UIT HET STAATSBLAD
JEKATERINOSLAF
IN DU1TSCHE HANDEN
Troostwaarheden van dezen Tijd.
GENADE-GENADELEVEN
De Prijzen voor
groenten en fruit
Kommunistisch kom
plot in Frankrijk
ontdekt
Een Aanslag op Pierre
Laval te Versailles
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
De Iraansche Troepen strijden tegen een
groote overmacht
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 28 en VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1941.
DE VOLKSSTEM
Lftgave van de S.M. tDc Vooruitgang s Kerkstraat 9, Aalst. Hand els reg. Nr 1248
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 103
chekrekming J. Van Nuffd Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
(Vervolg.) heid... zijn gansch, zijn eigen innerlijk
Dit alles wordt duidelijker door ver-leven Niet de wereld scheppen, in
gelijkingen stand houden, regeeren is Gods' gansch
a) Neemt een stuk ijzer Het is eigen leven God was ook God vóór
koud. grauw, dof Van binnen zooals Hij iets schiep Hij kon ook niet ge-
van buiten is het ruw doch legt het in schapen hebben.
't vuur en 't wordt gloeiend, stralend, 1 Gods innerlijkst, eigen leven is. Zijn
glanzender dan goud... van buiten en Drievuldigheid God beschouwt en
van binnen. Toch wordt het geen goud, kent Zichzelf van alle eeuwigheid; God
zelfs geen staal 't blijft hetzelfde ijzer, j bemint en wil Zichzelf van alle eeuwig
maar 't is van gedaante veranderd. heid en is daarin volkomen, oneindig
b) Beschouw een kerkraam op een en eeuwig gelukkig.
regendag, of vóór de zon is opgestaan, j Geen schepsel, hoe verheven ook...
Het gekleurde brandglas is dof, licht-1 hoe volmaakt het moge wezen, kan
loos, laat ternauwernood raden wat het Gods wezen aan- of inschouwen. «Hij
verbeeldt. Maar de wolken trekken af, bewaart een ontoegankelijk Licht»!
de zon is opgestaan het kerkraam Wij schepselen kunnen dit wel, in-
wordt een schitterende pracht, van dien God, zooals Hij deed, onze ziel
licht van kleuren... een keurig tafereel boven haarzelve verheft, met goddelij
ke kracht uitrust. Zoodat we God,
reeds in dit leven, niet enkel op een na
tuurlijke, maar op een bovennatuurlij
ke wijze kennen en dus beminnen.
gloeit en straalt. Het glas, de kleuren
zijn dezelfde, werden geen kristal, geen
edelsteen. Alléén de zon schijnt er door
verheerlijkt wat er donker was.
c) Een stuk stof, katoen, zijde, la- want liefdie volgt noodwendig op deze
ken wordt in een purperbad getint.Het kennis.
krijgt direct een koninklijk uitzicht :j St Jan verklaart we zullen Hem
door en door gepurperd. Ge behoudt gelijken, omdat we Hem zullen zien
nochtans zoowel na als voor katoen,gelijk Hij is En St Paulus Nu
zijde, laken. Alleen is de stof, uit het j zien we Hem als in een spiegel, nog
purperbad prachtig te voorschijn ge-altijd raadselachtig... dan achter zullen
komen. we Hem aanschouwen van aanschijn
Bij deze voorbeelden begrijpen we tot aanschijn
dat de genade de ziel met wat haar na- Wat op aarde begint met en door de
tuurlijk is, laat voortbestaan. Een edele genade, wordt in den Hemel voltrok-
ziel blijft edel, een gewone gewoon, de ken met en door de glorie
genade uit haar zelf, verscherpt het ver-1 Want de genade is de «praelibatio»
stand, staalt den wil niet. Ze omvormt de voordrank en de voorsmaak van de
de ziel, maakt haar totaal anders zaligmakende aanschouwing. Zoo
schoon, koninklijk, goddelijk Ze is hoog we hier beneden in de genade
de gloed, de zon, het purperbad i zullen gevorderd zijn, zoo krachtig op
5) De genade maakt ons «deelach-aarde ons bovennatuurlijk leven zal
tig» aan de Goddelijke natuur Dit zijn gegroeid zijn... Zóó klaarder ons
de eigen woorden van St Petrus... en j schouwen, zóó voller onze liefde.
St Paulus noemt de genade een mede-
deeling van den H. Geest Hier zijn
we in het hart van de geheimenis.
We begrijpen aanstonds dat we niet
deelachtig kunnen zijn aan de Godde
lijke natuur gelijk de Drie Goddelijke
Personen ze onverdeeld bezitten... dan
immers zouden we wat onmogelijk is,
goden zijn
We kunnen ook niet deelachtig zijn
aan de Goddelijke natuur, gelijk de
Tweede Persoon der H. Drievuldigheid
God de Zoon, de Goddelijke natuur
samen met Zijn menschelijke vereenigt
in één Goddelijken Persoon. Dan zou
den we, wat even onmogelijk is, God-
menschen zijn.
Wij behouden onze menschelijke
persoonlijkheid, onze menschelijke na
tuur. We worden geen goden, maar
goddelijk, we worden niet de gelijken
van, doch slechts gelijkend op God 1
Gods natuur is in den grond niets
anders dan de Hem eigen werkzaam-
zoo
heerlijker ons geluk in den Hemel
Het spreekt van zelf dat onz© deel
name in Gods eigen leven en geluk, als
genade en als glorie, beperkt blijft;
maar de oneindigheid van ons men-
schelijk wezen; maar het kleine glas
zal vol zijn, gelijk de breedste en diep
ste beker.
Ze handelen dus dwaas degenen die
dan beweren... och als ik er maar ge
raak... het steekt niet zoo nauw De
graad van uw zaligwekkend geluk in
den hemel zal afhangen van den graad
en van de som van genade welke uw
ziel versierde op aarde.
Maar de genade in haar wasdom is
het gevolg van uw devoot leven... van
uw gebed... van het ontvangen der H.
Sacramenten, van uw geduld en lijd
zaamheid, van uw krachtinspanning
voor het goede... Hij verliest veel, die
dit alles verwaarloost. Vervolgt.
DENDERZOON.
WIJZIGING AAN HET REGLE
MENT VOOR WINTERHULP
AAN DE SCHOOLJEUGD
Van 1 September af zullen de be
deelingen kosteloos zijn in de betalende
en niet betalende scholen voor al de
kinderen wier ouders in het bezit zijn
van een kaart van Winterhulp.
Om aan de kinderen van gezinnen,
waarvan de inkomsten niet driemaal
het plafond van den burgerlijken steun
overschrijven, toe te laten van de be
deelingen kosteloos te genieten, zal hun
door de plaatselijke comité's van Win
terhulp een roze kaart met drie kruisjes
worden afgeleverd.
De kinderen en de jongelieden van
de twee kunne tot I 8 jaar, die in geen
enkele onderwijsinstelling ingeschre
ven zijn, kunnen genieten van de be
deelingen voorzien voor de schoolgaan
de jeugd van denzelfden ouderdom.Te
dien einde dienen zij zich te wenden
tot het plaatselijk comité hunner ge
meente die de bedeeling zal op zich
nemen of die hun in de mogelijkheid
/al stellen een schoolinrichting uit te
kiezen waar hun, na inschrijving, zoo
als aan de leerlingen, en tegen dezelfde
voorwaarden, de produkten waarop
zij recht hebben zullen toebedeeld wor
den.
Parijs, 27 Aug. De minister van
Binnenalndsche Zaken, Pucheu, heeft
aan de Parijsche politie richtlijnen ver
strekt over den strijd tegen het kom-
munisme, dat hij een moreele schurkerij
noemde en den wortel van al het ongeluk
dat Frankrijk heeft getroffen.
Pucheu had eveneens besprekingen
met den minister van Justitie, Barthele-
my, en met ambassadeur de Brinon, die
ook betrekking hadden op de maatrege
len ter onderdrukking van kommunisti-
sche drijverijen.
Naar de balden melden, heeft am-
bassadeu de Brinon Dinsdagnamiddag
voor persvertegenwoordigers verklaard
dat de Fransche overheden een kommu
nistisch komplot hadden ontdekt, waar
van het doel was, incidenten tusschen
de bevolking en de bezettende overheid
uit te lokken, om zoo politieke samen
werking onmogelijk te maken.
Het Parijsche speciale gerechtshof I
wordt van bij de eerste zitting met der-
gelijke gevallen belast.
VAN VRIJDAG 29 AUGUSTUS
TOT 5 SEPTEMBER
In de eerste kolom zijn vermeld de
prijzen voor den voortbrenger, in de
tweede de prijzen voor den groothande
laar en in de derde de prijzen te beta
len door den verbruiker.
a) GROENTEN
Bloemkool minder dan
18 cm. oversnede per
stuk 1.50 1.80 2.35
van 18-22 cm. p. st. 3.00 3.55 4.50
van 22 cm en meer
per stuk 3.50 4.10 5.25
Kropsla boven 250 gr.
per stuk 0.65 0.75 l .00
minder dan 250 gr.
per stuk 0.50 0.60 0.75
Losse wortelen, gewas-
schen en zonder loof
de kilo 1.50 1.80 2.40
Losse wortelen, vrij
van kilo 1.30 1.60 3.10
De verkoop van worte
len met loof is verbo
den.
Porei, p. 1/2 kgr. 1.00 1.25 1.65
per kilo 2.00 2.40 3.20
Tomaten kwaliteit a)
per kg. 3.50 4.10 5.45
kwaliteit b) per kg. 1.75 2.10 2.80
Konkcmmers per kg. 2.25 2.70 3.60
Comichons a) minder
dan 4 cm. 6.00 7.00 9.25
b) van 4 tot 6 cm. 3.50 4.10 5.45
c) meer dan 6 cm. 1.75 2.10 2.80
Snijboonen per kg. 3.50 4.10 5.45
Princessen en boterboo-
nen 4.50 5.25 7.00
Groene bodhtjeJ 3.00 3.55 4.75
Witte kabuiskoolen p.k. 1.00 1,25 1.65
Roode kabuiskool. p. k. 1.40 1.70 2.25
groenkoolen (de prijzen
dezer 3 koolsoorten
zijn geldig tot 4 Dec.
1941) 1.25 1.55 2.00
gekruilde andijvie v. 350
gr. en meer p. st. 1.25
v. 200 gr. tot 350 gr. 1.00
minder dan 200 gr. 0.75
Breedbladerige andijvie
van 400 gr. en meer
per stuk 1.25
van 300 tot 400 gr. 1.00
minder dan 300 gr. 0.75
Kleine witte oplegajuin
(maxim. 2 cm. door
meter) per kg. 6.00 7.00 9.25
Sjalotten, per kg. 5.00 5.85 7.75
Alle andere ajuin (met
of zond. loof) p. k. 2.50 3.00 4.00
Groene selder p. kg. 1.50 1.80 2.40
Witte selder, p. kg. 2.50 3.00 4.00
b) FRUIT
Meloenen 6.00 7.00 9.25
Perziken moeten per
gewicht verkocht wor
den, ook brugnoten
a) minder dan 5 cm.
diam. gerekend per
gewicht kg. 6.50 7.75 9.20
b) van 5 cm. tot 6
cm. diam. stuk 2.00 2.33 3.00
c) van 6 cm. tot 7 cm.
diam. Stuk 4.00 4.60 5.75
d) meer dan 7 cm.
diam. stuk 5.50 6.35 7.75
Druiven 1Zwarte
druiven m. uitzonder,
v. Leopold III p.k.9.50 10.75 13.45
2) Leopold III p.k. 19.00 21.55 26.95
3) Witte druiven met
uitzondering van
Canonn Hall p.k. 16.00 18.20 22.75
4)Canonn Hall p.k.32.00 36.25 45.30
1.55
1.25
0.95
1.55
1.25
0.95
2.00
1.60
1.25
2.00
1.60
1.25
VERDUISTERING
Vrijdag 29 Oogst v. 20.36 tot 6.50 u.
Zaterdag 30 Oogst v. 20.34 tot"6.25
Parijs, 27 Aug. Woensdagnamid
dag werd te Versailles een aanslag ge
pleegd op den h. Laval, die door twee
schoten werd gekwetst. De h. Lavtil
werd naar een ziekenhuis overgebracht.
De drijfveer tot dezen aanslag is tot
nogtoe niet bekend.
OOK LOEGA, TEN ZUIDEN VAN LENINGRAD, INGENOMEN
83.596 BOLSJEVISTEN KRIJGSGEVANGEN IN DEN STRIJD
AAN DEN DNJEPER.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 26 Augustus. Het opperbevel
van de Weermacht maakt bekend
Snelle eenheden van het pantserleger von Kleist hebben gisteren na
zwaren strijd het bruggenhoofd van Jekaterinoslaf en de stad zelf
stormenderhand ingenomen.
De vijand heeft aldus zijn laatste steunpunt op den Westelijken oever
van den Dnjeper beneden Kief verloren.
Tijdens zijn opmarsch in de Dnjeperbocht, na het gevecht van Oeman,
heeft het pantserleger van von Kleist thans in totaal 83.596 gevangenen
gemaakt. 465 kanonnen en 199 pantserwagens en een ontelbare hoeveel
heid oorlogsmaterieel werden buit gemaakt.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 27 Augustus. Het Opper-
V bevel van het leger maakt bekend
Zooals reeds door een extramelding bekend gemaakt, heb
ben pantserformaties van het leger van generaal kolonel von
Kleist, op 25 dezer, na zwaren strijd het bruggenhoofd van Dnjeprope-
trowsk en de stad zelf stormenderhand ingenomen.
Ook dichtbij de monding van den Dnjeper, en ten Zuiden van Kiew,
werden de laatste vijandelijke eenheden, die op den Westelijken oever
van den Dnjeper nog weerstand boden, in gevechten van man tegen man
gedeeltelijk overweldigd.
Ten Oosten van Welikije-Luki werd het gros van het 22e Sowjet-
leger na hardnekkige gevechten, die verscheidene dagen duurden, om
singeld en vernietigd.
Meer dan 30.000 gevangenen en 400 stukken geschut vielen in onze
handen. De buitengewoon hooge verliezen van den vijand worden op
meer dan 40.000 gesneuvelden geschat.
Tusschen het Ilmenmeer en de Finsche Golf, voor Reval en aan het
Finsche front verloopen de operaties verder met succes. Het luchtwapen
bracht zware slagen toe aan troepenconcentraties ten Oosten van Kiev
en vernietigde met duurzaam resultaat het spoorwegnet ten Westen van
Moskou en in het gebied van Leningrad.
In de Finsche golf brachten formaties gevechtsvliegtuigen 4 Russische
transportschepen tot zinken met in totaal 9000 Brt. cn slaagden er in 4
andere booten met troepentransporten zwaar te beschadigen. Verder
werden bomtreffers geplaatst op een destroyer en op het kommando-
schip van een flotiile. Twee andere destroyers werden ten Oosten van
het Visschers schiereiland zwaar getroffen.
In den strijd tegen Groot Brittannie bombardeerde het luchtwapen in
den afgeloopen nacht havenwerken aan de Engelsche oostkust en vlieg
velden op het eiland.
Bij pogingen om gisteren de Duitsche bocht en de kanaalkust aan te
vallen, verloor het Britsche luchtwapen 23 vliegtuigen en wel 1 I bij lucht
gevechten, 4 door monitors, door afweergeschut en mijnenvegers ieder 3
en door marine-artillerie 2.
Bij een aanval van Duitsche gevechtsvliegtuigen in den nacht van 25
op 26 Augustus op de vlootbasis van Alexandrie werden door bom
treffers in de haven en in de spoorwegenplacementen groote verwoestin
gen aangericht.
Dezen nacht wierpen Britsche vliegtuigen boven eenige localiteiten van
West- en Zuid-West Duitschland o. a. boven woonwijken van Keulen,
spring- en brandbommen uit.
Afweergeschut schoot twee der aanvallende vliegtuigen naar beneden.
Rome, 27 Augustus. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In Tobroek werd het vuur van onze artillerie op Britsche panstereen-
heden gericht.
Engelsche vliegtuigen wierpen talrijke bommen op Tripolis en Bcn-
ghasi, waarbij eenige slachtoffers vielen en geringe schade ontstond. Het
afweergeschut van Benghasi haalde een vijandelijk vliegtuig in vlammen
naar beneden.
In Oost Afrika voerde de vijand een hevigen aanval uit op onze voor
uitgeschoven stellingen van Uolchefit, die onze heldhaftige verdedigers
ook met steun van ons luchtwapen op een aantal sterkere Britsche strijd
krachten op verbitterde wijze beantwoordden. In het overige gedeelte van
het gevechtsgebied van Gondar hadden levendige gevechten plaats tus
schen onze troepen en sterke vijandelijke afdeelingen, die gevoelige ver
liezen leden.
In het centrale gedeelte der Middellandsche zee bonden onze jachttoe-
stellen den strijd aan met een in aantal sterkere formatie. Twee Hurrica
nes werden omlaag geschoten. Het vliegveld van Miccabo (Malta)
werd opnieuw door eenheden van het Italiaansche luchtwapen aange
vallen.
DE KRIJGSVERRICHTINGEN
Uit totnogtoe ingekomen berichten over de krijgsverrichtingen blijkt
dat de Iraansche troepen aan alle fronten hardnekkigen weerstand bie
den, alhoewel zij tegen een groote overmacht strijden. Het Iraansche leger
zou inderdaad slechts 150.000 manschappen tellen, terwijl de Engelsche
troepen die uit Irak Iran zijn binnengerukt in drie kolonnes reeds 250.000
man sterk zouden zijn. Voegt men daarbij nog de bolsjevistische strijd
krachten. die verscheidene divisies bedragen, dan kan men zich een
denkbeeld vormen van de moeilijke taak waarvoor het moedige Iran
staat. Op steun van een derde mogendheid blijkt er vooralsnog niet te re
kenen, daar de Turksche minister van Buitenlandsche Zaken verklaard
heeft dat zijn land neutraal zal blijven.
UIT IRAK RUKKEN DE ENGELSCHEN IN DRIE KOLONNES OP
Steeds volgens Reuter bericht de militaire kommentator te Simla dat
de Engelsche troepen de Iraansche steden Sjankwin, Sjbramsjar en Aba-
dan binnenrukken. De eerste plaats is zeer belangrijk door de pelroleum-
velden aldaar. Sjeramsjar ligt aan de monding van den strook Kassem,
waar een belangrijke verkeersweg begint.
Om deze reden beschouwt de kommentator deze plaats als bijzonder
belangrijk, daar zich alhier ook een der grootste petroleumraffinade-
rijen ter wereld bevindj. Bender Sjapoer, waar volgens Reuter de Engel
sche troepen ontscheepten, is het zuidelijk eindpunt van den transsiberi-
schen spoorweg.
