LOUTERING
U!T HET STAATSBLAD
Gemengd Nieuws1
I
Een aigemeén-
gevolmachtigde voor
den arbeid
Bij de Haarkappers
ZONDAG 6 JULI 5e NA PINK
STEREN (Exaudi). Gloria. Ged. en
I ste Evangelie. Octaafdag HH. Petrus-
en Paulus. Credo. Prefatie der H. Drie'
Mcchelen 2e Ged. Oct. H. Rurriöl-
dus.
Vespers van den Zondag. Ged. 1 e
HH. Cyrillus en Methodius 2e Oc
taafdag HH. Petrus en Paulus. Groen.
MAANDAG JULI HH. CY
RILLUS EN METHODLUS (Sacerdo-
tes). Gloria.
Mechelen Gedachtenis Octaaf H.
Rumoldus.
Gent Wijding der Kathedraal
(dubbel Ie Klas met gewoon Octaaf).
Wit.
DINSDAG 8 JULI H. ELISA
BETH (Cognovi). Gloria. Gebeden 2e
«A'cunctis» 3e naar keuze. Requiem
en Votiefmissen toegelaten.
Gent H. Landrada 2e Ged. Kerk
wijding.
Luik HH. Landrada en Amelberga.
Mechelen Octaafdag H. Rumoldus.
Wit.
Hardy, ingegeven door den roman van
F.R. Boschvolgen «Als ik kan».
Hugo Michielsens schreef voor het
spel muziek in den geest van dien tijd
uit te voeren door het kwartet Carlo
Van Neste,
(Vervolg van 1ste bladzijde.)
KINDEREN MET VERLOF NAAR
DU1TSCHLAND.Door De Vlag
Vlaamsch-Duitsche Arbeidersge
meenschap) en dank zij de N.S.V.
(Nat. Soc. Volkswohlfahrt) wordt
thans het verlof voorbereid van 10.000
kinderen, die in den loop aer maand
Augustus de gelegenheid geboden
wordt vijf weken verlof in de mooiste
en schoonste plaatsen van Rijks-
duitschland door te brengen.
DE FISCALE ONTVANGSTEN IN
ONS LAND. De fiscale ontvangsten
van dc maand April 1941 bedroegen
1.151.749.123 fr. tegenover een maan-
delijksch gemiddelde van 680.970.897
frank voor het jaar 1940 en
749.025.673 fr. in 1939. Op 1 April
1940 bedroegen deze ontvangsten
982.113.315 fr. Voor de vier eerste
maanden van 1941 beliepen de fiscale
ontvangsten 4.094.064.254 tegenover
3.392.703.749 fr. voor de eerste maan
den van het jaar 1940.
DERDE KONT1NGENT BEL- Kew<,zen. Om echter een uniformiteit
GISCHE KINDEREN NAAR ZWIT-|bij het vaststellen der loons- en ar-
SERLAND. Het vertrek van het j beidsvoorwaarden te bereiken, heb-
derde kontingent kinderen, die door ben zoowel het Ministerie van Arbeid
de zorgen van het «Zwitsersch Cartel a]s bet Commissariaat de uitoefening
voor Hulp aan Kindereh van slachtof
fers van den Oorlog», gedurende drie
maanden in Zwitserland zullen verblij
ven. werd op Dinsdag 8 Juli vastge
steld.
ZWARE HAGELSLAG TEIS
TERT DE BUL.GAARSCHE HOOFD
STAD. De zware hagelslag die de
Bulgaarsche hoofdstad en eenige om
liggende dorpen teisterde, richtte on-
overzienbare en onherstelbare schade i
aan. Alleen in het centrum der stad j generaal-gevolmachtigde op alle
werden tienduizenden vensterruiten vraagstukken wijzen, die volgens
verbrijzeld. Ongeveer duizend kelder-ben moeten geregeld worden en om
woningen zijn ondergeloopen en alle besluiten en voorstellen in dit op
moesten gedeeltelijk ontruimd wor-zicbt mede te deelen.
van hun rechten aan den nieuwen ge
neraal-gevolmachtigde voor den arbeid
overgedragen, die nochtans van het
ministerie van arbeid en van het t
missariaat bindende richtlijnen en aan
wijzingen kan bekomen. De verorde
ning erkent uitdrukkelijk het aandeel
van de «Unie der Hand- en Geestes-
arbeiders» als van de vereeniging der
arbeidgevers in de toekomstige sociale
organisatie van het land. Beide be-
roepsvereenigingen bekomen het recht
sprekend.
De sociale commissies van deskundi
gen, waarin aan de werknemers, als- J
mede aan de werkgevers gegeven
wordt aan de sociale om- en nieuwvor
ming van het land mede te werken zijn
aan de leiding van den generaal-gevol
machtigde onderworpen. Hun wordt
een eed afgenomen en zij hebben hel
beroepsgeheim te bewaren.
Voor vergrijpen tegen de op grond
dezer verordening gedane beslissingen
en getroffen maatregelen van den Al
gemeen-gevolmachtigde, zijn zware
geld- en vrijheidsstraffen voorzien. De
verordening zal den arbeiders-, zoo
wel als den werkgevers zonder twijfel
voldoening geven daar beiden daar
door de mogelijkheid gegeven wordt
hunne wenschen op het gebied der
loon- en sociaal-politiek te doen ken
nen en zelf aan de sociale ontwikkeling
van het land deel te nemen.
den. Vele menschen werden door
groote hagelsteenen alsmede dooi
glassplinters gewond.
Medegedeeld door de Vlaamsche
Corporatie van het Haarkappersbedrijf.
Door het Ministerie van Ekonomi-
sche Zaken is met het oog op de orde
ning van het haarkappersbedrijf, een
raad van leiding in leven geroepen
deze raad zal het voorbereidend werk
De verordening legt den gevolmach
tigde den plicht op, de vertegenwoor
digers van de beroepsvereenigingen te
aa^ooren. Ten slotte worden de ver-
eenigingen er toe verplicht, aan het
toezicht van het onderhouden der loon
en sociaal-politieke voorschriften me
de te werken en den gevolmachtigde
bij het opmaken der verordeningen op
loon- en sociaal-politiek gebied bij te
staan. De opdrachten van den gene
raai gevolmachtigde zijn buitengewoon
i talrijk. In de eerste plaats heeft hij
voor te zorgen dat de arbeidsvrede
Anderdeels konden 8 gewonden,
hetzij alleen, hetzij met dc hulp der red
ders, aan het gevaar ontk.omen. Het
zijn Arthur Vandermcul,2 1 jaar, en
Marcel Houdart, 28 jaar, uit Binche
Marinus Vauclaire, 40 jaar. Leon Cou-
clron, 37 jaar, Adclson Detimmerman,
19 jaar, en Pierre Lecomte, I 6 jaar, uit
Peronnes; Joseph Romani, 44 jaar,
Ressaix, en Joseph Rossi, 39 jaar, Car-
niéres.
Al deze gekwetsten werden naar
het gasthuis overgebracht. Verscheide
ne onder hen bevinden zich in een on-
rustbajen toestand.
De dienst der mijnen heeft ter plaat
se een onderzoek ingesteld. Het par
ket werd verwittigd.
NADERE BIJZONDERHEDEN
Er zouden 7 of 8 dooden te betreu
ren zijn. Een tiental gewonden werden
bij hoogdringendheid naar het zieken
huis van Jolimont overgebracht.
STAATS- EN STADSLOTF.N.
Kalender der trekkingen voor Juli 1941
4 Juli Gemeentekred. 1938, 100,000 fr.
5 Juli Belg. Lotenl. 1938. 250.000 fr.
8 Juli Brussel Zech. 1897. 10,000 fr.
10 Juli Verw. Gew. 1922, 250.000 fr.
10 Juli Antwerpen 1897, 150,000 fr.
15 juli Ver. Gew. 1921. 1,000,000 fr.
15 Juli. Luik 1905. 50.000 fr.
15 Juli Oostende 1898, 10,000 fr.
15 Juli Belg. Lotenl. 1933, 500,000 fr.
!<9 juli Verw. Gew. 1923, 100,000 fr.
19 Juli Luik 1897, 10,0000 fr
25 Juli Belg. Lotenleening 1932,
1,000,000 fr.
Voorloopig uitgesteld met normalen
datum
10 Juli, Gent 1896, 100,000 fr.
15 Juli Brussel 1905, 50,000 fr.
DE 500 STE VERJARING VAN
HET OVERLIJDEN VAN JAN VAN
EYCK. De 500ste verjaardag van het
overlijden van den Vlaming Jan van
F.yck, grootmeester der primitieve schil
derkunst, zal op Zondag 6 Juli te 15 u.,
door den Vlaamschen Omroepzender
Brussel worden herdacht met de uit
zending van een hoorspel van Paul
verrichten lol aanpassing van het haar-j word, bewaard. Verder moet hij zich
kappersbedrijf in de bedrijfsordenmgbezighouden met de loon- en werk
van ons land. Ivoorwaarden van algemeenen en van
Het komt er nu voor de haarkappers j Specia]en aard in het bijzonder moet
op aan, op welke wijze hunne belangenbjj alle maatregelen treffen om
zullen worden verdedigd. stelselmatige ontwikkeling van loon en
Laten we even nagaan, welke pei- verdere arbeidsvoorwaarden te ver-
sonen in dezen raad van leiding zetelen. I zekeren en te bewaren, en geeft richt-
Deze zijn HH. M. Leroi (Brussel) ]jjnen voor den
inhoud van bedrijfsre-
B. Stappaerts (Antwerpen) L. Tiele-ge]jng als voor contrakten.
mans (Antwerpen) R. Van der Linden £)e algemeen gevolmachtigde is
(Gent) en L. Van de Caleye (Brussel). vercjer bevoegd uit economisch of so-
We zien hier dus eersten een samen- cja]e beweegredenen voor een enkele
smelting van Vlamingen en Walen, ondernemer of voor ondernemingen of
maar zonder dat er van een Waalsche voor bedrijfsafdeelingen of voor zeke-
meerderheid sprake kan zijn. Iets wat re werknemers de geldigheid van alle
we als een verheugend feit aanzien, Qf ^kele bepalingen der door hem uit-
want dit is voor de Vlamingen een gevaardigde verordeningen uit te slui-
eerste winstpunt. Vervolgens stellen we ten en bem als billijk vborkomende
met genoegen vast dat de her Secretaris- salarissen te bepalen, zelfs indien zulks
Generaal van het Min. van Ekon. Za- een contractwijziging vereischt.
ken, rekening gehouden heeft met deDaar de tegenwoordige omstandig-
beidc bestaande groepeeringen, de Na- beden een rechtsonzekerheid op soci-
tionale Federatie en de Vlaamsche Cor- aa] politiek gebied door verschillende
poratie. Het oude en het nieuwe systeem oorcjee]en van Arbeidsgerechten niet
dus gekoppeld. Wat kan daar uit voort- toelaten en de door dery generaal-ge-
spruiten 7 Wc zijn geneigd te geloo-1 volmachtigde uit te vaarden verorde-
ven dat het veel goeds kan zijn voor de njngen niet alle afzonderlijke gevallen
haarkappers. Beide partijen zijn, naar klaar en duidelijk omvatten kunnen,
we vernemen, met goede bedoelingen WOrdt de rechtsbindende beslissing
bezield. Hoe kan het dan anders of van kwesties uit de verklaring van de
daar moet prachtwerk uit voortvloeien, door hem uitgevaardigde verordenin-
In deze mededeeling wordt verder d=" generaal gevolmachtigde over-
gewezen op de noodzakelijkheid kracht- eneraal ]machligde verle.
dadlg ic werk te gaan en de hoop uitge-1 „enwo=rdig( \et toezicKtsorgaan
het nakomen der sociaal-politieke
besluiten en heeft tot opdracht het Mi
nisterie van Arbeid en het Commissa
riaat voor Prijzen en Loonen en de
- ,v j t. sociaal-politiek in te lichten. Dat de
cn oproep gericht om toe te treden tot
..pu .i ,1 i generaal-gevolmachtigde de aan zijn
e V.C.H. ten einde vo doening te be- 0^nt^^rA, rUn*riP-
drukt dat de verstandhouding van Vla
mingen en Walen in dezen raad van voor
leiding tot vruchtbare resultaten zal
leiden.
Tot de haarkappers wordt ten slotte
een
d
komen inzake de gestelde eischcn.
I
DOOR JEF SCHEIRS
22ste Vervolg.
Ze zag eens vlug op naar den mensch
die dat allemaal zoo blinkend mooi
had weergegeven en ook hij keek juist
op-
Mijn beste meiske, vroeg hij in
eens, wat menschen wonen in dat klein
huizeken, ginds beneên de baan 7
Ze blikte verrast in zijn oogen. Er
lag geen gevlam meer in, maar rustig
en voldaan en vroolijk keken ze.
Ik woon daar, mijnheer, bij mijn
moeder I... Ze wist niet waarom ze
Wiezeke moeder noemde, 't was er uit
zonder te weten of willen.
Zou ik mijn gerief en mijn doek
daar mogen zetten tot morgen Ik
kom morgen voortwerken, en 't is
nogal iets, al dat gerief over en weer
sleuren op mijn fiets.
Wel ja. mijnheer, waarom niet 7
Wilt ge meegaan 7 Wil ik wat hel
pen dragen 7
Als ge zoo goed wilt zijn
Hij knikte minzaam tegen het meisje
en keek haar nu ook verrast aan. als
zag hij nu maar de fijne mooiheid van
dat gezichtje, de weeige pracht van
haar oogen.
Hij greep doek en fiets Anna nam
het ander gerief aan, en hij zag hoe ze
wat sukkelde. Hij liet zijn fiets weer
vallen
Kijk. ik had niet gezien dat ge
uwe hand kwijl waart
Hij pakte zelf den schildersezel aan;
hielp het opgevouwen stoeltje onder
haar arm steken, en gaf de verfdoos
in haar hand.
Dat is door 'n ongeluk gekomen?
vroeg hij, in 't gaan.
Ja, mijnheer.
levers aan 7...
Afgedraaid in de fabriek.
Zóó,zóó! Is dat al lang gebeurd?
Over eenige maanden.
En hoe kwam dat 7
Ze vond het onbehaaglijk, al die
uitleg en dat gevraag.
Door een onvoorzichtigheid,
mijnheer... gelijk dat gewoonlijk gaat.
Woont ge hier alleen met uwe
moeder 7
Ja, zei ze. De schilder zag hoe
ze eventjes rood werd en wat 'n beroe
rende mooiheid er lag over dat meisje.
Zoo 'n schoonc, zachte muziek klonk
er in den galm van haar stemgeluid
schikkingen geinteresseerde departe
menten doet deelnemen, is vanzelf-
EEN NIEUW TYPE PLAKZEGEL
Er worden nieuwe plakzegels uitge
geven. Ze zijn van eenig type en sa
mengesteld uit twee gelijke deelen.Het
dubbel vignet meet in de hoogte 34
millimeter en in de breedte 26.5 millim.
Bewuste zegels voeren, in het bo~
vengedeelte, een Mercuriushoofd en in j
het benedengedeelte, een staanden J
leeuw. De woorden Belgie-Fiskale
taxen Belgique-Taxes fiscales» zijn
gedrukt in de tusschenruimte die de
twee deelen der zegels scheidt.
DE HANDEL IN PAPIER
Het Staatsblad van 4 Juli bevat een
verordening waarbij de handel en de
verwerking van papier en karton aan
een toelating onderworpen wordt.
De verwerkers van papier en kar
ton, grossisten en gelijkaardige groot
afnemers, mogen nog enkel papier en
karton aankoopen mits een schriftelij
ke toelating der Papiercentrale. Dit
geldt zoowel voor producten van Bel
gischen als niet-Belgischen oorsprong.
De verwerkers van papier en karton
en grossisten mogen maandelijks
slechts deze hoeveelheid papier en
karton aan hun afnemers bedeelen,
voor dewelke zij vergunning verkre
gen hebben.
MIJNGASONTPLOFFINGEN TE
RESSAIX
Een ontploffing, gevolgd door brand
had plaats in de St. Alfcertsehachten
van de kolenmijn te Ressaix, te 8 u.30
in de schacht nr. 1 op 800 meter diepte,
in het geheel waren 1 1 arbeiders aldaar
aan den arbeid.
De brand kon de redders niet verhin
deren hun kameraden te hulp te snel
len. Na een uur konden de mijnwerkers
worden bevrijd. De laatste echter over
leed eenige oogenb'iikken nadien.
Ondertusschen had een tweede ont
ploffing plaats, nog heftiger dan de eer
ste, waarbij Odon Delplancque, 45 jaar
oud, uit Ressaix, die de werken leidde,
op slag werd gedood. De ongelukkige
had bij de reddingspogingen van waar-
achtigen heldenmoed getuigd.
Daar het gevaar te dreigend werd,
besloot de direktfe van verdere pogin
gen af te zien en drie mijnwerkers
moesten in de vlammen omkomen. Het
zijn: Leopold Richel 51 jaar, Peronnes;
Dominique Vauclaire, 18 jaar, en Jac
ques Cagucci, 16 jaar, beiden uit
Ressaix.
AUTOBOTSING TE KORTRIJK
Bij avond, omstreeks half twaalf,
stond op den weg Harelbeke-Kortrijk.
aan den overkant van de renbaan, een
zwaar geladen vrachtauto van dc fir
ma Broucke, uil Wervik, bestuurd door
Onier. Van Heule, uit Komen, wegens
defekt stil.
Plots kwam een personenwagen, be
stuurd door den h. Roger Goethals,
van Heule, die vergezeld was door een
jonge vrouw, zekere Irma Dekeyser uit
Kortrijk, uit de richting Harelbeke ge
reden, en botste tegen den vrachtwa-
;en. De schok was ontzettend. De
vrouw liep een schedelbreuk op, en
werd in allerijl naar de kliniek van dr.
Lauwers te Kortrijk gebracht, waar zij
echter nog denzelfden nacht overleed.
De autobestuurder, wiens toestand
bedenkelijk is, werd eveneens naar een
asthuis gevoerd.
HENRI VAN TGURHOUDT, DE
GARAGIST VAN REKKEM, VER
OORDEELD TOT LEVENSLANGEN
DWANGARBEID
Gisteren heeft het Assisenhof van
Brabant uitspraak gedaan in de wreede
moord van Rekkem, waar de genaam
de Vantourhoudt zijne vrouw vermoor
de het lijk in stukken had gesneden en
i de vaart geworpen.
TWEE VRAGEN WERDEN AAN
DE JURY GESTELD
1Heeft Vantouhoudt in den nacht
van 23 tot 24 Februari 1938 vrijwillig
en met het inzicht van te dooden, zijn
vrouw Alice Lemaitre vermoord 7
2. Heeft hij gehandeld met voorbe
dachtheid 7
Om 5 u. 30 trekt de jury zich terug
om te beraadslagen.
De beraadslaging duurde I uur en
vijf minuten
HET VERDICT
Het antwoord van de jury luidt: JA
op de eerste vraag; NEEN op de twee-
dé.
Het O.M. vraagt enkel de toepassing
van de wet.
Mr. Devoghel roept, namens de ver
dediging, het mededoogen van het Hof
en de gezworenen in voor de toepassing
der straf.
Vantourhoudt heeft niets te vragen.
HET VONNIS
Henri Vantourhoudt wordt veroor
deeld tot Levenslangen Dwangarbeid.
Zonder een woord laat de veroor
deelde zich wegleiden. Hij werpt nog
een blik in de zaal, waar zijn oude
vader en zijn zuster de uitspraak bij
woonden.
Ze waren aan 't huis gekomen en
Wiezeke trad in 't deurgat.
Door de ruit had ze Anna zien af
komen met dien vreemde, gekleed
schier als een heer en met allemaal
aardig gepak en een fiets. Ze was op
gevlogen naar de deur en verjuust,
wat voor ne vagebond is er nu weer bij
Anna, had ze in haar zélven geprut
teld.
Wiezeke keek Anna aan, en zocht
dan met vranke, stoute blikken het ge
zicht en de oogen van den schilder af,
om te zien of er nievers gedoken deug
nieterij in stak. Ze kon het niet gebe
teren, maar ze was wantrouwig, en ze
voelde kommernis voor Anna, en zorg
precies of het haar eigen kind was.
Madam, zei de jonge schilder
tegen Wiezeke, ik heb aan uw meiske
gevraagd om mijn gerief hier te mo-
gen zetten tot morgen. Xan dat zijn 7
j Verjuust, mijnheer, de madam-
men wonen in de stad... en ba ja 't, dat
kan zijn. Kom, ik zal 't binnensteken.
De schilder lachte hij bekeek het
oude guitige wezen van 't arme
menschke, en dan weer 't fijn gelijnde
wezen van Anna. Was dat moeder en
dochter, dat 7 Het oude wezen zoo al-
ledaagsch, zoo simpel gewoon, en het
andere zoo expressief, zoo voldragen
van innerlijk leven, zoo bekorend
Tor morgen, zei hij, en dank op
voorhand, zulle
Als Anna binnen was, en Wie
zeke het beschilderde doek voorzich
tig wegdroeg, wipte hij op zijn fiets en
reed weg.
Wat voor 'n kerel is me dat 7
vroeg Wiezeke aan Anna, die al over
haar kleintje gebogen stond en zoete
woordekens zei.
'k En weet het niet die stond
daar te morgend vroeg op den «Zyp-
kouter» gereed om fe sthilderen, en als
ik nu van Rommelie's kwam stond hij
daar nog en hij vroeg mij wie hier
woonde en of hij zijn gerief hier kon
zetten. Ik peinze dat het een uit de stad
is, aan zijn spraak te hooren en aarfl
zijn manieren te zien.
Wiezeke had haar Lieve Vrouwken
verschoven en het doek tegen den
muur laten leunen. Ze stónd het te be
kijken met alle twee haar vuisten op
haar heupen.
Wat staat daar nu allernaaj op 7
vroeg ze.
Dat is Rommelie's hof, riep
Anna van uit 't keukentje, en ze kwam
met haar kindje op haar armen nevens
Wiezeke staan.
Zie, dat is de schuur... en dat de
hoek van 't huis met het afdak... en dat
de boomgaard... en dat de twee kana-
das die ge ginder ziet. -
Wel... wel Moet die jongen
daarvoor zoo ver komen, om alzoo
oude leelijke dingen te schilderen 7
Heel 't stad ligt vol schoone huizen en
waarom en schildert hij dat niet 7
Anna moest lachen. Zij vond het
bekoorlijk en schoon, en met dat doek
te zien zag ze ook de bekoorlijkheid
en de schoonheid van het oud, rustig
boerenhof in de rustige blijdschap van
zon en land. Heel de bekende lucht en
streek lag uitgesproken op dat klein
beschilderd vierkant, met een uitzicht
van innigheid en vrede.
Dat ik alzoo moest stielman zijn,
zei Wiezeke weer, 'k en zou toch in alle
geval geen oude rattekoten schilderen.
Willen we eten 7 Kom, de patatten zijn
zachte
Ja. En hoe is 't met Agneske ge
gaan 7
Gelijk gewendte. Het lijdt, er
daar moet toch iets aan mankeeren,
wan het kneutert van langs om meer.
En 't en neemt zoo goed niet meer
ook.
Anna bekeek het kindeke dat
haar armen lag, en met zijn open oog
jes onbeweegbaar staarde. Er lag iets
in als onzeggelijk verdriet. Ze kuste
het op zijn klein, bloedlooze mondje,
en pinkte een traan weg. Het angstige
voorgevoelen dat het sterven zou
sprong in haar gemoed, en het deed
haar weer staren naar omhoog, waar
de Meester zat van leven en dood.
Zoo'n zwijgend gebed deed haar veel
deugd; zoo'n gebed boort door angst
en door passie 1
Anna was 's anderendaags al naar
haar werk, toen de schilder op de deur
klopte en riep geen belet 7
Wij schrijven geen belet op de
deur, riep Wiezeke hem van binnen
tegen.
Hij kwam in huis.
Mijnheer, de deur toe, als ge
wilt, want het tocht op 't kleintje.
Hij sloot ze gezwind en kwam bij
Wiezeke die 'n kneuterende kleintje
aan 'twasschen zat. Hij keek benieuwd
naar het klein, teer lijfje, dat op Wie
zeke haar schoot lag vol droeve kleu
ren op zijn naakte vleesch, derfachtig
en verworden wit vleezeke, mat blin
kend van 't lauwe water waarmee het
vrouwke het afspoelde.
Het lag met zijn kleine handjes in
de lucht te pakken, en 't neep zijn wit
te vingertjes bijeen als om de geheime
pijn te grijpen die zijn arm lijfje door
brandde daarbinnen.
Wel, wat teer kindeke zei de
schilder... maar wat prachtig koppeke!
't En zal niet blijven leven, ant
woordde Wiezeke, wijselijk haar kop
schuddend.
Denkt ge dat 7 Is "t ziek mis
schien 7
't Vervolgt.
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden bij den schrij-
