Duitsche troepen, op verschil
lende plaatsen over de Berezina,
naderen de Stalin-linie.
Troostwaarheden voor dezen Tijd
I
EEN ALGEMEEN-GEVOLMACH
TIGDE VOOR DEN ARBEID
DUITSCH LJEGERBERICHT
ALGEMEEN OVERZICHT VAN
DEN MILITAIREN TOESTAND
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
Het vervaardigen
van margarine
Bevolkingsstatistiek
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR.
PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 5 ZONDAG 6 en MAANDAG 7 JULI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 80
Uitgave van de S.M. «Do Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aak». HandeUreg. Nr 1248 Poatchebrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Mar laan, BrusseL
De beproeving is over de wereld en
over de menschheid neergevallen als
een loomen blijvenden last.
De menschen lijden En daar elke
mensch een kleine wereld op zich zelf
uitmaakt, kan het lijden hem langs
zooveel kanten en zijden bezoeken...
hem onder zooveel verschillende oog
punten louteren.
Velen lijden naar het lichaam te
kort, ontbering, anderen lijden naar
de ziel moedeloosheid, angst en
kommer... troosteloosheid, sommigen
naar het hart berooving, scheiding
van geliefde wezens Tevergeefs gaat
men aankloppen bij zijn medemensch!
hoe zou ,n zwakke een anderen zwak
ke in alle omstandigheden kunnen hel
pen
God laat dit alles zóó gebeuren
Maar wanneer zullen de menschen dan
eindelijk de oogen openen en begrij
pen dat de hemel dit toelaat, om ze
van hun blindheid te genezen en ze te
verplichten van te naderen tot Hem,
Die altijd en in alles wil en kan helpen
ml. God
De uit de oudheid beroemde land
meter Archimèdes verrast door de
wondervolle uitslagen welke hij be-
bereikte door den hefboom, heeft eens
gezegd zoo iemand me een steun
punt verschaft daartoe noodig... zal ik
de wereldbol omhoog heffenStrikt
genomen was dit het onmogelijke wen-
schen om het nuttelooze en het onnut
tige te verwezenlijken.
Maar de christen is gelukkiger dan
Archimèdes want hij heeft in zijn be
zit het steunpunt dat aan den landme
ter ontbrak... en wat deze laatste tever
geefs zocht heeft de geloovige in zijn
bereik.
Dit steunpunt is God zeff f... Zijn
onfeilbaar woord... Zijn beloften wel
ke onwankelbaar zijn, zelfs dan wan
neer hemel en aarde zouden vergaan.
De hefboom is het gebed Het ge
bed dat van God het recht en de
kracht ontvangen heeft om te gebie
den aan Zijn Wijsheid, Zijn Almacht
welke oneindig zijn
En wie herinnert zich niet een ele
mentaire vraag uit den catechismus
Wat is bidden
Bidden is spreken met God om Hem
onze noodwendigheden bekend te ma
ken.
En om kort te zijn, stellen we direct
een vraag van belang staan we vrij
fen ongebonden tegenover het gebed,of
is dit een verplichting
Het antwoord bidden is voor allen
een noodwendigheid uit den aard der
zaak, het is verplichtend gemaakt
'daarenboven door een gebod... een ge
bod gemakkelijk om te onderhouden,
daar we de zekerheid hebben dat God
het gebed verhoort.
Het gebed een noodzakelijkheid 1
De diepe reden waarom we zonder
gebed ons levensideaal niet kunnen
bereiken ligt in het feit dat we «schep
selen» zijn.
Een schepsel is een we?en met een
meegedeeld bestaan uit zich zelf is
!het niets en kan het niets Het be-
vindt zich in een toestand van alge-
heele afhankelijkheid tegenover Zijn
Schepper.
God gaf ons het bestaan en bewaart
ons in 't leven Op geen enkel gebied
kunnen- we ook maar één oogenblik
zijn hulp ontberen.
En elke mensch heeft een stoffelijk
of lichamelijk leven... een geestes- of
verstandelijk leven,... een bovennatuur
lijk of genadeleven.
leder van die drie levens moet on
derhouden worden door een aangepast
voedsel dat we zoeken waar het te vin
den is buiten ons zelf.
De stoffelijke wereld schenkt ons
lichamelijk voedsel vruchten, vleesch
enz... kennis, onderricht, studie, onder
vinding, lectuur voeden den geest, het
verstand, het voedsel der ziel moet ons
toekomen uit de goddelijke, bovenna
tuurlijke wereld.
Dit laatste kan men zoo maar niet
nemen, vermits het buiten ons bereik
ligt, we moeten er om vragen, bij God,
die de oorsprong is van alle genade en
bovennatuurlijke gaven. cMendici
Dei sumus omnes» zei kernachtig de
H. Augustinus we zijn allen bede
laars aan God's deuren. De mensch
is arm en hoeft te vragen, God is de
volheid van alle goed en verlangt te
geven.
De allereerste genade krijgen we
zonder eenige verdienste van onzen
kant, zonder medewerking, zonder
smeeken... Vermits bidden, aan gena
de beantwoorden een eerste genade,
gTatis door God geschonken,
derstelt maar alle andere en
genaden worden gegeven aan
om vraagt... aan wie dus bidt.
Alle volwassenen die zalig worden,
danken hun eeuwig geluk aan het ge
bed. Al wie ooit verloren ging, had
z'n ongeluk te wijten aan het verwaar-
loozen van het gebed... de genade, het
leven van de ziel kon geen stand hou
den, werd niet gevoed, omdat er niet
meer gebeden werd.
Van het gebed hangt dus alles af
wat nopens de ziel, het behoud, de
^vooruitgang en de voltooiing van de
deugd aangaat ook voor tijdelijke
aangelegenheden zooals we verder zul
len vermelden. ('t Vervolgt.)
f
DENDERZOON.
veron-
verdere
HIJ ZAL BIJGESTAAN WORDEN
DOOR COMMISSIES VAN DES
KUNDIGEN IN SOCIALE AANGE
LEGENHEDEN
In het Staatsblad» is de verorde
ning verschenen onderteekend door
5de secretarissen-generaal en den alge-
Ineen commissaris voor Prijzen en
Loonen, met betrekking tot de benoe
ming van een generaal-gevolmachtigde
voor den arbeid en commissies van
'deskundigen voor sociale vraagstuk
ken. Deze verordening wordt uitge
vaardigd na talrijke besprekingen en
voorbereidende werkzaamheden van
het Ministerie van den Arbeid en van
Sociale Voorzorg en van het Commis
sariaat voor Prijzen en Loonen, van
'den eenen kant en van afgevaardigden
yan de Unie der Hand- en Geestesar-
beiders en der werkgeversvereenigin-
gen anderzijds.
Zij verzekert de deelneming der
werknemers en werkgevers aan de
nieuwe sociale ordening van het land.
De regeling van de loon- en ar
beidsvoorwaarden waren in Belgie tot
aan het begin van den oorlog feitelijk
de zaak van de beide contracteerende
partijen, d. w. z. van den arbeider
en van zijn patroon. De regeling kwam
alleen tusschen voor het vaststellen van
het minimum-loon. Sedert Aug. 1 940
had de Staat de reglementeering van
alle arbeidsvoorwaarden en van de
loonen in handen genomen.
Vooreerst was die taak opgedragen
aan het nieuw opgerichte Commissa
riaat voor Wederopbouw en later aan
het Commissariaat voor Prijzen en
Loonen. Deze oplossing werd ook
maar als tijdelijk aanzien, want zij
voorzag geen enkele deelneming noch
van den werkgever noch van den
werknemer in het scheppen van de al-
gemeene loons- en arbeidsvoorwaarden
De nieuwe verordening met betrek
king tot de benoeming van een alge-
meen-gemolmachtigde voor den ar
beid en van commissies van deskundi
gen in sociale aangelegenheden, cen
traliseert al de vragen betreffende de
loonen en de arbeidsvoorwaarden.Het
ministerie van arbeid krijgt door die
nieuwe verordening als eenig ministe
rie het recht, de arbeidsvoorwaarden
vast te stellen. Vroeger was dat het
werk van elk geinteresseerd ministerie.
Het recht om het loon te bepalen
blijft zooals voorheen aan den Com
missaris voor Prijzen en Loonen toe-
Zie vervolg 2de bladzijde.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 4 Juli. Het opperbevel der
weermacht maakt bekend
Ondanks de slechte wegen gaat de achtervolging van het róode leger
aan gansch het front zonder onderbreking voort. De terugtrekkende vij
and lijdt ingevolge de aanvallen van ons luchtwapen dat tot ver in het
binnenland doordringt, zware verliezen.
In het oentraal gedeelte van het aanvalsfront, werd de Berezina op
versceidene plaatsen overschreden. Ten noorden daarvan werd de
Lettisch-Russische grens bereikt.
Onder bet buitgemaakte materiaal van Donderdag bevonden zich
ook de kaarten van den generalen staf, die de laatste inlichtingen bevat
te over de aanvalsdoeleinden van het roode leger. Deze aanvalsdoelein
den worden ook daardoor gestaafd, dat men thans beschikt over een
nauwkeurig overzicht van de in den laatsten tijd voorgenomen gewel
dige vermeerdering der Russische vlieghavens aan onze Oostgrens.
Terwijl voor de bezetting door het sovjet leger in Bcssarabie, Polen, U-
tauen, Letland en Estland in totaal slechts 90 vlieghavens voor handen
waren is dii aantal tijdens de korte bezetting tot 814 deels uitstekend
aangelegde vliegvelden gestegen. Uit een door bijzondere officieren ge
daan ondetznek van de veroverde Sovjetvliegterreinen is gebleken, dat
het op 22 Juni als op den grond vernield gemeld aantal vliegtuigen on
geveer 25 t.h. hooger is dan eerst door luchtwaarneming kon worden
vastgesteld.
In den strijd tegen Groot Brittannie bracht de luchtvloot aan de Brit-
sche oostkesi twee bewakingsschepen, samen 1000 BRT. metend, tot
zinken en beschadigde bij Lands-End een groot koopvaardijschip.
Aanvallen van gevechtsvliegtuigen waren overdag en bij nacht ge
richt tegen haveninrichtingen in het Zuidwesten en het Zuidoosten van
het eiland.Bij aanvalspogingen van Britsche vliegtuigen aan de Kanaal-
kust, schotkn jagers en luchtdoelartillerie gisteren 1 1 machines neer.
Twee ei£en toestellen worden vermist.
De vijarfel wierp in den nacht van 3 op 4 Juli op verscheidene plaat
sen in WetÉ en Noordwest Duitschland scherf- en brandbommen. On
der de bLOerbevolking werden slechts enkele slachtoffers geteld. Te
Bremen werd onbelangrijke schade aangericht aan objektieven der
oorlogsekonomie. Te Dortmund geraakten enkele daken in brand. Het
vuur kon echter spoedig gebluscht worden. Jagers en luchtafweerge
schut schoten 10 der aanvallende Britsche vliegtuigen neer.
De bevelhebber van een infanterie-regiment, kolonel Hipp,en de kom-
mandant van een artillerie-regiment kolonel Welcker, alsook eerste-Iuite-
nant Hakenschmitt, adjudant Petermann en soldaat Ansinu, van een
gemotoriseerd bataljon, onderscheidden zich bijzonder door hun dap
perheid. Tijdens luchtgevechten der laatste dagen behaalde kapitain
Oesau zijn 54ste en eerste-luitenant-Ranziskat zijn 21ste overwinning.
Berlijn, 4 Juli. Op het ganscheOostelijk front is het Roode Leger
tot den terugtocht overgegaan, wordt vastgesteld in de bespreking van
het huidige legerbericht uit het hoofdkwartier van den Fuehrer. De ope
raties in Gallicie hebben een nieuw uitzicht gekregen door het innemen
der Karpathen-passen door Hongaarsche troepen, die thans reeds de
vlakte hebben overrompeld en zich in West Gallicie bij den rechtervleu
gel der daar ourukkende Duitsche troepen hebben aangesloten.
De toestand is thans als volgt IDe aanvalsplannen der Sovjets te
gen Midden Europa werden verijdeld en voor altijd uitgeschakeld.
2. Het in de nabijheid der grens opgesteld geweldig front van Sovjet-
Russische strijdkrachten werd doorbroken en uiteengedreven. Belang
rijke deelen werden totaal vernield.
3. Troepen, wapens en vliegtuigen der Sovjets werden door de ge
vechten zoodanig*verzwakt en gedeeltelijk vernield, dat de verliezen niet
meer kunnen goedgemaakt worden.
4. Gansch het Sovjetfront is, voor zoover hier nog van een front kan
gesproken worden, over de gansche lijn tot den terugtocht overgegaan.
De Duitsche troepen en hun bondgenooten rukken vlug op en naderen
de zoogezegde Stalin-linie. Deze «Stalin-linie» is een ingebeelde verde
digingszone der Sovjets, die zich van de Zwarte Zee achter de oude
Sovjetrussische grens eerst oostwaarts van den Dnestr uitstrekt, om dan
naar het noorden afwijkend van Schitomir den Dnjepr te bereiken. Zij
loopt verder achter den bovenloop van Djnepr langsheen de viadukt
van Vitebsk tot Pskov en loopt dan oostwaarts van het Peipusmeer en
de Narva tot aan de Finsche Golf. Volgens berichten uit het buitenland
zou hier gedurende de laatste vijf jaren een goed verdedigingssysteem
gebouwd zijn. Men mag echter aannemen dat dit werk overal nog niet
is kunnen uitgevoerd worden. De Sovjettroepen zullen in elk geval
pogen deze linie te verdedigen, doch men mag hun vooruitzichten niet
meer te hoog aanslaan.
Rome, 4 Juli. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord-Afrika werd een oprukken van Engelsche pantserwagens
onder vuur genomen en teruggeslagen. Onze luchtformaties hebben op
nieuw de vestingwerken van Tobroek met bommen bestookt en een
belangrijk spoorwegcentrum ten Oosten van Marsa-Matroek gebombar
deerd.
De vijand ondernam aanvallen op Tripoli en enkele plaatsen in het
gebied van Benghasi, die schade aan woonhuizen en enkele slachtoffers
veroorzaakten.
In Oost Afrika heeft een onzer kolonnes een verbitterd gevecht ten
Zuiden van Gore (Galla en Sidamo gebied) succesrijk beëindigd en den
vijand aanzienlijke verliezen toegebracht. Engelsche vliegtuigen heb
ben bij een aanval in den sector van Gondar een militair ziekenhuis ge
troffen. Een toestel werd door ons luchtdoelgeschut brandend naar
beneden gehaald.*
In het Staatsblad van 5 Juli is een
besluit verschenen houdende wijziging
van het besluit van 12 Mei 1938 be
treffende het vervaardigen van marga
rine en toebereide voedingsstoffen
waarvan de bepalingen luiden
Het vervaardigen van margarine
en toebereide voedingsvetstoffen is af
hankelijk van het verkrijgen eener bij
zondere machtiging, in naam van den
Secretaris-Generaal van het ministerie
van Landbouw en Voedselvoorziening
afgeleverd door de hoofdgroepeering
Zuivel, Vetten en Eieren», sectie
«Vetten en Eieren».
Dit besluit treedt in werking na het
verstrijken van de machtigingen door
tusschenkomst van den Centralen
Dienst voor contingenten en vergun
ningen afgeleverd ter uitvoering van
voornoemd koninklijk besluit van 12
Mei 1938.
VERDUISTERING
Zondag 5 Juli v. 21,58 u. tot 5,36 u.
Maandag 7 Juli v. 21,57 u.tot 5,37 u.
Dinsdag 8 Juli v. 21,57 u. tot 5.38 u.
ANTWERPEN DE GROOTSTE
GEMEENTE VAN HET LAND.
GROOT-BRUSSEL DE GROOTSTE
AGGLOMERATIE
In een vorig nummer hebben we een
bondige statistiek gepubliceerd gelicht
uit het Staatsblad van I Juli 1941,
waaruit blijkt dat het aantal inwoners
van de aan de Belgische administratie
ve rechtsmacht onderworpen ge
meenten, dat 8.308.196 beliep op
31-12-39 tot 8.294.674 (4.089.305
mannen en 4.215.369 vrouwen) was
teruggeloopen op 31-12-*40 hetzij een
vermindering van #3.512 eenhede».
(1.63 P. d.)
Per provincie laat onze bevolking
zich indeelen als volgt
Antwerpen 1.258.732 hetzij 15.17
t.h. van het totaal.
Brabant 1.764.438 hetzij 21.27
t.h. van het totaal.
West Vlaanderen 970.642 hetzij
11.70 t.h. van het totaal.
Oost Vlaanderen 1.200.488 hetzij
14.47 t.h. van het totaal.
Henegouwen 1.227.382 hetzij
14.80 t.h. van het totaal.
Luik 879.400 hetzij 10.60 t.h.van
het totaal.
Limburg 423.716 hetzij 5.11 t.h.
van het totaal.
Luxemburg 216.745 hetzij 2.61
t.h. van het totaal.
Namen 353.1 1 1 hetzij 4.25 t. h.
van het totaal.
Met een bevolking van 267.903
zielen (zonder de randgemeenten) is
Antwerpen de eerste gerjeente van het
land en de eenigste met een bevolking
van meer dan 200.000 zielen.
De kleinste is nog steeds Zoetenaaie
in West Vlaanderen met 37 inwoners
22 vrouwen en 15 mannen.
Drie steden tellen meer dan 150.000
inwoners Brussel (188.427), Genfc
(161.029) en Luik (160.877). Dan
volgen Schaarbeek (120.684), Elsene
(88.970), Anderlecht (87.726), De
dichtst bevolkte agglomeraties rond
Antwerpen zijn Deurne (56.809),
Borgerhout (53.950), Berchem
(43.865), Hoboken (32.332), Merk-
sem (30.201) en Wilrijk (26.387),
Behalve Elsene, Anderlecht en Schaar
beek zijn ook nog St Jans Molenbeek,
(62.403) en St Gillis (59.708) dich
ter bevolkt dat de eerste Antwerpsche
voorstad. Met verder nog Ukkel
(53.820), Etterbeek (48.060), Jette,
(28.198), Sirft Joost ten Noode
(27.815 en St Lambrechts Woluwe
(25.415) wordt Groot Brussel dus de
grootste agglomeratie van het land.
vóór de Antwerpsche. In Luxemburg
teh geen enkele gemeente een bevol
king van 12.000 zielen. Aarlen is het
dichts bevolkte centrum (11.377), 23
gemeenten in Brabant tellen meer in
woners dan deze stad. Behalve Zoete
naaie zijn er in Belgie nog 9 gemeenten
met minder dan 100 inwoners. Het
zijn in Limburg Herten 51 en Hen-
drieken 93 zielen in West Vlaanderen
Ooiem met 99 inwoners; in Luik
Neuville sous Huy 79 en Freloux 79;
in Namen Mouscalve 73, Hogne 94,
Niverlee 84 en Omezee 88.
In gansch het land vindt men ten
slotte 62 gemeenten met minder dan
200 inwoners.
