"DE ZON BREEKT DOOR"
Gemengd Nieuws
Geen onrijpe Druiven
meer op de markt
Tabaksoogst 19i 1
mag voorloopig niet
verkocht worden
Dè
vergunningen
De Balans van
Winterhulp
wv
Wat er In ons land
zooal opgerookt wordt
Houtkappingen en
Houtveilingen
De Kath. Universiteit
van Leuven
VRIJDAG 12 SEPTEMBER. H.
NAAM VAN MARIA. (Vultum luum)
Gloria. Credo. Prefatie «In Festivitate.
ZATERDAG 13 SEPTEMBER.
MIS VAN O. L. VROUW (zie mis O.
L. Vr. Geboorte). Gloria. Geb. 2e H.
Geest; 3c 'Ecclesiae., of voor den Paus
Prefatie «In Nativitate».
Requiem en voliefmis toegelaten.
Mechelen H. Guido.
BERICHT AAN DE MELOEN
LIEFHEBBERS. In het dorp Petre-
wene, in het Balkangebergte, wendt se
dert 3 jaren I 7 Augustus als de dag
van de watermeloen.) gevierd. Op de
zen dag mogen zij die in dit dorp te
gast zijn, zooveel van deze sappige
vruchten binnenspelen als ze verkiezen,
zonder een cent te moeten betalen. Dit
jaar was het aantal bezoekers bijzonder
groot.
De watermeloen wordt in Bulgarije
als een veldgewas verbouwd en zijn la
ge prijs van 2 a 2 1/2 lewa het kg. (ca,
één frank) laat dan ook een fabelach
tig verbruik toe. Overigens zijn exem
plaren van I 3 kg. heclcmaal geen zeld
zaamheid.
VISCHTOEVOER UIT NIEUW-
POORT. Gedurende de week van
Alaandag 1 September, tot Zaterdag 6
September, werden aan de Korporatie
afgeleverd
Maandag I September garnalen
1842 kilogram, tegen 18.420 fr.;
visch 4370 kilogr. tegen 62.799,25
fr. Totaal 81.219.23 fr.
Dinsdag. 2 September garnalen
1644 kilogram, voor 16.440 frank
visch 1712 kilogram voor frank
22.736.50 fr. Totaal 40.176.30 fr.
Woensdag, 3 Sept.: garnalen 1231
kgr. tegen 12.310 fr.visch 1317 kg.
tegen 21.531.50 fr. Totaal 33.941.50
frank.
Donderdag. 4 September garnalen:
1493 kgr. tegen 14.930 fr.; visch:
1031 kgr. tegen 12.927 fr. Totaal
27.85 7 frank.
Vrijdag, 5 Sept.: garnalen 1462
kilogr. tegen 14.620 fr. visch 2836
kilogram legen 43.766 frank. Totaal
58.386 frank.
Zaterdag 6 September werd niet uit
gevaren.
De totale aanvoer bedroeg 7672
kg. garnalen en 11.466 kg. visch, het
zij 13.138 kilogram, voor een bedrag
van 241.380.25 frank.
lijk in gezelschap van den minister van
buitenlandsche zaken, Serano Suner,
aan boord van den kruiser «Canarias
te Bilbao verwacht.
CHINEEZEN GEBRUIKTEN HET
EERST VISITE-KAARTJES. Ons
visite-kaartje is geen Europcesche uit
vinding. De gewoonte een visite-kaartje
af te geven is afkomstig uit China waar
men reeds voor onheuglijke tijden bij
een bezoek den gastheer een fraai be
schilderd perkament met een spreuk
vereerde, waarop ook oe naam van
den gever stond. Pas in 1560 ver
scheen hel eers visitekaartje in Euro
pa. Hel bevindt zich thans nog in het
paleis der Dogen van Venetie en draagt
den naam Joan Westertroff en de
zinspreuk Die Hoffnung halt mich
auficcht Thans zijn de zinspreuken
verdwenen en alleen nog den vorm
van familiewapens en familieleekens
overgebleven.
FRANCO BEZOEKT DEN AARTS
BISSCHOP VAN BURGOS. Het
Spaansche staatshoofd, generaal Fran
co. bezocht Maanaagochtend in gezel
schap van den burgerlijken gouverneur
den aartsbisschop van Burgos, die
thans aan de beterhand is. na een zware
ziekte. Tijdens zijn doortocht door de
straten werd de Caudillo geestdriftig
begroet. Maandag namiddag zette ge
neraal Franco zijn reis voort in de rich
ting van San Sebastian. Tegen Woens
dag wordt het Staatshoofd waarschijn-
OOGSTEN EN VERVOER VER
BODEN TOT 20 SEPTEMBER
De hoofdgroepeering Tuinbouw-
produkten vaardigt een verordening
uit, die in het Staatsblad verschenen is.
waarbij het oogsten en vervoeren van
druiven van nu af lot 20 September
1941 verboden wordt.
Deze beslissing werd genomen om
dat door de kweekers al te veel onrijpe
druiven werden geoogst en in den han
del gebracht.
De druiven zijn in hoofdzaak be
stemd voor zieke mcnschen en voor
kinderen. Het is alleszins niet te ver
antwoorden aan deze personen onrijpe
vruchten te geven, die zeer dikwijls na-
deelig inwerken op den gezondheids
toestand.
Wanneer men de druiven normaal
laat rijpen, wordt er in deze vruchten
heel'wat suiker gevormd, zoodat zij een
uitstekend voeaingsprodukt worden.
Van 20 September af zal de drui
venoogst weer kunnen aanvangen en
zullen ditmaal rijpe vruchten op de
markt verschijnen.
Hel oogsten en verkoopen van on
rijpe druiven kan trouwens niets an
ders dan schaden aan de faam van de
Belgische druiven.
Dit zijn de redenen die de Hoofd
groepeering ertoe deden overgaan het
oogsten en vervoeren van druiven tot
20 September te verbieden.
VERVOER EN VERKOOP VAN
ROODF. WINTERWORTELEN
VERBODEN TOT 30 SEPTEMBER
De Hoofdgroepeering «Tuinbouw-
produkten,, verordent verder Tot en
met 30 September I 94 I is het verboden
roode winterwortelen te vervoeren of
te verkoopen.
De Hoofdgroepeering Suiker en Nij
verheidsteelten» verordent
Artikel 1. I. De voortbrengers van'
tabak, die nog tabak van den oogst van!
1940 voor den verkoop in bezit hebben,'
moeten deze verkoopen en leveren vóór
25 September 1941.
2. De planter moet al zijn tabak'
aan een enkelen en zelfden kooper. af- i
staan, hij mag er slechts de hoeveelheid
aan onttrekken welke de accijnsregie j
menten hem toelaten te behouden vodr j
zijn persoonlijk verbruik en dit van zijn
gezin.
3. De planters, eigenaars van tabak,
die tevens erkend zijn als fabrikant,
mogen in afwijking van oe bepaling van
Ivan hun oogst, de hoeveelheid tabak
behouden die overeenstemt met hun i
fabrikatiekontingent gaande tot 31 j
Maart 1942.
Art. 3. Tot nadere beschikking is het
den tabaksplanters verboden de in 1941
geteelde tabak te verkoopen of te leve-
VOOR HET VERVAARDIGEN VAN
BOTER EN DE VERDEELING DER
VERBRUiKSMELK
Krachtens een in het Staatsblad ver- 1
schenen besluit wordt d. geldigheidsduur
der vergunningen afgeleverd ingevolge
het besluit van I 7 Augustus 1 940 betref-1
fende de vervaardiging en den verkoop'
van boter en het besluit van 5 Septembei
1940 betreffende oe verdeeling der ver
bruiksmelk, tot 31 December 1941 ver
lengd.
In het Staatsblad is een verslag ver
schenen over d-: balans van Winterhulp
op 30 Juni 1941.
Hieruit blijkt dat de eigenlijke stor
tingen der aangeslotenen 148.655.849.
99 frank bedragen. Hieraan dienen
echter andere stortingen toegevoegd te
worden, zoodat de totale ontvangsten
322.422.677.35 fr. beloopen.
Op te merken valt dat de Staatstoe-
lage 161 millioen bedraagt.
De verstrekte hulp en subsidiën be
loopen 164.963.733v84 fr., hetzij on
geveer 51.16 t.h. van de totale ont
vangsten. Deze som kan als volgt on
derverdeeld worden 57.777.727.89
fr. voor soep en volkseethuizen
15.552.916.33 fr. voor melk, 36.034.
411,90 frank voor kolen, 11.530.289.
53 fr. voor kleeding terwijl 40.068
388.19 fr. aan tubsidien, in natura of
in baar aan bestendige werken uitge
reikt heeft.
De allgemeene onkosten van het
boekjaar bedragen «12.746.669.67 fr.
In de besluiten van het verslag wordt
er onder meer gezegd
Niettegenstaande de belangrijkheid
der medewerking van het publiek,
spruit uit de balans, voort, dat de be
grooting van Winterhulp onmogelijk
in evenwicht had kunnen gebracht
worden, zonder de tusschenkomst van
den Staat. i
Het is helaas zeker dat de ellende
tijdens de komende? Wintermaanden
nog zal toenemen.
Terwijl in 1939. het percentage der
geboorten, ten opzichte der bevolking,
16 t.h. overschreed en dat dit der sterf
gevallen in betrekking tot hetzelfde cij
fer 13 t.h. bedroeg, is deze verhouding
omgekeerd sedert het begin der vijan
delijkheden. Voor 1941 kondigt de
toestand zich als zeer ernstig aan.
Het percentage bcvolking-overlij-
dens- is 17 t.h. terwijl ait der "bevol
king-geboorten de 9 t.h. niet overtreft.
Deze cijfers toonen ons de tragische
zijde van het problema, zonder reke
ning te houden met het feit dat het
rythme der stijging van de sterfgevallen
en der daling van de geboorten, onver
gelijkbaar sneller gaat clan in 1914-
1918.
Wat houdt de toekomst ons voor
Wat er ook van zij. Winterhulp's
laak zal steeds zwaarder worden.
Zij heeft dus als plicht zekere maat
regelen te treffen ten einde* haar ont
vangsten te verhoogen.
Een belangrijke kategovie van in
komsten ontsnapte tct op heden aan de
in het financieele plaix^6oorziene klas
seering. De opbrengst der landbouw
onderneming kon inderdaad moeilijk
als bedrijfsinkomst of omzetcijfer aan
gezien worden; het gaat hier over de
opbrengst van 1.850 Ó00 hektare, d
ofwel bebouwd of in den vorm van
weiland gebruikt worden. Ten einde de
berekening hunner deelneming te ver
gemakkelijken, werd besloten om voor
de landbouwers een jaarlijksche bij
drage van 10 frank vast te stellen per
hektare bebouwd land of weide. De
theoretische ontvangst zou 18.500.000
frank bedragen.
De deelneming der handelaars zal
volgens een barema van vaste bijdragen
voor de diverse soorten bedrijven vast
gesteld worden.
VERDUISTERING
Vrijdag 12 Sept. van 20.05 tot 7,17 u.
Zaterdag 13 Sept.van 20.03 tot 7,13 u.
NOUVELLE
DOOR G CALLEBAUT
STEMPELS IN CAOUTCHOUC EN IN
T KOPER
te verkrijgen in den Boekhandel van De
Volksstem rechtover St martenskerk
Aalst.
Vervolg en Slot.
Was dat Paul. haar Paul. die 2
sprak God, hoe was het mogelijk, hij
die haar zoo vurig beminde En
scheen Hij alles te willen afmaken.Maar
neen, hij hield nog even veel van haar
als vroeger. Dat bewezen zijn woorden
die hij daarstraks zegde.
Maar het was aan haar. Annie, dat
hij twijfelde. Paul kon niet gelooven
dat Annie hem zoo zeer zou beminnen
dat alles wat met de Rickaerts gebeurd
was, haar onverschillig zou laten om
zijnentwille.
Een warme, milde glans helderde
op in Annie's blauwe oogen. Stoute
Paul f Zoo twijfelen aan zijn Annie,
a-an zijn liefste meisje Zij nam zijn
beide handen in de hare.
Paul, zei ze zacht en stil verwij
tend, ik had nooit kunnen denken dat
ge zoo aan mij zoudt getwijfeld heb
ben. Ben ik dan zoo grillig, Paul, cn
zoo veranderlijk van gedacht En ook'
nog, gij zijt niet verantwoordelijk voor
de schuld of de fouten van anderen.
Wat kan het mij dan schelen wie Door
was of wal uw vader deed. Zij waren
toch mijn beste, liefste Paul niet Gij,
gij zijt het immers en gij blijft het f
Onder het spreken was het meisje'
langzaam overeind gerezen en blikte
den jongen stralend aan.
Pauls' oogen gingen wijdopen van
verbazing en er trok een siddering om!
zijn bleeke lippen. Ook hij sprong'
recht en greep het meisje bijna ruw bijl
de schouders.
Annie, fluisterde hij hecsch van
aandoening, Annie, is het dan toch...
toch mogelijk dat gij van... van mij
blijft houden... ondanks alles
Mijn Paul, mijn liefste Paul t
Annie's schitterende oogen spraken
nog klaarder dan haar mond die zalige
bindende woorden.
Maar, maar ik ben een Rickaert I
huilde Paul wanhopig, want nog twij-
fclde hij, nog kon hij het niet geloo-
ven. En wat zullen uw ouders zeggen
Moeder weet het. Zij kent mij en
u beter dan wij ons zelf kennen, en zij
stemt toe Vader knort maar bij moe
der trekt die toch aan het kortste eind
je. glimlachte het meisje.
God, God toch, wat moet ik
doen kreunde de jongen.
Maar toen trok Annie Paul op zijn
stoel cn hem strak in de troebele oogen
kijkend, sprak zij vurig
Paul. al dc laatste Rickaerts zijn
misloopen. God vergeve het hun. Uw
vader en Zulma waren de laatste slacht
offers van de klauw die Door Rickaeri.
en dc anderen neergeslagen had. Maar
aan u, Faul, had zij geen greep. God in
zijn goedheid heeft u beschermd. Hij
denkt er niet aan u te straffen om een
andermans kwaad. Maar Hij heeft u
een taak opgelegd Paul een zware
taak gij moet de eerste worden van
een nieuw geslacht.de nieuwe Rickaerts!
Annie was nu geheel in vervoering.
Paul, oh Paul, welk een groolsch
werk heeft God voor u, neen, voor
ons, voor ons beiden, Paul, weggelegd!
Wij behooren voor altijd te samen en
wij worden de stichters van het nieuw
geslacht. Oh, ik voel mij alsof wij op
de puinen van een oud ingestort huis
een nieuw moeten opbouwen dat voor
honderden jaren bestand zal zijn tegeji
alle winden en stormen
Als in aanbidding had Paul naar
zijn geestdriftig meisje opgekeken,God,
nu kwam er klaarheid in zijn gemoed
De rookers hebben het thafts hard te
verduren zij vinaen niet altoos dc
hoeveelheid tabak, sigaren of sigaret
ten die zij graag zouden oprooken.
In ons land, waar het rookgerief
steeds vrij goedkoop is geweest, werd
er steeds een groole hoeveelheid tabak
verbruikt 520 sigare.tten, 22 sigaren,
55 sigaartjes en I 1/2 kg. tabak per
inwoner in 1940 de vrouwen en kinde
ren meciegerekend.
In 1939 werden niet minder dan
5.128 millioen sigaretten dooi de Bel
gische bevolking verbruikt, waarvan
dan nog de opgerookte sigaren en ta
bak moeten toegevoegd worden.
Een inkrimping van het normale ver
bruik zou toch nog een produktiebe-
hoefte van ruim 3 1/2 milliard siga
retten overlaten.
ERNSTIG WERKONGEVAL
TE GENT
Dc genaamde Batslé Albert, dagloo-
ner wonende te Mariakerke Belzeele-
dreef, werkzaam aan het herstellen van
het dak der loods 34 op de Port
Arthurlaan, kreeg bij het behandelen
van een emmer kokende teer, bij een
verkeerde beweging, een gedeelte van
deze teer op zijn rechter been. waar
door hij erge brandwonden opliep. Na
de eerste zorgen ontvangen te hebben
in hel verbandhuis van het Havenbu
reel werd het slachtoffer overgebracht
naar de kliniek van Dr Vercauteren.
AANGIFTEN
WORDEN TOT
KUNNEN GEDAAN
I OKTOBER
MAN VIEL VAN ZIJN FIETS
TE LANAKEN
Op 't gehucht «Briegden» te Lana-
ken, is Dinsdagavond een man, die van
zijn werk kwam, schielijk op den open
baren weg overleden.
Omstreeks 20 uur kwam de 66 jari
ge Willem Opstein, woonachtig te
Uikhoven, na zijn dagtaak, per fiets
door Briegden gereden om zich huis
waarts te begeven. Plots is de man van
zijn fiets gevallen en was weldra over
leden.
Een geneesheer werd dadelijk bijge
roepen doch geen zorgen konden noch
baten. Hij kon slechts den dood vast
stellen als gevolg van bloedoprirang.
Het lijk werd naar het doodenhuis
overgebracht.
ZWARE BOTSING TE OOSTMALLE
Rond 2 u. 45 in den namiddag
deed zich op de Turnhoutschebaan, ter
hoogte van den tramwissel te Oost-
malle, een erge botsing voor tusschen
de tram en een autovrachtwagen.
De autocamion loebehoorende aan
en gevoerd door Petrus Bogaertsf/ wo
nende te St Jozef Rijkevorsel, kwam
uit de richting van Turnhout naar
Oostmalle toe. Aan den tramwissel reed
Door toedoen van den h. De Winter,
sekretaris-generaal van het ministerie van
Landbouw en Voedselvoorziening, is
een bericht uitgeplakt in verband met
de kappingen en veilingen van hout.
Dit bericht herinnert eraan, dat de
partikuliere eigenaars, die voornemens
waren houtkappingen te laten doen of
buiten bosch staande boomen (populie
ren, enz.) te verkoopen of zelf te kappen,
hiervan, op grond van een besluit van
26 Juni 1941, van te voren aangifte
moesten doen vóór 1 Augustus 1941.
Dit besluit is verschenen in het Staats
blad van 28 Juni 1941 en alle betrok
kenen worden aangezet er kennis van te
nemen. Dit kunnen zij doen ten gemeen
tehuize.
Ten einde de achterblijvers toe te
laten zich in regel Ie stellen en vervol
gingen te vermijden, worden de aan
giften van kappingen nog aanvaard lot
uiterlijk I Oktober a.s. Die aangiften
moeten gedaan worden bij den Woud-
meester van het gebied, waarvan het
i adres voorkomt in het bedoelde besluit
van 26 Juni 1 94 1
Dit besluit schreef voor dat de kap
pingen ten minste de normale opbrengst
van het eigendom moeten bedragen. Al
leen aangegeven kappingen zullen mogen
verkoc&t of geëxploiteerd worden; doch
elke aangegeven kapping zal moeten te
koop gesteld of geëxploiteerd worden.
Dc niet tijdig aangegeven kappingen
zullen slechts na schriftelijke machtiging
van het bestuur van Waters en Bosschen
mogen verkocht of geëxploiteerd worJ
den.
De Katholieke Universiteit te Leuven
deelt mede
De tweede zittijd van de toelatings
examens zal geopend worden Woens
dag 1 Oktober, te 9 ure, voor de speciale
scholen van Mijnen, Burgerlijke Genie,
Kunsten en Fabriekwezen, Bouwkunde
en Elektriciteit. De inschrijvingen zullen
genomen worden den vooravond, van
1 5 tot I 7 ure, en den dag van het exaam
van 8 tot 9 ure, in het lokaal der speciale
scholen, Sint-Michielsstraat, 10.
Op Woensdag l Oktober, te 9 ure,
.voor de school voor opvoedkunde cn
het voertuig over de trambaan ten ein- voor het landbouwinstituut (voor den
de een vracht masthoornen aldaar af graad van gegradueerde in landbouw-,
te lossen. Op dat oogenblik kwam dc wetenschapp.Inschrijvingen denzclf-
den dag van 8 tot 9 ure in het lokaal
halfdoorgaande electrische tram met
twee aanhangwagens, gevoerd door
Jos. Hendrickx, achterop en reed den
autowagen in de flank aan.
De auto werd te pletter geslagen te
gen een eleciriekpaal. Beide inzittenden
werden door den schok uit het voertuig
eworpen. De voerder Bogaerts werd
ernstig inwendig gewond in de zijde en 1 Michielsstraat 1 0.
van het instituut, Kardinaal Mercierlaan,
Heverleé,
Op Maandag 29 September, te 9 ure,
voor hel Voorbereidend Instituut tot oe
Speciale Scholen en het Landbouwinsti
tuut. Inschrijvingen denzelfden dag, van
tot 9u. in de Speciale Scholen. Si
de borst. De begeleider Em. Geentjens
uit Wechelderzande, liep een diepe
hoofdwonde op.
De autovrachtwagen werd totaal
verbrijzeld.
In ae tram liepen niet minder dan
1 7 reizigers min of meer erge kwetsu
ren op door de glasscherven veroor
zaakt. De rechtervoorzijde van de tram
was gansch ingebeukt.
Na verzorging ter plaats, door Dr.
C. George, uit Westmalle, konden de
gekwetsten huiswaarts worden
bracht of hun weg voortzetten,
verkeer werd aanzienlijk gestremd.
Het
en rust. Annic, zijn lieveling, bracht
dat begrijpen want Paul zag nu en be-
reep zijn taak en zijn werk, het groo-
te herstellingswerk dat op hem wachtte
zijn levenstaak
En nu herinnerde hij zich ook de
woorden die Annie vroeger reeds ge-
proken had op den avond" dat zij
elkaar hun liefde bekenden
Langzaam stond hij recht. Zijn ge
zicht scheen te glanzen en hij legde te
rug bei zijn handen voluit op de schou
ders van het meisje.
Lang stonden zij zoo en staarden el
kaar aan, heel lang, zonder een enkel
woord te spreken. Toen volgde een
kus die hun geheel van de aarde en al
Kaar ellenden wegvoerde tot in de
hoogste sferen van diep menschelijk
geluk.
Toen Annie dan eindelijk zielsgeluk
kig haar hoofdje tegen Pauls borst liet
zinken fluisterde hij haar in 't oor.
Nu ligt de klauw van de Rickaerts
ook op u, Annie
Maar het meisje antwoordde simpel:
Ik dank God dat Hij zoo n klauw
op mij liet vallen I
5 December 1940.
EINDE
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden tot den
schrijver.
Vanaf Maandag 22 September tot 25
Oktober e.k. (Zondagen en Zaterdagen
uitgenomen) kunnen de jongelingen die
vanaf Oktober a.s. de lessen der univer
siteit wenschen te volgen, hun inschrij
ving nemen in de Universiteitshalle,
Krackenstraat 4, van I 0 ure tot 12 ure
in September, en van 10 tot~l 2 en van
15 tot 16 ure in Oktober. Zij worden
verzocht geen huurkontrakt voor kwar
tier te onderteekenen zonder voorafgaan
de toelating, overeenkomstig artikel 21
van het algemeen reglement der Univer
siteit.
De studenten die bij burgers hun in
trek nemen, moeten vooraleer een ka
mer te huren, aan den Onder-Rektor
der Universiteit den naam, het beroep
en het adres (straat en nummer) der
personen, bij wie zij wenschen in te
wonen, opgeven.
Na 1 0 November worden de kosten
van de inschrijving of van de opneming
op de lijsten verdubbeld voor degenen
die zich zonder wettige reden te laat
aanmelden. Na dienzelfden datum en
zonder dezelfde wettige reden, worden
de studenten die tijdens een der vorige
schooljaren ingeschreven waren, niet
meer op de lijsten opgenomen.
DOODELIJK VERKEERSONGE
VAL TE KORTRIJK
De op rustgestelde onderwijzer Hen
ri Vangeenberghe, 50 jaar, verblijven
de Beheerstraat 43, werd bij het in-
fietsen der Henri Nolfstraat plots ge
vat door een zware vrachtauto. De man
werd ten gronde gegooid en liep een
vreeselijke hoofdwonde op. Hij be
zweek een weinig nadien, niettegen
staande de beste zorgen.
Bij de plotse uitgevoerde zwenking
om den fietser te ontwijken, kwam de
vrachtauto op hel gaanpad terecht en
beukte de gevel eener woning in. Het
voorste gedeelte van het voertuig drong
in een kamer waar de juist aanwezige
bewoonster, als bij wonder op 'n nip
pertje kon wegspringen zonder eenig
letsel te bekomen. Een onderzoek werd
ingesteld.
