Scène rond den Paaschplicht
CE VERDUISTERING
DUITSCH
Het uitvaren der
visschersvaartuigen
te Nieuwpoort
De Paus wenscht alle
katholieken een
«Paasch-alleluia»
Het Goederenverkeer
tusschen Belgie
en Frankrijk
ITALIAANSCH
LEGER BERICHT
Oud vrouwtje
trok steungeld
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 15 cn WOENSDAG 16 APRIL 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 45
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang,, Kerkstraat 9, Aalst. Handdsreg. Nr 1248 Postcherrdcening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maslaan, BrusscL
Ik moest er wel heen... er was 'n
ziel te redden
En fier vertelde de heer dat zijn
dame en dochter hun Paschen gingen
houden.
En "gij wanneer de uwe
Het gaat niet over den mijnen,
maar over dien van mijn vrouw cn
dochter...
Nog eens maar ernstiger... met na
druk en de uwe
Hij was gegeneerd waarachtig ge
schijnt er belang in te stellen I
Absoluut... 't gaat toch over 'n
zeer ernstige zaak.
Indien we over iets anders spra
ken
Waarom over iets anders
Wel omdat we toch niet t'ak-
koord zullen komen.
Misschien wel Ik verzeker u
dat hfet me geweldig interesseert te
weten om welke redens... heel zwaar
veronderstel ik, een vriend welke ik
hoogacht en wien ik genegen ben...een
mensch is zonder godsdienst I...
Paf 't was er uit... 't was gezegdI
en de heer rechtspringend, veront
waardigd... «.zonder godsdienst
maar daarin bedriegt ge u... ik heb
wel niet heelemaal uw godsdienst...
neen... maar toch heb ik er eenen...
den mijnen II...
En mag ik weten... mag ik hem
kennen
Vermits ge me duwt tot in mijn
laatste verschansing jaII Ik ben een
voudig weg spiritualist 't is te zeg
gen onder den druk van het leven heb
ik den ballast... het waardelooze weg
gegooid, maar het essentieele, het we
zenlijke of hoofdzakelijke zooals ge
wilt... behouden, dat is God de
ziel I... het toekomend leven
Ge spreekt geleerd... wel, wel
zeer goed lil
Zooals ten andere 'n massa van
mijn genre... en dit schijnt u niet vol
doende hij had een air... een uitei-
lijk van triomfator.
Zoo juist was de koffie gedronken I
traagzaam de ledige tas gevuld met
water vervolgens ze aanbiedend is
dit koffie De heer eenigermate
verbaasd.
Neen... bijlange niet... maar I...
Nochtans zie goed... 't heeft "n
weinig zwarte... koffiekleur... Welnu
luister uw spiritualisme is een gods
dienst in dien aard... vaag, onzeker...
onbepaald... een vage God... een va
ge ziel... een vage onsterfelijkheid...tot
wat kan die vaagheid dienen als
spraak is van een menschelijk geweten
te voeden Want ten slotte is een
godsdienst een leven Hij werkt in
ons op eiken oogenblik op een gebie
dende of verbiedende wijze Houd
uw Paschen... werk 's Zondags niet...
blijf getrouw in 't huwelijk... dood
niet... heb uw vijanden lief... enz!!!
Maar uw spiritualistische God. wat
gebiedt... wat verbiedt hij... wat laat
hij toe Wie is er aangeduid... beti
teld om het te zeggen, te weten... op
te leggen Men doet hem alle zaken
dienen Ik heb er in den tijd
zooveel gekend die beweerden te ge-
looven in een vagen God maar in
de tragische uren van het leven... in
de uren van lijden... van wanhoop of
van liefde... in de uren waarop men
bevend van inspanning den moed in
beide handen moet nemen... wat dan?
Wanneer de Christus, de armen uit
gestrekt op Zijn bebloede kruis...wan
neer de Kerk met haar onméedoogen-
de scheidspalen... nauwelijks vol- I ET O LT Q D C D I UJ T
doende zijn om ons tegen te houden £-• fl D L. II I M I
wat zal uw vage God zoo vaag verlo
ren in de vage eeuwigheid dan vermo-1
gen Berlijn, 14 April. Het opperbe-
Ln indien zoon God practisch voor!vel van de Wiermacht maakt bekend:
u als enkeling «niets» ie... wat zal hij
dan zijn voor de massa, voor dewelke b. uur Zondagochtend rukken
'n klinkende naam... een duidelijk °c ^uitsche troepen der pantserafd.
verbod... een onbetwistbaar doelein
de noodzakelijk zijn I...
Ge ziet wel. uw godsdienst is geen
godsdienst... hij bestaat niet... ge moet
er een ander* zoeken I
En de heer keek droomerig voor
zich uit Daarna
Dan natuurlijk, ge stelt me den
uwen voor
Vind er een beteren en ver
der... 't is ook de uwe... zeg eens bes
te vriend zoudt ge dien volstrekt
verloochend hebben
Neen ik herhaal slechts den
ballast heb ik weggegooid.
En die ballast heet de Christus!,
hij heet de heilige Communie.
ling von Kle;st in Belgrado binnen.
Berlijn 14 April. In Joego Slavie
is de meerderheid der tegen de Duit-
sche t roeper, opgerukte vijandelijk;
krachten vernietigd.
De overblijfselen van het Servische
leger trekken zich in het bergland
langs de Adrifitische zeekust terug.
Slechts op enkele punten wordt nog
weerstand geboden. Tijdens de ver
volging van den verslagen vijand werd
de Save overschreden.
Met betrekking tot de inneming van
Belgrado, werd nog gemeld, dat reeds
tijdens den nacht van 12 óp 13 April
van
der
gedeelten van een pantserdivisie
c ket Westen naar h~'
waren opgerukt.
In Noord Griekenland worden de
operaties stelselmatig voortgezet. Het
luchtwapen ondersteunde ook op 13
April in het Zuid Oosten de aktie van
het leger. Door vernietigende aan
een vallen met jacht- en stuka's-formaties
op vijandelijke kolonnen in het ge
bied rond Belgrado, zoowel als op
troepenconc'.-ntraties in de nabijheid
van Banja Loelta. Verder hadden er
luchtaanvallen plaats tegen vliegha-
vens in Centraal Bosnië en in het Her-
zegnwina gebied. Aanvallen tegen mi
litaire doelpunten te Serajevo veroor
essentieele. de bijzonderste daad van9{aj CCn m
den christen... de schoonste zaak van
ons geloof...! Heer. ik neem alles uit
genomen u zelf... want Gij. Gij zijt
ballast Charmant hé
Maar men kan toch christen zijn
zonder zijn Paschen te houden
Juist, omtrent zooals men
kerk kan bouwen zonder altaar...waar
lijk, ge zijt niet ernstig
Dan... ik zou wel willen, maar
er zijn zooveel moeilijkheden
Dewelke Bepaal nader... er
zijn er niet meer dan elders I... God
heeft u «vrij geschapen. Hij kan niet,
zonder zich zelf tegen te spreken, u
de geloofswaarheden voorhouden, zaak Ier gC
met een evidentie als 24-2 ~4; want den in eer* 'ifgebieid troepenkamp en
dit zou heel de verdienste van uw ge 1 aan spoorV ^installaties.
cfr '1- verniobngen ep bran
loof wegnemen
Luister eens I van man tot man ge
sproken, antwoord me openhartig
indien ge ziek waart, maar ernstig
ziek, den dood nabij... zoodat ik u
bezoeken kwam voor de groote afreis
en u voorstelde uw plichten te vervul
len zoudt ge me zonder aarzeling af
wijzen
Dat neen I... nooit I!
Ge zoudt dus uw biecht spre
ken
Ja, want dit zou 't zekerste zijn.
In orde... daarom besluit on
middellijk...vind nu één geldige reden
een enkele om het niet onmiddellijk te
doen... de tijden zijn ernstig, vol el-
In Noord-Afrika werd na een strijd
Cepuzo alsmede het op Egyptischen
bodem gelegen Solloem ingenomen.
Duitsche Stuka's vernierden tijdens
een aanval op vlieghavens op het ei
land Malta, in den nacht van 1 2 op I 3
April, twee vijandelijke jachttoestel-
len van het type Hurricane, die waren
opgesteld, terwijl een voltreffer den
achtersteven van een torpedoboot
trof.
Gisteren in iden loop van den dag.
werden de vlieghavens Lucca, op het
eiland Malta, ien deze van La Valetta,
opnieuw gebotnbardeerd.
Duitsche jfcchttoestellen schoten tij
lenden en beproevingen De Christus.dens een luchtstrijd boven het eiland
de Verlosser, de Groote vaste Steun .een Britsch Hurricane toestel neer.
in de levenstormenten wacht op u j |n het zeegebied rond Engeland
Vermits ge toch eenmaal tot Hem bracht het luchtwapen uit bewapende
moet gaan... ga nu direct op het tijd- konvooien in het St George kanaal 3
stipi van supreme loutering... strek uw^hepen samen 28.000 Brt metende,
beide handen naar Hem uit zeggend: tot 7jnken. Twee andere groote han-
ik wil U niet langer weerstnan. ik wil delsvaartuigen werden zwaar bescha-
niet wachten tot mijn laatsten levens digd.
stond... want het bestaan zonder u
ook zonder waarde... zonder beteeke
nis... Gij zijt de Weg... de Waarheid
en het Leven... zie me hier voor u...
ook hier hebt Gij, Galileër, overwon
nen I
Jeanne... Généviève... ga buiten!
Ge moogt me hier biechten I
maar geloof me een half uur geleden
had ik zulks niet gedacht f
Ik twijfel er niet aan... maar ge
weet wel... sedert St Paulus op den
weg van Damascus... is dit een ge
woonte bij den Christus.
DENDERZOON.
Als de omstandigheden het toela
ten varen thans dagelijks 12 schepen
uit. Het blijkt dat binnen kort alle
vaartuigen te gelijkertijd de visscherij
zullen mogen bedrijven, onder eigen
bewaking, t-t.z. dat een visschersvaar-
tuig als bewakingsschip zal moeten
dienst doen.
De bewaking zal zich naar alle
waarschijnlijkheid uitstrekken over
een 12-tal schepen. Elk zal zijn beurt
hebben voor een week. Het schip dat,
bijgevolg aangeduid wordt. zal dan
verder zelf voor een tijdstip van 12
weken de visscherij mogen bedrijven.
DINSDAG 15 APRIL
Zonsopgang
Zonsondergang
Laatste kwartier
Nieuwe Maan
6.50 uur.
20.37 uur
18 April.
26 April.
WOENSDAG 16 APRIL
Zonsopgang 6.48 uur.
Zonsondergang 20.38 uur
Laatste kwartier 8 April.
Nieuwe Maan 26 April.
DONDERDAG 17 APRIL
Zonsopgang 6.43 uur.
Zonsondergang 20.40 uur
Laatste kwartier I 8 April.
Nieuwe Maan 26 April.
Gevechtsvliegtuigen brachten in
den laatsten nacht, een handelsschip
van 5000 Brt. tot zinken en bombar
deerden haveninstallaties aan de Brit-
sche Oostkust.
Een duikboot kelderde bij IJsland
een Britschen hulpkruiser van onge
veer 10.000 Brt. Twee bewakings
schepen schoten aan de Noordzeekust
van zes aanvallende Britsche vliegtui
gen twee omlaag en brachten een der
de zware schade toe.
Jachtmachines vernielden bij Do
ver vier kabelballons.
Noch# over dag noch bij nacht ver
schenen vijandelijke toestellen boven
het Rijksgebied. Tijdens de gevechte.»
in Zuid-Scrvie onderscheidde zich bij
zonder de l>evelhebber van een pant-
serafdeeling. majoor Stievater, die aan
het hoofd van een vooruitgeschoven
formatie blijk gaf van groote kennis
bij het in aktie brengen zijner troepen.
In denzei (den nacht hebben andere
Duitsche gevechtsvliegtuigen de olie
en opslagplaatsen en gebouwen van
het vliegveld Venezia op het eiland
Malta in bnnd geworpen.
In Noord Afrika hebben de Duitsch-
Italiaansche troepen de omsingeling
van Tobroe'< geëindigd. Door een
stoutmoedige n aanval werd Bardia. de
aan de Oostelijke grens van Cyrenaik.i
gelegen baa- en haven bezet. In de
haven van Tobroek werd een Britsche
hulpkruiser door stuka's tot zinken
gebracht.
Rome. I 3 April. Paus Pius XII
heeft op Paaschzondag een rede ge
houden voor de radio, in dewelke hij
alle katholieken der geheele wereld
een hartelijk Paasch-Alleluia» toe
wenschte. In dezen vreugdevollen
groet, zoo verklaarde de Paus, mengt
zich een gevoel van smart wegens het
.droevige schouwspel der onrenigheid
onder de volkeren
De Paus zette zijn toehoorder» aan
hun gebed voor een spoedigen vrede
niet te staken, voor een vrede die de
eer van alle naties en hun levensbe-
behoeften zal eerbiedigen.
<1 Moge Gods zegen en kracht», zoo
riep de Paus uit. op alle offer» van
dezen oorlog nederdalen, op u vluch
telingen, geëvacueerden cn emigran
ten.
De Pau» besloot zijn rede met der
apostolischen zegen voor dezen, die in
het bewustzijn hunner plicht, strijden
te land. te water en in de lucht, even
als voor hen die door den oorlog wer
den geteisterd.
BF.KENDMAKINC
Op grond van de door den Militai
ren Bevelhebber in Belgie en Noord
Frankrijk verleende volmacht, wordt
met onmiddellijke inwerkingtreding
het volgende bepaald
Voor het verkeer van goederen tus-
schen Belgie cn Frankrijk geldt de in
ternationale overeenkomst. befreffen-
de het vervoer van goederen per
spoorweg met de volgende afwijken
de schikkingen
1. De goederen worden slecht» ten
vervoer aangenomen, voor zoover de
exploitatiemogelijkheden zulk» toe
laten.
2. Alleen vrachtgoedwagenladingen
worden toegelaten.
3. De te gebruiken internationale
vrachtbriefformulieren moeten ge
drukt zijn voor het verkeer van Bel
gie naar Frankrijk in het Duit»ch. het
Nederlandsch en het Fransch; voor
het verkeer van Frankrijk naar Belgi-
in het Duitsrh en in het Fransch.
Wanneer de afzender de hem voor
behouden vakken van den vracht
brief in het Nederlandsch invult, dient
er een Duitsche of Fransche vertaling
te worden bijgevoegd.
4. De afzender moet den vervoer
weg door vermelding der grenspunten
in den vrachtbrief aanduiden.
5. Voorschotten en terugbetalingen
zijn niet toegelaten.
6. De afleveringstermijnen zijn af
geschaft.
7. De aangifte van belang bij d«*
aflevering wordt niet aanvaard.
8. Wijzigingen van de vervoerovei
eenkomst zijn niet toegelaten.
9. Berekening van de vrachtprijzen:
Op de Belgische baanvakken worden
de vrachtprijzen volgens de Belgische
binnenta neven en op de Fransche
baanvakken volgen» de Fransche bin
nentarievcn berekend.
10. Betaling der vrachtprijzen de
vracht en alle andere kosten betreffen
de de Belgische en de Fransche baan
vakken moeten door den afzender of
door den bestemmeling betaald wor
den (volledige frankeering of betaling
van alle kotten bij aankomst.)
In de beide verkeersrichtingen wordt
de gedeeltelijke frankeering slechts
tot aan de Belgisch-Franacne grens
toegelaten.
Bij een onderzoek omtrent de in
komsten en het bezit van de bewoners
der Godshuizen te Brugge, verried een
oudje dat bedlegerig was in een ynl
gelijke vuile kamer, dat er misschien
wel iets te vinden zou zijn in een vaas
die zich op den schoorsteenmantel be
vond. onder een hoeveelheid vuil ge
worden suikergoed. Tien briefjes van
1000 frank alsmede een hoeveelheid
oud goudwerk werden er in ontdekt.
El* werd teven» opgemerkt dat het
Rome. 14 April.—— Het hoofdkwar
tier van het leger maakt bekend
In Joegoslavië gaat de opmarsch
van ons tweede leger verder. De ko-
Ion nes hebben Gospic reeds achter
den rug.
De troepen van Zara hebben na het
bedwingen van sterken vijandelijke»»
weerstand. het spoorwegknooppunt
van Knia. bereikt en aangevallen.Hier
bij werden talrijke krijgsgevangenen
gemaakt en viel veel materieel in onze
handen.
Zij hebben verder de eilanden Ses-
trugno, Eso. Aviane en Poenadoera
bezet.
In Alhanie. werd te Noorden van
het gebied van Skoetari een vijand»-
lijke aanval door onze troepen in da
kiem gesmoord. Bij den tegenaanval
leidt de vijand zware verliezen. Wij
maakten meer dan 500 krijgsgevange
nen, waaronder talrijke officieren en
een gToote hoeveelheid oorlogsmate-
rieel viel in onze handen.
Bij deze aktie onderscheidde zich
bijzonder het 31ste lichte infanteriere-
giment van de divisie Centauro.
Aan het Grieksche front, heeft het
9de leger, na het overwinnen van den
vijandelijken weerstand sedert giste
ren zijn opmarsch in het gebied van
Korit7a hervat. De teruggeworpen
Grieksche kolonnes werden onophou-
dend door onze jachttoestellen met
machinegrweervuur bestookt. Terwijl
formaties gevechtsvliegtuigen hun
aanvallen richtten tegen stellingen, ba
rakken en verbindingswegen van den
vijand.
De brug van Perat werd vernietigd.
Onze formaties gevechtsvliegtuigen
hebben de militaire punten van Catta-
ro achtereenvolgens aangevallen. In
het arsenaal ontstonden verscheidene
branden en ontploffingen.
De tanks van Kipoi werden vernield
een schip in brand geworpen en een
torpedoboot zwanr getroffen. Ten
Noorden van Sentori werden vijande
lijke troepen met scherfbommen en
machinegeweervuur bestookt. Het
luchtsteunpunt van Mostar werd her
haaldelijk grondig door onze ge
vechtsformaties en jachtformaties aan
gevallen. Twee vliegtuigenloodsen en
een tank werden in brand geworpen
de vlieghaveninstallaties bescha
digd. 62 vijandelijke toestellen wer
den vernield 15 andere werden be
schadigd.
Het watervliegtuigsteunpunt van
Divoelje. werd door onze jagers op-
uw aangevallen. een vijandelijk
watervliegtuig werd tot zinken ge
bracht. Tijdens luchtgevechten werd
een Glocestrr-toestel neergeschoten.
Een onzer vliegtuigen keerde niet naar
zijn basis terug.
In den nacht van 12 op 13 April, en
in den daaropvolgenden nacht hebben
vliegtuigen van het Duitsche vlieger
korps vliegvelden en steunpunten van
de vloot op het eiland Malta gebom
bardeerd. Een torpedojager werd ge
troffen en een Hurricane-toestel neer
geschoten.
In de VToege ochtendstonden op 14
April. hebben onze jachtformaties
het vliegterrein van Micabn met ma
chinegeweervuur bestookt, waarbij
tnlrijke toestellen op den grond wer
den vernield. In Noord Afrika hebben
de Italinansche en Duitsche kolonnes
Bardia bezet en daarmee de Oostelijke
grens van Cyrenaika bereikt. dat
daardoor na 12 dagen hardnekkigen
strijd opnieuw is bezet. Te Tobroek
bevindt zich nog een Engeltch garni
zoen, dat door onze troepen is omsin
geld en aan de onophoudende aanva!
len van het luchtwapen is blootgesteld.
Het binnenbrengen van de krijgs
gevangenen gaat voort. De buit aan
wapens en materiaal is belangrijk.
In Oost Afrika valt er niets bijzon
ders te vermelden.
oudje voortdurend de armen over haar
borst gekruist hield. Voorzichtig wer
den de dekens weggenomen, niette
genstaande het ongedierte; nog 22
briefjes van 1000 fr. werden op het
vrouwtje gevonden.
In de betrokken midden* heeft dit
geval begrijpelijkerwijze heel wat op
schudding verwekt.
