De Liefde verdraagt alles
Hulde aan ueo Aardappel
De Russische regeering
verlaat Moscou
40 Ton nieuwe Aardappelen voor het
Arrondissement Aalst
De laatste versterking der Stalin-linie
bij Witebsk ingenomen
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAAN SC H LEGERBERICHT
Het Japansche Kabinet afgetreden
DE HOUDINO VAN AMERIKA
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 fit PER WEEK i 1,15 FR.
DONDERDAG 17 en VRIJDAG 18 JULI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXV1IU JAARGANG NUMMER 89
Uitoav. van de S.M. «De Vooruitgang Kerkrtiaa» 9, AaW. Handelsreg. Nr 1248 Portchekrekenms J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie KeHrrtraat 9 Aalat
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Hava» Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BrusscL
Telefoon 114
"UIT DE WET DER LIEFDE.
DOOR P. DR BERT HO LD, CAP-
Het lijden is het grootste vraagstuk
des levens op deze wereld. Daarom
komt de apostel herhaaldelijk terug op
de goede gevolgen der deugd van ster
ke Liefde, die zoo innig met het lijden
is verbonden.
De chri3tene liefde alleen kan ons
den uitleg van het lijden des levens
bieden.
Ware liefde moet en kan lijden.Lief
de en lijden zijn onafscheidbaar ver
bonden. Wie God lief heeft, kan alles
dragen wat Hij ons overzendt-
De deelneming aan de vruchten der
Verlossing vergt eene deelneming in
het lijden. De levensgemeenschap met
Christus wordt tot lijdensgemeenschap
ter zaligheid. «Wij lijden in alles ver-
Men spreekt van het geluk der boo-!drukking maar worden «iet beklemd;
rechtvaardi-jW1J worden twijfelachtig, maar metj
wanhopig wij worden vervolgd, maar
terneder geworpen maar
zen, van het ongeluk der
gen, omdat men de louterende kracht
des lijdens niet beseft. Het hopeloos
klagen bewijst een gemis aan geloof en
christene levensopvatting.
De antieke wereld met haar philoso-
fen als Socrates, Plato, Aristoteles, de
cynieke en stoïcijnsche lijdenshelden
hebben met min of meer gunstigen uit
slag hunne krachten uitgeput in de lij-
densphilosophie en zich, om zoo te
zeggen, doodelijk gewond aan de lij
densketting,welke zij vruchteloos zoch
ten van zich af te schudden. Doch niet
alleen de lijdenskracht, maar bovenal
de lijdensliefde, die alles verdraagt,was
hun onbekend. Laokoon, om zijne^ kin
deren zijn eigen dood vergetend in de
doodende omklemming van kronke
lende slangen, was het lijdensideaal
der antieke wereld.
Eerst in het Oude Verbond, vallen
de eerste lichtstralen eener hoogere
openbaring, waardoor het Bestaan en
de Voorzienigheid van God het lijden
doen bloeien als eene bittere vrucht op
den boom der zondeschuld. Hier zijn
wij den heiligen man Job, zich onder
den last des lijdens opwerken als een
sterke liefdemacht, die tot God bidden
kon «Al doet Hij mij ook sterven,het
zal in Hem zijn dat ik hoop; maar ik
wil mijne wegen voor Hem verdedigen.
En Hij zal mijn redder zijn...» (1)
Doch van den berg van het Oud
Verbond voert de weg naar de alles
beheerschende hoogte, waar het lijden
glanst op den boom des kruises, als een
zoenofferande voor het menschdom;
waar de marteling van eenen God, het
lijden der menschen verheft als een lou
terende kracht ter zaligheid.
De liefde heeft het lijden gebaard
om de wereld te verheffen, om den he
mel open te stellen voor het gevallen
menschdom en het voor ons te doen
dienen als een middel ter zaligmaking.
Christus zelf immers is de uitleg van
het lijdensprobleem in de menschheid.
niet verlaten
niet omgebracht; te allen tijde Jezus
dooding in ons lichaam omdragende,
opdat ook het leven van Jezus in ons
lichaam openbaar worde. Want wij die
leven, altijd worden wij ter dood over
gegeven om Jezus' wil, opdat ook Je
zus leven openbaar worde in ons sterfe
lijk leven. Zoo werkt dan de dood in
ons, maar het leven in u». (2)
Óm te leven voor tijd en eeuwigheid
moeten wij dan naar de woorden van
Sijt Paulus alles verdragen kunnen wat.
de smart ons op de schouderen drukt, j
denkt men kwaad over ons, spreekt
men ons tegen, doet men ons onrecht,
worden wij gekwollen door ziekte of i
bezocht door tegenspoed, laat ons ge
laten dit alles verdragen, zooals Chris
tus ons voorbeeld. Nemen wij de roede
der bestraffing ter hand, dan alleen als
wij in het huis Gods belast zijn met de j
orde te handhaven, of indien wij door
overheidsmacht de regeltucht moeten j
doen gelden.
Zoo verstaan is het lijden voor ons
geen storing,geen kwaad of geen onge
luk; het wordt alsdan een factor van
ethische kracht en godsdienstige betee-
kenis. De waarde van ons leven wordt
naar de lijdenskracht der christene I
liefde gemeten.
De verbinding met Christus door
deugd en genadeleven schenkt
vrede en lijdensvreugde en omkleedt
ons met het stalen pantser der christene
verdraagzaamheid. De koortsige hitte
des opstands wijkt voor de gezonde
kracht der lijdzaamheid; deze overwint
de wereld en herstelt den vrede der
ziel en maakt ze bereid tot de hooge
vlucht der eeuwige berusting in God.
«Et volabo et requiescam». (3)
In de lijdensphilosophie worden alle
opvattingen der heidensche wereld vol
maakt en gezuiverd. De vreugdedorst
der Hedonisten wordt gelescht in de
bron van het natuurlijk genot, dat door
Hij drukte de smart als eene kroon om welver9tane zedenleer niet wordt uit
zijn^ hoofd, hij droeg haar scepter ^.n geschakeld... De weerstandskracht in
j'~ het lijden, waarvan Socrates, Plato en
s Aristoteles een voorgevoel hadden; het
stelde zich op haren troon om het
den te huldigen als de Koningin
eeuwigen Vredes.
Zoo ook moet de minnende mensch
heid kracht zuigen uit de wonden door
streven der Stoïcijnen naar zielerust en
gelijkmatige levenstemperatuur, wordt j
hier ook aangetroffen en gestaald, wijl
de smart in haar wezen geslagen. De.aj ^et onvolmaakte in deze theorieën
liefde tot God vergt lijden in het leven, d00r de christene levensopvatting
omdat de weg die tot waarheid leidt en
liefde, versperd is door het vuur der
kwalen, die den mensch langs zijne le
vensbaan bestoken, en hem zuiveren
moeten van de zondenschuld die op
zijn ziele kleeft. Doodende kiemen slui
pen ons lichaam binnen, moedelooze
gedachten ontzenuwen onzen wil. Bitte
re woorden steken in ons hart, kwade
daden omklemmen onze ziel. De even-
mensch bespiedt ons, benijdt ons, valt!
ons aan en* zendt over ons bij gelegen
heid de volle laag zijner bijtende woor
den en verstorende werken Langs al
le zijden komen de vijanden van ons
lichaam en ziel opduiken, om het lid-
teeken der smart op ons te drukken.
Doch ziet, aan den bloedenden hori
zont der levenssmart teekent zich het
beeld af van den zegepralenden Chris
tus over jijden en Dood. Zijne door
boorde hand stelt ons dë lijdenskroon
op het hoofd als een stormhofcd die ons
beschermen moet voor den aanval des
driftenstoots en ons dienen zal als een
onderpand van eeuwige zegepraal.
wordt verwijderd en geheeld.
Zoo zien wij hoe, door de openba
ring van Christus' lijden, de mensch
heid eene* bron heeft ontdekt van ster
kende kracht tegen de lijdenskwalen
des levens hoe de ware liefde de men
schen in lijden niet tot opstand, maar
tot vrede en liefde tot den evenmensch
stemmen moet.. Het lijden brengt ons
nader bij God en bij de menschen. Ge
meenzaam is de lijdenslast, gemeen
zaam ook de lijdenskracht en de lij-
dênstToost, die ons in eeuwigheid wacht.
Het Christendom heeft dan ook met
de verdraagzaamheid, het medelijden
in eere gebracht en de menschen aan
gezet zich niet alleen te geven voor zich
zelf en voor God, maar zich ook te of
feren voor de lijdende menschheid,
met anderer smart te heelen weduwen
en weezen, bedroefde armen en kran-
ken te zalven met den balsem van hart
en geest, van stoffelijk goed en christe
ne zielenweelde. Ware liefde tot God
doet den evenmensch beminnen en
met hem medelijden.
Voorwaar, voorwaar hij heeft het
vèr gebracht
Van een straatvulgaire knol is hij de
vorst onzer tafels geworden. KONING
PATAT Daarom wil ik heden z n lof
zingen want wie zich vernedert zal ver
heven worden...
Die lof, deze hulde is des te meer ge
voeld en innerlijk beleefd omdat ik
hem acht dagen lang in m'n maag heb
moeten missen.
Moest hij van huisuit niet zoo bloem-
zakkig zijn, we zouden zeggen dat hij
zich op ons wreekt over den smaad
hem vroeger aangedaan, want, kom
aan vrienden, laten wij het maar eerlijk
bekennen wij hebben hem vóór dezen
niet naar waarde geschat. Wij hebben
aan Cesar gegeven wat van Cesar was,
maar wij hebben den Patat geweigerd
wat den Patat rechtmatig toekwam.
Vroeger, ach ja, schoven wij hem
van ons bord omdat hij een blauw
plekje had, omdat hij te veel oogjes
droeg of een glazige kleur vertoonde
nü echter blauw of groen of glazig, we
leiden hem plechtstatig naar binnen
met oogjes en al.
Vroeger toen de piotten hem «jas
ten)) sneden ze hem het vel af haast
centimetersdik, ze hakten daarbij nog
stukken van z'n lévend vleesch en
smeten hem brommend in den ketel,
nu echter wordt hij voorzichtig van een
dun vliezeke ontdaan opdat er toch
niets verloren ga van z'n edel wezen.
Vroeger waren ons klein mannen
blij als ze hem 's middags niet eten
«moesten» en ze /.pannekoeken kregen
of boterhammen met aardbeien. Moe
der de vrouw moest hem met allerlei
varianten in onze maag goochelen
gebruineerd, gestompt, in schijfjes, in
staafjes, in kroketten enz. enz. Wie
zou het nu nog «ttraiugven hem uit de
hoogte te beschouwen als hij op onze
tafel verschijnen «wil
Ja, ja, hij heeft het vèr gebracht, de
straatvulgaire patat
Burgers vechten voor hem gelijk
destijds de ridders voor de dame van
hun hart en z'n lijfwacht, 't hoerendom;
bewaakt en verdedigt hem met gierigen
moed.
Fijne dames dragen hem op hun
fiets daar waar ze vroeger de bloemen
legden en wij die hem in onze vlegel
jaren voor ons uitschopten, hem naar
de freules uit de masoeurkesschool ke
gelden of oude-vrouwen-gezichten in
z'n huid sneden, wij trachten hem nu
bij ons binnen te krijgen in de angsten
onzer ziel en het zweet onzes aan-
schijns.
Hij is koning geworden en w« geven
hem overal de eereplaats. Vroeger
werd hij verwezen naar het afgelegen
veld van een patatten-boer, nü echter
is zijn rijk van hèèl de beschaafde we
reld. Met een beetje aanpassing zou
den wij van hem mogen zingen
«Patatteke, dagh en nacht denc
[ic aen u...
waer ic ooc ben en vaer
ghi syt mi altyt naer...»
Inderdaad, overal ontmoet gij hem:
in de kruidtuinen onzer steden naast
exotische planten, langs den spoorweg
waar vroeger de brem bloeide, in de
lusthoven der villa's, ja zelfs in de
bloempotten I
Ge kunt nochtans van hem niet zeg
gen dat hij mooi is... Z'n loof is brons
kleurig, zijn stengels zijn watergroen
en z'n bloemekens, och, z'n bloeme-
kens zijn er van ik wil en ik kan
niet Néén, Koning Patat is niet mooi
maar... hij is nuttig, hij is noodig, wat
zeg ik Hij is onontbeerlijk Daaraan
dankt hij z'n roem, daaraan dankt hij
z'n rijk er. we nemen ons voor hem
voortaan niet meer onachtzaam voorbij
te gaan maar hem in latere, betere ja
ren steeds hartelijk te blijven groeten
als 'n weldoener en 'n vriend uit don
kere dagen... G.
In de omgeving van Mechelen stelt men op dit oogenblik 'n drukke
bedrijvigheid vast bij het rooien en vervoeren van nieuwe aardappelen.
Deze worden met alle mogelijke vervoermiddelen, treins, trams, vracht
wagens naar de stations in de nabijheid gebracht ofwel onmiddellijk naar
hun bestemming. Aldus werden op I 1 Juli 1312 ton nieuwe aardappelen
naar de voornaamste en meest behoevende centra vervoerd. Namen ont-
Zie vervolg hierneven.
ving 65 ton; Charleroi 131 ton; Luik
301 ton; Gent 25 ton Brussel 286 ton
Antwerpen 159 ton; Dendermonde 10
ton, enz.
Daags te voren werden 1368 ton
vervoerd. Daarvan waren er 40 TON
VOOR HET ARRONDISSEMENT
AALST bestemd voor het arr. Char
leroi 205 ton; voor Brussel 255 tt>n;
voor Luik 130 ton; voor Antwerpen
11 7 ton enz.
New York, 16 Juli. De Russische regeeringsdiensten en overheden
verlaten Moskou om zich te Kazan, 450 mijlen ten Oosten van de hoofd
stad te vestigen, zoo meldt de «New York Times» uit Washington, op
grond van in de bondshoofdstad binnengekomen berichten uit toonaan
gevende kringen.
Alleen het Russisch ministerie van buitenlandsche Zaken maakt een
uitzondering en zal voorloopig te Moskou blijven zoo deelt het Amcri-
kaansche blad mee. Om deze reden zal ook het diplomatieke corps Mos
kou voorloopig niet verlaten.
Berlijn, 15 Juli. In het gebied van Witebsk werd Maandagavond
de laatste versterking der Stalinlinie die het meest Oostwaarts is gelegen,
ingenomen. Duitsche infanteristen streden anderhalven dag, midden het
bunkerveld, tot de voornaamste stelling, een reusachtig blok uit beton en
ijzer met onderaardsche installaties, volledig werd veroverd. De bunker
was uitstekend gecamoufleerd en voorzien van draaibare stalen koepels.
Jagers, die in de boomen opgesteld waren, verzekerden de veiligheid en
bestookten de aankomende Duitsche soldaten van op zeer geringen af
stand met een hagel van vuur. Gesteund door zware houwitsers, kanon
nen en mortieren, slaagde men er in de gepantserde koepels buiten
strijd te stellen. Dan rukten de infanteristen en pioniers op en brachten
onder het hevige vuur der in de nabijheid gelegen bunkers hun springla-
dipgen voor de spleten van de voornaamste stelling aan. Hevige ontplof
fingen reten de betonnen wanden uiteen en doodden de bemanning.
Nadat dit belangrijk steunpunt was gevallen, naderden de stoottroe
pen de overige bunkers, stelden deze door springladingen weer buiten
gevecht en rolden zoo van beide flanken uit de gansche verdedigingstel
ling op.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 16 Juli.Het oppercommando van
de weermacht maakt bekend
In het Oosten gaan de operaties in gunstigen zin voort. Op ettelijke
plaatsen werden wanhopige Sowjetsche tegenaanvallen onder bloedige
verliezen voor den vijand teruggeslagen.
In den strijd tegen Groot-Brittannie bracht de luchtmacht ten Oosten
van Newcastle twee groote vrachtschepen zware beschadigingen toe. Ge
vechtsvliegtuigen bombardeerden tijdens den laatsten nacht de havenin
stallaties van Margate. De vijand wierp tijdens den afgeloopen nacht met
zwakke krachten een gering aantal spring en brandbommen over West-
Duitschland. Nachtelijke jagers schoten drie van de aanvallende Brit-
sche gevechtsvliegtuigen naar beneden.
Zooals reeds door een speciaal bericht werd medegedeeld schoot lui
tenant kolonel Moelders, commandant van een jachtescadrille, gisteren
opnieuw 5 Sowjet-vliegtuigen neer en gelukte erin, tijdens dezen oorlog,
zijn 101ste overwinning in de lucht aan te teekenen.
Rome, 16 Juli. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend:
In Noord Afrika hebben Italiaansche en Duitsche vliegtuigen opnieuw
versterkingen, batterijen en haveninstallaties van Tobroek aangevallen.
Andere Duitsche eenheden van het luchtwapen hebben vijandelijke
vliegterreinen in eerste linie aangevallen. De vijand ondernam vluchten
boven eenige localiteiten van Cyrenaika. In de nabijheid van Bardia werd
een Britsch toestel naar beneden gehaald.
In Oost Afrika heeft een kolonne Italiaansche troepen op 13 Juli, van
de bezetting van Volchefit, een stoutmoedigen aanval op de vijandelijke
stellingen gedaan. Op schitterende wijze wist zij den vijandelijken tegen
stand te breken, terwijl de troepen van den vijand op de vlucht werden
gedreven.
Op 14 Juli hebben afdeelingen koloniale troepen van de bezetting van
Volchefit Indische eenheden aangevallen en uit hun stellingen gejaagd.
In de nabijheid van Gondar heeft onze artillerie een vliegtuig naar
beneden gehaald.
Tokio, 16 Juli. Het agentschap Domei meldt officieel, dat het vol
ledige Japansche kabinet Konoje, afgetreden is, om plaats te maken voor
een sterkere regeering, die den nationalen en internationalen toestand zou
kunnen trotseeren.
Op bevel van den keizer zal het kabinet Konoje voorloopig aanblijven
Omtrent de omstandigheden waarin het aftreden van het kabinet Ko
noje plaats had, meldt hetzelfde agentschap
Het officieele bericht van het aftreden van het kabinet werd plots en op
sen8ationeele wijze bekend gemaakt ongeveer 40 minuten na den terug
keer van prins Konoje uit de keizerlijke villa Hamaja, waar de Japan
sche eerste minister 20 minuten lang bij den keizer in audiëntie was.
Het kabinet besloot tot aftreden tijdens een bijzondere zitting in Ko-
noje's residentie, om I 7 uur, waarna de eerste minister zich onmiddellijk
naar Hamaja begaf.
Na zijn audiëntie keerde Konoje naar Tokio terug, riep het kabinet
samen en maakte het bevel van den Keizer bekend, in funktie te blijven
tot wanneer de opvolgers zouden gekozen zijn.
WILLKIE ONTHULT ROOSEVELT'S PLANNEN.
AAN DE AMERIKAANSCHE VLOOT WERD BEVEL GEGEVEN
ZONDER WAARSCHUWING OP DUITSCHE OORLOGSSCHEPEN
TE SCHIETEN
Washington, 15 Juli. Wendell Willkie verklaarde aan zijn mede
werkers en vertrouwelingen, dat president Roosevelt, tijdens verschil
lende besprekingen met hem, het bevel aan de Amerikaansche vloot
zonder waarschuwing te schieten op Duitsche oorlogsschepen, duikboo-
ten en vliegtuigen, bevestigd had. Roosevelt heeft bij deze. besprekingen,
aldus verklaarde Willkie, het vaste besluit te kennen gegeven, onder alle
omstandigheden een oorlogstoestand met Duitschland door het uitlok
ken van een incident in het leven te roepen.
De eenheden der Amerikaansche vloot hebben bevel ontvangen onder
gelijk welke omstandigheden door offensieve handelingen tegenover
Duitsche eenheden dit incident te veroorzaken. Roosevelt, aldus Willkie,
wil het Congres eerst na het afkondigen van den oorlogstoestand voor
een voldongen feit stellen.
