GODS VOORZIENIGHEID EN HET
KWAAD IN DE WERELD
ITALIAAN SC H
LEGER BERICHT
De Maximumprijzen
voor groenten in de
week van 6 tot 12 Juni
Meer dan 8000 Engelschenen 4000Grieken
op Kreta gevangen genomen
Invoer van vleesch
uit Denemarken
Maxima-Winstmargen
van den Groenten- en
Fruithandel
Ex-Keizer Wilhelm II
overleden
Maximumprijzen
voor de vlsch
VERSCHHWr 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 5 en VRUDAC 6 JUNI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 67
Uitgave van de S.M. uDe Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aaist HandeLreg. Nr 1248 Fostchekrelceaing J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, BrusseL
Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
HET ZEDELIJK KWAAD.
Door het zedelijk kwaad beduiden
we de zonde.
Waarom, indien er een Voorzienig
heid bestaat, gebeurt er zooveel kwaad
onder de menschen
Let wel op Nooit keurt God dit
goed Om het kwaad te verhinde
ren gaf hij aan eiken mensch een mys-
terieuse norma... een geheimzinnige
gedragslijn... een nooit falende waar
schuwing of stem het geweten... De
ze norma... of waarschuwing komt op
het volgende neer: vermijd wat kwaad
is... doe wat goed is
God keurt het kwaad nooit goed
Daarom schonk Hij ons de tien gebo
den. Onnuttig ze te herhalen... eiken
deen kent ze... ze staan als gouden
aanwijzers op onzen levensweg... ze
zijn als zoovele vermaningen uit dei
hemel welke u wijzen op den gevaar
lijken afgrond. En Christus vervol
maakte de beteekenis van de tien ge
boden door Zijn prediking en dooi
Zijn voorbeeld 1
God keurt het kwaad nooit goed
Hij verbiedt het ten strengste... en be
dreigt de overtreders van Zijn gebo
den... de kwaaddoeners met de vree
sdij ke eeuwige straffen
Maar God heeft u ook «vrij» ge
schapen Hij bewaart eerbied tegen
over uw vrijheid, ook wanneer ge daar
misbr-uik van maakt om Hem te hoo-
nen en te beleedigen. Hij zal t
nooit tot het goede dwingen met uw
vrijheid weg te nemen... wel behoudt
Hij zich het recht voor U later loon
naar werken te geven.
Dit gezegd zijnde voegen we het
volgende er aan toe: alhoewel God
alle kwaad afkeurt en verbiedt... laat
hij het locK gebeuren door degenen
die misbruik maken van hun vrijheids-
gave; doch indien hij dit niet belet,
het dus negatief toelaat met niet
positief in te grijpen, dan heeft Hij
daartoe Zijn redenen.
En ziehier enkele van die redenen
Dan zou het bestaan van het zedelijk
kwaad een opwerping zijn tegen God's
Voorzienigheid, wanneer geen enkel
motief zou bestaan om dit toe te laten,
of indien er geen enkel mogelijkheid
was om uit het kwaad het goed te
doen voortvloeien.
Maar geen van die twee veronder
stellingen houdt stand En inder
daad er i"s een tweevoudig motief om
het kwaad te laten gebeuren een van
den kant van God... en één van den
kant van den mensch
Van den kant van God. Zijn sou-
vereine, oppermachtige onafhanke
lijkheid eischt dat de booze wil .van
Zijn schepselen Hem niet beletten dat
gene te scheppen wat mogelijk en
nuttig is... Moest God nu de zonde niet
toelaten, dan zou Hij die schepselen
tot het bestaan niet kunnen roepen,
welke Hij voorziet in de toekomst
kwaad te zullen bedrijven... en zoo
zou Zijn Scheppingsmogelijkheid ver
hinderd en begrensd worden, door de
zedelijke verdorvenheid van sommige
schepselen. Dit nu zou heelemaal te
genstrijdig zijn met Zijn oppermachti
ge onafhankelijkheid.
En ook van den kant van het schep
sel zelf
Immers zooals de volmaaktheid van
de algemeenheid» vergt dat er ver
derfelijke en onverderfelijke wezens
zijn... zoo eischt diezelfde volmaakt
heid van het «algeheele» dat sommige
wezens van het goede «kunnen» afwij
ken... waaruit volgt dat in feite meni-
gen ook werkelijk afwijken.
Daarenboven doordat het kwaad
toegelaten wordt, volgt ook daaruit'
dat veel goeds geboren wordt Onder
meer de veropenbaring van sommige
goddelijke eigenschappen en vol
maaktheden, vooral Zijn oneindige
rechtvaardigheid... Zijn grenzelooze
barmhartigheid enz...
Was er geen zonde geweest we zou
den nooit den Goddelfjken Goeden
Herder gekend hebben... Die Zijn le
ven aflegt om dat van de verloren
kudde te redden... Die het verdwaalde j De maxlm ri|Z„n te belalen aan
schaap opzoekt om het vreugdevol den voortbren 0f,aaB de aanvoer
naar de trouwe te dragen... D,e den derJ voor enten ,n fruit van |sle
verloren zoon met tranen in de oogen kwalitei, tljdans de v cek van 6 tot 12
Rome, 4 Juni. Het Hoofdkwar
tier van het Leger cleelt mede
Onze vliegtuigen bombardeerden in
den nacht van Dinsdag op Woensdag
vliegterreinen op het eiland Malta.
In Noord Afrika werd Tobroek
opnieuw van uit de lucht aangevallen
en werden batterijen alsook voor an
ker liggende schepen getroffen. Een
stoomschip werd in brand gestoken.
Een ander koopvaardijschip werd ten
Oosten van Tobroek aangevallen en
geraakte eveneens in brand.
Onze jagers schoten in het luchtruim
van Solloem twee Hurricanes naar
beneden. Een vijandelijk bombarde
mentsvliegtuig werd door het afweer
geschut van onze torpedobooten neer
gehaald. In den nacht van 2 op 3 Juni
heeft het vijandelijk luchtwapen een
aanval op Benghasl uitgevoerd.
In Oost Afrika duurt de hardnekki
ge weerstand en onvermoeibare be
drijvigheid van onze garnizoenen en
beweeglijke colonnes overal voort. In
het gebied van Galla en Sidamo, in de
nabijheid van de Oir.o, artilleriebedrij
vigheid.
DUITSCH LF.GERBER1CHT.
Berlijn, 4 Juni. Het oppercommando der Weermacht meldt
Tijdens gevechten op het eiland Kreta werden volgens de tot hiertoe
gedane vaststellingen, meer dan 8000 Britten en ongeveer 4000 Grie
ken gevangen genomen. Talrijke pantserwagens en batterijen, evenals
groote hoeveelheden munitie, uitrusting en levensmiddelen, werden er
buitgemaakt.
Het luchtwapen bombardeerde gisteren een industrieinrichting in het
graafschap Essex, en in het Zuiden van Engeland. Ten Noord-Oosten
van de Orkaden-eilanden, kelderden gevechtsvliegtuigen in den jong-
sten nacht een handelsschip van 4000 ton en beschadigden aan de
Noordkust van Schotland twee groote vrachtvaartuigen.
In den nacht van 2 op 3 Juni plaatsten torpedovliegltuigen twee
treffers op een groot Britsch oorlogsschip. Aanvallen van ons luchtwa
pen waren tijdens den a(geloopen nacht met goed gevolg gericht tegen
de bevoorradingshaven Huil en tegen haveninstallaties aan de Engel-
sche Zuid- en Oostkust.
In Noord-Afrika, langs weerszijden levendige bedrijvigheid van de
artillerie in den sektor van Tobroek.
Formaties Duitsche stuka's en -orpedovliegtuigen vielen op 2 Juni
opnieuw oorlogsobjektieven aan rond Tobroek en brachten in de haven
een transportschip tot zinken. Zij plaatsten een treffer op een Britsche
luchtdoelstelling.
Noch bij nacht, noch over dag, werden vijandelijke vliegtuigen bo
ven Duitschland opgemerkt. In de periode van 29 Mei tot 3 Juni verloor
de vijand 20 vliegtuigen, hiervan werden er 14 tijdens luchtgevechten,
door nachtjagers en IuchtdoelartiPerie en 2 door mijnzoekers omlaag
geschoten. Het overige werd op den grond vernield.
Tijdens dezelfde periode gingen 10 eigen vliegtuigen verloren.
op Zijn vaderhart drukt enz... dit al
les is evangelie
En voor hoeveel menschen was het
bewustzijn van hun zedelijke ellende
het uitgangspunt niet van een beter en
hooger leven Omdat ze God Ian-
tijd vergaten... bedroefden,., heb
ben ze nadien, geraakt door de genade
alles willen herstellen... weer goed ma
ken... het ondergane verlies terug in
winnen.
Van daar de blakende liefde tot
God bij St Augustinus, de tranen...het
berouw bij Magdalena... de bewonde
renswaardige drang naar boetvaardig
heid bij zooveel bekeerden.
Waarlijk God is wonderbaar in al
les Niet het minst in het toelaten van
het kwaad... in het goed dat Hij er
weet uit te trekken... en indien we niet
altijd zien... niet onmiddellijk begrij
pen, we gelooven steeds in Zijn On
eindige Goedheid en Liefde
DENDERZOON.
Juni, zijn als volgt -.astgesteld
A. GROENTLP^ i
Bloemkoolen van ten minste
4.00 fr.
5.00 fr.
1,25 fr.
4,60 fr.
3.00 fr.
5,50 fr.
1,50 fr.
1,50 fr.
5.00 fr.
0,60 fr.
4,25 fr.
Ingevolge de onderhandelingen
afgevaardigden van de Centrale, heb
ben de Deensche overheden nochtans
de verzending naar België toegestaan
van een groote hoeveelheid gezouten
varkensvleesch.
Onder deze voorwaarden werden
stappen met sukses aangewend om de
toelating te bekomen een deel van het
kontingent deviezen van den post
«Slachtpaarden» naar den post Vleesch
over te brengen.
Dit was het nieuwe voorstel
Deensche kronen.
Gezouten paardenvleesch 20,000
Vleesch725,000
Onlangs verklaarden de Duitsche
overheden zich principeel akkoord met
deze wijzigingen.
Dit laat ons toe ongeveer 200 a 250
ton varkensvleesch (bacon, spek. enz.)
te koopen, ons door Denemarken te le
veren binnen den kortst mogelijken
termijn.
De eerste leveringen kwamen in de
verloopen week toe.
Een eerste snede van ongeveer
35,000 kilogram Deensch vleesch
werd ter beschikking gesteld van de
verbruikers onder de strenge kontrool
van de betrokken hoofdgroepeering.
Van den anderen kant is ean eerste
verzending gezouten paardenvleesch op
weg naar België en zal kortelings kun
nen verdeeld worden onder dezelfde
voorwaarden
Het jongste nummer van den «Mo-
niteur der Bevoorrading meldt
Een «Clearingakkoord» dat onlangs
gesloten werd tusschen Denemarken
en Belgie regelt de betalingen die uit
de handelsbetrekkingen tusschen bei
de landen voortvloeien.
Deze regeling voorziet o.a. volgen
de posten voor de produkten die uit
Denemarken in te voeren zijn.
Deensche kronen
Slachtpaarden of paardenvleesch
620,00
Paardenvleesch 100,000
Darmen25,000
Om tot een rationeel gebruik te ko
men van dit kontingent deviezen werd
de Centrale «Vee, Vleesch en Bijpro-
dukten» gelast met de organisatie van
den voorgenomen invoer.
Zoodra al de noodige elementen kon
den samengebracht worden, begaf een
afgevaardigde der Centrale zich ter
plaatse om zich rekenschap te geven
van de mogelijkheid tot uitvoer en om
de noodige maatregelen te treffen in
overleg met de Deensche overheden.
Uit de aldus ingewonnen inlichtingen
bleek het dat Denemarken geen paar
denvleesch in voldoende hoeveelheid' Bemerken wij bij deze gelegenheid
bezat om den voorzienen uitvoer naar Ide bedrijvigheid en de spoed die de
België te verzekeren en het bepaalde Centrale aan den dag legde en waar-ten ten minste 20 t.h.
kontingent uit te putten. De toestand door deze invoer in een
is dezelfde voor de darmen. werd verwezenlijkt.
20 cm. oversnede, p. stuk
Bloemkoolen van ten minste
30 cm. oversnede u. stuk
Kropsla, per stuk,
Asperges, bussels v. 800 gr.
Asperges, bussels van 500 gr.
Asperges, los en per kg.
Rabarber, per kg.
Bladspinazie, per kg.
Wortelen, in bussels
Radijzen, in bussels,
B. FRUIT
Stekelbessen, per kg.
KWAL1TEITSEISCHEN
BLOEMKOOLEN moeten vast
gesloten zijn, hagelwit en rein, vrij van
ziekten, insekten of andere beschadi
ging; de stam zoo kort mogelijk onder
de laagste bladeren gesneden, moet
ten minste 20 cm. respectievelijk 30
cm. «oversnede^) hebben. Door «over-
met snede» verstaat men de lijn gaande
van een middenpunt aan de opper
vlakte, al over het toppunt van de
bloemkool heen, tot het diametraal
tegenovergestelde middenpunt, als de
bloemkool op haar voet staat.
KROPSLA voldoende gesloten
en vast, vrij van insekten, zonder spo
ren van ontsteking in «het hart en
zuivere buitenste bladeren, frisch zon
der de minste neiging tot opschieten.
ASPERGES geheel en van regel-
matigen vorm, niet meer dan 22 cm.
hebben, in een zelfden bussel of in een
zelfde partij, gelijk van kleur en dia
meter zijn (volgens M. B., 24,4.40
aangevuld bij besluit van 11.5.41.
RABARBER dikke stengels, 35
cm. lang, inbegrepen 5 cm. blad. Vol
doende jong, sappig en gekuischt.
BLADSPINAZIE moet frisch zijn,
groen, vrij van gele bladeren en schot,
zonder aarde of onkruid en vrij droog.
WORTELEN IN BUSSELS de
bussels moeten ten minste 750 gr. we
gen. De worteltjes moeten ten minste
10 mm. doormeter hebben, genomen
ter hoogte van de grootste dikte.
RADIJZEN een bussel radijzen
moet 15 stuks bevatten. De radijzen
moeten 15 tot 25 mm. doormeter
hebben.
STEKELBESSEN Groen geplukt,
moeten gezond zijn en vrij van ziekten
en irrsekten.
Produkten welke aan een van deze
kwaliteitseischen niet voldoen, moe-
lager verkocht
rekordtijdworden. De maximumprijzen 'dierfen
I nageleefd door dc konscrvefaljrikanten
In het Staatsblad is een besluit afge
kondigd. houdende vaststelling van
de maximamargen van den groenten-
en fruithandel. Hierin wordt bepaald
hoe de opkoopers, invoerders, groot
handelaars en leurders den kostprijs
moeten berekenen en welke de bruto
winstmargen zijn.
Wat de kleinhandelaars en de leur
der betreft moeten deze hun verkoop
prijzen naar de volgende maxima-pos
ten berekenen
Voor de toepassing van dit besluit
gelden als
Droog en gedroogd fruit Rozijnen
amandelen, kastanjen, krenten, dadels
vijgen, notensoorten, alsook gedroog
de peren, pruimen, druiven.
Zuidervruchten granaatappelen,
citroenen, ananas, sinaasappelen, pam-
pelmoezen, mandarijnen.
Kernvruchten appelen, peren,
kweekperen.
Bederfbare vruchten steenvruchten
bessemvruchten, druiven.
Min bederfbare groenten look,
keukenbieten, wortelen (niet in bus
sels), ajuin, (niet in bussels), ramenas
koolrapen, schorseneer, sjalotten.
Bederfbare groenten aspergen, ar
tisjokken, eierplanten, kardoens, sel
derij, kervel, kampernoelie, witloof,
spruiten, bloemkoolen, groenkoolen,
augurkjes, komkommers, kers, ge
krulde andijvie, spinazie, boonen, sla
zuring, peterselie, prei, erwten, post®-
lijn, radijzen, veldsla, andijvie, toma
ten, meloen en rabarber.
Deze opsomming geldt als voor
beeld en is niet beperkend.
Dit besluit is niet toepasselijk op
aardappelen, droge groenten, appel
moes en groenten- en fruitkonserven.
a) De kostprijs herleid tot het netto
gewicht
b) Bruto-winstmarge
Fruit 25 t.h.;
Groenten
verkocht p. stuk of p. bussel 30 t.h.
verkocht per gewicht 33 t.h.
Deze margen omvatten gewichtsver
lies en afval van allen aard;
c) Wanneer de kleinhandelaar de
koopwaar bij den verkooper, in de
zelfde gemeente wonend, gaat afhalen
mag hij zijn winstmarge met 0.10 fr.
per kilogram vermeerderen
d) De kleinhandelaar mag een mi-
nimum-bruto-winst nemen van 0.50
fr. per kilogram of per bussel en 0.10
fr. per stuk;
Art. 8. Indien op dezelfde handels-
trap twee of meer personen een trans-
aktie uitoefenen moet zij de overeen
komende winstmarge, gewichtsverlies
en afval deelen.
De producenten mogen bij recht-
streeksche aflevering aan den verbrui
ker de winstmarge van den kleinhan
delaar nemen.
Art. 10. Alle procenten moeten op
den kostprijs berekend gorden.
Amsterdam, 4 Juni. De voorma
lige Duitsche Keizer Wilhelm II. is
Woensdag, om 11 uur 30 op zijn land
goed te Doorn overleden.
Berlijn. 4 Juni. De laatste Duit
sche keizer. Wilhelm II, werd op 27
Januari 1859 als oudste zoon van den
toenmaligen prins Wilhelm en Prinses
Victoria van Groot Brittannid, doch
ter van koningin Victoria van Enge
land, geboren.
DE BIJZETTING HEEFT PLAATS
MAANDAG E. K.
Doorn, 4 Juni. Maandagmorgen
heeft in de kapel van het landgoed to
Doorn de bijzetting plaats van den
vroegeren Duitschen keizer.
Naar den wensch van den afgestor
vene zullen slechts de familieleden de
plechtigheid bijwonen.
IN DE KUSTSTREEK
Wij hebben reeds een lijst der maxi
mumprijzen van den visch med©ge
deeld, o.a. afname van den visscher,
groothandelaar, kust en groothande
laar binnenland.
Hierna volgen de vischprijzen vast-
Pesteld door het Kommissariaat voor
rijzen en Loonen, die door den ver
bruiker moeten betaald worden, aan
den kleinhandelaar, en alleen gelden
aan de kust (t.t.z. waar er geen ver
voerkosten in aanmerking komen)
Schuilen, platjes en botjes,
10 a 20 cm. per kgr. 12,50 fr.
Platvisch, schuilen, 20-30 cm. 19,50 fr.
Platvisch, 30 cm. en meer 31,20 fr.
Schuilen, 30 cm. en meer 28.00 fr.
Bots, 30 cm. en meer 26.00 fr.
Poers 8,30 fr.
Soldaten knorhaan 8,30 fr.
Rog, kleine 7,80 fr.
Rog, 1 2 kgr. 12,50 fr.
Rog, 2 kgr. en meer 1 7,25 fr.
Tong, 75 gr. tot 110 gr. 23,40 fr.
Tong, 110 gr. tot 200 gr. 62,00 fr.
Tong, 200 gr. en meer 78.00 fr.
Tarbot en griet, tot 750 gr. 31,20 fr.
Tarbot en griet 750-1500 gr. 39.00 fr.
Tarbot en griet, 1500 gr. 3 k. 46,80 fr.
Tarbot en griet, m. d. 3 kg. 78.00 fr.
Wijting, 4 en meer in I kg. 15,60 fr.
Wijting, 5 en kleiner in I kg. 7,80 fr.
Gol, min dan 500 gr. 7,80 fr.
Gol, 500 gr. tot 2 kg. 15,60 fr.
Gol, 2 kgr. en meer 23,40 fr.
Pietermannen 31,20 fr.
Haring, volle 23,40 fr.
Haring, ijle 15,60 fr.
Sprot, gewone grootte 15,60 fr.
Sprot, kleine, min dan 5 cm. 7,80 fr.
Garnalen 15.00 fr.
Garnalen, gekuischte 60.00 fr.
Dit zijn de wettelijke prijzen, aan
genomen ten voorloopigen titel; geldig
aan de kuststreek, in het binnenland
worden vervoerkosten bijgerekend.
