De rantsosneeriBQ der eetwaren
De toestand aan garscli het front
zeer ernstig veer Sovjet-Rusland
Ty.T-STFP.T .Thï ZIELEK.
Voor degenen die
aardappelen hebben
doen planten voor
eigen rekening
De Rantsoeneering
der
Levensmiddelen
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER MO FR. PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 2, ZONDAG 3, MAANDAG 4 OOGST 1941
XXXXVUIe JAARGANG NUMMER 92
Uitgave vae.de S.M. tDo Vooruit gang. Kerkstraat 9, Aalst Handels r-v. Nr 1248 Postchokrekenieg J. Van Nuffel Nr. 138559 Echeer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Mas laan, Brussel.
Toen ze nog jonger was geleek ze aan
een weelderige frissche bloem... en was
een zonnig meisje.., ze bloeide heerlijk
zooals zekere planten aan den oever
van een vloeienden vliet, waar de wate
ren bruisend voorbij stroomen.
En zij ook ze groeide sierlijk be
sproeid en gevoed door die andere
wateren.... mysterieus, geheimzinnig
waarvan de Christus gewaagde toen Hij
zegde tot de Samaritaansche Vrouw aan
den put van Jacob «Wie van het water
drinkt dat ik zal aanbieden, zal geen
dorst meer lijden in eeuwigheid»...
Zij kende nooit den verschroeienden
dorst naar het banale..., naar het ijdele
welke de zielen nooit laven kan
Ontelbaar waren ze de beklagenswaar-
digen om haar heen, die eeuwig gekweld
werden door den gevaarlijken dorst
welken ze willen afkoelen..., lesschen
aan zaken die hen nadien nog heviger
maken..., want het afkoelen duurde
maar een oogenblik
Zeer jong nog was ze rechtstreeks
naar de echte bron gegaannaar God
zelf IHij verzadigde haar geheel...
en door Hem kon ze al het andere mis
sen.. Haar ziel ging wijd open als een
bloemenkelk.... en'gevuld werd haar
zielsbeker... boordevol... overvloeiend..,
door de reine klare wateren van de god
delijke genade.... Ze had geen dorst
meer in eeuwigheid 1
Maar omdat de hemelsche wateren
overvloeiden uit haar diepe gouden
zielsciborie daarom wilde ze ook ande
ren laven.
En ze vergat haar hooge edele afkomst
en daalde neer..., zeer nedrig tegemoet
komend en inschikkelijk als de Verlos
ser haar voorbeeld.., tot bij de kleinen,
Verscheidene jaren duurde haar ge
liefkoosd levensideaal Maar toen
werd ze stilaan een zacht duidelijk klop
pen bewust aan de deur van haar hart
Verlaat de dorre zandwoestijn met de
verzengende soms doodende hittegol
venkeer uw rug naar de woontenteri
der reizigers...., treed binnen op heiligen
grond.., in de verkwikkende oasis waa?
geTrissche schaduw vindt onder hooge
cederboomen..., waar de stilte heerscht
en het doodgaan van sirenenstemmen...
om alleen de stem te hooren van Hem
Die u heeft uitverkoren.
En bijna schielijk was het gebeurd JL.
Ze heette toen Zuster Louisa naar den
naam van haar Grootmoeder en die
had haar zooveel goed gedaan
Veel was ze toen alleen... en het
alleenzijn was haar aangenaam, in een
zaamheid steekt nooit bedrog... in de
kalmte zoo vredig..., in de stilte vol wij
ding kan men luisteren naar..., spreken
met den Onzichtbaar Tegenwoordigen
God... spreken als van ziel tot ziel
Er steeg een zucht uit haar hart...,
maar 't was een zucht van bevrijding...,
want eindelijk kon ze uitsluitelijk aan
haar ziel denken en vroom bidden zon
der gevaar van zorgen en van kommer.
En op de knieën in een half duister
hoekje van de stemmige kapel bad ze
het eene rozenhoedje na het ander.
En terwijl de gebeden van haar devo
te lippen rolden..., wijl de zwarte kralen
van het bidsnoer tusschen haar aristo
cratisch t^figere vingeren gleden over
denkt ze haar zonderlingen toestand.
Als jeugdige maagd ging ze nooit uit,
zelfs niet bij de armen en zieken zonder
het gezelschap van haar gouvernante...,
nu was ze 'n simpele non en meende ver
de stumperds.... de misdeelden waarin van het ijdel rumoer van een gekke we-
ze Gods lievelingen,erkende... Ze werd reld, veel en lang te kunnen droomen
.1. - IIJ. iff J.— Ja—
de troostengel van de lijdenden... haar
groot^ fortuin gaf haar de gelegenheid
met rr'ïlde volle handen te geven wa*r
de nood het hoogst was 1...
van het blauwe paradijs... zooals Mag-
dalena weleer na haar bekeering, aan de
voeten van den Meester 1...
('t Vervolgt.)
VAN 5 AUGUSTUS TOT 3 SEPTEMBER
Artikel 1Met ingang van 5 Augustus 1941 rijn de zegels In oranje-
je-roode tint vervallen. Het i sverboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 3 September 1941, gelden alleen de zegels m
donker blauwe tint op licht blauwen grond.
Artikel 2. Met ingang van 5 Augustus 1941, is de rantsoeneering van
de eetwaren geregeld volgens onderstaande tabel j
PRODUCTEN
Totaal voar
30 dagen
Hoeveelheid
per eejel
elldperk
6 kg. 750
225 gr.
30
5 kg. 100
170 gr.
30
4 kg. 500
150 gr.
30
3 kg. 750
125 gr.
30
3 kg. 750
125 gr.
30
1 Naar keuze
a) Keukenbrood 225 gr.
b) Meel zooals wettelijk voorzien 170 gr.
c) Deegwaren, vervaardigd uit
tarwemeel, gebuild tot 85 t. h. 150 gr.
d) Deegwaren, vervaardigd uit
roggemeel, gebuild tot 65 t.h. 125 gr.
e) Beschuit, vervaardigd uit tar-
weme e? gebuild tot 72 t.h. 125 gr.
f) Diëetlevensmiddelen, welke
ten hoogste 140 gr. tarwemeel, ge
build tot 72 t.h. bevatten en ii
het geheel niet meer dan 175 gr. wegen
g) Peperkoek
h) Banketgebak
2 a) Gebrande gers'c
3 Margarine
4 Boter
5 Voorloopig ongebruikt
6 Geraffineerde suiker, kristalsuiker,
korrelsuiker, kandijsuiker, «vei
geoise». bruine suiker, ruwe sui
ker en naprodukt
7 Pudding-powdej
8 Zelmeelhoudende produkten (bui
ten het niet gerantsoeneerde aard
appclmccl) havergort, droge
peulvruchten, rijst en derivaten,
mais en derivaten enz.
9 Voorloopig ongebruikt.
10 Versch en bevroren vleesch, alsook
vle "schkonserven. (Mits rekening
te houden met de voorschriften
van artikelen 14 en 15 van het
be?luit van 9 Februari 1941)
12 Voorloopig ongebruikt
13 Kunslhonig, invertsuiker en vloei
bare suiker, suiker en kandijsiroop
broodsmeersels
14 Konfituur en gelei, fruit- of bieten
siroop, vruchtenmoes, ten minste
30 t.h. suiker bevattend
20 Aardappelen
WAARTOE HUN AARDAPPEL-
KAART VAN DE MAAND SEP
TEMBER AF MOET DIENEN
Het ministerie voor Landbouw en
Bevoorrading deelt mede
Luidens art. 2, par. 2 van het besluit
van 5 Juli 1941 inzake het gebruik van
den oogst der nif -vroege aardappelen,
heben de voortbrengers en de leden
hunner familie geen recht op de aard-
appelkaart.
Het betreft hier wel te verstaan de
aardappelkaart geldig van de maand
September 1941 af.
Ter uitvoering van bovenvermelde
schikking verstaat men door voortbren
ger, de planter die bij zijn velden woont
en die bijgevolg geen aardappelkaart
noodig heeft, teneinde de toelating te
bekomen voor het vervoeren van zijn
oogst.
De gemeenten zullen bijgevolg de
aardappelkaarten afleveren aan de per
sonen, die in uitvoering van het rond
schrijven van 3 Maart aardappelen voor
eigen rekening hebben doen planten en
die deze kaart noodig hebben om van
het gemeentebestuur toelating te krij
gen de aardappelen vanaf de plaats der
productie naar hun woonplaats te ver
voeren.
175 gr.
B kg. 250
175 gr.
30
250 gr.
7 kg. 500
250 gr.
30
450 gr.
13 kg. 500
450 gr.
30
3.3 gr.
100 gr.
33 gr.
3
3,3 gr.
100 gr.
33 gr.
3
11,7 gr.
350 gr.
117 gr.
3
33 gr.
1 kg.
833 gr.
3
80 gr.
16,8 gr,
3
SO gh 16,8 SA
35 gr, 1 kg. 080 38 pv 30
5 gr»
7,5 os
500 gr.
150 gr. 80
225 gr.
15 kg.
78 g*
Bk. 500
(Zie vervolg hiernsvea),
In het Staatsblad 'worden in verband
met de afkondiging van de nieuwe rant-
soeneeringstabel volgende inlichtingen
gegeven.
Art. 3. Om te voorzien in de ontoe
reikendheid van de aardappelverstrek
king, kunnen de houders van aardappel-
kaarten 50 gram brood of 37 1/2 gram
meel bekomen, in ruil van elk van de
30 ongebruikte deelzegels
Art. 4. Mits overlegging van een
geneeskundig getuigschrift mogen de
zieken, bij den gemeentelijken dienst,
ieder zegel nr. 4 tegen vier zegels nr. 1 1
ruilen. De aldus geruilde zegels nr. 4
worden op het doktersbewijs geplakt en
onmiddellijk geannuleerd.
Voor de personen lijdend aan onge
neeslijke of chronische ziekten wordt er
maar een enkel getuigschrift vereischt
de volgende maanden plakt de aange
stelde beambte de ingeruilde zegels nr. 4
op een blad ongezegeld papier, dat door
den gerechtigde voorgelegd wordt en de
op het doktersbewijs voorkomende aan
duidingen vermeldt, te weten naam
van den geneesheer, naam van den
zieke, aard van de kwaal en datum der
aflevering.
Art. 5. Elke inbreuk op cjit besluit
wordt opgespoord, vervolgt en gestraft.
Brussel, den 1 Augustus 1941
BERICHT
1Brood en meel, deegwaren, biscot-
tes, biscuits, diëetslevensrniddelen, peper
koek en banketgebak Het is aan de
bakkers, banketbakkers en kleinhande
laars verboden voor den verkoop van
voormelde producten aan te nemen I
1van 5 tot 1 1 Augustus, de zegels nr. 1
genummerd vein 10 tot 30 2. van 12
tot 1 8 Augustus de zegels nr 1genum
merd van 1 7 tot 30 3. van 19 tot 25
Augustus, de zegels, nr 1, genummerd
van 24 tot 30.
2. Vleesch Het is aan de vleesch-
houwers, spekslagers en anders klein
handelaars verboden, voor den verkoop
van hetzij gelijk welk vleesch te aan
vaarden J 1 van 5 tot 15 Augustus,
de zegels nr l 0, genummerd van 1 0 tot
30 2. van 12 tot 18 Augustus, de
zegels nr 10, genummerd van 1 7 tot
30 3. van 19 tot 25 Augustus, da
zegels nr 10, genummerd van 24 tot 30,
3. Deelzegels voor aardappelen a)
De deelzegels voor aardappel») die door
do bakkers of kleinhandelaars in meel
worden aangeboden om een machti
ging tok bevoorrading A te bekomsn,
moeten aanvaard worden op basis van
9 deel ze zeis tegen 2 zegels n 1 b). De
3 deelzegels voor aardappelen mogen
6 eveneene benuttigd worden vooi os»
bekomen van 21 crua «Hrwmviw
Uit het Hoofdkwartier van den Fuehrer, I Aug. Het opper-
Vr bevel van de Weermacht maakt bekend
De gevechten aan het Oostfront gaan op onveranderd gunstige
wijze voort.
Tijdens den afgeloopen nacht bombardeerden gevechtsvliegtuigen mili
taire installaties te Moskou.
In dc wateren om Engeland bracht het luchtwapen een vrachtschip van
3000 BRT. tot zinken en beschadigde twee groote schepen. In denzelfden
nacht bombardeerden gevechtsvliegtuigen met goed resultaat havenwerken
aan de Britsche Oost- en Zuidkust, alsmede vliegvelden in Zuid-Engeland.
Mijnenvegers schoten in het kanaal 4 Britsche jachtvliegtuigen neer.
Ook in den nacht van 31 juli op I Augustus werden militaire installa
ties aan het Suezkanaal door Duitsche gevechtsvliegtuigen aangevallen.
Noch bij dag, noch bij nacht trachtte de vijand boven het Rijksgebied
door te dringen.
ROME, 1 Aug. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In den nacht van 31 Juli op 1 Augustus hebben onze vliegtuigen de
vlootbasis La Valetta (Malta) aangevallen. In Noord-Afrika bedrijvig
heid van de artillerie aan het front van Tobroek. Duitsche toestellen hebben
zware bommen geworpen op de haveninrichtingen te Tobroek, welke
branden veroorzaakten.
De vijand deed een nieuwen aanval op Bengasi. Onder de burgerbevol
king betreurde men een doode.
Afzonderlijke Britsche toestellen verschenen Donderdagnamidag bo
ven enkele plaatsen van Sicilië. Te Palermo heeft ons hevig afweerge
schut een vijandelijk toestel verplicht zijn bommen in zee uit te werpen.
Te Messina kwamen twee van op groote hoogte geworpen bommen terecht
in het centrum van de stad een doode, eenige gekwetsten en geringe
schade aan gebouwen.
In de Middellandsche zee poogden Engelsche vliegtuigen een onzer
konvooien aan te vallen. Zij werden evenwel door jachtvliegtuigen, welk,
het konvooi beschermen, op de vlucht gedreven. Een vliegtuig werd doo;
een onzer torpedojagers neergehaald.
Bij onze met succes gekroonde invalsactie in de haven van Malta heb
ben wij acht man, waaronder vier officieren verloren. 19 man worden
vermitst.
DE TOESTAND
In den zuidelijken sektor van het Oostfront is met de bezetting van het
plaatsje Akkermann, waar de Dnjester in de Zwarte Zee uitmondt, de be
vrijding van Bessarabië een voldongen feit.
In minder dan vijf weken dus hebben Duitsche en Roemeensche een
heden. onder bevel van den Roemeenschen generaal en hoofd van den
staat Antonescu, gansch Bessarabië aan de sovjets ontrukt.
Van het bezette plaatsje Akkermann, tot aan de voornaamste haven der
Zwarte Zee in Oekrajina, de stad ODESSA, bedraagt de afstand, in
vogelvlucht, nog slechts 50 Km. Daarmee valt Odessa thans rechtstreeks in
het frontgebied.
Reeds op 20 Juli maakte het legerbericht bekend, dat de uit Bessarabië
oprukkende Duitsch-Roemeensche strijdkrachten, na den vijandelijken
weerstand op den Oostelijken oever van den Dnester te hebben gebro
ken, de achtervolging van den vijand hadden in gezet.
In Zuid-Oekrajina zetten thans de Duitsch - Roemeensch - Hongaar-
sche en Slovaaksche troepen samen den terugtrekkenden vijand achterna,
zoodat de Oostelijke vleugel op een breed front de Zwarte Zee nadert.
In den Noordelijken sektor zetten de Finnen de vrijmaking van Karelii
voort.
In de meerengle tusschen de Ladoga en Onegameeren overschreden
Finschc troepen onder bevel van genenaal - veldmaarschalk Mannerheim
reeds op drie plaatsen de vroegere Flnsch-Russische grens en rukken thans
aan de overzijde van de grens, op naar den spoorweg die naar Moerman«k
loopt.
Niettegenstaande de versterkingen der Sovjets, en ondanks de onguns
tige bodemgesteltenis hebbende Finnen dus op deze plaats het in Maart
1940 aan de bolsjevisten afgestane gebied en tot de verovering waarvan
de Russen toenmaals meer dan 3 maanden noodig hadden in 5 weken
tijd kunnen heroveren.
Tijdens den laatsten nacht werd de hoofdstad Moskou voor de 7do
maal door het Duitsche luchtwapen aangevallen
Moskou is een van de drie groote nijverheids- en bewapeningscentra
der Sovjet-Unie en een verbindingspunt van allereersten rang wat het ver
keer betreft. In dit opzicht heeft de Russische hoofdstad voor F.uropeesch
Rusland ongeveer dezelfde beteekenis als Parijs voor Frankrijk. Vermits
alle belangrijke wegen, spoorwegen, luchtlijnen en berichtenverbindingen
daar samenkomen.
Daarnaast is Moskou een belangrijk kruispunt van het Russisch verbin-
dingsnet der binnenscheepvaart.
De doeltreffende Duitsche luchtaanvallen op verkeersinstellingen, be-
voorradings- en bewapeningsbedrijven te Moskou moeten het bolsjevis-
tisch weerstandsvermogen op den duur op gevoelige wijze treffen
Bern, 1 Aug. De laatste berichten van Britsche nieuwsagentschap
pen uit Moskou geven blijk van een groote zenuwachtigheid.
Men verbergt te Moskou niet, aldus het Exchange-agentschap, dat de
gevechten, die Woensdag plaats hadden, zeer hard geweest zijn voor de
sovjetlegers. De toestand moet thans aan alle fronten als zeer ernstig be
schouwd worden. Het zou onmogelijk zijn thans iets te voorspellen.
Maar alles hangt thans af van de reserves, die al dan niet nog kunnen
aangebracht worden.
BEDREIGING VAN St. PETERSBURG.
Men gelooft te Berlijn dat de groote tangvormigc beweging der Duitsche
en Finsche troepen, die het geheele gebied van St. Petersburg dreigt te
omvatten, langzaam, maar zeker, vooruitgang maakt en dat binnen enkele
dagen groote succesen te verwachten zijn.
Het Duitsche offensief ten Zuiden van St. Petersburg vordert met den
cjag en wordt door omvangrijke hjchtaanvallen op de wegen en spoorlij-
Oen aobter het Soviet-front ondersteund.
Algemeen is men hier van meening, dat de tegen de transportwezen
idee Sovjet ondernomen luchtbombardementen de levensmiddelenaanvt*:»
van Sint- Petersburg reeds ernstig verstoord hebben.