De Führer ontvangt den Duce
in zijn Hoofdkwartier
Troostwaarheden van dezen Tijd.
GENADE-GENADELEVEN
Van 1 September af
mogen alle late aardappe
len gerooid worden
GROENTEN EN FRUIT
RANTSOENEERINQ
DER EETWAREN
Het nieuwe
verkeersreglement
Voor herstel der
Universiteits
bibliotheek te Leuven
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
IRAN GEEFT DEN STRIJD OP
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR.
PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 30, ZONDAG 31 AUGUSTUS on MAANDAG 1 SEPT.1941
DE TOLK
XXXXV1U, JAARGANG NUMMER 104
Uitgave van da S.M. «De Voonótgact, Kerkstraat 9, Aalst Handdsreg. Nr 1248 Postchekrekenmg J. Van Naf fd Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Mar laan, BrusseL
(Slot.) j
Om het verschil tusschen natuurlijke
en bovennatuurlijke kennis van. God...
tusschen genade en glorie beter te doen
vatten, moeten we onze toevlucht ne
men, weerom tot een gelijkenis en voor
beeld.
Ik sta in bewondering voor een
schilderij en wensch den kunstenaar te
kennen.
1 Dat er een kunstenaar is, wordt
me door het bestaan van het kunstwerk
zeer duidelijk. Ook kan ik uit de schil
derij opmaken dat de vervaardiger er
van genie heeft, een klaar verstand,
dat hij een buitengewoon goed en edel
mensch moet zijn 1
Over het binnenste van den kunste
naar, zijn dagelijksch benemen, zijn
intiem geestes en gemoedselven, kan
me de bescherming van zijn werk niet
inlichten.
2) Ik ontmoet echter goede vrienden
van den artist, maak kennis met zijn
eigen zoon Die vertellen me over het
intieme leven van den kunstenaar
heerlijke bijzonderheden welke ik aan
neem en bijgevolg geloof
3) De dag komt dat de zoon me bij
zijn vader binnenbrengt me aan hem
voorstelt, me zelfs toelaat als lid van j
het gezin al den tijd met hem en met
zijn vader door te brengen. Nu zie
ik den kunstenaar zelf, leer hem volko
men kennen, ik houd van hem, geniet
van die kennis... van de liefde welke er
op volgt... van het eeuwig samenzijn.
Zoo kennen we het bestaan van
God... van enkele van zijn eigenschap
pen Almacht, Wijsheid, Goedheid,
door het aanschouwen van het kunst
gewrocht der schepping Hierin im
mers openbaart zich God als de Op
perste, Oneindig Volmaakte maar on
zichtbare Kunstenaar
De openbaring, de profeten, vrien
den van God... de gewijde schrijvers...
Jezus-Christus de-Zoon van den Aller
hoogste zelf brachten ons het bovenna
tuurlijke genade- en geloofsleven. Dit
laatste leidt ons tot de zaligmakende
aanschouwing in het glorielicht. Gena
de en geloofsleven is de kiem... het za
lig aanschouwen in den hemel, is het
volledig openbloeien... de eeuwige len
te met zon en bloemen
Om dit punt dan samen te vatten
deelachtig worden aan God's natuur,
beteekent dat we boven ons zeiven ge
heven door de genade, God kennen ge
lijk Hij is. Hem beminnen gelijk Hij
zichzelf bemint; nogmaals hier op
aarde in den doorzichtigen schemer
van het heilig geloof... hiernamaals in
cUn klaren en lichtvollen dag van de
glorie.
We duizelen bij het besef van zulk
een verheven bestemming We zin
ken in een afgrond van bewondering
en van dankbaarheid. We rijzen in
warme, lichtende hoogten van Gods-
betrouwen en van liefde. We voelen
ons uit de verte uit de laagte opgeroe
pen tot en in God I... We bevinden ons
als genaturaliseerd in het goddelijke.
En welke practische besluiten dienen
goede christenen uit deze beschouwin
gen af te leiden
Een innig gevoel van erkentelijkheid
tegenover God om wille van hunne
voorbestemming... van hun verlossing.,
van hun heilig doopsel I
De hooge waardeering van den schat
der heiligmakende genade Ze weten
het, daardoor zijn ze in het bezit van
God zelf Dit bewustzijn dat men God
met en in zich heeft is een kracht, een
licht... een troost in bange stonden
Waarom vreezen als de Meester bij u
is «Man van klein geloof,» zei Jezus
tot Petrus, uitzinnig van angst in het
scheepje dat dobberde op de woeste
baren van het meer van Genesareth...
als wilde hij dit laten verstaan «waar
om zijt ge bang... is het u niet voldoen
de te weten dat Ik bij u ben
En ten slotte de zorg om dien schat
te bewaren... te beveiligen desnoods te
verdedigen... tegen elk gevaar... tegen
eiken storm..., voor het behoud van het
kostbaarste moet men als 't noodig is,
alle offers weten te brengen
Maar behouden is niet voldoende
Hij moet groeien onophoudend
Vermeerder uw genadeschat door uw
dienstvaardigheid tenoverstaan van
Gods' Wil en Geboden... Laat hem
toenemen door uw diep christelijk le
ven... laat hem rijk worden in was
dom door uw offergeest in het teeken
van last... van moeilijkheden gedragen
om God I
Zoo bloeit uw genadeleven heerlijk
uit... tot de volledige ontplooiing en
bekroning de eeuwige zaligheid
Hij is waarlijk rijk en gelukkig die
rijk is in God door genadeleven
DENDERZOON.
Ingevolge een beslissing van de
hoofdgroepeering Aardappelen zul
len van 1 September af alle soorten niet
vroege aardappelen mogen gerooid
worden.
DE PRIJSREGELING
In ons blad van eergisteren is de offi-
cieele prijslijst voor groenten en fruit
verschenen. Een kleine vergissing is ech
ter gebeurd. Voor witte selder is de prijs
te betalen aan den voortbrenger niet 2,50
maar wel 2 fr. voor groene selder fr
1,25 (niet 1,50).
Daar de tabel van de
voor de maand September
heden Zaterdag nog in het Staatsblad
niet verschenen was, zullen wij deze
in ons nummer van Dinsdag mededeelen.
Op 13 Juli is in het Staatsblad een
besluit verschenen betreffende wijzi
gingen aan het verkeersreglement, die
van I Augustus af van kracht zijn ge
worden.
Het beginsel dat leidend is bij deze
wijzigingen, komt hierop neer, dat de
verkeersreglementen in geheel Europa
dezelfde moeten zijn. Feitelijk wordt er
gestreefd naar een aanpassing bij de
Duitsche reglementen. Wat hier wordt
gewijzigd wordt ook ingevoerd in Ne
derland en in het bezette gedeelte van
Frankrijk. Wie in verschillende landen
van Europa reeds achter een wagen
stuur heeft gezeten zal het er eens me
de zijn, dat eenmaking noodzakelijk is.
Het luchtverkeer heeft ook plaats vol
gens eenzelfde reglement en waarom
zou dat niet het geval zijn voor de
auto's
Volgens de nieuwe verordening zijn
de voetgangers nu ook onderworpen
aan het reglement. Dit beteekent dat zij
niet op den rijweg mogen wandelen,
dat zij den rijweg tusschen de spijkers
moeten oversteken, dat zij zich moeten
schikken naar de lichtseinen. Aan ver-
keersovergangen waren de voertuigen
verplicht voorrang te laten aan de
voetgangers; dit wordt opgeheven,
maar de bestuurders van de wagens
moeten behoedzaamheid aan den dag
leggen.
In elk geval moet steeds gebruik ge
maakt worden van den rechten kant
van den weg. Op een weg met verschil
lende rijvakken moet steeds de weg van
rechts worden gebruikt, ook wanneer
er geen verkeersaanwijzing is. Zijn er
drie rijvakken, dan moet de midden9te
weg voorbehouden blijven voor het
vrachtwagenverkeer. In de agglomera
ties is de maximumsnelheid 40 kilome
ter per uur en daarbuiten 80 kilometer,
welke laatste maximumsnelheid voor
autobussen, vrachtwagens enz. tot 60
kilometer wordtteruggebracht.
Wat den voorrang betreft wordt af
gezien van de hiërarchie van voorrang,
en wordt voor wegen van gelijken rang
en op openbare pleinen de voorrang
gegeven aan den weggebruiker die van
rechts komt.
UITEENZETTING VAN MGR. VAN
WAYENBERGH TE BRUGGE
Door hel «Comité voor het Herstel
der Bibliotheek te Leuven», afdeeling
Brugge, werd Dinsdagavond in de
feestzaal van het St Lode wij kscollege te
Brugge, een bijeenkomst belegd alwaar
Mgr. Van Wayenbergh, rector magni
ficus der Katholieke Universiteit te
Leuven, het woord voerde.
Onder de aanwezigen waren Z. H.
Exc. Mgr. Lamiroy, bisschop van
Brugge; Mgr Calewaert, Mgr Vander-
meersch, groot-vicaris; Z.EKH. Ma-
hieu, vicaris-generaal de h. Geuens,
wn. burgemeester; M. Botte, arrondis-
sementskommissaris; E. H. Daisomont,
geestelijk bestuurder van het St Fran-
ciscus-Xaveriusinstituut; Prof. Dr Se-
brechts; Prof. De Vreese; M. Alfons
De Groeve; advokaat Carton M.
Maertens, referendaris, enz.
zitter van het Comité, die het welkom-
Het was Mgr. Vandermeersch, voor
woord sprak tot de aanwezigen en
vooral Z. Exc. Mgr. Lamiroy bedankte
om zijn aanwezigheid alsmede Mgr.
Van Wayenbergh, rector, die ten bate
van de Bibliotheek, de Kerk en het land
tot de vergadering spreken ging.
In zijn inleiding herinnerde Mgr Van
Wayenbergh aan zijn rondreis in het
land nu nagenoeg een jaar geleden ten
bate van de L» uvensche Universiteits
bibliotheek.
Jk_durL sprekor verder, in
hel openbaar'Z. £xc. Mgr. Lamiroy be
danken voor alles wat hij deed voor de
Katholieke Universiteit van Leuven,
om haar te doen oprijzen uit de asch.
Vóór 17 Mei 1940 waren een miljoen
boeken in de bibliotheek. Van dezen
schat blijft niets meer over. Van de
prachtige gebouwen blijven alleen nog
de muren over.'
Twee dagen heeft het in de Leuven-
sche Universiteit gebrand. Een rijkdom
werd vernield.
Leuven is een roem voor ons land en
we willen niet bij de vernieling blijven
zitten, we hebben een .wekroep gericht
door het land om ons te helpen, ten
einde de werkloosheid bij de leerlingen
en professoren te voorkomen. Ondanks
alles werden de lessen voortgezet. De
wil te blijven bestaan heeft indruk ge
maakt in het land en ook er buiten.
Over heel het land werd de medewer
king toegezegd. In korten tijd hadden
den de studenten en professoren een
bibliotheek die ondergebracht werd in
het Amerikaansch college.
De schade aan de bibliotheek beliep
160 millioen frank. Aan geld konden
we niet geraken en hadden dus vooral
nood aan boeken. Buiten Duitschland,
waar we boeken hebben kunnen koo-
pen, zijn we nu in onderhandeling met
Parijs. In iedere provincie in Holland
bestaat er een Comité ten einde ons
hulp te bieden. Ook in Frankrijk werkt
men in stilte.
De brand heeft gewoed op zolder, in
de kelders en gelijkvloers. Een brand
is wispelturig en kan aardig te werk
gaan. Zoo werden een 15.000 boeken
van geen al te groote waarde
gered. Na een jaar bedelen zijn wij
in geslaagd 150.000 boeken bijeen te
krijgen.
Op 26 Mei 1941 hebben de oprui-
mingswerken een aanvang kunnen ne
men. Werken we voor onze Univerai
teit en de Bibliotheek beide hebben
immers een nationale beteekenis.
De Universiteit zal opnieuw uit den
grond rijzen en onze studenten en pro
fessoren zullen datgene vinden wat z<
noodig hebben. Leuven, de Katholieke
Universiteit van Leuven moet gevoed
worden en op peil blijven van de we
tenschap. Om te sluiten dankte Mgi
Van Wayenberg al degenen die iets ge
daan hebben en nog zullen doen ten
bate van de Leuvensche Alma Mater.
De Rector werd door de aanwezigen
hartelijk toegejuicht. Terloops herinne
ren wij er nogmaals aan dat personen
uit West Vlaanderen, boeken kunnen
zenden naar- het Sint Franciscus-Xave-
riusgesticht, Mariastr. 7, te Brugge.
Hoofdkwartier van den Führer, 29 Aug. De Führer en de Duce
kwamen in het hoofdkwartier bijeen tusschen 25 en 29 Augustus. Tijdens
de besprekingen, welke in het hoofdkwartier van den Führer aan het
Noord- en Zuidfront plaats hadden, werden alle militaire en politieke
vraagstukken betreffende de ontwikkeling en den duur van den oorlog
grondig besproken. Zij werden onderzocht in den geest van nauwe kame
raadschap en van lotsverbondenheid, welke de betrekkingen tusschen de
beide asmogendheden kenmerkt.
De besprekingen waren doordrongen van den onbuigzamen wil der bei
de volkeren en van hun leiders om den oorlog tot aan de overwinning
voort te zetten.
De nieuwe J^uropeesche orde, die uit deze overwinning zal ontstaan, zal
zooveel mogelijk de oorzaken verwijderen, die in het verleden aanleiding
hebben gegeven tot de Europeesche oorlogen.
De vernietiging van het bolsjevistische gevaar en van de ploetokratieche
uitbuiting zal een vredelievende, harmonische en vruchtbare samenwer
king van alle volkeren van het Europeesche vasteland, zoowel op poliiek
als op ekonomisch en kultureel gebied mogelijk maken.
Tijdens dit bezoek begaven de Fuehrer en de Duce zich naar belang
rijke punten van het Oostfront en schouwden een Italiaansche divisie,
die aan den strijd tegen het bolsjewisme deelneemt.
Naar aanleiding van hun bezoek aan het zuidfront werden de Fueh
rer en de Duce door generaal-veldmaarschalk von Rundstedt begroet.
Ook werden bezoeken afgelegd in de hoofdkwartieren van den Rijks
maarschalk en van den opperbevelhebber van het leger.
De Duce werd begeleid door den Italiaanschen gezant te Berlijn, Dino
Alfieri, het hoofd van den Italiaanschen legerstaf generaal Cavallero, den
kabinetschef gezant Anuso, als vertegenwoordiger van den minister van
Buitenlandsche Zaken, graaf Ciano, die door ziekte verhinderd was, ver
der door de generaals Marras en Gandin, alsmede door een reeks andere
hooge officieren van den generalen staf.
Ook de Duitsche gezant von Mackensen en de Duitsche militaire atta
ché te Rome, luitenant-generaal von Rintelen, namen deel aan den tocht
van den Duce.
Aan de besprekingen van politieken en militairen aard namen van
Duitsche zijde ook de rijksminister voor Buitenlandsche Zaken, von Rib-
bentrop en het hoofd van het opperkommando der Weermacht, gene
raal Keitel, deel.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 29 Auc. Het Onnerrom
V -r mando van de Weermacht herhaalt eer9t den tekst van het spe-
ciaal bericht betreffende den val van Reval en Baltisport, en
V zegt dan verder r
In de Finsche golf kelderde het luchtwapen drie Sowjet-transportsche-
pen van in totaal 13.000 ton en plaatste treffers op een destroyer.
Ook op de andere deelen van het Oostelijk front gaan de operaties met
goed resultaat verder.
In het zeegebied rondom Engeland vernielden gevechtsvliegtuigen in
den afgeloopen nacht uit een goed beschermd konvooi ten Westen van
Pennbroke, twee koopvaarders, waarvan de eene een groot tankschip
met in totaal 12.000 ton.
Andere luchtaanvallen waren gericht tegen Engelsche vliegterreinen.
Het Britsche luchtwapen trachtte Donderdag in het bezette gebied, het
Kanaal cn de Hollandsche kust aan te vallen. De pogingen werden door
de Duitsche afweer verijdeld. De vijand verloor 31 toestellen, w.o. 6
bommenwerpers. Daarvan schoten jagers en afweergeschut 23, moni
tors en marine-artillerie 7 Britsche vliegtuigen naar omlaag. Een vijan
delijk jachtvliegtuig werd door de infanterie neergehaald.
In Noord Afrika voerden Duitsche en Italiaansche stuka's vernietigen
de aanvallen uit op havenwerken, afweerbalterijen cn opslagplaatsen van
materiaal te Tobroek. Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen in den nacht'
van 27 op 28 Augustus militaire installaties aan in de haven van Suez.
Deze aanvallen met bommen van zwaar kaliber hadden succes.
In den afgeloopen nacht hebben Britsche vliegtuigen op eenige plaat
sen in West Duitschland brand- en brisantbommen geworpen. In woon
wijken werden gebouwen beschadigd. Het afweergeschut en de nacht
jagers scholen zes der aanvallende bommenwerpers neer.
Kapitein Kermann Joppien, drager van het Eikenloof bij het Ridder
kruis van het IJzeren Kruis, groepsbevelhebber bij een jachteskader, is
na zijn 70ste overwinning in de lucht van een vlucht boven het vijande
lijk gebied niet teruggekeerd. In hem verliest het luchtwapen een van zijn
stoutmoedigste en meest succesrijke jachtvliegers.
Rome, 29 Aug. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord Afrika, aan het front van Tobroek. verkenningsbedrijvig
heid onzer troepen. Onze artillerie nam vijandelijke pantsereenheden en
stellingen onder vuur.
Britsche vliegtuigen hebben bommen geworpen op Benghasi en Homs.
Er werden eenige personen gewond. Lichte schade werd veroorzaakt.
In Oost Afrika werden vijandelijke aanvalspogingcn tegen de verde
digingsstellingen van Uoichafit en de kleine bezetting van Debarech in
de kiem gesmoord.
In de laatste dagen brachten onze marine-eenheden die in de Middel-
landsche Zee op een tocht tegen duikbooten werden uitgezonden, vier vij
andelijke onderzeeërs tot zinken.
Er werden enkele gevangenen gemaakt, waaronder ook de comman
dant van een der gekelderde eenheden.
Een onzer duikbooten is niet naar haar basis teruggekeerd.
WEGENS DE OVERMACHT DER ENGELSCHE EN
BOLSJEVISTISCHE TROEPEN.
Het nieuwe Iraansche ministerie heeft in een bijzondere zitting be
sloten, met het oog op de overmacht der Britsche en bolsjevistische troe
pen. die het land zijn binnengevallen den weerstand der Iraansche troepen
s op te zetten, om een verder bloedvergieten te vermijden.
VOLLEDIG MILITAIR TOEZICHT VAN ENGELAND EN DE
SOVJET-UNIE ALS VOORWAARDE VOOR HET STOPZET
TEN DER VIJANDELIJKHEDEN
Naar INS uit Londen meldt, wordt van de zijde der Britsche regeering
medegedeeld, dat Engeland en de Sovjet-Unie het volledige militair
toezicht over Iran als voorwaarde tot het stopzetten der vijandelijkheden
gesteld hebben.