Voor onze huismoeders
RAVITAILLEERING
V DER BEVOLKING
l6e UITREIKING DER
RANTSOENZEGELS
In uitvoering van het Koninklijk Be
sluit van 1 Maart 1940, nopens de Ra
vitailleering der bevolking, zal tot de
16e UITREIKING der RANTSOE-
NEERINGSZEGELS voor een tijdbe
stek van 30 dagen overgegaan worden,
Keizerlijke Plaats 14, op de hiemaver-
melde dagen, in den voormiddag van 9
tot 1 1,30 uur, of in den namiddag van
14 tot 16,30 uur.
De rantsoenkaarten op de voorzijde
nevens den familienaam links gemerkt
met de volgende nuftimers
WOENSDAG 30 JULI 1941:
's Voormiddags n. 5 's Namiddags n.6
DONDERDAG 31 JULI 1941
's Voormiddags n. 7 's Namiddags n.8
VRIJDAG 1 AUGUSTUS 1941
's Voormiddags n. 9 Namidd. n.10
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1941
*s Voormiddags n. 11 's Namidd. n.12
Vanaf Vrijdag 1 Augustus, enkel
's voormiddags worden de bijgevoeg
de zegels afgeleverd voor zwanger
schap, tot uiterlijk 15n inbegrepen.
Op Zaterdag 2 Augustus, 's voor
middags, voorbehouden aan niet-inwo-
ners schippers, foorreizigers, leurders,
enz. (voor de gewone zegels).
Op Maandag 4 en Dinsdag 5 Aug.
's voormiddags, omruiling van boter-
zegels voor melkzegels.
Op Woensdag 6 Augustus, 's voor
middags zegels op vertoon van een
door het dispensarium afgeleverd ge
tuigschrift.
De landbouwers worden verzocht
hunne zegels af te halen van DINS
DAG 5 AUGUSTUS tot en met 10
AUGUSTUS. Na deze datum worden
er geene maalbewijzen meer afgeleverd
ZEER BELANGRIJK. Om een
nieuwe aardappelkaart voor de 16 pe
riode te bekomen, moeten de belang
hebbenden den stam hunner aardap
pelkaart der 1 5e periode, volledig inge
vuld voorleggen.
De rantsoeneeringskaarten aange
boden op andere dagen dan deze door
hun volgnummer aangeduid, zullen
STRENG geweigerd worden.
De zegels zullen enkel worden afge
leverd op vertoon van de Eenzelvig-
heidskaart of van het tijdelijk inschrij-
vingsbewijs voor vreemdelingen, en
van de Rantsoeneeringskaart van den
houder of zijn lasthebber. (Men moet
zich niet persoonlijk aanbieden de ze
gels kunnen dus afgehaald worden
door een lasthebber mits deze in het
bezit is van de hierboven vermelde stuk
ken). De rantsoeneeringskaarten van
personen die in het buitenland verblij
ven moeten onmiddellijk ingeleverd
worden.
Er dient wel opgemerkt dat eens de
ujtreiking gesloten, er geene zegels
;nkeer zullen worden afgeleverd.
De vroegere uitgedeelde zegels blij
ven geldig tot 4 AUGUSTUS 1941 in
begrepen. Vanaf 5 Augustus hebben
deze zegels geen waarde meer en die
nen de nieuwe gebruikt te worden.
DE BEVOORRADINGSDIENST.
STAD AALST
Aalst, d«n28 Juli 1941.
AANGIFTE van REISDUIVEN
De houders van reisduiven worden
er een laatste maal van verwittigd dat
tengevolge de tweedo uitvoeringsveror-
dening <Jd" 10 April 1941bij 3e reis-
duivenverordening, zij ten laatste
VOOR 3 AUGUSTUS aanstaande een
Kjst moeten hebben ingediend van hun
ne reisduiven, gerangschikt volgens
rangnummer en vermeldend den laat
ste toestand van het hok. (gestorvene
NIET op vermelden).
Ik wijs er nogmaals op dat NALATI
GE AANGIFTEN na 3 Augustus
ONVERBIDDELLIJK ZULLEN AAN
GEKLAAGD WORDEN BIJ DE
DUITSCHE OVERHEID.
Formulieren kunnen afgehaald wor
den ten stadhuize bureel 7 of bij de
plaatselijke duivenbonden.
De Burgemeester
V. BOCQUE.
LEGT VRUCHTEN en GROENTEN
IN BEWARING VOOR DE LANGE
WINTERDAGEN.
Het vervaardigen van WIJNEN,
APPELDRANK, PERENDRANK,
AZIJN enz.
door P. H. Tordeurs, Professor-
Voordrachtgever van den Staat.
Prijs 12.50 fr.
Boekhandel DE VOLKSSTEM
rechtover Sint Martenskerk.
Komt te verschijnen
TENTOONSTELLING
BELFORTZAAL.
A. BEAUSSCHAERT
Kunstschilder,
J. ANTHEUNIS
Beeldhouwer,
van Gent, stellen hunne werken ten
toon van den 3 tot 18 Augustus 1941
Een sterkgebouwde heer, met een
licht kostuum gekleed,niettegenstaande
het ver gevorderd seizoen, eene pet op
het hoofd en het gelaat tusschen twee
lange en dichte rosse bakkebaarden
gelijst, sprak eenige woorden tot zijn
gezel, die kleiner en magerder was,
maar gekleed zooals zijn makker. Hij
was baardeloos, maar duidden de rosse
bakkebaarden van den groote den En
gelschman aan, het gelaat van den twee
de, naar vorm en uitdrukking, deed nog
beter den onderdaan van Edward VII
kennen.
Het tweetal naderde de haag der be
dienden, die luidop de namen van hun
hotel riepen, en de groote sprak met
sterken Engelschen tongval
Hotel Saint-Albert...
De man met het uniform van het ge
noemde hotel sprong vooruit en leidde
de twee vreemdelingen, met veel plicht
plegingen naar het rijtuig van den
«Saint-Albert», dat aan den uitgang
der statie op nieuwe gasten wachtte.
Nog een paar andere vreemdelingen
stapten na de twee Engelschen in het
koetsje, dat hen onmiddellijk langs de
Keyserlei, de prachtige Leysstraat, de
Meir en de Schoenmarkt naar het hotel
bracht.
Onderweg keken de Engelschen aan
houdend naar buiten en gaven nu en
dan hun bewondering door luide en
korte uitroepingen te kennen.
Men kon hen aanzien dat ze de
eerste maal te Antwerpen kwamen.
In het hotel teekende de eerste op hel
redster der vreemdelingen j Duke of
ADMINISTRATIEVE RECHTS
MACHT IN EERSTEN AANLEG
Arrondissements-Kommissariaat va
AALST
Bundel nr 35/2043.
De Arrondissements-commissaris
van Aalst,
Gezien de bevoegdheid mij toege
kend door het besluit van 15 Februari
1 94 ihoudende inrichting eener admi
nistratieve rechtsvordering inzake mis
drijven betreffende de voedselvoorzie
ning, de rantsoeneering en de vaststel
ling der prijzen
Gezien het hieraangehecht proces
verbaal opgesteld in datum 26 Juni
1941, door de HH. Hermans Jan en
Matthys A.-J. in hoedanigheid van
controleurs der bevoorrading, ten lasts
van
DE WAEL Achiel, Landbouwer,
Botermelkstraat, 62, Aalst
Gezien afschrift van dit P. V. over
gemaakt werd aan betichte op 9 Juli,
dat deze een verweerschrift indiende
op 10-7-1941, wat dus tijdig en ont
vankelijk is
Overwegende dat betichte in over
treding werd genomen wegens niet aan
gifte van 53 aren landbouwland
Overwegende dat betichte vergeefs
aanhaalt dat hij geen landmeter zijnde,
op zijn eigen schatting is voortgegaan;
Overwegende dat na jarenlange be
werking, een boer tot op een roede na
de uitgestrektheid kent van zijn bedrijf,
en dit zeker moet weten naar het plant
of zaaigoed welke hij gebruikt
Overwegende dat een vergissing van
een halve Ha. in ieder geval niet te ver
rechtvaardigen is
Overwegende dat daarenboven be
tichte een plek aardappelen verzweeg
van 9.5 7 aren
Overwegende dat de verzwijging
hiervan, goed door betichte werd over
wogen, wat het laakbaar karakter van
zijn gedrag, en diensvolgens zijn straf
baarheid verhoogt
Overwegende dat deze feiten een
overtreding daarstellen op het besluit
van 2-5-41, art. 2 II;
Gelet op de art. 6, 10, 14 en 22 van
het besluit van 15-2-1941.
BESLIST
De hoogervermelde verdachte moet
storten binnen de 14 dagen na beteeke-
ning van het vonnis op postcheckreke-
ning nr 359,15 van den heer Ontvan
ger der geldboeten en gerechtskosten te
Aalst de som van
20.000 Fr. (twintig duizend fr.)
wegens boete ingevolge hoogervermel
de inbreuk
Dit vonnis zal publiek gemaakt wor
den door middel van inlasschingen in
«De Volksstem» en door middel van
plakbrieven gedurende acht dagen aan
de voordeur van betichte en aan het
Stadhuis van Aalst met bekendmaking
van de identiteit van veroordeelde.
Alle kosten van het geding en publi
catie ten laste van veroordeelde.
Deze beslissing is ingevolge art. 16
van het Besluit van 1 5 Februari 1941
uitvoerbaar bij voorraad niettegen
staande alle verhaal.
Aalst, den 23 Juli 1941.
De Arrondissementskommissaris,
L. BUYTAERT.
En uit het bijna onleesbaar geschrift
van de tweede kon men ontcijferen
Baronnet Drove.
Zij namen vijf kamers in huur voor
veertien dagen, en wonnen door hunne
titels en dit groot getal vertrekken on
middellijk de genegenheid en den eer
bied van het personeel, des te meer dat
de koetsier van het koetsje en de be
diende, die er hen uit de statie had heen
gevoerd, bij hunne aankomst in het ho
tel ieder een goudstuk hadden ontvan
gen.
Het was dan ook al Monsieur le
duc» en «Monsieur le baron», dat de
klok sloeg.
Als ge op reis gaat, en ge hebt veel
geld ,win dan voor u het personeel met
een paar goudstukken, en ge zult de ge
lukkigste sterveling van geheel het ho
tel zijn, verkrijgen wat anderen met
veel te betalen niet kunnen bekomen
behandeld worden door de bedienden,
zooals niet één reiziger bejegend wordt.
Toen de twee Engelsche edelen zich
alleen in hun salon bevonden; nadat ze
eene flesch porto hadden doen opdie
nen zei de groote
Zoover zijn we al Speldemans.
We moeten nu eens goed overwegen,
hoe we op den kortst mogelijken tijd
Robert uit de klauwen van het gerecht
halen. Hier kunnen we vrij handelen.
Niemand zal ons hier herkennen en geen
mensch zal ons hier komen zoeken.
Laat ons het hopen... Zeker mo
gen we er niet van wezen ,want die
vervloekte Deraef is een speurhond van
eerste gehalte.
Te Brussel is alles goed en wel
ya» stapel gelo ogen.
ADMINISTRATIEVE RECHTS
MACHT IN EERSTEN AANLEG
ArTondissements-Kommiseariaat van
AALST
Bundel nr 35/2038.
De Arrondissements-commissaris
van Aalst,
Gezien de bevoegdheid mij toege
kend door het besluit van 15 Februari
1 941houdende inrichting eener admi
nistratieve rechtsvordering inzake mis
drijven betreffende de voedselvoorzie
ning, de rantsoeneering en de vaststel
ling der prijzen
Gezien het hieraangehecht proces
verbaal opgesteld in datum 24 Juni
1941, door de HH. Matthys A.-J.,
Hermans Jan en 't Feit Gaston in hoe
danigheid van controleurs der bevoor
rading, ten laste van
DE COCK Leo, Landbouwer,
Geb. le Aalst den 22 Februari 1896
wonende te Aalst, Binnenstraat 182;
Gezien afschrift van dit P. V. over
gemaakt werd aan betichte op 9 Juli,
dat deze een verweerschrift indiende
op 10-7-1941, wat dus tijdig en ont
vankelijk is
Overwegende dat betichte terecht
staat wegens niet aangifte der telling
van Mei 1941, van 4 aren tarwe, 1 are
wintergerst, 4 aren siasteiuin, 8 aren
haver, 6 aren aardappelen^ in totaal
23 aren
Overwegende dat dé voorgewende
vergissing, door betichte geformuleerd
bij verweerschrift, en gebaseerd op het
feit dat hij slechts zijn perceelen heeft
afgestapt, niet afdoende is, en tegen
Jiem pleit
Overwegende dat inderdaad een
landbouwer na jarenlange bewerking
en bezaaiing, heel goed op een roede
na, de oppervlakte zijner landerijen
kent
Overwegende dat telkenmale moet
vastgesteld worden dat de vergissing
van den landbouwer, steeds in zijn
voordeel is en immer ten nadeele der
gemeenschap en van de normale ver
deeling uitvalt
Overwegende dat deze feiten een
overtreding daarstellen op het besluit
van 2-5-1941, art. 2 en II;
Gelet op de art. 6, 10, 14 en 22 van
het besluit van 15-2-194
BESLIST
De hoogervermelde verdachte moet
storten binnen de 1 maand na beteeke-
ning van het vonnis op postcheckreke-
ning nr 359,15 van den neer Ontvan
ger der geldboeten en gerechtskosten te
Aalst de som van
7.500 fr. (zeven duizend vijf honderd
fr.) wegens boete ingevolge hoogerver
melde inbreuk
Dit vonnis zal publiek gemaakt wor
den door middel van inlasschingen in
«De Volksstem» en door plakbrieven
met bekendmaking van de identiteit
van veroordeelde.
Alle kosten van het geding en publi
catie ten laste van veroordeelde.
Deze beslissing is ingevolge art. 1 6
van het Besluit van 15 Februari 1941
uitvoerbaar bii voorraad niettegen
staande alle verhaal.
Aalst, den 23 Juli 1941.
De Arrondissementskommissaris,
L. BUYTAERT.
ADMINISTRATIEVE RECHTS
MACHT IN EERSTEN AANLEG
Arrondissements-Kommissariaat van
AALST
Bundel nr 35/2042.
De Arrondissements-commissaris
van Aalst,
Gezien de bevoegdheid mij toege
kend door het besluit van 15 Februari
1941, houdende inrichting eener admi
nistratieve rechtsvordering inzake mis
drijven betreffende de voedselvoorzie
ning, de rantsoeneering en de vaststel
ling der prijzen
Gezien het hieraan ry.hecht proces
verbaal opgesteld in datum 4 Juli
1941, door de-HH. Timmerman J. B.
en De Feyter B.-J., in hoedanigheid
van controleurs der bevoorrading, ten
laste van
DE WAEL Gustaaf-Emiel, Landbouw.
Geboren te Herdersem den 25-1-1913,
wonende te Aalst Botermelkstraat 66;
Gezien afschrift van dit P. V. over
gemaakt werd aan betichte op 9 Juli,
dat deze een verweerschrift indiende
op I 1-7-1941, wat dus tijdig en ont
vankelijk is
Overwegende dat betichte terecht
staat wegens niet aangifte van 10 ar.
tarwe, 6 aren rogge, 5 aren beeten, 80
ca. late en 5,50 aren vroege aardappe
len
Overwegende dat betichte een heel-
ning van het vonnis op postcheckreke*
ning m* 359,15 van den heer OntvaiW
ger der geldboeten en gerechtskosten tlf
Aalst de som van j
10.000 fr. (tien duizend fr.) i
wegens boete ingevolge hoogervermeH
de inbreuk
Dit vonnis zal publiek gemaakt woré
den door middel van inlasschingen id
«De Volksstem» en door plakbrieven
met bekendmaking van de identiteit
van veroordeelde.
Alle kosten van het geding en publi^
catie ten lasten van veroordeelde.
Deze beslissing is ingevolge art. 16
van het Besluit van 15 Februari 194 Ij
uitvoerbaar bij voorraad niettegen*
staande alle verhaal.
Aalst, den 23 Juli 1941.
De Arrondissementskommissaris, J
L. BUYTAERT.
ADMINISTRATIEVE RECHTS
MACHT IN EERSTEN AANLEG
Arrondissements-Kommissariaat van
AALST
Bundel nr 35/2036.
De Arrondissements-commissaris
van Aalst,
Gezien de bevoegdheid mij toege
kend door het besluit van 15 Februari
I 941houdende inrichting eener admi
nistratieve rechtsvordering inzake mis
drijven betreffende de voedselvoorzie
ning, de rantsoeneering en de vaststel
ling der grijzen
Gezien het hieraangehecht proces
verbaal opgesteld in datum 19 Juni
1941door de HH. Adams Edward,
Matthys A.-J., en De Waele Maurice,,
in hoedanigheid van controleurs der be
voorrading, ten laste van
DE WAEL Leo, Landbouwer,
Geboren te Aalst den 21 Oogst 1883,,
wonende te Aalst, Waelestraat 2;
Gezien afschrift van dit P. V. over
gemaakt werd aan betichte op 9 Juli,
dat deze een verweerschrift indiende
op 11-7-1941, wat dus tijdig en ont
vankelijk is
Overwegende dat betichte in over-'
treding werd genomen wegens niet-aan-
gifte ter telling van Mei 1 941 van 5 ar.
tarwe, 8 aren rogge, 2 aren beeten
Overwegende dat de bewering van
betichte dat hij alles op schatting heeft
gedaan, en de min-aangifte dus ver-
rechtvaardigd zou zijn, niet kan aan
vaard worden
Overwegende dat een landbouwer
kundige bewerking moest ondergaan
en het landbouwbedrijf aan de goede tot op een roede na de inhoud van zijn
Ik heb water on bloed gezweet.
Ja, 't spel was nog al gevaarlijk...
De bestuurder van de gevangenis moet
nu den ministerieelen brief reeds ont
vangen hebben.
Gij weet wat hij behelst 7
Min of meer... Ik heb den bestuur
der van het ministerie al onze stukken
getoond, die hij aandachtig heeft inge
zien, doch, ik geloof te hebben kunnen
opmerken dat de vent niet veel Engelsch
machtig is.
Een meevalletje 7
Inderdaad... Hij heeft dan een
ander hooggeplaatsen pennelikker ont
boden en hem, in mijne tegenwoordig
heid opgedragen den bestuurder der
gevangenis te verwittigen, dat de afge
vaardigden van Engeland's hooger ge
recht, de hertog Giblels en de baron
Drove deze week de gevangenis zou
den komen bezoeken en dat hij hun al
de noodige toelichtingen moest verstrek
ken. We kunnen dus vrij in de gevange
nis rondwandelen.
Zonder Robert te zien.
Daar zit het hem in... Hoe gaan
wij het aan boord leggen, om te weten
waar onze makker achter de grendels
zit 7...
En hoe krijgen wij hem er achter
uit 7
Als we weten waar hij zit, dan ge
last ik mij daarmede, maar hoe zulen
we dat weten 7
Speldemans dacht een ocgenblik na.
Laat dat aan mij over Bertrand.
Goed, maar hoe eerder ge handelt
hoe beter, want als we lang dralen, zal
men ons in 't snuitje krijgen, en dan
vliegen we insgelijks In 't pensionaat
zorgen zijner vrouw moest overlaten
Overwegende dat hij in elk geval de
aangifte zijner echtgenoote diende na te
gaan en te bekrachtigen
Overwegende dat deze bekrachti
ging geschiedde bij stilzwijgen en be
tichte diensvolgens schuld draagt
Overwegende dat de gevreesde mis
lukking van den oogst, de min aangifte
niet verrechtvaardigt, vermits de wet
voorziet hoe er moet gehandeld worden
in geval van gedeeltelijke mislukking
van den oogst (kenbaar maken aan de
schattingscommissie)
Overwegende dat anderzijds alles
blijk geeft van goed doordacht overleg
bij de aangifte dat als bewijs hiervan
kan worden aangestipt, dat het te wei
nig wordt aangevuld door overschat
ting van weiland en tuin; wier op
brengst niet aan verplichte levering on
derworpen zijn
Overwegende dat deze feiten een
overtreding daarstellen op het besluit
van 2-5-1941, art. 2 en 11.
Gelet op de art. 6, 10, 14 en 22 van
het besluit van 15-2-1941.
BESLIST
De hoogervermelde verdachte moet
storten binnen de 14 dagen na beteeke-
landerijen kent
Overwegende dat deze feiten een
overtreding daarstellen op het besluit
van 2-5-1941, art. 2 en 11;
Gelet op de art. 6, 10, 14 en 22 van
'het besluit van 1 5-2—1941
BESLIST
De hoogervermelde verdachte moet
storten binnen de 1 4 dagen na beteeke-
ning van het vonnis op postcheckreke-
ning nr 359,15 van den heer Ontvan
ger der geldboeten en gerechtskosten te
Aalst de som van
5.000 fr. (vijf duizend fr.
wegens boete ingevolge hoogervermel
de inbreuk
Dit vonnis zal publiek gemaakt wor
den door middel van inlasschingen in
«De Volksstem» en door plakbrieven
met bekendmaking van de identiteit
van veroordeelde.
Alle kosten van het geding en publi
catie ten lasten van veroordeelde.
Deze beslissing is ingevolge art. 1 6
van het Besluit van 15 Februari 1941
uitvoerbaar bij voorraad niettegen
staande alle verhaal.
Aalst, den 23 Juli 1941.
De Arrondissementskommissaris,
L. BUYTAERT.
van Robert. En dan is alles verloren.
Het zal sneller gaan dan ge denkt.
Hoe gaat ge het aan boord leg
gen 7
We rijden straks naar de gevan
genis.
Vandaag Het is bijna avond.
Een bezoek aan den bestuurder.
Ik, de hertog van..
Ja, dat kan geen kwaad. De man
zal gevleid wezen en morgen veel meer
voor ons doen, dan het anders het ge
val zou zijn.
Mogelijk.
Ik zou hem zelfs uitnoodigen met
ons hier te komen dineeren.
Onmogelijk.
Waarom 7
Hij zou lont rieken.
Mijn beste Bertrand, ik dacht
dat ge de menschen beter kende. Robert
zou mijn plan opperbest vinden.
Misschien wel. Robert is altijd
het hoofd en ik ben immer de arm ge
weest. Gij denkt dus, dat de bestuurder
het zeer natuurlijk zou vinden, dat de
duke of Giblets» hem uitnoodigt om
in het hotel «Saint-Albert/ het maal te
deelen van Engeland's edele afgevaar-
De men*;hen zijn best te vangen
digden van het hooger gerecht 7
door het streelen van hunnen hoog
moed.
Dat is waar.
De bestuurder zal verrast 'zijn,
daarna gevleid, de Engelsche horige zen
delingen boven de graven m barons
stellen, die in zijn administratie het
schoon weder maken, bier met ons aan
tafel zitten, en doen voor ons al wat wij
hem vragen c
Het is te beproeven... We avond
malen als we terugkomen, of doen we
het nu 7
Als we terugkeeren... Dan hebben
we meer tijd. Ge weet dat ik van een
goed beetje houd.
Bertrand schelde en beval den knecht
onmiddellijk een rijtuig met twee paar
den te doen voorkomen en op hen te
wachten.
Zouden we geene andere kledde
ren nemen 7 Onze koffers zijn reeds
hier.
Neen, we moeten vandaag incogni
to bij den bestuurder gaan. Dat zal
meer indruk maken.
Zooals ge verkiest.
Bij den bestuurder werden zij zee*
hoffelijk ontvangen, en, deze hoffelijk
heid sloeg over in een diepen eerbied,
als de bezoekers zegden wie zij waren.
Wanneer verlangen de beeren dat
ik mij te hunner beschikking stel om
hun in de geheimen van mijn versterkt
kasteel in te wijden 7
Hoe denkt gi-j er over heer baro
net 7... Overmorgen om tien uur des
morgens?
Mij goed heer hertog.
D*js overmorgen, heer bestuurder.
We Wben nog al wat gereisd we ko
nden van Berlijn, over Brussel, en wa
verlangen dan ook een rust te nemen.
Mag ik u verzoeken morgen met ons te
dineeren 7,
(Vervolgt.)
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden tot den uitge
ver Opdebeek, Antwerpen.
