlogsindustrieën, scheepswerven en
dokken geweldige verwoestingen aan.
Uitgestrekte branden en talrijke ont
ploffingen konden worden waargeno
men. Ook in de havens van Ipswich en
Southampton werden met goed suc
ces voor de oorlogvoering van belang
zijnde doelen gebombardeerd. Bo
vendien zette het luchtwapen gisteren
met goed resultaat den strijd tegen do
vijandelijke handelsscheepvaart in de
wateren rond Engeland voort. Ge
vechtsvliegtuigen brachten 9 schepen
met in totaal 49.000 Brt. waaronder
een groot tankschip, tot zinken. Vijf
andere groote schepen, alsmede een
Britsche destroyer, werden door bom
men zwaar beschadigd, de formaties
van kol.-generaal Stumpf hebben zien
hierbij bijzonder onderscheiden.
Tijdens den afgeloopen nacht on
dernam de vijand vluchten boven
Noord Duitschland. Zijn hoofddoel
was hierbij de Rijks-hoofdstad.Spring
en brandbommen veroorzaakten voor
al in woonwijken, alsmede in het cen
trum der stad aan publieke en ge
schiedkundige gebouwen, kerken en
musea, gedeeltelijk belangrijke scha
de. In verhouding tot het aantal uitge
worpen bommen zijn het aantal doo-
den en gewonden onder de burgerbe
volking zeer gering. Bovendien viel
de vijand met zwakke formaties Em-
den en Bremen, alsmede eenige ande
re punten van Noord Duitschland aan.
Gedurende de laatste 2 nachten slaag
de het afweergeschut erin, goede re
sultaten te behalen. Escadrilles nacht-
jagers, onder bevel van generaal-ma-
joor Kammhuber, alsmede afweerge
schut en marine-artillerie, haalden in
den laatsten nacht 16 en in den vori-
gen nacht 7 vijandelijke vliegtuigen
naar beneden. Een eigen gevechts
vliegtuig, dat van den aanval terug
keerde, kon in den afgeloojien nacht
Zie vervolg onderaan volgende kolom
Een groot aantal bestuurlijke rechts
machten werkten op het einde der
maand Maart. Dit blijkt uit de weke-
lijksche staten waarin de getroffen be
slissingen in het kort worden aangege
ven.
Een eerste brief werd aan de inge-
breke gebleven instanties gezonden op
24 Maart. Een herinnening zal hen
eerstdaags hieromtrent geworden.
Op dit oogenblik bestaat er echter
nog geen eenheid van rechtspraak. En
kele arrondissements-kommissarissen
treden zeer streng op (Tongeren, Ou
denaarde en andere passen belachelij
ke sankties toe.)
Ten einde hieraan te ontkomen
werd aan alle instanties een aanschrij
ven gericht waarin het zekére normen
voor het vaststellen der op te leggen
boeten werden aangegeven.
Een groote moeilijkheid, waarom
trent tot op heden geen oplossing kon
bereikt worden, is de regeling der ge
rechtskosten. Op dit oogenblik zijn ei
onderhandelingen aan den gang met
het ministerie van Financien ten einde
tot een regeling te komen.
Het ministerie van Financien heeft
zijnerzijds de noodige onderrichtin
gen gegeven aan de ontvangers der
geldboeten en gerechtskosten voor de
inning der opgelegde boeten.
Van verscheidene balies werden
protesten ontvangen, de eene gericht
tegen het besluit op zich zelf, de ande
re tegen het verbod van pleiten.
Zooals blijkt uit een statistiek wer
den in geheel het land door de admi
nistratieve rechtsmachten, voor zoo
ver de beslissingen reeds ter kennis
gebracht werden, 779 zaken afgehan
deld, 154 bundels werden overge
maakt aan de parketten. 645 beslissin
gen van veroordeeling werden getrof
fen.
Bij deze beslissingen werd veroor
deeld tot een bedrag van 891.042 fr.
In 199 gevallen werden zekere goe
deren verbeurd verklaard.
In 1 1 gevallen werd de sluiting van
een bedrijf gelast.
Het valt op te merken dat hier en
kel spraak is van beslissingen omtrer.t
inbreuken inzake rantsoeneering en
voortbrengst van levensmiddelen.
IN SOVJET-RUSLAND
Volgens een officieel telegram, dat
in het plaatselijk ministerie van Bui-
tenlandsche Zaken is aangekomen, zal
de minister van Buitenlandsche Zaken
Matsoeoka definitief op 13 April met
den Transsiberischen spoorweg Mos
kou verlaten en op 20 April aan het
grensstation Manchuli aankomen.
Van daar zal hij naar Dalny (Dai-
ren) verder reizen, van waaruit hij
indien de weersgesteldheid het hem
toelaat per vliegtuig naar Tokio
zal vertrekken.
Mocht deze echter niet gunstig zijn,
zoo zal Matsoeoka aan boord van een
vaartuig Dalny (Dairen) verlaten.
In geval Matsoeoka van het vlieg
tuig gebruik kan maken, zal hij op 23
April te Tokio kunnen verwacht woi-
den.
nog een ander vijandelijk gevechts
vliegtuig boven het bezette gebied
naar beneden halen. Bij pogingen van
den vijand om bij dag boven het be
zette gebied door te dringen, werden
gisteren en eergisteren 10 vijandelijke
toestellen naar beneden gehaald.
Met inbegrip van een reeds ver
meld toestel, alsmede van een vliegtuig
dat door jagers in Libye werd neerge
haald, bedraagt het totaal verlies van
den vijand sinds 8 April 43 vliegtui
gen. n.l. 36 Britsche en 7 Joego-Slavi-
sche. Van dezelfde periode zijn tot nu
toe 19 eigen vliegtuigen niet terugge
keerd. Tijdens den nacht van 7 op 8
April heeft zich de bemanning van een
gevechtsvliegtuig bij een tot tweemaal
herhaalden »anval op een belangrijk
bedrijf der Engelsche vliegtuigindu
strie in de Midlands door haar stout
moedigheid en aanvalsgeest bijzonder
onderscheiden. Genoemde bemanning
was als volgt samengesteld eerste-
luitenant Forgatsch bevelhebber en
piloot), luitenant Gerlach (waame
mer), onderofficier Thoms (radiotele
grafist) en onderofficier Starke (mi
trailleur.).
Rome, 10 April.Het Hoofdkwartier
van het leger maakt bekend
Aan het Joego-Slavische front gaat
de opmarsch onzer troepen in het dal
der Save via Kransjka Gora verder.
In Albanië werden vijandelijke acties
aan het Joego-Slavische front in den
sector van Soutari in de kiem gesmoord
en talrijke krijgsgevangenen gemaakt
Op Joego Slavisch gebied rukken on
ze colonnes op naar het Oosten om
met de Duitsche in contact te komen.
Op het Grieksche front geen nieuws
van beteekenis. Onze vliegtuigforma
ties hebben vijandelijke troepen* en
vrachtautos in de omgeving van Ben-
ca Vyzzo (Zara) gebombardeerd. De
havenwerken van Sebenico werden
door onze bombardementsformaties
opnieuw gebombardeerd.
Jacht-escadrilles hebben defensieve
stellingen, alsmede troepen aan het
Joego Slavisch Albaneesch front met
machinegeweervuur bestookt en bij
Slosella (Zara) tien voor anker lig
gende watervliegtuigen in duikvlucht
aangevallen, waarbij vier dezer toe
stellen werden verwoest en de andere
zwaar beschadigd. Vijandelijke vlieg
tuigen overvlogen Zara,en hebben een
gering aantal bommen uitgeworpen,
waardoor eenige schade werd aange
richt.
In Cyrenaika poogde de vijand te
vergeefs de omsingeling door de Ita-
llaansche gemotoriseerde troepen te
ontgaan, die zich bij een opmarsch
langs de kust en ten Zuiden van Dje-
bel achtpr Derna vereenigd hebben.
Het buitgemaakte oorlogsmateriaal is
belangrijk. Meer dan 2000 man, zes
generaals, alsmede meerdere hooge
officieren werden gevangen genomen.
Onze vliegtuigformaties hebben vij
andelijke schepen in de haven van
Tobroek weten te treffen en hevige
branden veroorzaakt. Twee onzer
vliegtuigen worden vermist een En-
gelsch toestel werd naar beneden ge
haald. In Oost Afrika is Massaua on
der den druk van veel sterkere vijan
delijke strijdkrachten na een heldhaf
tige verdediging gevallen. De haven
werd geblokeerd terwijl de installaties
werden verwoest.
In het Oostelijk gedeelte der Mid-
dellandsche Zee heeft een onzer duik-
booten onder bevel van luitenant ter
zee, Dominico Romano, een Engel-
schen kruiser van de Liverpool klasse
getorpedeerd.
«Hoe» deze nieuwe Picardische on
derneming zal geschieden, schijnt in
zijn eigen brein nog niet heel vast te
staan. Eerst dacht hij aan een gondel,
dat klonk wel wat poëtisch; dan aan
een kabien in linnen, maar ten slotte
zou hij aandacht zijn gaan besteden
aan een «obus». Deze zou bestaan uit
een stalen kabien, waarvan de wanden
8 cm. dik zouden zijn. Bakken, in den
vorm van metalen trechters, zouden
gevuld worden met gemagnetiseerd
vijlsel. Door het ontmagnetiseeren van
dit vijlsel zou de professor met zijn
«obus» den... dieperik ingaan, en zou
hij ook terzelfdertijd het heropstijgen
der kabien kunnen bewerken. De pa
trijspoorten zouden vervaardigd zijn
uit synthetisch glas en accumulatoren
zouden eene elektrische kracht ver
wekken welke in staat zou zijn een
uiterst machtigen schijnwerper in wer
king te brengen.
Professor Piccard zal zelf zijn eerste
proefneming besturen, welke eerlang
zal ondernomen worden.
Het was reeds een tijdeke geleden
dat wij nog nieuws hadden vernomen
van professor Piccard. Thans vinden
wij in een Hongaarsch blad het bericht
dat de professor, die zich wereldbe
roemd heeft gemaakt door zijne op
stijgingen in de stratosfeer, het inzicht
heeft te kennen gegeven nu naar de
diepste zeeën af te dalen, zoo diep als
hij maar kan, kwestie waarschijn-,
lijk van het contrast te bereiken met
de fabelachtige hoogte, die hij eens
introk.
