Grand Garage Moderna
Van Eeckhout
Belangrijk Bericht
Ultra Korte golven op
uw oud toestel*
Rosemarijnstr.
3, Aalst.
VERGOEDINGEN AAN DE GEZINNEN
ORES: NER 8TREICHQUARTETT
C^PUCïZEEL.A::, 8, AALST,
Specialiteit in Dieselmotoren»
het huls van ver-trcuwen
voce® herstellingen sn
NIEUWE RADIO'S
SS&S
MEERT
A, MACHARIS
om
om
om
om
VAN SOLDUTREKKENDE MILITAIREN, MILICIENS,
WEDEROPGEROEPENEN of onder DE WAPENS GEH AN DRAAFDEN
De rechthebbenden kunnen hunne aanvraag tot het bekomen vap
voormelde uitkeeringen indienen ten Stadhuize, Koer 2e deur link», in
de volgende orde (VOLGENS DEN NAAM van den MILITAIR. )j
VRUDAG 16 MEI 1941
8,30 uur, van De Luyck Vincent tot De Mol Jan.
9,30 uur, van De Moor Adolf tot De Neef Frans.
10,30 uur, van De Neef Gustaaf tot De Neve Frans.
13,30 uur, van De Neve Gustaaf tot De Petter Leo.
14,30 uur, van De Petter Polidoor tot De Roeck Frans.
15,30 uur, van De Roeck Michel tot De Saedeleer Camiel.
ZATERDAG 17 MEI 1941
8,30 uur, van De Saedeleer Clemens tot De Schrijver Jaak.
9,30 uur, van De Schrijver Jan tot Deahommes Fidele,
om 10,30 uur. van Deshommes Hippoliet tot De Smet Alfons.
MAANDAG 19 MEI 1941
om 8,30 uur, van De Smet Camiel tot De Smet Petrus,
om 9,30 uur, van De Smet Philemon tot De Troyer Frans,
om 10,30 uur, van De Troyer Hippoliet tot De Vuyst Petrus,
om 13,30 uur, van De Vuyst Placide tot De Wit Petrus,
om 14,30 uur, van De Witte Alfred tot D'Haens René.
om 15,30 uur, van D Haese Albert tot Dierickx Clemens.
DINSDAG 20 MEI 1941
om 8,30 uur, van Dierickx Gaston tot Eeckhoudt Maurits.
om 9,30 uur, van Eeckhoudt Paul tot Francois August,
om 10,30 uur, van Francois Frans tot Ghyssens Amedé.
om 13,30 uur. van Ghyssens Jozef tot Goossens Benoit.
om 14,30 uur, van Goossens Constant tot Hendrinckx Alfons.
om 15,30 uur, van Hendrickx Frans tot Houtman Gus.aaf.
WOENSDAG 21 MEI 1941
om 8,30 uur, van Houwen Cyriel tot Janssens Edmond.
om 9,30 uur, van Janssens Frans tot Kieckens Albert,
om 10,30 uur, van Kiecker.s Alfons tot Kooien Jozef,
om 13,30 uur, van Kuys Camiel tot Lelong Fritz,
om 14,30 uur, van Lelong Se venen tot Lieven» Pieter
om 15,30 uur, van LievensRuficn tot Marckx Edmond.
VRIJDAG 23 MEI 1941
om 8.30 uur, van Marckx Livinus tot Meersman Leo.
om 9.30 uur, van Meersman Philemon tot Meganck Albert,
om 10,30 uur, van Meganck Alois tot Minot Petrus,
om 13,30 uur, van Miserez Maurits tot Muylaert Fritz,
om 14,30 uur, van Muylaert Jan tot Paelinck Jan.
om 15,30 uur, van Paelsterman Joris tot Permentier Willem.
ZATERDAG 24 MEI 1941
om 8,30 uur, van Petit Atoon tot Podevyn Jozef,
om 9,30 uur, van Podevyn Laurent tot Redant Albert,
om 10,30 uur. van Redant Benedictus tot Roelandt Clemens.
MAANDAG 26 MEI 1941
om 8,30 uur, van Roelandt Emiel tot Roggeman Jan.
om 9,30 uur, van Roggeman Jozef tot Ruyssinck Jozef,
om 10,30 uur, van Ruyssinck Philemon tot Schellinck Albert
om 13.30 uur, van Schellinck Jozef tot Schollaert Josse.
om 14,30 uur, van Schollaert Jozef tot Serbruyne Oscar,
om 15,30 uur, van Sergant Camiel tot Sourie Albert.
DINSDAG 27 MEI 1941
om 8,30 uur, van Spaens Albert tot Steenhout Robert,
om 9,30 uur, van Steleman Georges tot Tanckeré Karei,
om 10,30 uur, van Tas Emiel tot Triest Karei,
om 13,30 uur, van Troch Albert tot Van Aerdebrugge Jan.
om 14,30 uur. van Aerschot Leo tot Van Brantegem Eduard.
om 15,30 uur. van Van Bremt Frans tot Van Cauwenbergh Polid
WOENSDAG 28 MEI 1941
om 8.30 uur, van Van Cauwenbergh Th.tot V.de Meerssche Leo
om 9,30 uur, van V. d. Meerssche Louis tot V. d. Bossche Alb.
om 10,30 uur, van V. den Bossche Camiel tot V. d. Bremt. Gust.
om 13,30 uur, van V. d. Bremt Petrus tot Van den Steen Cl.
om 14,30 uur, van V. den Steen Frans tot V. der Biest Michel,
om 15,30 uur. van V. der Borght Frans tot V. d. Maelen Ph.
DONDERDAG 29 MEI 1941
om 8,30 uur, van V. der Meersch Cam. tot V. d. Veken Camiel
om 9,30 uur. van V. d. Veken Frans tot Van de Vyver Jozef,
om 10,30 uur, van V. de Vyver Raymand tot Van Geert Maurits.
om 13,30 uur, van V. Geit Alfons tot V. Gyseghem Adhemar.
om 14,30 uur, van Van Gyseghem Frans tot Van Hout Emiel.
om 15,30 uur, van Van Hove Frans tot Van Langenhove Xaveer
VRIJDAG 30 MEI 1941
om 8,30 uur, van V. Langenhoven Adolf tot V. Mulders Firm,
om 9,30 uur, van V. Mulders Frans tot Van Nuffel Victor,
om 10,30 uur, van V. Oost Camiel tot V. Schuylenbergh Gust
om 13,30 uur, van V. Schuylenbergh Joz.tot V. Vaerenbergh Louis
om 14,30 uur, van V. Vaerenbergh Maurits tot Verdickt Leop.
om 15,30 uur. van Verdoodt Camiel tot Verlé Jozef.
ZATERDAG 31 MEI 1941
om 8,30 uur, van Verlée Valerie tot Vinck Edgard.
om 9,30 uur, van Vinck Frans tot Wauters Edmond.
om 10,30 uur. van Wauters Emiel tot Zerr Maurits.
Te Aalst, den 8 Mei 1941. De Burgemeester,
V. BOCQUE.
BEROEMD STRIJKKWARTET TE AALST
Het over ganseh Europa bekend
zal op DINSDAG 20 MEI 1941te 19 uur, in onze stad optreden.
Dit is een nieuw» dat de kunstminnaars uit het Aalstersche aange-
naam verrassen zal.
Geen stad van belang in Europa of het Strijkkwartet van Dresden
ging er den grootst mogelijken bijval oogsten.
Hoe kon het ook anders als men weet dat in dit ensemble vier
van de beste Duitsche specialisten op gebied van kwartetmuziek
optreden. Kopatschka, Schneider, Hofmann-Stirl en von Bülow,
brachten door hunne perfect uitgevoerde vertolkingen, vóór den
oorlog, in meer dan 200 steden van Europa, de muziekliefheb
bers tot begeestering.
Dat we dergelijk kwartet te Aalst zullen kunnen bewonderen, is
voorzeker een buitenkansje. Zoo'n kuituur-prestatie mag niet één
ontwikkelde pijnproever onbenut laten.
Het Strijkkwartet van Dresden zal, in de Feestzaal van het Stad
huis, ten gehoore brengen
SCHUBERT Strijkkwartet ré-dur, op 185*
PAUL HUNGAR Strijkkwartet.
BEETHOVEN op. 59, I f-dur.
Toegangsprijs slechts 3 frank.
Autovoerders, zoekt niet verder. Laat Uw Auto herstellen in de
welke sedert I Mei terug is geopend voor de partikulie-
ren, (destijds aangeslagen door de Weermacht H.K.P.)
SPOEDIGE BEDIENING--SMERINGS STATION--
0~Ï2 - Essence»
TEL- 135 DEPANNAGE DAG EN NACHT.
RADIO
REGENTES geeft privaatles in alle FIRMA René PIRON-HEYMAN,
vakken, aan 11. van allen ouderdom. Laarzenfabriek, 40, Parklaan, vraagt
Ze leidt 11. op tot examens. Zich wen- dringend machienwerkers voor de
den Moorselbaan 165. tinissage, alsook halve gasten schoen
makers.
UIT TER HAND TE KOOP te
Hekelgem, Villa grond, gelegen 2 min. TE KOOP schoone Vaars, rekening
van groote steenweg en tramstatie, d. 20 Juni, bij Van den Spiegel Pros-
Zich te bevragen Brusselschesteenweg per, Ouden Denderm.steenweg 400,
nr 10, te Hekelgem. (Hoeksken) Aalst.
POLITIEVERORDENING VOOR
DE BESCHERMING VAN DE
VELDVRUCHTEN
Het College,
In acht nemend dat, wegens d«
tijdsomstandigheden het volstrekt
noodzakelijk is maatregelen te treffen
tot bescherming der veldvruchten
Gelet op het schrijven van het de
partement van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid d.d. 18 April
1941, nr B-12-VII, waarbij de werk
zaamheid van de gemeenteraden voor
den duur van deh oorlog verboden
zijn.
Besluit
Artikel 1Het is verboden te allen
tijde in de velden rond te dwalen.
Artikel 2. Het is verboden zich van
af 10 uur 's avonds tot 6 uur 's mor
gens in de velden te begeven, uitgeno
men in berijdbare straten en tenzij het
de personen betreft die het veld be
bouwen.
Artikel 3. Elke overtreding van bo
venstaande bepalingen voor dewelke
de wet geen straffen voorziet, zal met
politiestraffen beteugeld worden.
Artikel 4. Deze verordening wordt
onmiddellijk van kracht.
De Secretaris, De Burgemeester,
F. DE MEYST. V. BOCQUE.
STUDIE VAN NOTARIS
TE ERPE
Notaris MEERT, te Erpe, daartoe
benoemd, zal openbaar verkoopen
3)
EEN WOONHUIS
BOOMGAARD en TUIN
te Mere, Oudenaardschesteenweg, ge
kadastreerd sectie A., nrs 101e; lOlf;
103b; 104b en 100b; groot volgens
titel 1 8 aren. Laatst bewoond door
den eigenaar hr Placide Coppens-
Schouppe.
Enkele Zitdag
WOENSDAG 21 MEI 1941
om 3 uur van den namiddag ter her
berg van den heer Livinus Van Impe,
te Mere, Oudenaardschesteenweg.
UIT TER HAND TE KOOP
1Handelshuis te Aalst, hoek der
Slotstraat en St Vincentiusstraat
2) Perceel zaailand te Aigem, groot
46 aren
3) Woonhuis te Erembodegem.
Brusselsteenweg, Boekhout nr 206,
groot 4 aren 40 ca.
Men vraagt te koopen
Villa met hof, groot ongeveer 1 Ha,
in omstreken der stad Aalst.
EERSTE COMMUNIEBEELDEKENS
Groote Keus met GOUDEN DRUK
in alle prijzen. Boekhandel DE
VOLKSSTEM rechtover St Martens-
kerk, Aalst.
de twee vagebonden op het droge zit
ten. hoe beter.
Inderdaad, ik heb daareven van
den heer Deraef vernomen, dat het
niet bekend is, dat de dieven reeds
Beigie moeten wezen... Zijn mijne
lichtingen juist dan verblijven ze te
Antwerpen.
Niet mogelijk.
De Amerikaan glimlachte op zijne
beurt.
Voor hen is alles mogelijk. Zij
weten zich zoo prachtig te vermonnen
dat het geoefendste politieoog hen niet
ontdekt... Ge moet hun handel en wan
del kennen, heer commissaris, om daar
over te oordeelen... Ze zijn te Chicago
in mijn cabinet geweest, hebben meer
maals met mij gesproken op straat, in
den schouwburg, in het koffiehuis en ik
heb ze niet herkend... 't Zou me niet
verwonderen, dat ze reeds beiden hier
zijn geweest
Dat geloof ik niet.
Of hier zullen komen.
Dan zullen ze toch niet meer he
nen gaan, als ik hier ben, zei Deraef.
Zeg dat niet, beste collega, de on
dervinding zal u leeren dat ze de be-
kwaamsten weten te verschalken... Nu,
laat ons hopen dat we met vereenigde
krachten op hen de hand zullen kunnen
leggen.
Wat beteekent dat vroeg de
hoo f dcom missaris.
In het bureel naast zijn kabinet,
hoorde hij gerucht van stemmen,
waarboven eene vrouwenstem hoog
uitklonk.
Deraef opende de deur.
Wat gebeurt er VToeg hij.
Deze juffer wil oogenblikkelijk
den politiecommissaris spreken.
Inderdaad I klonk de schrille
vrouwenstem. Het is voor mij van het
hoogste belang, en het is mijn recht I
Deze woorden werden in het En-
gelsch gesproken.
Ge laat me toe vroeg de
hoofdcommissaris zich tot zijn Ameri-
kaanschen ambtgenoot richtende.
Doe maar... antwoordde deze,..
Eene kleine vrouw, in een regen
mantel gehuld, en een rooden stroo-
hoed op het hoofd, stoof het vertrek
binnen.
Zoodra zij den Amerikaan be
merkte, riep zij hem toe
M. Munky kreet ze, Goddank!
En dan de twee anderen groetend
Heeren.... Ge moet me helpen.
Mijnheer Munky, ze hebben me besto
len. Toen ik in het hotel kwam, cn mijn
handzakje opende, was mijn geldbeu
gel verdwenen en in de plaats daarvan
vond ik dit briefje.
Zij reikte den heer Munky een ge
plooid stukje papier over, dat deze
even bekeek en het den hoofdcommis
saris overhandigde. Het was met pot
lood beschreven.
De ambtenaar naderde het raam en
las luidop
Amerika is *t schoonste land.
Dat boven al de krone spant
En dat is 't kapitaaiste punt
in 't slagen van de gouden munt
Het belgisch geld, dat laat ons koud:
't Amerikaansch is 't schoonste goud,
't Is dus als hulde aan uw land.
Dat wij hier roofden.
Ro-ber-trand.
Robert f kreet de hoofdcommis
saris.
En Bertrand riep Deraef.
De juffer was het hoofd der politie
genaderd.
Gij kent de dieven vroeg ze.
Helaas ja, mejuffer.
Gij zult ze doen vangen
Als het mogelijk is...
De overste van de Chicagosche poli
tie trad op Deraef toe en sprak
Ge ziet, collega, dat ik wel gelijk
had, toen ik zegde dat de beruchte die
ven te Antwerpen waren.
Inderdaad. En hoe stout...
O, ge zult nog andere poetsen
van hen zien, als ge er niet in. slaagt
hen spoedig te vangen... Mejuffer hie*-,
met wie ik kennismaakte, aan boord
van de Wonderland is pas enkele
oogenblikken in de stad.. Waarschijn
lijk v/aren de schelmen bij de aankomst
van het schip aanwezig Wie weet
of ze niet nevens u of voor u stonden.
't Is schier ongelooflijk zei De
raef.
Mag ik uw naam en adres ken
nen mejuffer vroeg de hoofdcom
missaris.
Zeker... Mary Carpoor, voor een
tiental dagen in het «Hotel St Antoine».
Er was drie duizend frank in uw
taschje
Ongeveer in gouden geld.
Kunnen we de dieven vatten dan,
zult ge bericht ontvangen. Gelieve ons
op de hoogte te stellen, als gij Antwer
pen mocht verlaten.
Dat zal ik doen, mijnheer.
En ik keer dezen achtermiddag
weer, sprak de heer Munky. Y/ij kun
nen dan middelen beramen v>m onze
jacht ik mag het zoo W, heeten
te beginnen. Ik stap ook af in St Antoi
ne en als m: n gezciscb'.ip u niet c
aangenaam is, mejutfev, dan zal ik
vergezellen.
NU VERAARS, HANDELAARS,
PARTIKUL1EREN
Gediplomeerde Handels en Nijver-"
heidsboekhouder, bijzonder in da
sociale, fiscale rechten en wetten inge
wijd, organiseert boekhoudingen van
nijveraars en handelaar», vervaardigt
jaarbilans voor Moniteur en Fiskus,
vult jaarlijksche Contributiebrieven
voor partikulieren in, dit alles met de
grootste geheimhouding.
Verbrandhofsir' 17 Aalst
Het is eene eer voor mij, mijn- de hand, en verliet met mejuffer Car-
heer Munky. poor het hoofdcommissariaat, waar
De overste der veiligheid van Chica- aan de deur het rijtuig hen wachtte,
go drukte zijn Antwerpsche collega s dat de bestolene naar het politiebureel
had gebracht.
De twee politieambtenaars keken
elkaar een wijle stilzwijgend aan.
Dat is al te erg, zei Deraef.
Die Munky ziet er een verstandig
man uit.
Ik geloof dat ge in hem een ver
standig helper zult hebben.
Ik hoop het... fk ga nu wat eten,
dan kan ik den ganschen achtermiddag
met hem werken... Hoe laat is het nu?
Deraef wilde zijn uurwerk uithalen.
Hij verbleekte.
Ketting en uurwerk waren verdwe-,
nen.
Bestolen kreet hij.
Misschien op uwen lessenaar la
ten liggen.
Neen, ik heb op de kaai nog naar
het uur gekeken.
Hij voelde in den zak van zijn gilet
en haalde er een geplooid briefje uit te
voorschijn.
Wat is dat J
Hij opende he't briefje en zonk op
een stoel.
Robert en Bertrand I
Hoedp.t
Lees
En de hoofdcommissaris las
Dif,ven vangen is plezant,
Maar ge moet dat haastig lappen.
Eer ze aan uw hand ontsnappen.
Want dan is het embetant
Soms zijn zij zeer rap ter hand
Als bij u thans.
Ro-ber-trand.
't Vervolgt.
Mary Carpoor
