NIEUWE DUITSCHE SUCCESSEN OP DE VER
SCHILLENDE SECTCREN VAN HET OOSTFRONT
De Menschenziel
Voor een normale
aardappel-
bevoorrading
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAAN SC H LEGERBERICHT
GROENTEN- LN FRUITPRIJZEN
DE TOESTAND
VAN TURKIJE
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 11 en VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1941'
DE VOLKSSTEM
XXXXVUIo JAARGANG NUMMER 109
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang. Kerlotraat 9, AahL Handelsreg. Nr 1245 Pottchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redaede Kerkatraat 9 AalaL Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondiaaeinent AALST Belgkcb Ha va. Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BncseL
is er wel een vraagstuk actueeler enj
belangrijker dan dit
I) DE LEER DER KERK NOPENS
DE NATUUR VAN DEN MENSCH
nt L a ,,»vcrs»ipr» I#» Heb- De Schriftuur, het woord Gods, bui-
De maasa schijnt vergeten he^_![en wol het verhaalt «„overstaan van
ben dat de mensch een ziel Dezu. kaL»ni
Voor den oorlog was het leven voor den oorsprong van den mensch, baken
- jen maal- ^i11 natuur af met te verklaren hoe hij
e uit stof en geest... ziel en lichaam is
velen een opmarsch door
stroom van banale, soms triviale ge
neugten. We denken terug met leed samengesteld,
in het hart, aan het bedroevende feit! D<f= g^vens
dat in sommige steden heele straten alsklaart de overlevermg
slecht befaamd en voor de zeden ge-1 het lichaam wordt vereemgd
vaarvol stonden aangeschreven. In °P zoo n wijze dat ze z.jn substant.eele
kleinere steden en gemeenten waren
verdachte huizen als duivelsche padde
stoelen uit den grond gerezen.
We herinneren ons met n pijnlijken
zucht de overtalrijke methodes van uit
buiten van het zinnelijk leven bij den
mensch, door het moderne leven in het
EEN LAATSTE WAARSCHUWING
of
zelfstandige vorm wordt
bestaan gebracht cinés, dancings...
music-halls enz., waar de meest ver
fijnde middelen van de overbeschaving
werden benuttigd, om de lagere in
stincten van de menschen te ontketenen,
en vervolgens te verzadigen
Meer dan eens werd het woord van
den Christus als een scherpe waarschu
wing naar de menschheid geslingerd
Dwazen, ge hebt dan vergeten dat uw
ziel meer waard is dan gelijk welke be
vrediging... dan het voedsel zelfs van
uw lichaam... dat ze oneindig kostbaar
der is... en verhevener dan het genoe
gen van de lagere zinnen.
wezenlijk'
en is.
Zoodat de mensch bestaat uit een
organisch lichaam en een redelijke ziel
die geestelijk en onsterfelijk is en die
samen een enkele natuur uitmaken.
De schriftuur haalt heel dikwijls de
ze twee bestanddeelen der menschelijke
natuur aan, en veronderstelt dat de
mensch het product is van de vereeni-
ging van beide.
Wanneer de gewijde schrijver de
schepping van den eersten mensch
weergeeft, dan bevestigt hij dat God
het lichaam van Adam gemaakt heeft
Van het slijk der aarde... er een levens
geest of ziel heeft ingestort zoodat op
die wijze de mensch tot een levend we
zen werd gemaakt.
Dat deze ziel («geestelijk» is wordt
hier uit afgeleid dat de mensch het beeld
van God genoemd wordt... God Die
een Geest is, en dat hij tevens be-
De oorlog heeft de stormen van hetjkwaam is om te heerschen over al
zinnelijk leven doen luwen Maar de overige geschapene ook over alle
zorgen en de kommer om het bestaan ren.
benemen bij de meesten de aandacht j Lichaam en ziel maken één natuur
van geest en van hart, zoodanig dat uit Hetgeen bevestigd wordt door het
men straks geen belang meer stelt in de feit dat in heel denloop der Schriftuur
heerlijke schoonheid van de wereld aan één en denzelfden mensch, alle le-
waarop de Schepper ons geplaatst heeft vensverrichtingen worden toegeschre-
We bemerken nog ternauwernood den
blauwen hemel welke onze hoofden
overkoepelt... en ons zijn onpeilbare,
zijn onmetelijke diepten opent, bij dag
doorstraald met de verblindende klaar-
ten van de glanzende gouden dag
vorstin, bij nacht verlicht door de ge
heimzinnig brandende lichtjes van de
ontelbaar fonkelende sterren
ven Zoowel deze van het lichaam als
degene van de ziel... de zinnelijke en de
verstandelijke daden dit nu zou niet
gebeuren indien in den mensch ziel
Uit de talrijke klachten en inlichtingen,
die deze laatste dagen ïteds bij de inspec-
toelichtend ver-tie toekwamen blijkt, dat ondanks de
welken zin de door het ministerie getroffen maatrege
len om aan eenieder een normale aard
appelbevoorrading voor den komenden
winter te verzekeren, reeds tal van over
tredingen en pogingen tot geknoei wor
den vastgesteld.
Sommige boeren trachten dan de be
palingen te ontduiken en hoogere prij -
zen te bekomen dan de wettelijk vastge
stelde.
Anderzijds werd vastgesteld, dat tal
van personen zich bij den landbouwer
begeven en ongeoorloofde woekerprij
zen bieden, gaande in sommige gevallen
tot 1 0 frank het kilogr.
Het spreekt vanzelf, dat in dergelijke
voorwaarden de minder begoeden van
alle aardappelbevoorrading zullen ver
stoken blijven.
Sommige gelegenheidsproducenten
aarzelen zelfs niet het overschot vein
hun opbrengst aan woekerprijzen van
de hand te d;en.
De inspectie wil een laatste maal de
bevolking waarschuwen elke overtre
ding zal ten strengste beteugeld worden
en zoowel voortbrengers als koopers zul
len streng gestraft worden. Daarenbo
ven zal hun ganscnen voorraad onver
biddelijk worden in beslag genomen.
Alle mogelijke reeds getroffen over
eenkomstig strijdig met de wettelijke
besluiten zijn vap nul en geener waarde
en moeten onmiuaellijk worden aange
pakt aan de ■,ve.fi» j,kef voorschriften.
De mogelijkheid voor de boeren
rechtstreeks aan de bevolking te leveren
zonder tusschenkomst van een organis-
het
die
lichaam geen enkelvoudig beginsel van me van kontrool, mag niet ontaarden
verrichtingen werden... indien ze samen
niet één enkele natuur uitmaakten.
Zoo was trouwens de opvatting bij
de joden in het Oud Verbond. Ze wa
ren er van overtuigd dat de ziel van
We kijken mei langer naar de aarde ^et JicHaam werd onderscheiden, en dat troffen, en de controleurs van de inspec-
welke zich onder onze voeten uitspreidt, ze na jen joocj neerdaalde naar een i tie hebben bevel gekregen ongenadig
wijl ze haar vruchtbare vlakten ont- plaats „Sheal» of voorgeborchte der hel1 op te treden
vouwt... haar grandiose bergen he- genaamd. Daar ze echter vóór den Na deze waarschuwing zal geen en-
melwaarts verheft... of zich verschuilt van Christus noch God konden kele verontschuldiging nog aanvaard
onder de diepe wateren van de zeeen... aanschouwen, noch den hemel binnen
treden beschouwden ze die plaats als
een ballingsoord. Nochtans wat ze over
plaats «Sheol» of voorgeborchte der hel
de ((onsterfelijkheid» der ziel. Wie
sterft wordt gezegd zich te vcreenigen
met zijn vaderen, met zijn volk, zelfs
wanneer ze op dezelfde plaats niet wer-
intusschen milliarden gracieuse en nut
tige levende wezens voedend door
haar producten en voortbrengsels.
We verwaarloozen zelfs een blik te
gunnen aan de wondervolle kunstge
wrochten van het menschelijk genie...
de machtige, machines, de reuzenwer
ken... de sublieme creaties van de kunst den begraven. Toen men Jacob het
droeve nieuws bracht dat zijn zoon
Joseph door een wild dier verscheurd
en gedood was riep hij uit Treurend
zal ik neerdalen naar mijn zoon in het
voorgeborchte der hel».
Hetzelfde volgt uit het feil dat doo-
den verrezen zoo verwekten de profe
ten Elias en Eliseus een doode(cfr boek
op allerlei gebied.
Maar het is te midden van ons... ja,
veel intiemer, in ons zelf dat zich een
wonderwerk openbaart, mysterieuser
dan de hemel zelf. bewonderenswaardi
ger dan het zichtbaar heelal, genialer
dan de schoonste der menschelijke uit
vindingen... en dat wij nochtans voort
durend onderschatten
Dit wonderwerk is het levensbeginsel
van den mensch... de menschenziel,
bestemd om eeuwig te schitteren in het
glorielicht van God.
De ziel geschapen naar het beeld en
de gelijkenis van God is wonderbaar
lijker dan het heelal dat uit stof bestaat
want de menschenziel is iets geestelijks
en onsterfelijk.
Om een duidelijk gedacht over de
menschenziel te hebben willen we ach
tereenvolgens uiteenzetten wat de Kerk
met haar onfeilbaar gezag er over leert
en vervolgens dezelfde gegevens we
tenschappelijk beschouwen.
in een onbeschaamde woekerkampagne
en aldus gevaar scheppen de minder
begunstigden van alle bedeeling uit te^.
sluiten.
Alle maatregelen van toezicht zijn ge
worden.
De omsingeling van Leningrad te land en. het bereiken van het Stalin-
kanaal heeft tot gevolg, dat het de lichte strijdkrachten der Sovjet-Oost
zeevloot niet meer mogelijk is naar de Witte Zee te vluchten. -
Deze Oostzeevloot bestaat uit twee oudere slagslepcn, terwijl drie
moderne slagschepen in aanbouw zijn, verder uit ten minste zes kruisers
van bij 10.000 BRT. Daarbij komenongeveer 30 destroyers, waarvan zoo
wat de helft beschadigd is, ongeveer 12 torpedobooten en snel- en motor-
booten.
Ten slotte behooren tot de Oostzeevloot verscheidene mijnenleggers en
zoowat 50 mijnenvegers, benevens talrijke snel en motorbooten.
Deze Sovjet-Oostzeevloot is nu in den uitersten hoek van de Finsche
Golf samengedrongen. Natuurlijk beschikt zij daar nog over de vlootbasis
Kronstadt, maar wordt toch fel gehinderd in haar bewegingsvrijheid door
de onderbreking der verbinding te land en door de kontrole van de Finsche
oorlogsmarine en door de Duilsche en Finsche luchtmacht.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 10 Sept. Het opperbevel
Vvan het leger maakt bekend.
Aan - het Oostelijk front voortdurend aanvalssuccessen. In
Noord Afrika vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen in den nacht
van 8 op 9 September het vliegveld Abu Sueir aan het Suez-kanaal aan.
In loodsen en benzine-opslagplaatsen ontstonden hevige branden. Op het
groote Bittermeer liep een vrachtboot een bomtreffer op. In de golf van
Suez werd een ander koopvaardijschip zwaar beschadigd.
Andere succesvolle luchtaanvallen waren gericht op de havenwerken
van Tobroek alsmede op Britsche vliegvelden en spoorwegemplacemen
ten in Noord-Egypte.
Gedurende den afgeloopen nacht viel een sterke formatie Duilsche ge
vechtsvliegtuigen het vliegveld van Ismailia aan.
Noch bij dag noch bij nacht vonden er boven het rijksgebied vijan
delijke gevechtsoperaties plaats.
Rome, 10 Sept. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord Afrika op de fronten van Solloem tn Tobroek activiteit der
artillerie, waardoor vijandelijke auto's werden vernietigd.
Onze bommenwerpers hebben objectieven op den beganen grond in
het gebied van Tobroek en Marsa-Matroek met goed resultaat gebombar
deerd. Het afweergeschut van Bardia heeft een Bristol-Blenheim toestel
neergehaald.
In Oost Afrika geen belangrijke gebeurtenissen in de verschillende sec
tors van het gebied van Gondar.
Engelsche vliegtuigen hebben een vlucht ondernomen boven Reggio-
Calabria en Messina. Er zijn geen slachtoffers onder de bevolking.
Onze vliegtuigen hebben de havenwerken van Famagosta (Cyprus)
en de petroleuminstallaties van Haifa gebombardeerd branden en
sterke ontploffingen werden waargenomen.
van dien aard, dat de Turksche regee
ring in de komende weken uiterst moei-j
lijke problemen zal heben op te los
sen. Of het haar ook ditmaal gelukken
zal den toestand meester te worden,
zal de naaste toekomst leeren.
Eveneens in verband met het Turk-,
sche vraagstuk, wijst de dKöInische
Zeitung» er op, dat met het oog op een
toenemend Duitsch-Turksch handels
verkeer Britsche en Amerikaansche fir
ma's opdracht hebben gekregen de goe-1
deren op te koopen, die voor uitvoer
GELDIG VAN VRIJDAG 12 TOT DONDERDAG 18 SEPTEMBER
In de eerste kolom zijn de maximumprijzen vermeld te betalen aan den
voortbrenger, in de tweede de richtprijzen groothandel aan kleinande! en
in de derde de richtprijzen van kleinhandel aan verbruiker.
GROENTEN
Bloemkoolen 1.503,50
Kropsla, per stuk 0,600,75
Wortelen 1.10—1.30
Prei. per kilogram 2,00
Tomaten 1.004,00
Comichons 1,756,00
Snijboonen, per kg. 3,50
Princessen en bolerboonen per kg. 4,50
Groene boontjes, per kg. 3,00
Witte kabuiskoolen, per kg 1,00
Roode kabuiskoolen, per kg. 1.40
Groene kooien, per kg. 1,25
1,80—4.10
0,75—0.85
1,35—1,60
2,40
1,25—4.75
2,10—7,75
4,75
5,25
3,55
1,25
1,70
1.55
(De prijzen dezer 3 koolsoorten zijn geldig tot 4 December 1941).
2,35—5,25
1,00—1.10
1,80—2.10
3,20
1,65—6,25
2,80—9.25
5.45
7.00
4.75
1,65
2,25
2,00
der koningen 3/17 17-24 en Koningen naar, Duitschland in aanmerking kun
4 [4 [17-37). Verder heel de schriftuur j ?en komtn' Ook de Britsche ruilartike
daar vooral bij de profeten, boek der
Wijsheid, boeken der Machabeërs.
Meer nog in het Nieuw Testament
vreest niet dezen die het lichaam doo-
den, maar de ziel niet kunnen raken,
doch vreest God Die met het lichaam
ook de ziel kan storten in de hel (Math.
10-28).
Heel de traditie heilige Vaders,
kerkleeraren, godgeleerden houden
rotsvast aan dit punt... de ziel onsterfe
lijk I
De verrijzenis zelfs is een geloofspunt.
Vervolgt. DENDERZOON.
De Berlijnsche medewerker van de
dNieuwe Rotterdamsche Courant» wijdt
een artikel aan de buitenlandsche po
litiek van Turkije. Hij schetst hierin
de beginselen, welke deze politiek de
jongste jaren beheerschten en na ge
len staan voor verzending klaar ge
noemd zijn reeds de aardolieprodukten.
Het Duitsche blad voegt hieraan thans
een groot aantal in Egypte klaar staan
de lokomotieven en spoorwagens toe. De
handelsoorlog om Turkije is ingezet en
verwikkelt de ondoorzichtige diploma
tieke situatie.
Tenslotte zij nog gewezen op een
hoofdartikel van Gayda in de Voce
d'Italia, waarin de steller de plannen
der Engelschen en Amerikanen behan
delt, die probceren anderen den strijd
voor zich te laten voeren en nieuwe lan
den bij den oorlog te betrekken, om in-
midels gelegenheid te hebben zelf hun
voorbereidingen te voltooien.
Na- de hachelijke positie der Sovjet-
Unie te hebben besproken, vraagt Gayda
zich af, of Turkije het voorbeeld van
Iran zal willen volgen door zich te on-
irpcn, zooal~ dit land heeft gedaan
stand vpor Turkije steeds moeilijker
geworden en de Turksche regeering
heeft niet in alle gevallen duidelijke
taal gesproken. Dit vooral niet ten op
zichte van de door Engeland en de
Sovjet-Unie aangeboden garanties. Me
de hierdoor is Bulgarije genoodzaakt ge-1 en Gf mogendheden van de spil wer-
weest als antwoord op de troepenkon keloos zullen toezien bij de oorlogsvoor
centraties van Engeland en de Sovjet-
Unie aan de Zuid-Oostgrens van Tur
kije, een groot deel van zijn leger te
wezen te hebben op het pakt van An- mobiliseeren, daarbij aannemend, dat
kara, door Turkije in 1939 gesloten met Engeland en vooral de Sovjet-Unie hun
Frankrijk en Engeland, en het in Juni
jl. met Duitschland tot stand gekomen
vrienschapspakt, besluit de korrespon-
dent als volgt
(dn de afgeloopen weken is de toe
oogmerken met betrekking tot den
Bosporus en de Dardanellen niet zullen
hebben opgegeven.
De fronten aan de Zwarte Zee zijn
Zie vervolg hierneven.
bereidselen en de voorbereiding van
aanvalsakties der Angelsaksers.
INONOE EN SARADJOGLOE
Istanboel, 9 Sept. De Turksche
ministerpresident is uit Broesa te Istan
boel aangekomen.
Hij ontving onmiddellijk den minis
ter Van Buitenlandiche Zaken. Sarad-
1 jogloe.
Gekrulde andijvie, per stuk 0.751,50
Breedbladcr. andijvie, per stuk 0,751,25
Kleine witte inleguitjes, per kg. 6,00
Jonge uitjes m. groen, p. buss. 250 gr.2,00
Sjalotten, per kg. 5,00
Alle andere uien moeten droog en
zonder loof verk. worden per kg 2,00
Witte selderij per kg 1,502,00
Groene selderij per kg. 2,00
Rabarber, per kg. 2,00
Meloenen, per kg. 6,50
Kervel, los, bestemd voor de konser-
venfabrieken, per kg. 1,50
Kervel voor de markt, max. 5 cm p. k.2,50
Bladspinazie, zuiver en gewass. p. kg. 2,50
Plantspinazie, bestemd v. d. markt,
zuiver en gewasschen, per kg.
Plantspinazie, best. v. konservenfabr.
FRUIT.
Perziken 2,00-
0,95—1,80
0,95—1.55
7,00
2,40
5,85
2,40
1,80—2,40
2,40
2,40
7,55
1,25—2,35
1,25—2.00
9,25
3,10
7,75
3,20
2,40—3.20
3,20
3,20
10.00
Zwarte druiven per kg.
Leopold III, per kg.
Witte druiven, per kg.
Cannonn Hall, per kg.
Noten met bolsters
1,50
1,00
-5,50
9,50
19,00
16,00
32,00
5,00
Appel. Cox's orange pippin extra.kg. 1 2,50
Standard 10,00
Consumptie 4,00
Rebut 1,00
Andere groepen 1,007,50
Peren Doyenné du Comico, Extra. 14,00
Standaard 1 1.00
Consumptie 4,50
Rebut 1.00
Andere groepen 1,008,50
Pruimen Groene Reine Clauden 8,00
Andere groepen 2,006,50
3.00
4,00
3.00
4,00
1,80
2,40
2.35—6.35
3,00—7,75
10.75
13,45
21,55
26,45
18,20
22,75
36,25
45,30
14,20
17,75
1 1,40
14,25
4,60
5.75
1.25
1.50
1,25—8,55
1.50—10.65
15,90
19,90
12,55
15,70
5,20
6,50
1,25
1,50
1,25—9,70
1,50—12,10
9,15
11,40
2,35—7,45
3,00—9.30