NAAR 'T GELUK IN GOD!
AAN MARIA 1
Millioenenerfenis
Vermoedelijk moorde
naar ontsnapt te leper
De nieuwe regeling
van het bier
OPMARSCH DER DUITSCHE
VERKENNERS IN
HET GEBIED VAN S0LL0EM
RUDOLF HESS
In Schotland
neergekomen
Nieuwe aardappel-
plaag in Wallonië
-
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 15 m VRIJDAG 16 MEI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 58
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Postcbekrekening J. Van Naf fd
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Geen schooner bloem ontlook op aarde
Geen pronkjuweel had zooveel waarde
Als Gij, o reinste van de vrouwen
In de ruime majestueuse kerk van zeten voor een harp en wijl heur dun- q rcmsie van uc
B.. bij 'n zonnigen lentedag De deu- ne vingeren over de snaren glijden, q Gouden Ster uit 's hemels gouwen,
ren van den grootschen tempel staan kijken de oogen m de hare op zoo n
wijd open en heele golven van verblij- smeekende eigenaardige wijze. Geen Moeder ooit was zoo zachtaaroi
dend zonlicht stroomen naar binnen. I Ze is klein en mager de artiste en Geen Maagd n ken ik offervaardig
Hoogaltaar en koor zijn prachtig poovertjes aangekleed... Men merktjAls Gij, geliefde v<m de (-.odheid
versierd Ze zit daar op de knieën direkt op dat ze alléén speelt voor Vervuld van haar barmhartigheid,
de jonge bruid uit de hooge wereld... haar brood... en misschien ook voor
geheel tenger en slank... bijna rillend dat van anderen.
van emotie op den met goud bedekten Haar haarlokken hangen triestig en
bidstoel. slap neven de slapen van heur hoofd...
Voor haar al dit feestornaat... heel als waren het gebroken vleugels van
die beweging... die verheffende mu-'een kwijnenden zieken vogel. Haar fij-
ziek,.. al dat volk Ine blanke handen vergezellen op het
De marmeren engelen welke ze voor- snaarinstrument het traditioneele mve
heen nooit van zóó dichtbij bewonde- Maria er ligt ontmoediging, diepe
ren mocht... schijnen haar indrukwek
kend met hun groote witte vleugels..^
met hun aangezicht mystisch glanzend
als kwamen ze zooeven uit het hier
namaals» gevlogen.
Wat moet haar geluk groot zijn...
daar men het zulk een grandioos kader
en decor heeft geschonken... wat moet
ze geacht en bemind worden, vermits
al degenen welke dezen opschik en
versiering hebben voorbereid... meer
voldoening schijnen te smaken met
hem haar te bezorgen... dan zij met
hem te ontvangen 1
Oh, zeker ze wordt bemind... ge
waardeerd... hoog geacht, want
smart... bijna afgunst in haar houding
en spel
En de twee meisjes bezien elkaar...:
de zwarte in de blauwe oogen
En de zwarte oogen schijnen te zeg
gen Ik ook heb een lichaam zooals
gij... ook ik heb zwijgzaam mijn ziel
gevuld als een albasten vaas om het
leven schoon te maken van degenen
welke God me geven zou om lief te
hebben... In de Schriftuur waaruit de
priester u straks voorlezen zal, staat
er een woord «vae soli» Wee degc-
Geen vreugd is zoeter dan U groeten
Geen troost zóó zalvend, vóór uw
voeten,
Als Gij neerziend op mijn bede,
Mijn ziel bedauwt met hemelvrede.
En als ik bid tot U en fluister
En Gij m'aanhoort in s hemels luister,
Bekom voor mij Jezus' genade
Die met me blijft zoo vroeg als spade
spade laat.
zoo vroeg als spade altijd.
DENDERZOON.
Aan het «Gezelschap van Missiona^
rissen van Afrika», anders genoemd
de «Witte Paters», werd door den se-
kretaris-generaal van Justitie machti
ging verleend om de erfenis te aan
vaarden, ten beloope van 18 millioen
nen die alleen blijven op de aarde...en fran£ dje overgemaakt werd bij testa-
ik ben alléén nu... altijd En 'vvan-jment door mej. De Laey, uit Hooglede,
neer ge binnen enkele stonden deze £je legaten bevinden zich op het grond-
was altijd zoo goed... zoo lief en! kerk zult verlaten... dronken van 8®" j gebied van Hooglede, Kortemark,
vroom... zoo medelijdend voor de ar-1 luk... zal ik de hand uitreiken om deHandzame, Gits, Eessen, Zarren en
men. j vijf en twintig frank te ontvangen Rumbeke zij bestaan uit roerende en
Hij vooreerst naast haar... in zwart j voor mijn kunstenaarspel... maar dat onroerende goederen,
keurig kostuum... voornaam en ernstig geld betaalt noch mijn talent..
Dezen morgen kon hij geen woord
spreken... omdat op sommige oogen-
blikken geen enkel woord bij machte
is de gevoelens van de ziel te vertol
ken.
Haar oude vader die zooeven haar
hand in de zijne nam en fier als een
noch
mijn gaven... en zeker nooit de smart
welke de vergelijking met uw geluk in
mij deed ontstaan.
Maar de blauwe oogen antwoord
den
Klein meisje ik ken u niet... maar
toch zijt ge mijn zuster... mijn lieve
Een der ve moedelijke moordenaars
van het gezin Degrande te Geluwe is
nana m ae zijne nam en net «x* 6w.|luul z.iJt in den nacht uit de cel der rijkswacht
gewezen officier, zijn geliefde formule zuster in Christus Ik begrijp u... en kazerne të lep*r langs een verbrijzelde
P ,-l -1 - r T 111 11 an ^Innr InAnnATl V3H een
had uitgesproken Ga mijn kind...en
God zij met u altijd
En haar moeder... haar delicate tee-
dere moeder die zich gebogen had vol
angst en kommer over de toekomst...
als wilde ze den horizont doorvorschen
waar verwachtingen... bedreigingen...
en wie weet ontgoochelingen verbor
gen schenen
En dan al de bloedverwanten... de
ik heb u lief Ja, ondanks de harde
stalen glans van uw oogen zou ik u bij
de handen willen nemen en zeggen
Kleine beminde zuster laat uw vinge
ren glijden over uw harp zonder leed.,
zonder smart... want het is niet waar
dat ge alleen zijt Te midden van
mijn vreugde heb ik uw verlatenheid
en uw eenzaam zijn begrepen... en ik
heb al die luxe... al die gevleiden van
vrienden... de kunstenaars... heel de het leven vergeten die zich om mij
blijde, opgetogen menigte glimla-1 heen verdringen... en ik ben gegaan
chend om haar heen Overal waar naar uw verlatenheid... ik heb gebeden
ze haar hoofd wendde, zag ze op de voor u en voor al degenen welke door
vele aangezichten de glans van geluk., het lijden worden gekweld... en met
als de weerkaatsing van het hare.
En plots ze is ontroerd... iets kouds
doet haar heele ziel huiveren Wijl ze
haar gebedenboek toeslaat en de blik
ken vrij laat rondgaan, bemerkt ze
ginds in de voorbehouden plaats, waar
de muziek speelt, een jong meisje ge-
hun ledig hart niet ophouden de lippen
te reiken aan den bitteren kelk des le
vens.
En de arme artiste kende van toen
af betere dagen, want haar weldoen
ster bracht ze naar het geluk in God!
DENDERZOON.
ruit ontsnapt en door toedoen van een
ander persoon op de vlucht gegaan.
Het signalement van Vandewalle
werd overal bekend gemaakt.
De «Nationale Landbouw en Voe-
dingskorporatie» deelt mede
Een besluit houdende reglementee
ring van de voortbrenging van bier en
instelling van de brouwkaart, is ver
schenen in het «Staatsblad» van 9 Mei
1941. Het besluit wordt ingegeven
door de volgende beschouwingen de
beperkte hoeveelheid grondstoffen
waarover beschikt wordt en de nood
zakelijkheid de Belgische bevolking in
bier te voorzien tot in Maart 1942.
DUITSCH LEGERBER1CHT
Berlijn, 14 Mei. Het Opperbevel der Weermacht maakt bekend
In den afgeloopen nacht heeft he luchtwapen ten Oosten van Sun-
derland drie koopvaardijschepen met een totaal van 14,000 ton tot zin
ken gebracht. In Zuid- en Midden Engeland werden verschillende be
langrijke havens gebombardeerd.
In Noord Afrika werd een Britsche pantseraanval op den Italiaan-
schen sector teruggeslagen. Hierbij werden zes vijandelijke pantser
wagens vernield. Tijdens andere gevechten boekten de Duitsch-Italiaan-
sche troepen plaatselijke successen. In het gebied van Solloem zijn
verkenningsafdeelingen van het Duitsch Afrika-korps ver naar het
Oosten en het Zuid-Oosten doorgedrongen.
Op het eiland Malta hebben Duitsche vliegtuigenformaties, bij dag
en in den afgeloopen nacht, opnieuw het vliegveld Luca met succes
aangevallen.
Gisteravond bombardeerden zwakke vijandelijke krachten het eiland
Helgoland. Militair belangrijke schade werd niet aangericht. Er werden
alleen woonhuizen vernield en verschillende personen gedood en gewond
Twee Britsche gevechtsvliegtuigen werden doör het afweer geschut
neergehaald. In den afgeloopen nacht hadden boven het Reichsgebied
geen gevechtsoperaties plaats.
De bemanning van een verkenningsvliegtuig, bestaande uit kapitein
Pritzel, feldwebel Heinemann, feldwebe! Hoppe en onderofficier Haus.
heeft zich bijzonder onderscheiden bij het uitvoeren van moeilijke
verkenningsvluchten boven Engeland.
Tijdens de gevechten in Noord-Afrika heeft eerste luitenant Schuit-
ze zich als verkenner door zijn dapperheid en zijn omzichtigheid bij
zonder onderscheiden.
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
Rome, 14 Mei. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
Duitsche vliegtuigen hebben de vlootbasis van La Valetta aangeval
len. Branden werden waargenomen en een vliegtuig werd op den bo
dem vernield. Tijdens een luchtgevecht met vijandelijke jagers werden
twee Hurricanes neergeschoten.
In Cyrenaika deed de vijand, gesteund door pantserwagens, een he-
vigen uitval vanuit Tobróek. De vijand werd door onze troepen terug
geslagen met zware verliezen aan manschappen en pantserwagens.
Krijgsgevangenen werden genomen en machiengeweren buitgemaakt.
Tijdens de gevechten aan het Solloemfront, waarvan het legerbericht
van Dinsdag melding maakte, werden krijgsgevangenen gemaakt, en
pantserwagens alsook zes stukken geschut veroverd. Twee Hurricanes
werden door ons afweergeschut neergeschoten.
Een vijandelijke luchtaanval op Benghasi veroorzaakte geringe
schade in de woonwijken. Eenige burgers werden gekwetst.
In de Oostelijke Middellandsche zee hebben onze vliegtuigen een
vijandelijk konvooi aangevallen een groot stoomschip werd door
treffers geraakt.
Een onzer vliegtuigformaties heeft de vlootbasis Alexandrie aange
vallen. De militaire installaties der haven werden getroffen.
In Oost-Afrika, artilleriebedrijvigheid in den sector van Amba Ala-
dechi waar ooE een nieuwe vijandelijke aanval werd teruggeslagen.
betreurt, dat deze idealist het slachtof
fer wordt van deze noodlottige waan
voorstelling. Intusschen verandert er
niets aan den het Duitsche volk opge
drongen oorlog tegen Engeland. Hij
zal zoo lang worden gevoerd, tot
Berliin 13 Mei. De Nationaal- zooal, de Fuehrer het nog in zijn laat-
Socialistische Partijcorrespondentie »«e redevoer.nKVerWaarde d«
i u j i„ ,ftn„prr» hliilft uit dc Bntsche machthebbers gevallen of be
deelt mede In zooverre blijkt uit ac __;J j_
ïr te voorzien iui ui i»"»" -- naD:e, reid zijn vrede te sluiten.
Het brouwen wordt onderworpen door Rudolf Hess achtergelaten Pap
i -. I 1_ a Um>. .m dan «toan heD-
30 PERCEELEN AARDAPPELEN
TE HOUDENG-GOEGNIES DOOR
DEN SMID VERWOEST
Nog is men volop bezig met het
planten van aardappelen en reeds ge
waagt men van een ernstige plaag die
in de Waalsche gemeente Hoedeng-
Aimeries de plantingen van een der
tigtal kleine lieden met algeheele ver
woesting bedreigt.
Een landbouwer uit deze gemeente
Aimé Francq, had eene weide van
meer dan een ha groot aan de gemeen
te afgestaan. Deze werd in het begin
van de Lente omgeploegd en, onder
verdeeld in loten, ter beschikking ge
steld van een dertigtal kleinere lieden
die aldus de gelegenheid kregen om
zelf hun aardappelvoorraad voor het
komende jaar op te doen. Reeds meer
dan veertien dagen waren de aardap
pelen geplant en het verwonderde de
wittigde hij de andere planters en het ^^^stoffen tnelatin<*
bleek aldra da. de dertig perceele,,'tTl
toelating ren, schijnt Hess in den waan te
een ben geleefd, door een persoonlijken
de stap bij door hem van vroeger beken-
ns unuet-1 de Engelschen, toch nog een akkoord
deze wor- tusschen Duitschland en Engeland te
i Hij is inderdaad,
aan een toelating deze
wordt verleend onder vorm van
brouwkaart. Het beschikken van uc j--
wordt eveneens ondei-jde Engelschen, toch nog een akkoord
j den afgeleverd door den voorzitter kunnen bereiken.
EEN OORDEEL OVER DE HOU
DING DER BUITENLANDSCHE
PERS.
Berlijn, 14 Mei. In politieke
kringen alhier volgt men met belang-
uit stelling den weerklank in de intema-
alle door dezelfde plaag waren aange-j°®" nngvan de naar een uit geheime mededeeling D
tast. De ongemeene afmetingen welke mn s Voedingskorpora- Londen wordt bevestigd.^ in Schotland bomifejïers betreffende de zaak Ru-
de plaag reeds had aangenomen bene
men echter alle hoop dat van den
oogst nog iets zal terechtkomen, zoo
dat deze eenvoudige lieden niet enkel
een mooie droom zien te loor gaan
maar tevens al hun duur plantgoed
kwijt zijn, zonder te gewagen van de
opofferingen en moeite die zij eraan
besteedden.
Wat de plaag zelf betreft werd door
de bevoegde provinciale diensten van
Bergen overgegaan tot de ontleding
der larven waarvan door het gemeen
tebestuur van Hoedeng-Goegnies en
kele exemplaren ter hunner beschik
king werden gesteld. Uit het onder
zoek bleek dat men hier te doen heeft
met larven van een soort hoornkever,
in de volkstaal algemeen gekend on
der den naam van «smid.»
Andere boeren meenen te weten dat
deze larvenesten nogal eens voorko-
versch omgeploegde
Landbouw-
tie.
De brouwkaart, die persoonlijk is.
vermeldt: de soorten en hoeveelhedent8le jkren. en "in het bijzonder tijden,
rrken°inedne 'loop' ZT d^Land RudoU Hes,, die^nd,
m de nabijheid der plaats waar hij dolf Hess.
wenschte te landen, uit zijn vliegtuig Men wijst op de terughouding der
gesprongen en werd er gewond aange- j Europeesche pers die tijdens de laat-
planters ten zeerste nog geen enkele gionden waar zij door hunne snelle
kiem boven de aarde te zien verschij- ontwikkeling en uitbreiding ware ver-
nen. Een hunner boorde met de handwoestingen kunnen aanrichten. Op
eens uit louter nieuwsgierigheid naar andere gronden blijkt men ze evenwel
een paar knollen en stelde met ontzet-1 zoodanig niet te vreezen te hebben,
ting vast dat de jonge kiemen geheel j Volgens sommigen zou het beste
afgevreten waren door dikke larven middel ter bestrijding en alleszins ter
die in sommige gevallen reeds tot het voorkoming van de plaag, bestaan in
hart van de knollen waren gedrongen, het strooien in aanzienlijke mate van
Toen de man de pijnlijke zekerheid geazoteerde scheikundige meststoffen
had opgedaan dat al zijn plantgoed I zooals ammoniaksulfaat of sodani-
op die wijze reeds was verwoest ver-|traat.
waarvoor de kaart
brouwkaart maakt dus een voortdu
rende kontrole van de produktie mo
gelijk.
Het besluit heeft tevens de nieuwe
bierdensiteiten vastgelegd.
Er werd met de overheden overeen
gekomen dat gebeurlijk de termijn
van den verkoop, die op T5 Juni 1941
eindigt, zal verlengd worden voor den
verkoop van de volgende bieren
le kategorie aanvankelijke densi
teit van 2 gr.
2e kategorie aanvankelijke densi
teit van 1 gr. 4;
3e kategorie aanvankelijke densi
teit van 0 gr. 8; dit alles bij een tem-
weid ï- ,eratuur van 1 7 gr. 5 Celcius.
Er valt op te merken dat er geen
maximumdensiteit voorzien is voor het
brouwen.
De speciale bieren op moer en de
bieren «Gueuze-Lambic» van een den
siteit van meer dan 2 gr. die vóór 24
Juli 1940 gebrouwd zijn, mogen ver
kocht worden mits daartoe de noodige
toelating verleend wordt door de IXe
Hoofdgroepeering.
In geen geval is er spraak van op
nieuw het zegelsysteem in te voeren.
van de maand Rudoll Hess, die sinds jaren,
afgeleverd. De het in de partij bekend is, lichamelijk nissen,
veel leed, nam den laatsten tijd tot de heeft leeren onderscheiden.
meest verscheidene middelen zijn toe-j Men verwondert er zich te Berlijn
vlucht, magnetiseurs, astrologen, enz. geenszins over dat het gedeelte der
In hoeverre ook deze personen schul- pers, waarvan de redaktiekantoren ver
dig zijn voor zijn geestelijke ontred- van de Europeesche werkelijkheid
dering. die tot dezen stap aanleiding1 verwijderd zijn, zich naar aanleiding
was wordt eveneens onderzocht. Het der Rudolf Hew-kwestie, nieuwe ïllu-
is echter ook denkbaar, dat Hess be
wust door de Engelschen in een val
werd gelokt.
Heel zijn handelwijze bevestigt ech
ter wat reeds in het eerste bericht
werd gemeld, dat hij aan waanvoor
stellingen leed. Hij kende de talrijke
uit een eerlijk hart komende vredes
voorstellen van den Fuehrer beter dan
wie ook. Klaarblijkelijk stelde hij zich
voor, door een persoonlijk offer, de
ontwikkeling te kunnen vermijden, die
in zijn oogen slechts met de volledige
vernietiging van het Britsche Impe
rium zou eindigen.
Hess, wiens taak, zooals bekend,
uitsluitend in de partij lag, heeft bijge
volg in zooverre ook uit zijn aanteeke-
ningen bijkt, geen klare voorstelling
van de uitvoering, of zelfs van de ge
volgen van zijn stap.
J De Nationaal-Socialistische Partij
sies vormt.
In de Wilhelmstrasse is men van
oordeel dat ten hoogste op buiten-
landsch politiek gebied, de pogingen
van zekere landen om het geval Hess
voor tendentieuse propaganda te ge
bruiken. de aandacht verdienen.
Verder is men van oordeel dat het
in de lijn ligt der tot op heden door
Engeland gevoerde kampagne van
begoochelingen en der propaganda in
de Vereenigde Staten, de achteruit
gaande volksstemming in den Angel
saksische wereld met dit geval te wil
len opmonteren, zonder den feitelijken
toestand in acht te nemen.
Blijkbaar denkt men in de beide
Angelsaksische staten niet aan de ont
nuchtering, die zich bij de bevolking
zal voordoen, wanneer zij op zekeren
dag zelf tot de ontdekking komt wat
illusie en wat werkelijkheid is.
