Aardappel
Tsrdeelmg
De spoorlijnen Leningrad Moskoa
en Leningred-Moermansk
onderbroken
EDELE ZIELEN.
V erkenner van een
smokkelaarsbende te
Kampenhout
neergeschoten
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
Zannekin's
werking.
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 5 en WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1941,
DE VOLKSSTEM
XXXXVUlo JAARGANG NUMMER 93
Uitgave van de 5.M. «De Vooruitgang u Kerkstraat 9, Aalst Handelsreg. Nr 1248 Postchekreaenmg J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
Vervolg.
En toch Ze wist het, er waren mid
dens.... ze kende verstotelingen wier ge
lijk haar tegenwoordigheid opeischten I
In de stad liep zooveel jeugd doelloos
rond.... zonder gezonde levensbegrip
pen..., wandelend in het teeken van
vele gevaren.
Een wereld van zwarte gedachten
overstelpte haar helderen geest, tot ze
zekeren dag terugkwam uit de stad en
nerveus al de deuren van het stille
klooster na zich dicht sloeg.
Ik ben bedroefd.... terneergesla
gen Waarom hadden ze haar
toen gevraagd
ik merk dit op telkens ik uitga.... geen
Men laat de jeugd aan haar lot over..,
kring.... geen patronage nergens...., de
p testers hebben geen tijd daartoe.
Ja maar... er zijn toch andere
voorname deftige heeren en dames om
dit te doen.
Ik durf het niet aan dit te vragen.
Een religieuse moet alles durven
als het de belangen van God en van de
zielen aangaat.
En als ze weigeren
Dan moet ge maar zelf oprukken..,
als de mannen wijken moeten sterkere
vrouwen marcheeren.
Aan een dertigtal had ze het ge
vraagd... Tevergeefs II... En toen ze
haar oogen bewonderend liet vallen op
den heerlijken oogst... en zag hoe nie
mand dien wilde inhalen, ontstond in
haar een geweldige révolte...
Was ik maar een man zegde ze
wijl ze haar dunne vingeren krampachtig
tol vuisten samenneep 1...
Iemand die haar kende en met haar
zielzorg belast was bekeek ze met aan
dacht. Hij zag in haar zulkdanige
buitengewone heiligheid..., las haar ver
heven levensideaal in de diepte van haar
oogen..., ontwaarde de vastheid van ka
rakter met een geweldige wilskracht en
een voorname bescheidenheid die zweef
de over heel haar persoon dat hij zegde:
Ga. Zuster Louisa God wil het
Hij zal u helpen en beschermen.
Toen werd haar machtspreuk Ama
Deum et fac uod vis... bemin God en
doe wat Ge wilt.... ze werd de ziel van
een nieuw edel werk tot bescherming
van de jeugd ter stede.
Nog leeft en werkt ze onder haar....,
en God alleen weet hoevelen het be
houd van hun onschuld en gaafheid aan
Zuster Louisa te danken hebben.
DENDERZOON.
EEN KOLEN-CENTRALE
OPGERICHT
In de (iMoniteur voor Kolen en
Houti) wordt medegedeeld dat het Mi
nisterie van Economische Zaken een
Centrale Kolendienst heeft opgericht,
die toezicht zal hebben op gansch den
als Voor de huiskolen. Deze dienst zal
kolenafzet zoowel voor de nijverheids
zich eveneens met de verdeeling van de
kolen bezig houden. De bureelen van
dezen dienst zijn gevestigd in de Vier
Armenstraat, 9, bij het Justitiepaleis te
Brussel. Het bestuur van dit nieuw of
ficieel organisme werd toevertrouwd
aan den h. L. Boulet, ingenieur bij het
Mijnbeheer.
UIT HELSTAATS BLAD
Vanaf 1 September 1941 wordt het
Hulp- en Informatiebureau voor ge
zinnen van militairen ontlast van den
dienst der genees- en artsenijkundige
zorgen aan de rechthebbenden van het
gewezen Ministerie van Landsverdedi
ging, behalve wat betreft de'gezinsleden
der krijgsgevangen officieren, beroeps
militairen en loontrekkende werklieden.
Vanaf denzelfden datum worden de
den voor dezen, toegetreden tot de
gestelde officieren, beroepsmilitairen en
loontrekkende werklieden en de pensioe
nen der rechthebbenden van het leger,
niet meer aan de afhouding van één
per honderd, voorzien door het besluit
van 8 April 1941, onderworpen.
Voor dezen, toegetreden tot de «Mu-
tualiteitsvereeniging der Rechthebben
den van het Gedemobiliseerd Leger» zal
zij vervangen worden door een afhou
ding gelijk aan hun bijdrage. Dit bedrag
zal door den dienst, belast met de uitbe
talingen der wedden, loonen of pen
sioenen, aan de vereeniging overgemaakt
worden.
Dezen, niet toegetreden tot de ver
eeniging," zulien beschouwd worden als
verzakend aan het voordeel op genees-
en artsenijkundige zorgen.
De voorschotten, uitbetaald aan offi
cieren, bezoldigde, beroepsmilitairen en
loontrekkende werklieden, van hun
dienst ontslagen en zonder betrekking
in het bezette gebied verblijvend, wor
den voor dezen. toegetreden tot de
vereeniging, verhoogd met een bedrag
gelijk aan de door hen verschuldigde bij
drage. Dit bedrag wordt door den
dienst, met de betaling der voorschotten
belast, tovergemaakt aan de vereeniging.
De afhouding van een half per hon
derd voor genees- en artsenijkundige
zorgen wordt voor het tijdperk van vóór
1 «April 1941 toegepast bij de vereffe
ning der toekenningen aan de krijgsge
vangen officieren, beroepsmilitairen en
loontrekkende werklieden deze van
één per honderd, voorzien door het
besluit van 8 April 1941 wordt op het
totaal bedrag der vereffende wedden
en loonen, betreffende het tijdperk van
na 3 I Maart toegepast. Het bedrag van
deze laatste afhouding wordt aan het
Hulp- en Informatiebureau voor gezin
nen van militairen overgemaakt»
HET SLACHTOFFER OVERLEDEN
ZIJN MEDEPLICHTIGE STEEKT
EEN AUTO MET SMOKKELWAAR
IN BRAND OM TE KUNNEN
ONTSNAPPEN
De smokkelhandel, spijts al de
maatregelen die getroffen worden,
neemt van dag tot dag uitbreiding en
wordt effenaf een ramp voor de bevol
king in het algemeen. Deze ongeoor
loofde handel woedt vooral, op niet te
beschrijven wijze, langs de steenwegen
van Brussel, Haacht, Leuven, Meche-
len, Keerbergen, Putte en Schrieck. Alle
landbouwprodukten worden gesmok
keld, doch meestal aardappelen. De
smokkelaars, eens in het bezit van eene
lading knollen, bij de boeren aan over
dreven prijzen gekocht, komen zich
verschuilen in de bosschen of langs den
Vaartkant, tusschen Kampenhout en
Boortmeerbeek-Haacht. Op deze
plaatsen wordt de smokkelwaar aan
ongelooflijke prijzen voortverkocht
aan de stedelingen uit Brussel, Leuven
of Mechelen. Reeds kon de Rijkswacht
eenige dezer uithongeraars van ons
volk bij den kraag vatten en gevanke
lijk naar Brussel ^f Leuven overbren
gen. Niettemin viert deze wraakroe
pende zwarte handel immer hoogtij.
Volle autoladingen gesmokkelde aard
appelen worden langs binnenwegen
naar Brussel en Leuven gevoerd. De-
Belgische en Duitsche gendarmen ma
ken er dan ook ongenadig jacht op.
Een nieuwe «truc» werd nu door de
ze beroepssmokkelaars uitgevonden.
Een medeplichtige rijdt voorop per rij
wiel of per motorrijwiel om de wegen
te verkennen en te zien of er geen gen
darmen langs de baan zijn. In geval
van onraad worden de smokkelaars
die ergens met hun auto verborgen zijn,
onmiddellijk verwittigd. Dergelijk ge
val heeft zich voorgedaan te Kampen
hout. Een verdacht motorwielrijder
werd door de gendarmen opgemerkt en
herhaaldelijk, doch te vergeefs, aange
maand te stoppen. Een schot knalde en
de genaamde L. G. B., afkomstig van
Herent, beenhouwer, te Brussel, werd
getroffen en stortte neer op den weg.
In bedenkelijken toestand werd het
slachtoffer ter verpleging weggevoerd.
De ongelukkige, 30 jaar oud, die doot
een kogel in den rug getroffen werd,
overleed aan de gevolgen te Meisbroek.
De auto, geladen met smokkelaardap
pélen, werd door de voerder in brand i
gestoken en hij kon ontvluchten.
Naar we vernemen is de gendarme- j
rie hem op het spoor en zal hij eerst-
daags aangehouden worden. Het Par
ket heeft deze droevige zaak in handen
en een streng onderzoek ia ingesteld» 1
OFFICIEEL WORDT MEEGEDEELD
DAT DE BEVOORRADING DER
BEVOLKING ZAL VERZEKERD
WORDEN
De Hoofdgroepeering «Aardappe
len» van de Nat. Landbouw- en Voe-
dinscorporatie verzoekt ons mede te
deelen
Allerlei geruchten doen bij het
publiek de ronde. Vele dezer geruchten
en mededeelingen in de bladen zijn van
aard groote bezorgdheid te doen ont
staan, bij een groot deel der bevolking,
twijfel en radeloosheid bij vele ge
meenteoverheden, bekommerd om de
bevoorrading hunner bevolking.
De Hoofdgroepeering houdt er aan
op enkele punten de aandacht te vesti
gen
1Het is valsch te beweren, dat een
groot deel der beschikbare vroege
aardappelen niet aan de Belgische be
volking zou zijn uitgedetld. Het is juist
dat de beschikbare hoeveelheden veel
geringer waren dan in normale jaren.
Al de beschikbare hoeveelheden wer
den over gansch het land verdeeld. Er
werd dus niets afgeleverd aan eenheden
van de Duitsche Weermacht en er werd
niets uitgevoerd naar Duitschland.Het
is echter juist dat 7000 ton moest
voorbehouden worden aan bepaalde
categorieën van arbeiders, die zwaar
werk moeten verrichten. Het seizoen
der vroege aardappelen loopt ten einde
2. Leveringsbevelen voor halflate
aardappelen worden aan talrijke ge
meenten gegeven, met het doel de be
hoeften gedurende de maand Augustus
te dekken. Alleen de hoeveelheden
waarvoor leveringsbevelen gegeven
werden, mogen gerooid worden, en
moeten gansch de bevolking ten goe
de komen. Deze aardappelen zijn al
leen ter beschikking der «Aardappel
centrale» te stellen. Deze laatste doet
de verdeeling, in accoord met den
«Dienst der Verdeeling en der Voorra
den» van .het Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening. De gemeente
besturen moeten deze bevelen stipt uit
voeren.
3. ftet is volstrekt onjuist te beweren
dat de kleinproducenten niet over hun
oogst zouden kunnen beschikken, zoo
als het een leugen is te bevestigen, dat
de aardappelen die voor rekening van
particulieren door boeren werden aan
geplant, zouden worden opgeëischt of
in beslag genomen. Bij de telling van
15 Mei moesten echter de aanplantin
gen voor rekening van particulieren
aangegeven zijn. Aan de schikkingen
voorzien bij het rondschrijven van 3
Maart 1.1. door den secretaris-géneraal
den h. De Winter is niets gewijzigd.
Nochtans mogen de kleinproducenten
eerst dan aardappelen rooien, als de
rooiingsdatum zal zijn bepaald. De
particulieren zullen eerst vanaf 4 Sep
tember bij hun gemeentebestuur toela
ting tot vervoer bekomen. In tegenstel
ling met alTe beweringen, blijft het be
sluit van 3 Juli 11. van kracht.
4. Er zijn maatregelen voorzien, die
eerstdaags bekend gemaakt worden, die
voor doel hebben vooral de behoeften
van dat gedeelte der bevolking te dek
ken dat geen Wintervoorraad kan op
doen.
De regeling van deze bevoorrading
wordt speciaal getroffen.
Berlijn, 3 Augustus. Op het spoorvak Leningrad-Moskou werden
op 2 Augustus, 6 treinen door het Duitsche luchtwapen tot ontsporing
gebracht, terwijl de lijn op verschillende plaatsen werd onderbroken.
Op 2 Augustus viel het Duit9che luchtwapen in het gebied ten Zuid-
Westen van Moermansk versterkingen te velde, kolonnes en troepencon
centraties der bolsjewisten met volkomen succes aan. Twee treinen wer
den met goed resultaat aangevallen en de lijn op verschillende plaatsen
door wel geplaatste treffers onderbroken.
Bij een aanval op 2 dezer, die tot ondersteuning diende van de leger-
operaties aan het Oostfront, bracht het Duitsche luchtwapen den bolsje
wisten belangrijke verliezen toe aan manschappen en materieel. In een ge
vechtssector vernielde het 8 Sowjetpantserwagens, verwoeste 423 auto's,
stelde 2 batterijen en 20 stukken geschut buiten gevecht en viel met suc
ces 5 treinen aan.
Duitsche troepen die oprukken in het gebied van Smolensk, behaal
den ook op 2 Augustus goede uitslagen en achtervolgden zonder ver
flauwing de terugtrekkende Russen.
Door een Duitsch regiment werden in den Noordelijken frontsector bij
gevechten om een bruggehoofd, dat de Russen hevig aanvielen, op 1 de
zer, 19 Sowjetpantsers vernield.
Berlijn, 4 Augustus. Uit het Hoofdkwartier van den Feuhrer.
VHet oppercommando der weermacht maakt bekend
Bij de omsingelingsgevechten in Oekraine hebben Duitsche
en Hongaarsche gemotoriseerde eenheden hoogst belangrijke
spoorwegverbindingen van den vijand afgesneden.
Het grootste gedeelte der ten Oosten van Smolensk ingesloten krach
ten van het Sowjet-leger is thans vernietigd. Het overige dezer strijdkrach
ten zal weldra eveneens vernietigd zijn.
In den afgeloopen nacht bombardeerden gevechtsvliegtuigen bevoor-
radings- en wapenfabrieken te Moskou evenals een belangrijk verkeers
knooppunt in het bronnengebied van de Dwina.
In den strijd tegen Groot Brittannie heeft het luchtwapen over dag suc
cesvolle aanvallen uitgevoerd op spoorWeg-installaties aan de Zuid-
iTftn Van ingeland. Bij de Faroër-eilanden werd een vrachtschip van
1200 ton tot zinken gebracht. In den laatsten nacht bestookten gevechts
vliegtuigen militaire installaties in verscheidene havensteden aan de
chotsche en Engelsche Oostkusten o.a. Huil, met bommen van zwaar
kaliber. Er ontstonden groote branden.
In de Middellandsche zee plaatsten Duitsche en Italiaansche stuka's op
l jUStUS 'en Noorc* Westen va" Marsa-Matroek voltreffers op 2 Brit
sche destroyers. Verdere aanvallen richtten zich tegen de opslagplaatsen
en afweerbatterijen van den vijand bij Tobroek. Tijdens de luchtgevech
ten werden 4 Britsche jagers neergeschoten.
In den afgeloopen nacht vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen de mili-
taire inrichtingen aan het Suez-kanaal aan.
In den nacht van 3 op 4 Augustus heeft de vijand een gering aantal
brand- en brisantbommen in Noord-West en in West-Duitschland ge
worpen. Militaire of oorlogseconomisch belangrijke schade werd er niet
veroorzaakt. Nachtjagers en afweer-artillerie schoten drie Britsche bom
menwerpers neer.
Rome, 3 Augustus. Het Hoofdkwartier van het leger maakt bekend:
Formaties van het luchtwapen hebben de vlootbasis van Malta gebom-
bardeerd.
In Noord Afrika, op het front van Tobroek, activiteit der artillerie.
Onze vliegtuigformaties hebben het station van Marsa Matroek met
spring- en brandbommen bestookt, waarbij branden werden veroorzaakt
In Oost Afrika hebben de dappere troepen van het garnizoen van Uol-
chefit een nieuw bewijs geleverd van hun strijdlust en veerkracht. Een
kolonne dezer troepen, die voornamelijk uit natiqnale afdeelingen bestond
voerde onder bevel van Luitenant-kolonel Gonnella een stoutmoedigen
aanval uit, waarbij men erin slaagde tot diep in de vijandelijke stellingen
door te dringen en den vijand gevoelige verliezen toe te brengen.
In de Middellandsche Zee wist een onzer vliegtuigen een torpedotref
fer te plaatsen op een groote vijandelijke eenheid.
Met verzoek tot opname, ontvingen
wij van hr Dr Gravez, secretaris, een
uitgebreid verslag over de werking der
vereeniging «Zannekin». Daar aan de
belanghebbenden persoonlijk reeds
een verslag werd gestuurd, kunnen wij
ons beperken tot de opsomming der
verschillende belangstellingspunten en
van de door onderscheidene redenaars
behandelde vraagstukken.
oEerst heeft de vereeniging zich inge-
In elk geval zullen de hoeveelheden laten niet de kwestie der vrijlating der
Fransch-Vlamingen uit Duitsche
krijgsgevangenschap en met d»;n toe
stand der uitgeweken Vlaam?xhe boe
noodig voor deze verbruikers bij voor
rang bij de producenten vastgesteld
worden.
Vóór Augustus was geen groote
aanvoer van halflate aardappelen te De splitsing en herverkav eling van
verwachte'n. De toevoer zal echter te- groote boerenbedrijven werd onder
gen midden Augustus regelmatig en ^et genomen met het oog
normaal zijn. Het publiek zal regelma-' meerdere opbrengst,
tig op de hoogte gehouden worden van j Het vraagstuk van het Vlaamsche
de schikkingen die getroffen worden. onderwijs in Fransch Vlaanderen werd
zeer doorzichtig en bevattelijk
deld.
behan-
Aan het «Vlaamsch Verbond voor
Frankrijk» werd besloten eiken moge
lijken steun te verleenen; tevens zou een
actie op touw gezet worden om de
Vlamingen voor Zuid-VIaanderen
warm te maken.
De Vereeniging «Zannekin» richt
zich verder tot den Vlaamschen Kul-
tuurraad en het nünisterie van Openba-
Onderwijs om Vlaamsche scholen aan
te vragen voor de kinderen der
120.000 Vlamingen van Belgische
Staatsaanhoorigheid in Noord Frank
rijk overblijvend. Ten einde te kunnen
overgaan tot het inrichten van boeke
rijen in Zuid-Vlaanderen wordt aan V.
O.S. en andere organissalies een op-,
roep gedaan tot het inzenden van bofc-
ken.
Deze boeken zullen ter beschikking
gesteld worden van het Vlaamsch
Verbond voor Frankrijk, hetwelk op
zijn beurt voor de verbreiding zal zor
gen.
