TEN OOSTEN VAN MINSK
WERD DE BNJEPER BEREIKT
Troostwaarheden voor dezen Tijd
I
De Bedienden
ontmoeten groote
moeilijkheden
Sedert het begin der vijandelijkheden
maakten de Duitschers
reeds 300.000 krijgsgevangenen
DUITSCH LEGERBERICHT
De Hongaren aan de dnjester
ITALIAANSCH
LEGERBERICHT
Tegen de communis
tische propaganda
te Parijs
De vergiftigde likeuren
te Kortrijk
VERSCHUNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,16 FR.
DINSDAG S en WOENSDAG 9 JULI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVUIe JAARGANG NUMMER 81
Uitgave van de S.ML uDo Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst Handelsreg. Nr 1248 Footchekrekerang J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havus Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BrusseL
(Vervolg.)
Men is geneigd te vragen kan het
niet anders Kan God ons niet alle
noodige genaden verleenen, zonder
dat we Hem er om moeten vragen
Ja wel dat kan Hij God kan
alles maar het staat vast, dat Hij het
niet aldus gewild heelt 1
schuldigen «ze waren erfelijk belast,
de gelegenheden zóó gevaarlijk... mis
schien hadden ze die zelf gezocht... de
driften zoo hevig...! Het vraagde bijna
heldenmoed in de gegeven omstandig
heden zijn plichten van staat na te le
ven...»
Christus echter zal hen antwoorden
Waarom hebt ge niet voorzichtiger
Het eenvoudig verstand achterhaalt] geweest..., waarom hebt ge niet ge
gemakkelijk de reden van deze schik
king van God.
I Hoogmoed was oorzaak van den
val der engelen zucht naar onafhan
kelijkheid bracht den mensch tot de
eerste zonde. Door slechts te geven
wanneer we vragen, dwingt God ons
tot de voortdurende en zóó heilzame
erkentenis van onze volstrekte nood
druft en afhankelijkheid.
2) We zijn vrije wezens Het be
taamt derhalve dat we vrijwillig iets
doen voor het overgroot loon dat God
voor ons gereed houdt. We moeten
naar vermogen meewerken met God
die ons geluk wil. Het minste wat God,
in deze gedachtengang eischen kan, is
dat wij verlangen om zalig te worden,
dat we er om vragen... om bidden.
3) Indien God zijn gaven onge
vraagd, over den mensch uitstortte,ook
o pbovennatuurlijk gebied, wat zouden
we nalatig, laatdunkend worden Op
dat we nederigheid en betrouwen zou
den bewaren, opdat we God niet zou
den vergeten dwingt Hij ons tot Hem
te gaan, tot Hem op te zien, altijd tot
Hem weer te keeren.
4) Eindelijk en vooral bidden is
ons grootste voorrecht, een uitzonder
lijke eer, de Schoonste godsdienst-
uiting waardoor we de macht en de
vrijgevigheid van de Opperste Goed
beid bijzonder huldigen.
Derhalve zonder ons tot God te
keeren door het gebed
a) zullen we de ingeving niet krijgen
iets goeds te doen, de kracht niet, om
het goede ten uitvoer te brengen.
b) zullen we geen weerstand kun
nen bieden aan de bekoringen, a Bidt,
zei Jezus, opdat ge niet in verzoeking
geraket... de geest is gewillig, maar het
vlcesch is zwak...» St Petrus schrijft
Waakt en bidt want de duivel uw
vijand loopt rond als een brieschende
leeuw, zoekende wie hij verslinden
kan.»
Diep in ons zit de drang naar het
verkeerde, het verbodene Deugd en
plichten vallen ons zwaar: de duivel
vischt gaarne in het troebel water van
de menschelijke driften om onzen wil
over te halen tot toestemmen in de
zondige gedachte, zooniet in de schan-
dige daad. We hebben ze misschien
al doorgemaakt, die gevaarlijke oogen-
blikken waarin we op den rand van
den afgrond duizelden, de apostelen,in
in het zinkend scheepje riepen Domi-
ne salva nos perimus» Red ons Heer,
we vergaan Op dit oogenblik deed
Jezus golven en noodweer bedaren.
c) Zonder gebed 3f/len we niet
kunnen opstaan uit d/ zonde, indien
we het ongeluk hadden er in te vallen.
Dikwijls zegt ons het natuurlijk ver
stand, hoe leelijk, hoe dwaas... het
kwaad is, dat we bedrijven... Met dit
te begrijpen, overwinnen we de driften
nog niet. Genade is noodig, maar die
moet afgebeden worden.
In het oordeel zegt St Alfonsus zul
len zij die in zonde sterven, zich bij
den Oppersten Rechter willen veront-
vraagd, de krachten die u ontbraken.
Ik zou u dezelfde overvloedig geschon
ken hebben... en toen ge bezweken
waart waarom niet naar mij opgeke
ken. Ik had u weerom rechtgeholpen
O ziel, zoo zwak in het goede, zoo
vlug hervallend in het kwaad, ge hebt
niet of ge hebt slecht gebeden.
d) Zonder gebed zullen we tot het
einde niet kunnen volharden. De eind-
volharding komt, alles wel ingezien
hierop neer dat de dood ons vindt in
staat van genade. Het Concilie van
Trente noemt ze magnum illud do-
num» die groote genade-gave!...Groot
ja, maar ook onzeker Niemand kan
ze met zekerheid voor zich zelf voor
zeggen of opeischen. We kunnen en
mogen niet twijfelen zegt St Augustinus
aan het heerlijk Loon van onze einde-
lijke volharding... maar of we zullen
volharden, we weten het niet. Vandaar
dat de grootste heiligen zonder een
onvergeven zonde op hun geweten,
toch in een nederige en heilzame vrees
leefden, omdat ze van te voren niet
wisten of hun goede Wil altijd zich
staande zou houden.
Met de eindvolharding is alles goed
en gered, «die ten einde toe volhard
zal hebben, die zal zalig worden» zegt
Christus... zonder de eindvolharding is
dus alles verloren
Is God niet verplicht, vraagt St
Augustinus ze te verleenen, ten minste
aan de deugdzaamsten om wille van
hun verdiensten Neen, aan de hei-
ligsten zelfs niet Maar aan de meest
gewone ziel schenkt God de eindvol
harding onfeilbaar zeker, indien ze ne
derig en getrouw haar dagelijksch ge
bed volbrengt.
De ondervinding is daar, om een
dubbel bewijs te geven van hetgeen
we over de onmisbaarheid van het ge
bed, als voorwaarde tot het bekomen
der genade en der volharding uiteen
hebben gezet.
Soms zien we jongelieden braaf blij
ven, die volgens alle menschelijke be
rekening geloof en zeden moesten ver
liezen. Niet alleen hun midden, maar
hun eigen familiekring zijn aanloksel
en gelegenheid tot zonde.
Anderen leven in een omgeving
vervuld van geestelijke behoed- en op
wekkingsmiddelen, onfeilbaar aange
past om uitgelezen deugd te doen ver
werven.
De eersten blijven onschuldig, innig,
godvruchtig omdat ze bidden De
laatsten verliezen hun deugd... hun ze
den... soms hun geloof omdat ze stil
aan den geest van gebed hebben ver
loren.
Gebed is uw wijding gebed is
uw waardigheid Gebed is de roe
ping van ieder christen... Gebed of
geen, geeft uw deugd of zonde... he
mel of hel Omdat we er niet zonder
kunnen leven, heeft God voor alle ze
kerheid wijs en barmhartig er een ge
bod van gemaakt. ('t Vervolgt).
DENDERZOON.
Talrijk zijn de regelingen en bepa
lingen welke, voor de arbeiders in het
algemeen, op sociaal gebied versche
nen. Voor de geestesarbeiders of be
dienden, echter, wil men niet altijd
goedschiks deze besluiten toepassen.
Ook de vroegere sociale wetgeving
inzake vooropzeg, salaris, en andere
arbeidsvoorwaarden, wordt al te dik
wijls, bijzonder in deze moeilijke tij
den, met de voeten getreden.
Inlichtingen, raadgevingen, koste
loos onderzc»ek worden aan de bedien
den van alle categorieën beroep of
functie, mondeling of schriftelijk ge
geven in al de moeilijkheden die ze
mochten ontmoeten. Hiertoe heeft men
zich te wenden tot de secretariaten van
de Landelijke Bedienden Centrale»
(aangesloten bij de Unie voor Hand
en Geestesarbeiders).
Antwerpen Beggaardenstraat 19,
(Tel. 365.79).
Gent Slachthuisstraal 18.
Hasselt Beukenstraat 10.
Brussel Koninklijkestraat 338.
De Landelijke Bedienden Centrale
heeft in deze aangelegenheden be
voegde specialisten met ondervinding
die zich ter beschikking stellen.
DE KRIJGSVERRICHTINGEN
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer.
Het opperkommando van de Weermacht maakt bekend .-
Onder den druk van de Duitsche omsingeling zijn gisteren ten
Westen van Minsk opnieuw 52,000 soldaten van het Sowjet-
leger overgeloopen.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 6 Juli. Het Oppercomman
do der Weermacht deelt mede
In het Oosten worden de krijgsverrichtingen tegen de z.g. Stalin-linie
volgens het vooropgemaakte plan voortgezet. Het aantal der sedert 22
Juni gemaakte krijgsgevangenen is tot op 5 Juli op ongeveer 300.000
man gestegen. Het luchtwapen ondersteunde de operaties te land door
onophoudende aanvallen op vijandelijke troepenverzamelingen en co
lonnes. Alleen in het gebied rond Jilomir werden door bomtreffers en
beschieting met automatische wapens meer dan 500 vrachtauto's der
Sowjets vernield en 18 treinen vernielend getroffen. Andere luchtaan
vallen waren den jongsten nacht met goed gevolg gericht tegen het
spoorwegcentrum en wegenkruispunt Smolensk.
Het roode luchtwapen verloor bij elf eigen verliezen gisteren 281
vliegtuigen. Daarvan werden er 98 tijdens luchtgevechten neergescho
ten en 183 op den grond vernield.
In den strijd tegen Groot Brittannie brachten duikbooten in den At-
lantischen Oceaan zes koopvaardijschepen, samen met 33.830 Brt.
metende, tot^zinken en beschadigden een zevende boot door torpedo
treffers. Gevechtsvliegtuigen kelderden in het zeegebied rondom Enge
land tijdens den jongsten nacht twee vrachtschepen van samen 11.000
Brt. Duitsche jagers schoten bij luchtgevechten boven het Kanaal, giste
ren, zonder eigen verliezen, 4 Britsche jachttoestellen en aan de Noor-
sche kust een Engelsch gevechtsvliegtuig neer. Marine-artillerie stelde
aan de Noorsche kust drie en een bewakingsschip in het Kanaal een
Britsch toestel buiten gevecht.
In Noord Afrika leed een uitvalspoging van Britsche pantserwagens
te Tobroek schipbreuk ingevolge het gekoncentreerde vuur der Duitsch-
Italiaansche artillerie. Duitsche formaties gevechts- en stukavliegtuigen
bombardeerden de haven van Tobroek. Een koopvaardijschip en op
slagplaatsen werden getroffen en vijandelijke kustbatterijen tot zwij
gen gebracht. Torpedo-vliegtuigen dreven koncentraties van Britsche
vrachtwagens bij Habata uiteen.
In de Middellandsche Zee vielen formaties Duitsche stuka's en ge
vechtsvliegtuigen op 4 Juli, de haveninrichtingen van Famagusta aan
de Oostkust van het eiland Cyprus aan.
Bomtreffers van zwaar kaliber beschadigden twee groote handels
schepen en een laadinrichting aan de haven. Op een vliegterrein van
hetzelfde eiland kwamen bommen terecht in de barakken van den vijand.
De vijand wierp in den jongsten nacht brand- en scherfbommen uit in
West Duitschland. Onder de burgerbevolking betreurt men groote ver
liezen aan dooden en gewonden. Woonwijken en openbare gebouwen
werden vooral te Munster en Bielefeld getroffen. Nachtjagers schoten 7
van de aanvallende Britsche toestellen neer.
Kavalerie-kapitein Niamack, bevelhebber van een verkenningsafdee-
ling, de eerste luitenant baron Maerken en Buchterkirch uit een pantser
regiment, alsook eerste luitenant Ritz uit een regiment Jagers, onder
scheidden zich bijzonder door hun dapperheid. Bij operaties in den
Noord Allantischen Oceaan behaalde een duikboot onder bevel van
luitenant-kapitein Scholz,bijzonder flinke successen.
Boedapest 6 Juli. Het hoofd van den generalen staf der Honved
maakt bekend
Op 5 Juli bereikten de Hongaarsche troepen de dnester-linie. Ach
terhoeden der Sowjet trachten op talrijke plaatsen door een verbit
terden weerstand den terugtocht over den stroom te dekken.
N.
Rome, 6 Juli. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In Noord Afrika heeft onze artillerie bij Tobroek, twee vijandelijke
batterijen buiten gebruik gesteld en schepen in de haven onder vuur ge
nomen. Luchtformaties van de as hebben haveninrichtingen en in de
haven voor anker liggen-Je schepen alsook batterijen, verzorgingsin
richtingen en schuilplaatsen aangevallen, waardoor branden en ontplof
fingen werden veroorzaakt. Een klein stoomschip werd tot zinken ge
bracht. Bij een duikvlucht tegen een vijandelijke stelling bij Sidi-Barani
heeft ons luchtwapen vrachtwagens en barakken in brand geschoten.
Vijandelijke vliegers hebben Benghasi en Derna aangevallen.
In Oost Afrika werden onze troepen van Galla-Sidamo, die tot een
kleine heldhaftige schaar waren samengesmolten en zonder levens
middelen en munitie waren geraakt, na hun weerstand tot het uiterste en
een laatsten kamp bij Gora, waarbij ze den vijand zware verliezen toe
brachten, tegenover de steeds toenemende vijandelijke strijdkrachten
tot de overgave met militaire eer gedwongen, In Gondar en andere ge
bieden gaat de strijd verder.
Parijs, 6 Juli. De politie heeft
Zaterdag te Parijs een wijdvertakte
communistische propaganda-organi-
satie ontbonden en 31 communisten
aangehouden. Bij de huiszoekingen in
42 communistische propaganda-in-
richtingen, werd talrijk propaganda
materiaal, zooals drukmachines, schrijf
machines, 300.000 vlugschriften en
200.000 agitatie-schriften in beslag
genomen.
Vichy, 6 Juli. Zaterdag namid
dag vergaderde de Fransche regee
ring in een ministerraad. Volgens het
officieel communiqué bracht staatsse-
Mechin-Benoist verslag uit
over zijn zending te Ankara. In zijn
hoedanigheid van minister van Bui-
tenlandsche Zaken zette admiraal Dar-
Ian voor den ministerraad de maatre
gelen uiteen, welke getroffen werden
tot het onderdrukken der communis
tische actie in de openbare diensten.
Daarnaast deelde hij nog mede, welke
maatregelen voorzien waren voor 3en
nationalen feestdag op 14 Juli a.s.
De rechtbank te Kortrijk heeft Za
terdag een speciale zitting gewijd aan
deze zoo ophefmakende zaak. Rade
man en zijn medeplichtigen moesten
vooraf verantwoorden wegens ver
scheidene overtredingen van fiskalen
aard waartoe het geval aanhouding
heeft gegeven, nl. onwettigen aankoop
sluikhandel en vervoer van niet ont
aarden methylalkohol.ln de eerste zaak
was er spraak van 1000 liter, bedrieg
lijk ingevoerd uit Frankrijk door De
leeuw en konsoorten en tegen den prijs
van 72.000 frank aangekocht door
Rademan. De tweede zaak betrof ins-
gegelijks een 1000-tal liter binnenge-
smokkelden alkohol en waarin een
zekere Bayens, uit Moeskroen, ook zou
betrokken zijn. Deze loochent echter.
De derde zaak heeft betrekking op de
te Waregem, uit den grond van een
landbouwer bovengehaalde vaten al
kohol en die door enkele medeplichti
gen van Rademan werden aangekocht
Het geldt hier 2000 liter die met een
som van 180.000 fr. werden betaald.
Verscheidene getuigen werden ge
hoord.
In den namiddag werd de behande
ling der fiscale overtredingen hervat
en slechts omstreeks 3 uur kon een
aanvang worden gemaakt met de
eigenlijke vergiftigingszaken.
Er zijn een zestal gevallen met doo-
delijken afloop, waaronder men telt
als slachtoffers vrouw Julien Vier-
straete, geboren Banckaert, herber
gierster. wonende Vischmarkt, te Kort
rijk: Marie Derijke, vrouw Vanwijns-
berghe, herberg «De Barakken», Deer
lijk; Alex Delombaarde, Kortrijk, Ger-
maine Demets en Rika Lammertijn,
herberg «Ons Welzijn», Kortrijk (dit
was het eerste geval waarbij heel de
zaak aan het licht kwam), Esther Vinc-
kier, uit Olsene.
Ook zijn er enkele gevallen waar al
les zich gelukkig bepaalde tot een
zware ongesteldheid en tijdelijke blind
heid. In verscheidene gevallen wordt
de verantwoordelijkheid gedeeld door
de medeplichtigen van Rademan.
Het is opvallend dat zich slechts een
burgerlijke partij heeft aangesteld, na
melijk in het doodelijk geval Marie
Derijke, echtgenoote Van Wijnsberghe
uit Deerlijk. De man, bij monde van
mr. Duponcheel vraagt een schadeloos
stelling van 605.000 fr.
UITSPRAAK OP 14 JULI.
Dan kwamen 1 2 verdedigers aan het
woord. Paul Rademan wordt bijge
staan door twee pleiters, die opkwa
men voor jajn goede trouw.
De andere pleiters wezen op de zeer
bijkomstige rol die, naar hun meening,
door sommige beschuldigden werd
vervuld. Niet eep was bewust van het
schadelijk karakter der geleverde
waar.
Tenslotte werd om 8 u. 1 5 's avonds
een einde gemaakt aan deze lange
pleidooien.
De rechtbank besloot uitspraak te
doen op Maandag 14 Juli. Enkele be
klaagden werden geboeid terug naar
de gevangenis overgebracht.
