Stadsnieuws
SCHOCKAERT
KAREL LOBYN
DE LAATSTE
VAN ROBERT
LOTGEVALLEN
EN BERTRAND
Sport
HET BESTUUR VAN DEN
NATION ALEN STRIJDERSBOND
AFDEELING AALST
Noodigt bij deze zijne leden beleefd
uit, alsmede de gansche bevolking, tot
het bijwonen der jaarlijksche MIS,
welke opgedragen wordt, ter nagedach
tenis van de Oudstrijders van den
Oorlog 1914-1918, op Zondag 10
Augustus, om 10 uur, in de Dekanale
kerk van St Martinus te Aalst.
De Voorzitter,
P. DE HERT.
TOONEEL AALST.
EEN MANDEKEN FRUIT
...Het werk van een stadsgenoot, ge
speeld door stadsgenooten in den
Openluchlschouwburg van de Stad, één
der schoonste van het land; duizend
zitplaatsen, van elke plaats kan men er
alles zien en best hooren
Alle bladen schrijven er over.
PracAtige kostumeering. talrijke
uitvoerders, tooverachtig dekor.
Strijd en trouw, liefde en leed, be
klemmende spanning, een geestige nar
vol grappen en knepen, verbijsterende
spanning^ Dit al om
EEN MANDEKEN FRUIT
spel in één proloog en drie bedrijven.
Zondag, 24 Augustus, te 4 uur.
Ingang Kapellestraat.
Het Sted. FEESTKOMITEE.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mejuffer
MARIA-VIRGINIA
dochter van wijlen
Mijnheer Jocobus SCHOCKAERT
en Mevrouw Clemen/ia CLAUS
Lid van den Vrouwenbond van het
H. Hart en van verschillende
Godvruchtige Genootschappen
geboren te Aalst, den 4 October 1874,
en aldaar overleden, den 1 Oogst 1941
versterkt door de HH. Sacramenten
De Flechtige Lijkdienst, gevolgd
van de bijzetting in den familiekelder
zal plaats hebben Woensdag 6 Augus
tus 1941, om 9,30 u. in de kerk van
den H. Jozef, te Aalst.
De Vigiliën zullen gezongen worden
Dinsdag 5 Augustus om 6 uur.
Men vergadere aan het sterfhuis,
Lindestraat 68, om 8 3/4 uur.
De Dertigsten zullen gelezen worden
in de kerk der EE. PP. Capucijnen
vanaf Donderdag 7 Augustus om 7 uur
Vrienaen en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mijnheer
weduwnaar van
Mevrouw Mathilde DE VOS
geboren te Gent, den 23 Juni 1866, en
overleden le Aalst oen 3 Oogst 1941,
versterkt door de H.H. Sacramenten.
De Plechtige Lijkdienst, en begrafe
nis Woensdag 6 Oogst 1941, om 9 uur
in de kerk van den H. Martinus te
Aalst.
Vergadering ten sterfhuize, St Jo-
risstraat 40, om 8,30 uur.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
STADSBESTUUR AAIJST
BEVOORRADINGSDIENST,
14, KEIZERLIJKE PLAATS
Onderstaand omschrijven werd aan
alle Aalstersche werkgevers gestuurd
Aalst, I Oogst 1941.
We hebben de eer U te berichten dat
de regeling van de aardappelbevoorra
j ding die verscheen in het Staatsblad nr
192 door de Kreiskommandanlur ge
wijzigd werd zoodat de zelfstandige
aankoop van aardappelen door de
verbruikers bij de voortbrengers VER
BODEN is.
leder verbruiker kan zich nu met zijn
gezin laten inschrijven bij het STADS-
bestuur tot het bekomen van 150 kg.
(honderd vijftig kilo) per persoon die
van het gezin deel uitmaakt of in het
huis inwoont. Dit is een voorraad van
10 maand.
Bij de afgifte van het inschrijvings
formulier moet een voorschot betaald
worden van 60 (zestig) frank de hon
derd kilo. Dit beteckent dus
Een persoon 90 fr. 1 50 kg.
Twee personen 180 fr. 300 kg.
Drie personen. 270 fr. 450 kg.
Vier personen 360 fr. 600 kg.
Vijf personen 450 fr. 750 kg.
Zes personen 540 fr. 900 kg.
f Zeven personen 630 fr. 1050 kg.
Acht personen 720 fr. 1200 kg.
De werkgevers die voor hun perso
neel aardappelen geplant hebben die
nen de bebouwde oppervlakte aan te
geven evenals de ligging en de volledi
ge lijst van het personeel voor wie de
aardappelen bestemd zijn met het aan
tal personen van hun gezin.
De Kommandantur Aalst verzoekt
de werkgevers de som waarvan hooger
sprake aan hun werklieden voor te
schieten opdat dezen aan de inschrij
ving zouden kunnen deel nemen.
Het Aalstersch Stadsbestuur doet een
oproep tot samenwerking van allen om
de bevoorrading van de bevolking
veilig te stellen. Stelt uw werklieden in
staat hun aardappelenvoorraad in te
doen.
De Bevoorradingsdienst.
MOSSELEN UIT HOLLAND
Er wordt wel eens beweerd dat bin
nenkort weer mosselen uit Holland zul
len ingevoerd worden. De waarheid
hieromtrent lezen wij in het pas ver
schenen nummer van «Handel en Dis
tributie:) van de Nationale Landbouw-
en Voedingscorporatie
In den schoot van de hoofdgroepee-
ring «Visch en Visscherijprodukten
werd de bedrijfsgroepeering weekdie
ren»i opgericht die voor opdracht heeft
speciaal den invoer en de markt- en
prijsregeling van de mosselen te verzor
gen. Reeds werd contact gezocht met
de bevoegde Hollandsche instanties,
ten einde versche mosselen te kunnen
invoeren, doch de verwachtingen zijn
niet zeer hoopvol.
Naar verluidt zouden de Hollanders
reeds ernstige voorbereidingen getrof
fen hebben met het oog op den inmaak
van groote hoeveelheden mosselen,be
stemd voor de Belgische markt.
In verband hiermede kan echter wor
den gemeld dat de eventueele afzet van
de aldus bereide produkten alhier al
leen zal kunnen geschieden via de
Hoofdgroepeering Visch en Vische-
rijprodukten,:, wijl naar alle waar-
;chijnlijkheid in de e. v. dagen een be
sluit zal verschijnen, dat den invoer van
alle visch en visscherijproducten onder
vergunning stelt.
GEVRAAGD. Woonst met hof.
Persoon alleen. Schrijven «Volksstem»
B. A.
DOOR AUCTOR
DE PRIJS VAN DE AARDAPPELEN
1,80 FR. PER KG.. VAN 5 TOT 11
AUGUSTUS
Het ministerie van Landbouw en
Voedselvoorziening en het kommissa-
riaat voor Prijzen en Loonen deelen de
prijzen mede voor inlandsche vroege
en halfvroege aardappelen per 100
kg. toe te passen van 3 Augustus tot 9
Augustus inbegrepen.
Prijs te betalen aan den verbouwer:
130 fr. waar geleverd op de dichtsbij-
gelegen verzamelplaats.
Verkoopprijs van den grossier, ge
leverd in den winkel van den kleinhan
delaar 163 fr., toe te passen van 5 tot
1 1 Augustus inbegrepen.
Prijs te betalen door den verbruiker:
1,80 fr. per kg.
3 1 ste 'Vervolg
Naar het hotel vroeg de koet
sier.
Neen, zei Bertrand, vierklauwens
naar de hoofdstatie, daar we den trein
van twaalf ure moeten nemen.
De koetsier legde de zweep over de
paarden.
Een kwaart uurs later bevonden de
schelmen zich in een salonwagen van
den trein naar Parijs, en sprak Ber
trand, zijn champagne romer in de
hoogte houdend
Op de gezondheid van onzen
▼riend Deraef 1... Die zal een paar
oogen opzetten.
Op de middag als de cipier eten
bij de gevangenen bracht, vond hij den
bestuurder, gebonden op het bed, en
bijna verstikt.
Een briefje was op den jas van den
man vastgehecht en op dat papiertje
was volgende rijmpje te lezen.
Voor den achtbaren vriend Deraef,
overste der veiligheidspolitie
Wij hebben ons woord flink gehouden
En ons weer vertoond in 't publiek
Deraef dacht, zij zullen 't niet wagen
Ons optreden maakte hem ziek j
En zonder het zelf nu te weten,
Hielp hij ons een handje, de held.
Wij speelden een akt in dees c.ellen,
Op ons program niet vermehd.
Ro-ber-tranöf.
EINDE VAN HET EERSTE BOG.K
TWEEDE BOEK.
HOOFDSTUK I.
De baron Janssens
Er is geen naam in Vlaamsch Bel-
gie meer verspreid dan die van Jans
sens.
Jules Janin, die desrtijds in ons land
een uitstapje deed, en zijne bevindin
gen in een boekdeel heeft samengevat,
had te Doornik le Gent en te Antwerpen
naar den naam van den stroom ge
vraagd, welke hij voor zich zag en na
tuurlijk op de drie plaatsen tot ant
woord gekregen de Schelde.
Ge kunt dan ook in zijn reisbeschrij
ving lezen dat in Belgie al de rivieren
«I'Escaut» heeten.
Hadde nu de Fransche schrijver aan
de lieden, die hij ontmoette gevraagd
hoe hun familienaam was, ik ben zeker
dat hij zou hebben opgeteekend, dat in
ZEER BELANGRIJK BERICHT
GEACHTE MEDEBURGERS,
Ik verneem door de politieverslagen
dat de DIEFSTALLEN Van VELD
VRUCHTEN dagelijks toenemen, en
dat er al vele daders, waaronder min
derjarige kinderen, in 't kort met het
gerecht zullen af le rekenen hebben.
Dat moet ophouden of we vallen
zonaer eten toekomenden winter.
Als de oogst dit jaar rijp mag wor
den en totaal in veiligheid gebracht,
voorziet men voor ieder inwoner vol
doende brood en aardappelen.
Geachte Medeburgers,
Gij hebt dus voor plicht bij de poli
tie aan te klagen, dezen die ge ziel ste
len of met gestolen goed ziet naar huis
komen.
Weest niet verveerd. De heer Poli-
tiekommissaris heeft me stellig beloofd
dat de aanklager nooit gekend zal wor
den. Geen naamloos schrijven 1
Iedere Politieofficier van dienst zal on
middellijk optreden, als hij kennis
krijgt van dergelijke gevallen, en zal
zorgen dat de aanklager nooit veront
rust wordt.
Als ge ons in dien zin medehelpt, is
ieders rantsoen verzekerd voor geheel
het jaar. Zoo niet, vrees ik het ergste.
Aalst, 1 Oogst 194 Ix
De Burgemeester,
V, BOCQUE.
MEDEDEELING.
Wij vernemen uit goede bron dat wel
licht nog deze week, verdere opzoekin
gen zullen gedaan worden op de oude
begraafplaats der Eerw. Paters Carme-
lieten... Op die plaats waar vroeger de
than9 afgebroken stadsschouwburg
stond, stond dus de kerk, die een 150
jaar geleden tot stadstheater omvormd
werd.
Zooals onze lezers nu weten zijn
daar bij de onlangs gedane delvings-
werken, een drietal grafkelders ontdekt.
Hieronder deze van een zekere graaf
P. de Launoy, uit het begin der 16e
eeuw.
Laat ons nu hopen dat naar het
woord en den wensch van de h. Leo
Crick, e. a. er wellicht verrassende
vondsten kunnen voor den dag komen?
Het zou ons niet verwonderen, te
meer daar verdere opgravingen zullen
gedaan worden juist op die plaats
waar vroeger IN de kerk, het hoog'au-
taar, en de beide zijaltaren stonden.
Het was wel, onze vriend en stads
genoot, wijlen de h. Petrus Van Nuffel,
verdienstelijk oudheidkundige, die ons
vroeger schreef en mondeling mede
deelde, dat juist onder die altaren de
Bizonderen» der stad Aalst, begraven
werden.
WE WACHTEN VERDER?
Belgie al de menschen Janssens wer
den genoemd
Hoe het koprt dat die naam zoo
danig verspreid is
Er moeten in dien tijd vele Jannen in
Vlaanderen hebben rondgeloopen, en
die vele Jannen moeten vele zonen ge
had hebben, want Janssens beteekent
eenvoudig Janszoon.
Een Janssens heeft mij de volgende
verklaring gegeven
De eerste Janssensen, zegde hij, wa
ren brave jongens, die nooit iets mis
deden, en terwijl er velen, die een ande
ren naam droegen, werden opgeknoopt,
bleven al die Jansensen leven en sticht
ten een gezin. Vandaar dien overvloed.
Het wordt ook nog anders toegelicht,
en wel als volgt
- Als Adam een talrijk kroost be
zat men spreekt van een paar hon-
^derd zonen besloot hij aan al die
kinderen een familienaam te geven, om
ze; uit elkaar te kennen.
Op eenen morgen riep onze eerste
vad^er zijn telgen te zamen in het para
dijs, en begon de namen uit te deelen.
Gij heet, Peeters, sprak hij, en
gij Vevbeeck en gij Willems, en gij Van
Boom, «en gij Van Dieren...
Aan het honderdste exemplaar geko
men had ^tij er reeds genoeg van en hij
riep
Kust Kiijn oor De rest heet
Janssens
In dien tijd der Fransche overheer-
sching, woonde er op een dorp van Bra
bant een mulder die ook Janssens heet
te, en die bekend stond als een zeer
rijk man.
i Töén onze zuiderbuïeft ïri ons land
1 gedrongen warep, er. alles gestolen of
VERMINDERING OP DE VER-
VOERPRIJZEN OP HET SPOOR
AAN OORLOGSINVALIDEN
Van 1 Augustus af worden volgen
de verminderingen toegestaan op de
vervoerprijzen op het spoor, aan inva
lide militairen van den oorlog 1914
1918 en van den oorlog 1940
Vijftig (50) ten honderd verminde
ring aan invaliden met minstens hon
derd (100) ten honderd invaliditeit
Vijf en twintig (25) ten honderd
aan dezen waarvan de invaliditeit klei
ncr is dan honderd (100) ten honderd
doch vijftig (50) ten honderd over
treft of bereikt.
Verder wordt vrij vervoer verleend
aan de geleiders die invaliden vergezel
len wanneer deze laatste niet alleen
kunnen reizen.
Deze voordeelen worden toegestaan
op vertoon van een bijzondere identi
teitskaart, afgeleverd door het Ministe
rie van Financien dienst voor veref
fening van de militaire uitgaven.
Ii\ afwachting van de aflevering de
zer bijzondere kaart wordt de vermin
dering toegestaan op vertoon van dc
voorrangskaarten waarvan de oor
logsinvaliden thans in bezit zijn.
DE EIERVERDEELING
In verband met de eicrcnverdeeling
publiceert «Handel en Distributie»
naar aanleiding van het vorig bericht
over de verplichte levering van eieren,
volgende inlichtingen over de verdee
ling
De inzameling zal geschieden langs
kweekers-inzamelaars om.
Volgens de ramingen zouden 14 tot
15 millioen eieren ter beschikking van
de rechthebbenden kunnen gesteld wor
den.
Dc verdeeling zou geschieden door
bemiddeling van het Nationaal Werk
voor Kinderwelzijn.
Rechthebbenden zijn de kinderen
van I tot 3 jaar en de toekomstige moe
ders die reeds genieten van de speciale
bevoorrading voor zwangere vrouwen.
welke door de gemeentebesturen moe
ten aangelegd worden ter uitvoering
van het besluit van 5 Juli 1941, zullen
aan de producenten worden afgegeven
uiterlijk op 25 Augustus 1941.
De ramingen van dc oogsten door
de plaatselijke schatlingskommissie.3
zullen moeten uitgevoerd zijn voor
dien datum.
Het i-echt. aan de bij artikelen I 2 en
13 van het besluit van 5 Juli 1941 be
doelde personen en instellingen ver
leend, hun voorraad rechtstreeks bij
den producent aan te koopen, mag en
kel uitgeoefend worden binnen de gren
zen van het arrondissement van den
kooper.
Die beperking van gebied kan noch
tans niet opgeworpen worden tegen
personen, die met landbouwers een
teeltovereenkomst hebben afgesloten,
waaraan aangifte werd gedaan bij de
telling van 15 Mei 1941.
KUNSTKRING «ARTES»
in samenwerking met «Volk en Kunst»
stellen voor in Palace op Woensdag
27 Augustus 1941 de Kuituurfilm
MICHELANGELO.
BENUTTIGING VAN DE NIET-
VROEGE AARDAPPELEN VAN
DE OOGST 1941
UITVOERINGSBESLUIT
In het Staatsblad is het uitvoerings
besluit verschenen, betreffende de be
nuttiging van de niet-vroege aardappe
len van den oogst 1941.
Hierin wordt bepaald
Ieder producent van meer dan 20
aren niet vroege aardappelen is er toe
gehouden bij voorrang een hoeveelheid
aardappelen ter beschikking te stellen
van de centrale «Aardappelen» over
eenkomstig de aanwijzingen van onder
staande tabel
Leemstreek 6.500 kg.
Vlaamsche Zandstreek b.500 kg.
Polders 6.500 kg.
Kempen 6.000 kg.
Condrez 6.000 kg.
Ardennen 6.000 kg.
Weidestreek 5.000 kg.
Mergelstreek 5.000 kg.
De grenzen van de landbouwstreken
zijn deze, welke vastgesteld werden bij
de verordening nr 7/41 van 10 Juli
1941, getroffen door de hoofdgroepee
ring der Graangewassen en Veevoe
ders» ter uitvoering van het besluit van
20 Juni 1941, betreffende de benutti
ging van de haver van den oogst 1941.
In de alinea 1 vermelde oppervlakte
van 20 aren zijn niet begrepen cïc voor
rekening van derden bebouwde en als
zoodanig regelmatig bij de telling van
15 Mei 1941 opgegeven.
De individueele kaarten der produ
centen van niet vroege aardappelen.
medegenomen hadden, wat niet te heet
of te zwaar was verkochten zij kerken
kasteelen en andere gebouwen en eigen
dommen, om het weinige geld dat er
nog in Belgie te vinden was, naar
Frankrijk te kunnen overbrengen.
Al die goederen, zwart goed ge
heeten werden aan spotprijzen van
de hand gedaan, en mulder Janssens,
die zijn goed buiten het bereik van de
Fransche klauwen had kunnen houden,
kocht klooster- en kerkgoed en het
prachtige slot, dat in zijn dorp gelegen
was, en reeds honderden jaren toebe
hoorde aan de barons van Grulen,
wier laatste afstammeling tegen de in
dringers de wapens had opgevat, en
die, gevangen genomen, onder den
kogel stierf, gelijk zooveel landgenooten
die het durfden bestaan hun have en
goed tegen de Fransche roovers te ver
dedigen....
De eenige zoon van den mulder, een
slimme kerel, als zijn vader, was naar
Brussel gaan wonen en had aldaar een
bankhuis gesticht, dat schitterende za
ken deed, en zoo kwam het dat op eenen
schoonen dag die Janssens in den Se
naat zetelde
Toen reeds werd er gesproken van
den baron Janssens van Grulen, z.onder,
dat de mulderzoon echter bepaald en
in t openbaar dien naam droeg, maar
zijn eenige afstammeling pakte er wel
dra mede uit erl niemand zag er tegen
op buiten de eenige grimmige oude
edellieden, die alleen den ouden adel
hoogschatten hem als baron te er
kennen.
De familieportretten van het slot van
Grulen dienden als beeltenissen van de
yoorouders van mulders kleinzooiu en
ZONDER ZEGELS
DE AALSTERSCHE OPTIMISTEN
IN FEEST
Op Zaterdag 9 Augustus te 7,30
uur stipt, aigemeene vergadering, en
viering van ons flink eindigend eerste
elftal. Er wordt aangedrongen op het
feit dat zooveel leden mogelijk de ver
gadering dienen bij te wonen, wan', het
moet een echte feestzitting worden. Op
het feestprogramma komt ondermeer
voor
I Viering onzer kampioenen.
2) Heildronk op de prachtige en
noeste werking van 't bestuur.
3) Verslag over het reserven team.
4) Komende oefenwedstrijden.
5Aangekondigde ontspannings-
uitslap.
Het moet er waarlijk op zijn -Opti
mistisch» toegaan 1 OPTIMIST.
KAATSEN.
De lutte van Maandag namiddag
op de Houtmar.kt tusschcn de twee
eerst gerangschikte ploegen van ccrc-
afrieeling Aalst en Zinnik had heel wat
belangstelling gelokt. Eendracht had
met tegenslag af te rekenen en verloor,
na onderscheidene spellen van 40 ge
lijk met 12 spellen tegen 15 voor Zin-
nik.
INTER-FABRIEKEN EN ANDERE
INSTELLINGEN KAMPIOENSCHAP
AALST
Woensdag 6 Oogst om 17,30 u.
Reeks I
FABELTA
Filter. Impériale-Roos Gcerinckx.
Filter. Impériale-Intercommunale.
Roos-Geerinckx-Intercommunale.
ESPLANADE
Dc Gheest De Blieck.
De Gheesl-Vulcain.
De Blieck-Vulcain.
VREDEPLEIN
Usines Coton-Stadsdiensten.
Usincs Coton-La Georgie.
Stadsdiensten-La Georgie.
Reeks II
GRAANMARKT
Teinturia-Steleman.
Teinturia Filat. du Canal.
Steleman-Filat. du Canal.
HOUTMARKT
Dc Vylder Zecberg.
De Vylder-Fabelta.
Zeeberg-Fabelta.
het goud van vaders bank werd ge
bruikt om het blazoen der van Grulen
te vergulden, onder een dikke laag goud
zoodat met veel goeden wil en die
heeft men altijd veil voor rijke lui
het leeuwken, dat in het schild der ba
ronnen voor kwam, voor dc afbeelding
van St Jan kon genomen worden, en de
naam Janssens dus met dit wapenschild
samenging.
Was de mulder, was diens zoon een
verstandig mensch geweest, zijn klein
zoon was te onverstandiger, en had
zijne jeugd in een vadsig nietsdoen ge
sleten.
Toen zijn vader gestorven was, had
de zoon den moed niet gevoeld de bank
te beheeren, en was deze in andere han
den overgegaan.
De jonge baron Janssens had zich
met een tiental millioenen uit de zaken
teruggetrokken en huwde korts daarop
de dochter van een schatrijken koop
man.
Uit dien echt sproot eene dochter die
de domheid van haren vader en de hoo-
vaardigheid van hare moeder 6cheen te
hebben geërfd,en op het oogenblik dat
ons verhaak begint, achttien jaar oud
en t schoonste exemplaar van een rijk
ganzenjong was, dat men in de hoofd
stad vinden kon.
Zekeren morgen zaten le Grulen,bui
ten aan de deur van de afspanning «In
den Nieuwen Buiten» een drietal hee-
ren, die tot den gegoeden Iandbouw-
stand schenen te behooren, en met den
waard die voor hen stond een praatje
voerden ('t Vervolgt.)
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden tot den uitge
ver Öpdebeeki Antwerpen*
