LOUTERING
De Maximumprijzen
Levering
van broodgraan,
voedergraan en
peulvruchten
De overeenkomst in
Syrië onderteekend
OOGST 1941
De nieuwe officieele
prijzen voor groenten
en fruit
Verliest
uw geduld niet
eene nieuwe
gelegenheid
ZELFDE PLAN
Verbod van
Fotografeeren
VRIJDAG 18 JULI. H. CA-
M1LLUS DL LELLIS (Majorem).
Gloria. Gedachtenis HH. Symphorosa
en Zonen.
ZATERDAG 19 JULI. H. VIN-
CENT1US A PAULO (Justus) Gloria.
DE GEVOLGEN VAN MELK
VERVALSCH1NG. Na het drinken
van melk, waarvan men denkt dat zij
vervalscht werd, zijn te Bergen v
scheidene personen zwaar ziek gewor
den. In verband met deze zaak is een
ernstig onderzoek ingesteld.
GEEN KERSTZEGEL VOOR
WINTERHULP. Sommige bladen
hebben de uitgifte aangekondigd onder
bescherming van Winterhulp, van een
extra Kerstzegel, waarvan de
brengst hoofdzakelijk tot steun
dienen voor ae teringlijders.
Winterhulp deelt mede, dat dit
richt onjuist is; geen enkele uitgifte
van een extra-postzegel zal plaats heb
ben.
be-
BRIEVEN VAN NAPOLEON.
Te Parijs is een brief van Napoleon aan
Marie-Louise in hel openbaar verkocht
en bracht 50.000 franl; op. Hei doku-
ment is gedagteekend .Fontainebleau,
20 April 1814. Vier brieven van Jose
phine de Beauharnais aan Napoleon
werden verkocht voor 13.000 fr.
VERDUISTERING
Vrijdag 18 Juli van 5,49 .tot 21,48 u.
Zaterdag 19 Juli v. 5,50 tot 21,47 u.
VOOR 1NLANDSCHE VERSCHE
EIEREN VASTGESTELD
Bij besluit van 15 Juli 1941 is hel
verboden boven de hiernavermelde
maximumprijzen inlandsche versche
eieren te verkoopen.
Eieren van 55 gr. en meer, per stuk
prijs te betalen aan den voortbrenger,
1,35 fr. prijs te betalen door den
verbruiker 1,60 fr.
Kleine eieren p. st. Prijs te betalen
aan den voortbrenger, 1,20 fr. Prijs te
betalen door den verbruiker 1,45 fr.
Voor de versche eieren zullen de be
trokken vcrdeelersgroepen binnen de
perken blijven van de prijzen voorzien
'"vschen voortbrenger en kleinhandelaar.
De volgende winstmarges mogen in den
tusschenhandel niet overschreden wor
den
a) voor den inzamelaar 0,07 fr. p. ei
b) voor den groot
handelaar 0,08 fr. p. st.
c) voor den klcinh. 0,10 fr. p. ei
Voor de door de hoofdgroepcering
«Zuivel, Vetten en Eieren» opgeëischte
eieren, zal het verschil tusschen den
verbruikers- en dc voortbrengersprijs
gestort worden in een kompensatiekas
beheerd door de bij gezegde hoofdgroe
pcering ingestelde Centrale. Hiermee
zullen alle vervoerkosten alsmede alle
voor de verdeeling dezer eieren gelever
de prestaties, vergoed worden.
Een verordening van do hoofdgroe-
peering «Graangewassen en Veevoe
ders». betreffende de levering van het
broodgraan, het voedergraan en de
peulvruchten, bepaalt onder meer
De hoofdgroepcering zal, door tus-
schenkomst van haar arrondissements
afgevaardigden en desnoods van de
plaatselijke sekretarissen der Nationale
Landbouw- en Voedingskorporatie aan
ieder gemeentebestuur het hun opge
legde dorsch- en leveringsprogramma
mededeelen.
Alleen de door de hoofdgroepeering
aangestelde en door haar aan de ge
meenten aangeduide aannemers zijn
gemachtigd er voor andere te dor-
schen. Deze aannemers moeten zich te
dien einde schikken naar de onderrich
tingen van de hoofdgroepeering.
De onderrichtingen voor de produ
centen moeten door de zorgen van het
gemeentebestuur ter kennis van de pro
ducenten der gemeente gebracht wor
den door middel van aanplakbrieven.
De producenten der gemeenten, orr
het even of zij met hun eigen materieel
dorschen of door tusschenkomst van
den aangewezen aannemer laten dor
schen, worden reeds daags na het uit
hangen van den aanplakbrief geacht
kennis te hebben van het dorsch
leveringsbevel. Zij zijn verplicht zich
te schikken naar de aanwijzingen die op
gezegde aanplakbrieven voorkomen
Deze aanwijzingen behelzen in het
bijzonder de verwittiging voor de
producenten dat ze binnen den vastge-
stelden termijn zullen moeten overgaan
of doen overgaan tot het dorschen de
verwittiging voor de producenten dat ze
een aangestelden graanhandelaar zullen
moeten kiezen en het geheele beschik
bare gedeelte van hun gedorschten
oogst ter beschikking van dezen hande
laar moeten stellen.
Deze is verplicht binnen tien dagen
na het dorschen, de koopwaar af te
nemen en zich daarenboven, te schik
ken naar de onderrichtingen die hem
door de hoofdgroepeering zullen wor
den verstrekt.
Individucele dorsch- en leveringsbe
velen mogen per aangeteekenden brief
gegeven worden aan de producenten
die beschikken over een dorschmachine
HET IS VOOR FRANKRIJK
EERVOL EN ZONDER POLITIEK
KARAKTER
Vichy, 15 Juli. - Het verdrag over
de bij legging van het Syrisch konflikt
werd Maandagavond, om 20 uur, te
Akko (St Jean d'Acre) door den Brit-
schen opperbevelhebber generaal Wil
son, en den vertegenwoordiger van
den Franschen opperbevelhebber, ge*
neraal Verdillac onderteekend.
Het verdrag omvat in 22 artikelen
o.a. de volgende voorwaarden
De geallieerde strijdkrachten zullen
het gebied van Syrië en den Libanon
bezetten. De Fransche strijdkrachten
worden in zekere zone's gekoncen-
treerd. Tot het oogenblik van hun re-
patrieering blijven de Fransche troe
pen met een gereduceerd officierskorp:
onder Fransch opperkommando, dat
voor hun onderhoud zorgt.
Met betrekking tot den Djebel-Droes
waar om veiligheidsredenen de Fran
sche troepen in hun garnizoenen blij
ven, tot zij door de Engelschen worden
afgelost, zijn bijzondere bepalingen
voorzien.Aan de Fransche strijdkrach
ten wordt alle militaire eer bewezen.Zij
zullen zich met al hun wapens en mu
nitie in de voorziene zone terugtrekken
waar zij hun persoonlijke wapens mo
gen behouden. Bovendien wordt aan
iedere eenheid een beperkte hoeveel
heid munitie gelaten. Al het overige
oorlogsmateriaal wordt onder konlro-
le der Britsche overheden bijeenge
bracht. Zij hebben het recht het nood
zakelijke materieel in beslag te nemen.
De rest wordt vernield.
De gevangenen die tot de Engelsch-
Gaullistische strijdkrachten behooren,
worden dadelijk vrijgelaten. De Fran
sche krijgsgevangenen worden vrijge
laten, zoodra het geheele Syrische en
Libaneesche gebied is bezet en de
voorwaarden van het verdrag vervuld
zijn.
Elk Fransch burger of soldaat heeft
de keuze tot de «geallieerden» over te
gaan of zich te laten repatrieeren.
De ambtenaren der administratie en
die der technische diensten, evenals de
officieren der speciale diensten, blij
ven zoolang in funktie als noodig is,
om de kontinuiteit van 't landsbestuur
te verzekeren en tot wanneer zij ver-
angen kunnen worden. Dan kunnen
nsch worden gerepa-
voorzitter, worden door de Britsche en
twee andere door de Fransche overhe
den benoemd.
HET WEREN VAN ELK POLITIEK
KARAKTER
In plaatselijke welingelichte kringen
wordt onderstreept, dat de than3 voor
liggende tekst van het wapenstilstands
verdrag wezenlijk van den eerste ver
schilt. Het verdrag draagt een bijzon
der eervol karakter en behelst vooral
geen politieke clausules, zoodat Frank-
rijks politiek recht op Syrië en den Li
banon volledig gewaarborgd is.
Opmerkenswaardig is ook het feit
dat in het onderteekend verdrag van
de Gaulle en Catroux geen sprake
meer is.
BERICHT aan de LANDBOUWERS
Er wordt ter kennis gebracht der
voortbrengers van gewassen, dat zij
ingevolge eene onderrichting versche
nen in het Belgisch Staatsblad, ver
plicht zijn op elk te schatten perceel
een opschrift te plaatsen waarop lees
baar vermeld worden hun naam, voor
naam, adres en de oppervlakte van het
perceel. Het feit geen opschrift te heb
ben aangebracht zal aanzien worden
als een ernstig vermoeden van valsche
aangiften bij de telling en de Commis
sie gelast met de schatting der gewas
sen zal de nauwkeurigheid ervan op
heel bijzondere wijze nazien, onver
minderd de strafmaatregelen.
De kosten welke dit bijzonder na
zicht met zich zou slepen zijn ten las*£
van den producent
met een rendement van ten minste vijf t
zakken per uur; deze producenten zijn
i i 1 i t zij naar eigen we
verplicht zich te schikken naar de aan-trjeercj
duidingen van het bevel dat hun door i
de hoofdgroepeering zal worden be- Verdej moelen °AVaIle havenmnch
teekend tingen, de marinegebouwen en alle
Het parlikulier dorschmaterieel kan, schepen die zich in de Syrische en U-
desnoods door de hoofdgroepeering baneesche wateren bevmden, alle vl,eg-
worden opgeëischt, ten einde een vol-1 oorlogsmater.ee!,
doende regelmatigheid in het dorschen nls c ,tot de luchtmacht
te verzekeren. Tot deze opeisching zalmstal at.es op Synsch er
eenvoudig worden overgegaan door grondgeb.ed en de voorhanden
een bij dc post aangeteekenden brief brandstofvoorraden
welke de voorwaarden vermeldt waai
onder deze opeisching wordt gedaan.
STEMFFLS IN CAOUTCHOUC EN IN
T KOPER
te verkrijgen in den Boekhandel van De
Volksstem rechtover St martenskerk )j
Aalst.
SCH EIRS
DOOR
23ste Vervolg.
't Wijfje kwam gauw weerom met
dc boerin. Anna was blij als ze Rom-
jnelic hoorde, maar ze had ook angst
voor de woorden die ze spreken zou.
Dc boerin keek moederlijk goed in
Anna's groote, weeïge oogen, waar
angst en verdriet in te scheppen lagen;
dan bukte ze over 't kleintje, bekeek
zijn oogjes en mondje, 't trage geklauw
van zijn vingertjes... Ze betastte zijn
buikje, zag hoe de darmpjes rood
blauw gespannen zaten onder 't blin
kende vel, hoe heel dat lijfje zoo le
venloos en mager, zoo uitgezogen en
vergaan stond.
Al de ribbetjes lagen te tellen en aan
zijn beentjes hing geen morzelke
vleesch meer.
Wel, wel, dat kindje is vervallen
op 'n paar dagen Wel, wel, waar is
dat naartoe
Ze schudde het hoofd, loosde een
diepen zucht, en dan
Zie, daar zit het. en ze wees
met haar vinger naar 't blauwe buikje,
daar... 't vuur... 't vuur in de darmkes!
Ze zei het met de zekerheid van een
dokter.
even-
behoorende
Libaneesch
zijnde
worden overge
leverd.
De Britsche militaire overheid be
houdt zich het recht voor, de speciale
troepen van den Levant in dienst te
nemen. Het doorvoeren van het huidig
akkoord wordt door een bijzondere
kommissie geregeld en gekontroleerd,
die haar zetel te Beiroet heeft en uit 5
leden bestaat drie, waaronder de
TIJDENS DE WEEK VAN VRIJDAG
18, TOT DONDERDAG, 24 JUU
De officieele prijzen voor groenten
en fruit, geldig van Vrijdag, 18 Juli
tot Donderdag, 2^ Juli, zijn als volgt
Vóór produkten van le kwaliteit,
waarbij de eerste kolom op de maxi
mumprijzen luidt te betalen aan den
voortbrenger of aan den invoerder de
tweede kolom op de richtprijzen voor
den verkoop; van kleinhandelaar aan
verbruiker.
A. GROENTEN s
Bloemkoolen, minder
dan 18 cm. oversnede,
per stuk 2,2,40 3,
Van 18-22 cm. over
snede, per stuk 2,50 3,4,
22 cm. oversnede
en meer p. st. 3,
Kropsla boven 250
gr. gewicht p. st 0,65
Wortelen in bussels
van 500 gr. 1,50
Losse wortelen, zon
der loof per kg. 2,50 3,4,
Erwten met peulen
per kilogram 2,50 3,4,
Prei, per 1/2 kg. 2,2,40 3,
Onverpakte glasto
maten, per k
3,55 4,50
0,85 I,—
1,80 2,25
Ieder komt eens aan de beurt
De 7e Schijf der
LOTERIJ WINTERHULP
geeft U
om te winnen.
NIEUWE WINNERS
Trekking HALF-AUGUSTUS
Ten einde te voorkomen dat foto
toestellen zouden worden aangeslagen,
is het noodzakelijk de bevolking
aan te herinneren dat het fotografeeren
verboden is door par. 5 van de veror
dening van 12 November 1940 van
den Militairen Bevelhebber voor Bel
gie en Noord Frankrijk.
De bevolking dient zich daar stipt
aan te houden.
Ze durfden niet vragen, Anna noch
Wiezeke, wat er te hopen of te vreezen
viel. Ze wisten allebei en hadden ge
hoord dat het vuur» iets vreeselijks
is, waar de kindertjes dood van gaan.
Weet ge wat ge doet Leg het in
zijn wiegske, wij zullen algauw doeken
heet maken en op zijn buikje leggen,
en er zijn voetjes inwikkelen.
Dat zal de pijn verzachten, want dat
kindje heeft pijn, zulle
Anna snikte luidop.
Kind, zei Rommelie, ge moet u
daarin stellen. Onze Lieve Heer weet
wat Hij doet. Ge zijt in niemendalle te
kort gebleven als moeder, en sterft uw
kindje dan is het goed gestorven, want
dan is het Gods wil.
Dan verwacht ge u aan 't slecht
ste vroeg Wiezeke.
Ik heb er twee dood, en ook alle
twee van dat. Flet heeft te veel afge
zien bij zijn geboorte en dan is er al
licht iets dat niet in den haakzit. Moe
der of kind moet het bekoopen. 'n
Kindje kan dat lang uithouden aleer
het dood is, maar als 't nijpt is het er
gauw mee gedaan, 'k En geloof niet
dat het 't avond nog leven zal.
kwaliteit A
id. B.
id. C.
Glaskomkommers
per kilogram
kwaliteit A
id. B.
Snijboonen
Princessen en bo-
terboonen
Groene boontjes
max. 7 cm lang
Witte kabuiskool k.
Roode kabuiskool
Groenkoolen kg^
Andijvie, per kg.
Ajuin per kg.
Groene selder, kg.
B. FRUIT
Stekelbessen, groen
en rijpe per kg.
Aalbessen, per kg.
Zwarte aalbessen
per kilogram
Frambozen
kategorie A. brute
voor netto p. kg.
kategorie B. nette
per kilogram
Zure krieken
(Noordkrieken
Schaarbeeksche
Zoete kersen
kwaliteit A. p.
kwaliteit B. p.
Aardbeien
luxekwaliteit
kwaliteit A
kwaliteit B
kwaliteit C
Appelen
kategorie 1
kategorie 2
kategorie 3
kategorie 4
kategorie 5
6,—
5,
3,
3,50
2,
4,—
7,—
5,85
3,55
4,10
2,40
4,70
9,25
7,75
4,75
5,50
3,—
6,25
5,5,85 7,75
7,—
1,25
1,60
2,—
0,75
2,50
5,
3,75
4,75
8,15
1,55
1,95
2,40
0,95
3,—
5,85
4,30
5,40
10,75
2,10
2,50
3,25
1,25
4,—
7,75
5,25
6,75
8,50 9,70 12,25
6,75 7,65 9,50
6,75 7,65 9,50
k. 7,-
7,—
5,50
9
7,—
5,—
5,—
4,—
3
2,50
1,—
6,30
10,25
8,—
5,75
10,—
10
7,75
12,75
10,—
7,—
De nieuwe regeling van de groenten
en de fruitkwestie van de hoofdgroe
peering «Tuinbouwproducten van de
N.L.V.C» zullen wij in ons volgend
nummer laten verschijnen.
Dat was 't groote woord, verwacht meisje geworden, zulle Ons Irma zegt
en gevreesd, en thans met zekerheid het alle dagen, dat Anna er een gewor-
gesproken. Het kwam niet in hun kop Jen is waar bij te leeren valt en waar
het te betwijfelen ze geloofden als voorbeeld kan aan genomen wor-
een onfaalbaar het woord van de den,
boerin, en ook hun eigen angstig voor- Aan mij moet ge dat niet zeggen!
gevoelen verwittigde hen, dat het zoo Ik zie wat ik zie, en 'k hoor wat ik
was, en zóó gebeuren zou. hoor. Heeft ze van haar leven haar
Rommelie had veel ondervinding, voet miszet, 't was uit onnoozelheid.Ze
Zij was uit 't kinderkweeken niet ge- zit vast in haar schoenen, en ze zullen
weest, en had er veertien gekregen. Ze haar geen tweeden keer op een toreken
wist er iets van en ze zou het niet kun- steken
nen verkroppen hebben Anna te be- Ja, zei Rommelie, en ze loos
droeven, indien ze geen volle zeker- de een zwaren zucht, 't meiske heeft
heid had dat het dra met het kindje al veel beleefd. En nog zoo jong zijn.
zou gedaan zijn. En God weet wat haar nog te wachten
In het poozeke stilte, terwijl de doe- staat Wat is toch een gebrekkelijk
ken geheet werden,, snokte alleen het mensch op 't ende 7
luide verdriet van Anna. Rommelie Bij mij mag ze blijven zoolang
nam het doodgaande kindje van An- als ik leef.
na's schoot, dekte het in zijn wiegske Dat is 'n goed werk van u, Wiè-
en gaf 't een kruisje. zeke. Zeg, moest dat kleintje sterven,
I Zie, als er iets meer is roep mij. heeft ze nog geld genoeg voor de be-
Te noenent kom ik weerom, maar nu grafeniskosten
moet ik naar huis. Dat en zijn toch geen groote on-
Wiezeke ging met Rommelie mee kosten. Ze heeft gisteren al vijftig
buiten en zei frank gekregen van den schilder en de
Ik geloof dat 't kleintje er aan naaste week trekt ze van de ongeval
is, zei ze. lenverzekering. En ik heb ook nog al-
Alles kan keeren, en alles is mo- tijd een beetje.
gelijk .antwoordde Rommelie wijse- Hoor, ik zal ik 't lichterke beta
i lijk... len, en meteen een mis laten doen, er
Maar met 't verstand en de kennis daar gaan we allemaal naartoe,
die ik er van heb, peins ik niet dat het Ja, knikte Wiezeke opgeruimd.
den avond zal krijgen. Gij zult verjuust, los door den hemel
I 'k En weet niet, deed Wiezeke vliegen, gij
even wijselijk... maar Anna was geluk- Rommelie moest lachen,
kig als het stierf. Een groote mizerie uit Gij zult er nog beter in geraken
haar leven ze zou weer jong en vrij dan wij, zei ze in 't voortgaan,
zijn. Is 't langs de poort niet, dan kruip
't Is waar, knikte Rommelie... ik langs een hol in de hage I riep
Maar niemand weet of het geluk of on- Wiezeke heur na. Dit beetje leute deed
geluk zou zijn voor haar. Dat kindje, 't menschke goed, want Wiezeke kon
zoo het leven bleef, kon haar beste niet tegen drukkelijk zien, tegen mis-
troost en steun worden want ze zoumoed of verdriet.
't niet grootbrengen zooals zij zclfj Anna, zei ze, als ze weer in huis
grootgebracht is... 't Is een kristelijkjkwam... ge gaat nu toch naar den schil
der niet, hé
Neen. Ik wil mijn kindje zien ster
ven als het toch sterven moet. Ze lei
haar hoofd op 't wiegske, pakte de klei
ne, kille handjes in de hare, om ze te
verwarmen, want die handjes hadden
zoo'n vreemde kou.
Wiezeke staarde naar moeder en
kind en de treurigheid die er uit kwam
viel ook weer over haar. Ze liet Anna
heete doeken leggen en herleggen, en
ging aan 't dagelijksch gefoefel van
't huishouden.
Hooger kroop 't witte licht in den
voornoen, van langs om stiller klauw
den de witte vingertjes, en dikker kwam
de blauwe doodskleur op 't vleezeke
liggen. Nu en dan ging Wiezeke eens
zien en luisterde met Anna naar 't gc-
luidlooze geschuif van zijn beetje adem
ze wilde noch durfde spreken, om 't uit
zicht niet te verzwaren, om 't verdriet
niet te verhoogen en ze had het spijtig
gevonden Anna's oogen uit die van
haar kindje te trekken.
Er werd op de deur geklopt. Wieze
ke trok ze met een klein spleetje open
om eerst te zien wie er zoo ongereed op
bezoek kwam. De schilder stond daar.
Ik kom eens zien... begon hij
luid.
Sst sst deed Wiezeke.
Ze lei haar wijsvinger op haar mond,
en wees naar Anna die bij 't wiegske
aan 't weenen zat. Hij begreep, kwam
stil binnen en voelde het verdriet dat
daar hing en uit menschen en dingen
sprak. Hij dierf zijn voeten niet verzet
ten, bang om gerucht te maken en de
treurige stilte te storen... Bewogen staar
de hij naar de jonge moeder en naar
de wieg.
't Vervolgt.
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden bij den schrij
ver.
