Stadsnieuws
DE LAATSTE LOTGEVALLEN
VAN ROBERT EN BERTRAND
ST MAARTENSPAROCHIE.
ONZE GROOTE VREDES-NOVEEN
Vandaag Donderdag begint dus m
onze kerk de Plechtige Boetnoveen
voor den Vrede ter eere van het H.
Hart.
Alle morgenden te 7 u. de Boetemis
tn 's avonds te 8 uur Boete-Lof met
Volkszang en Geleide Rozenkrans
('s Zondags te 4 uur). Morgen Vrij
dag te 8 u. 's avonds sermoen bij gele
genheid van den Feestdag van St An-
tonius van Padua.
Wie ernstig vrede wil, moet den
\-rede veraienen, moet voor den v^e»
de een offer durven brengen
leder huisgezin late zich dus door
ten minste één persoon in de morgen
en avondplechtigheid vertegenwoor
digen.
In massa den Almachtigen Vredes-
Koning te voet gevallen.
Het H. Hart kan ons helpen.
Het H. Hart wil ons helpen, als wij
den vrede maar willen verdienen.
I VRIENDENKRING ROME All
Bedevaarders van Rome worden
vriendelijk verzocht de H. Mis bij te
wonen welke zal plaats hebben op
i Zondag 15 Juni om 1 1 uur in de kerk
van den H. Martinus te Aalst, tot lafe
nis van ons betreurd medelid Heer
JOSEPH VAN CAUWENBERGH
Stoelen worden voorbehouden in
het koor.
VLAAMSCHE KINDERZEGEN
AALST
EEN HARTIG WOORDJE TOT DE
KINDERLOOZEN EN LEDEN VAN
DE KLEINE GEZINNEN UIT AALST
Bevocrrad'rgsd. 14, Kc.'zerlijke Plaats.
UITREIKING VAN DE KLEEDER-
KAARTEN EN VAN DE
ZEEPKAARTEN
1Aan de jongens en meisjes die
geboren zijn tusschen 1 Januari 1926
en 2 Januari 1938 en die GEEN deel
uitmaken van een gezin dat reeds
«(Machtigingen tot Bevoorrading in
Textiei). bekwam, zullen op vertoon
van de RANTSOENKAART de klee-
derkaarten C en D uitgereikt worden.
2. Aan de moeders van de vijfde
maand van de zwangerschap af (op
voorlegging van een geneeskundig ge
tuigschrift) of aan de moeders van kin
deren die geboren werden tusschen 1
januari en 8 Mei 1941 (op voorlegging
van een uittreksel uit de geboorteakte)
en op vertoon van de RANTSOEN-
KAARTEN van de moeder en van het
kind en van het TROUWBOEKJE zul
len de zuigelingenkaarten uitgereikt
worden. (ook voor de moeders die
deel uitmaken van een gezin dat reeds
bons bekwam)
3. Aan alle personen zullen op ver
toon van de RANTSOENKAARTEN
EN VAN DE IDENTITEITSKAART
de zeepkaarten A en B uitgereikt wor
den.
De uitreiking zal plaats hebben in
den Bevoorradingsdienst, 14, Keizer
lijke Plaats, in den voormidag van 9 tot
11 u. 30 en in den namiddag van 2 tot
4 u. 30 op
Maandag 16 Juni,voormiddag voor Nrl
namiddag 2
voormiddag 3
namiddag 4
voormiddag
namiddag
voormidag
namiddag
voormiddag
namiddag
voormiddag
namiddag
EERSTDAAGS ZULLEN
Dinsdag 1 7
Woensdag 18
Donderdag 1 9
Vrijdag 20
Maandag 23
6
7
8
9
10
11
12
ALLEN
DIE DEEL UIT MAKEN VAN EEN
GEZIN DAT REEDS TEXTIELBONS
BEKWAM HUN KLEEDERKAART
MOGEN AFHALEN.
BEVOORRADINGSDIENST
14, Keizerlijke Plaats.
BERICHTEN aan dt BEVOLKING
Bij de verdeeling van sommige
schaarsche produktcn heeft het zich
voorgedaan dat winkeliers een zekere
hoeveelheid per gezin bedeelden in
plaats van per persoon.
We vestigen er de aandacht op dat
dergelijke regeling een groote onrecht
vaardigheid tegenover de groote ge
zinnen beteekent.
De winkeliers worden er van ver
wittigd dat tegen hen die nog een der
gelijke onwettige bedeeling zouder.
doen, DE STRENGSTE MAATRE
GELEN ZULLEN GENOMEN WOR-
DEN.
De bevolking wordt verzocht bij
ieder vergrijp klacht neer te leggen.
Het heeft zich voor gedaan dat win
keliers de '«ongebruikte» zegels vroe
gen van hun klanten.
De winkeliers worden er van ver
wittigd dat tegen hen die zich aan deze
onregelmatigheid nog schuldig maken
HANDELEND ZAL OPGETREDEN
WORDEN.
De bevolking wordt verzocht het
JUIST aantal zegels aan den winkelier
af te geven.
Gelieve bij elke vraag van winke
liers om OVERBODIGE zegtels,klacht
neer te leggen.
Indien ge voor een grootere waarde
zegels aflevert dan de hoeveelheid
waar die ge ontvangt, benadeelt ge u
zelf en bevordert ge den woekerhan
del.
Op vertoon van de RANTSOEN-
KAART en tegen afstempeling van
de VLEESCHKAART zal
Aan de kinderen tot 14 jaar,
Aan df* zwangere vrouwen,
Aan de ouderlingen boven de 70 j.
Aan de T.B.C.-lijders (dispensar.)
en aan de zieken die een speciaal
regime moeten volgen waarin
voorzien zijn, op getuigschrift van den
behandelenden geneesheer.
Een ei per week afgeleverd worden
in de volgende winkels
Van Bockstael, Gentsche Steenw.79
De Vuyst, 14, Gentsche Steenw.
Van Caeckenberg, 53, P. Coeckestr
Van der Stockt, 6, Molendries.
Bauwens, 47, Moorselbaan.
De uitdeeling zal geschieden naar
gelang de leveringen van de Eiercen
trale. De betrokken winkels zullen den
vérkoop door middel van een aan
plakbiljet in het uitstalraam aankondi
gen.
De personen die deel uitmaken van
een gezin dat hennen bezit, kunnen
natuurlijk van deze eierbedeeling niet
genieten.
Tegen hen die ten onrechte eieren
zouden willen afhalen zal opgetreden
worden.
en zoo heeft Vlaamsche Kinderzegen
zelf zijn weg gezocht en tijdelijk gevon
den.
De rantsoenen afgeroomde melk
aan de stad toegekend gaan nog altijd
naar 't klein gezin en dit laatste geniet
nog altijd van de verdraagzaamheid en
tde toegevendheid van 't groote gezin.
De voedselschaarschte heeft al on- [s/u krijgen de groote gezinnen door
ze aandacht getrokken op die belang- werking en inspanning van Vlaam-
rijke vraag u Hoe zullen we onze he Kinderzegen afgeroomde melk.
kinderen en ons zelf voeden lrije anders in Aalst n et zou komen.
We begrijpen, dat ieder van ons Hoelang zal het du ren We weten
bezorgd is, meer dan anders, om »n jJct n;et j werken en zoeken. In
zijn levensnoodwendigheid te vo°L alle geval moesten we nog meer kun-
zien en we moéten zeggen, dat we blij nen dan onze gezinnen bevoorraden,
zijn te mogen vaststellen, hoeveel kin- 70Q jg reecjs beslist aanstonds voor
deriiefde en familiegeest er tot uiting zwangCre rn zoogende moeders te
komt bij het afhalen en opzoeken van zorsen Ifc meen 00U hierin te zullen
voedsel. [lukken.
We moeten echter ons verstand be-1 we dan el|<an(Jcr begrijpen I
zigen en ons niet alleen la,cn leden hlein gezin. U staat ten volle in een be-
dorr ons gevoel. Voornamelijk mag voorrcchtr p|aats. Denk eens aan 't een
mei met gaan denken, dat een zaa pakje maïzena per gezin" (2 personen
dan alleen goed is als ze voor on3 krijgen dan zooveel als 12 personen I
voordeelig is. A j Js dat rechtvaardig denk eraan en U
Het melkbedeelen aan de groote ge- zu|j uwe bevoorrechte positie begrijpen,
zinnen door Vlaamsche Kinderzegen [)an za| er njct meer zooveel onbegrip
heeft bij sommigen wat afgunst, bij an- cn dwaasheid tegenover 't groot gezin
deren wat kwaad bloed gezet of heert worden uitgebazeld. De «hergerggene-
aanleiding gegeven tot veronderstellin-raajS zullen hun slag niet meer thuis
gen en beweringen, die de «Herberg- halen bij 'n .mnoozele volk en de kin-
generaal'; uit de lucht grijpt.Met alz,jnderbeperkers zullen U niet meer inis-
dwazen onverantwoordelijkheidszin jcjrien door hun onzinnige drogrede-
tracht deze laatste alles slecht te T»aken nen.
wat niet rechtstreeks in zijn voordeel j Wij weten echter, dat wie zijn ver
ligt want vpor hem is en blijft stancj bezigt aan onze zijde staat
t hoogste goed ..toch bier drinken Groote gezinnen, Vlaamsche Kinder-
I Sommige goedrneenende menschen la- zegCn zorgt voor U. We werken en loo-
I ten zich door hem opzetten en daaruit pen zaken niet voorbij
i komt dan het zeggen «Moeten wij aan. Klein gezin, U zijt de bevoordeelig-
niet leven j den Of meent U nog waarlijk dat
het gemakkelijker gaat twaalf magen tc
vullen dan twee Dan vraag ik U
- nederig maar rr.et aandrang me die
Maar ik beweer en t zal U misschientooeverformule te willen aanleeren 1
vreemd voor kqmen «De kleine ge-j Denk eens na
zinnen zijn op de gansche lijn reeds, Eén smokkelbroodje geeft U een
bevoordeeligd de openbare instan week lang een bijrantsoen, voor ons
ties begrijpen he,t gezinsvraagstuk niet n0g Voor elk geen boterham,
of te weinig en Vlaamsche Kinderzegen Eén liter slap afgeroomde melk
heeft het gemis ,aan begrip tegenover geefj U een pappeken, voor ons nog
het gezin eenigszins willen goedmaken njej genoeg om onzen honger te scher-
door in te grijpen waar 't mogelijk is. pen j
Om dit alles klaar te maken het vol- j Eén pakje Maïzena geeft U een
gende verhaal over het gebeurde week pap, bij ons slechts éénmaal een
U weet allen, dat er aan de stad Aalst bordje!
een zeker aantal liter volle, melk en af-j \/uj reeks voorbeelden zelf aan.
LAND VAN RIEM
Wc vernejnen dat het Tooneelge-
zclschap t Land van Riem in den loop
der maand Augustus een tooneelvoor-
stelling'zal géven in het Openluchtthea
ter (hof van Stadhuis) van het be
roemde werk HET TEEKEN DES
KRUISES». Deze vertooning zal gege
ven worden ten bate van Winterhulp.
TU1NBOUWVOORDR ACHTEN.
Eene reeks van 4 voordrachten over
het Kweeken van Groentezaden zullen
'gegeven worden door Mr. Frans
D' Haese. Tuinbouwleeraar te Aalst, in
het Lokaal «De Koornbloem» Markt
Aalst, op de hiernavolgende Zondagen
telkens van 10 tot I I uur voormiddag.
22 en 29 Juni 6 en 1 3 Juli 1941.
Ik antwoord steeds 't zelfde «Ook
gij moet leven Waarom zouden
een volksgenoot in nood niet helpen
wc
>1
DER
geroomde melk is toegez. Deze wordtvriend lezer, en we zullen elkander
'dagelijks ten huize besteld. Daar heeft beter begrijpen. Vriendschap moet er
'Vlaamsche Kinderzegen niets in te groeien in plaats van afzijdigheid,
regelen. J achterdocht en argwaan.
De melkbedeeling is gansch geregeld, J Vlaamsche Kinderzegen bezorgt aan
daar alleen zij. die zegels hebben volle 6,000 menschen een bijrantsoen. Als
melk kunnen koopen. j er in Aalst nog zes personen zijn, die
De afgeroomde melk wordt vrij ver- denZelfden last op de schouders Iaden
kocht zonder zeèels- De venter zelf be- js y\ajst gered
schikt erover, wie er zal bekomen enj Waar zijn de zes beknibbelaars, die
wie niet. Om .V^Ie moeilijkheden tejzich willen omvormen fot werkers
vermijden gai c« vepter aan 'e^cr 8e" Offervaardigheid en durfkracht is ech-
zin één liter afgeroomde melk. Datjter 2eldzaarn kruid, dat in weinig hof-
noemde de man van de straat «gelijk-j-ens groeit.
heid» I. j Herman Dc Vos.
De groote gezinnen kregen melk
voor do kleinekinderen, maar kregen AALST VOLKSOPVOEDING V.O.V
geen afgeroomde melk zoodat ik mag j
beweren, dat de afgeroomde melk aan heeft alhier op Zaterdag a.s. 14 Juni
de stad toegezegd voor 't grootste deel te 16 u. 15 zeer stipt, een zeer belang-
in de handen kwam van kinderlooze :ijke vergadering belegd in de Centra
en kleine gezinnen. Een gezin met 12. Ie Meisjesschool, Vredeplein,
leden b.v. waar er vier melk kregen J Eere-Inspecteur De Vleeschauwer,
en de acht andere niet, bekwam van een der meest vooraanstaande figu-
de afgeroomde melk niets, terwijl het J ren uit de onderwijswereld, tevens be-
gezin zonder kinderen de afgeroomde ktnd redenaar, zal handelen over
melk uitslabberde. j De Jeugdopleiding onder volks-
Vlaamschen Kinderzegen verzette gemeenschappelijk Regime
zich tegen dergelijke verdeeling en ik j Nu het streven naar vernieuwing en
meen, dat eenieder die het hart op de verbetering overal meer en meer waar-
rechte plaats draagt zal toegeven dat deering geniet, zou geen enkele leer-
wij ten volle gelijk hadden. I kracht deze uiterst actueele uiteenzet-
We zijn er echter niet in geslaagd ting mogen missen,
een rechlvaaidige verdeeling te beko-j Het gemengd koor zal de vergade-
mcn. Vlaamscht Kinderzegen is niet ring opluisteren met één- en tweestem
gewoon bij de pakken te gaan zitten mi ge liederen.
DOOR AUCTOR
10de Vervolg.
Het is onzin, meen ik, het nu te
willen doen.
Nora eischt het.
Dal meisje zal ons in het gevang
brengen.
Wilt ge alleen de reis voortzetten,
broeder
Wat zegt ge
Als mijn geliefde u tot last ver
strekt, als ge denkt dat ge er uwe vrij
heid bij zult inschieten, ga dan gerust
met Jan weg.
Dat heb ik aan u niet verdiend,
broeder. Ik blijf waar gij zijt en ga
waar gij gaat.
Robert opende de armen en drukte
Bertrand aan zijne borst.
Vergeef me broeder dat ik zoo
iets zeggen durfde... Binnen een paar
uren zal mijn huwelijk voltrokken zijn
en kunnen wij verder.
Hoe gaat ge dat aan boord leg
gen
Ik heb Jan en het rijtuig naar het
dorp gezonden en hem gelast voor een1
j huwelijk «in extremis» burgemeester
en pastoor naar hier te zenden.
Ze zullen weigeren het huwelijk
te sluiten.
We zullen hen dwingen.
Zoo 'n huwelijk is niet gedig.
Het komt er op aan Nora tevre
den te stellen. Is het niet regelmatig,
dan suiten we er later een in Engeland
of in Amerika.
Handel spoedig.
Wees gerust. Het heeft me veel
moeite gekost Nora te overhalen, op
die wijze mijn vrouw te worden, doch
daar ik haar zegde dat wellicht nog veel
tijd zou verloopen vooraleer ik weer
als een Slewang, zonder vervolging te
moeten vreezen, zou mogen optreden,
hoeft zij er eindelijk in toegestemd.
En hoe gaat ge dat nu aan boord
leggen
Ik kruip dadelijk in mijn bed, en
zet een gelaat op. alsof de dood mij
reeds bij de beenen heeft. Gij ontvangt
de overheidspersonen en maakt hun
wijs dat ik geen halven dag meer te
BURGERLIJKE STAND
STAD AALST
Geboorten van 4 tot 10 Juni 1941
Mannelijk 8 Vrouwelijk 10 18
Irene De Coster, Gendbrugge.
Christian De Coster, Gendbrugge.
Christianc Meert. Berg.straal <65.
Maria Van de Walle. G. Gezellestr.
Willy Linthout, KI. Begijnhof 3.
Marie De Kcrpcl, O. L. V. PI. B.76
Maria Hellinckx, Ins. Bonner 7.
Leo Rogghé. Breedestraat 2 I
Benedictus Lievens, Bergem.str. 4.
Albertine VidtB, Naarstigheidstr. 54
Johnn De Wolf. Immerzeeldreef 43
Godelieve Van Mol, Keizerl. PI. 6.
Christiane Daeiman. G. Papestr. 34
Jean Dc Schrijver. O. L. Vr.PI. 7Ï.
Monique Bruylant, Heilig Hartl. 30
Annie De Rouck, Korte St Janstr.
Werner D'Haese. Moorselbaan 219
Luc. De Decker. Kattestraat 37.
Huwelijken van 5 tot I I Juni 194!
August Maes, bediende, Dokter Dé
Moorstraat 41, met Julia Tanghe, zb.
I Meuleschcttestraat 73.
Benedikt Picqueur, beenhouw. Oude
Gentbaan 45 met Josephina De Smet,
zb. Gentschcnstw. 154.
Alfons De Rop. katoenbew. Slotstr.
16, met Marie Boelens, schoenstikstcr,
Moorselbaan 2 I 4.
I Paul De Man, paswerker. Steenstr.
(21 met Leonia Colpaert, breister, Dui-
j vekeetstraat 9.
Petrus Redant, breier. Beekstraat
30 met Gustavina Merckx, we Petrus
Verhulst, katoenbew. Driesstr. 17.
Overlijdens van 4 tot 10 Juni 1941
Joanna De Petter, spoelmaak3t. 18
jaren, Korte Lindenstraat 13.
Lodewijk Wauters. echtg. Sophie
Van Caelenberghe, brouwersg. 26 j.
Gentsteenweg 244.
Marie De Coster, we Bernard Van
den Abbeele. echtg. Guslaaf Dellaert,
zb. 67 j. Withuisstraat 2.
Jean Podevain. ochtg. .Anna Dc
Muylder, zb. 65 jaren, St Pieters Wo-
luwe.
Gustavus Van Cauter. wr Prudence
De Waegeneer, rust. spoorw. 84 j. Le-
debaan 70.
Emiel Versporten. echtg. F.lodia
I Gorduyn, metser. 46 j. J. Meganckstr.
Irma Leurs, we Elector Geurts, zb.
64 j. De Ridderstraat 18.
Frans De Winne, echtg. Maria De
Ridder, dagbladverk. 70 j. Brabantstr.
Alberic Cornand, wr Maria Lands
heere. echtg. Adriem.e Desmet. zb. 72
jaren. Pieter Coeckestraat 21.
Edouardus De Smet. echtg. Annette
Bceckmans, mees terg. 56 j. Peperstr.
Carolus Van Lippeveldc, echtg. Ma
ria Bolle, meestergast, 25 j. Schoon
aarde.
Clementine Verheirstraeten, we
Camille Meevis, en Felix Van Cauter.
echtg. Aug. Van Handenhove, zb. 63
jaren, Papenrodedries. 43
Prosper De Keukclaere, echtg. Ali
ce Kokelaere autohandelaar, 47 j.Gent
leven heb. Hier is een verklaring van der oogenblik den dood voor gevolg
ccn dokter uit dl stad, die straks terug kan hebben.
komt... Lees maar eens wat er op staat. Flink nagemaakt... Wat is dat,
Verschuiving van den hartader, die ie- eene verschuiving van den hartader
Ik geloof dat het niet bestaar,
maar des te gemakkelijker zullen bur
gemeester en pastoor er in bijten.
In uw hartader
Neen.in het verdichtsel.dat ik op-
disch.
En als ze weigeren te voldoen
aan ons verzoek
Dan dient gij hen te dwingen.
Dwingen
Dan spring ik «in extremis» uit
mijn bed en we zullen te zamen, met
een paar revolvers, de overheden wel
tot betere gevoelens kunnen brengen.
En Nora moet met dat geweld maar
vrede hebben Ieder treedt in het
huwelijk volgens de omstandigheden...
Hoor ik daar het rijtuig niet Daar
zullen de overheden zijn... Ik ijl naar
boven... Schikt alles op zijn beste Ber-
tiand.
't Zal gebeuren.
Jan de koetsier was er gemakkelijk
in geslaagd pastoor en burgemeester in
zijn rijtuig te krijgen, hun mededeelen-
de, dat er een huwelijk «in extremis» op
het kasteel te sluiten was. en vooral als
hij er bijvoegde dat de doodzieke kas
teelheer de liefdadige werken der ge
meente indachtig zou wezen.
Bertrand ontving het tweetal.
Ik dank u, heeren, zoo sprak hij,
dat ge zoo spoedig gekomen zijt. Er is
haast bij. Mijn arme neef heeft mis
schien nog eenige minuten te leven. Dat
zoo'n ongeluk gebeuren moest I
Wat is er dan gebeurd, me
vrouw
Mijn neef was van plan hier eenK
Zie vervolg 4de bladz.
