v:
DE H. ENGELEN-BEWAARDERS
Dubbele Duitsche doorbraak
in het Oosten
De oprichting van
een dienst voor Inva
liditeitspensioenen
(D. I. P.)
bij VlASMAen aan de ZEE van AZOF
DUITSCH LEGER BE RICHT
KRONIEK DER BEVOORRADING
ITALIA A NSCH LEGER BERICHT
Bedrijvigheid van
den Postcheckdienst
Nieuwe zinken
stukken
van één frank
Aardappelvoorziening
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 9 en VRIJDAG 10 OXTOCER 1941.
XXXXVIlle JAARGANG NUMMER 121
Litsave van de S.M. «Do Vocnslgijii» Kalotraat 9, AaW. Handdireg. Ni 1248 Footchekretoning J. Van Nuffel Nr. 138559 Bebaer en Redactia Kerlutraat 9 Aalst. Telefoon 114
Fnbliótó» buiten bet Arrondiseemea» AALST Bclgiech Ha va» Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BnnaeL
Het zal niet ongelegen of nutteloos
zijn rond het feest van de Engelen Be
waarders, de groóte werkelijkheid van
hun bestaan, en van de verheven diens
ten welke ze ten onzen voordeele ver
vullen, even frisch voor den geest te
roepen.
Te veel wordt hun aanwezigheid en
bescherming vergeten, terwijl het be
wustzijn van hun intieme tegenwoordig
heid immer een troost en kracht ver
schaffen in moeilijke oogenblikken.
Of we een engel-bewaarder hebben
Wie kan het betwijfelen Luister even
Eens vraagden de apostelen aan hun
Meester wie volgens Hem de grootste
was in het hemelrijk Ze waren
toen nog altijd beheerscht door den
dwazen hoogmoed... hun voornaamste
zorg lag hierin dat de eene den andere
overtrof Hoe weinig toch hadden
ze den Verlosser begrepen... nog zóó
laag, zóó wereldsch waren hun denk
beelden en verwachtingen
Doch Jezus wilde hen doen verstaan
dat alléén de nederigheid het beginsel
is van alle grootheid Daarom riep
Hij een klein kind tot zich en plaatste
het in hun midden, vervolgens zich tot
de apostelen wendend sprak Hij «In
dien ge u niet bekeert... en niet wordt
zooals kinderen (dit is eenvoudig, nede
rig, argeloos) zult ge het rijk der heme
len niet ingaan
Ze waren dus nog niet bekeerd
Ze droomden nog van grootheid, eer...
en van al het triestige dat er op volgt....
als het gebroed van dén zwarten prins
des hoogmoeds..., en hem en dien weg
volgend moesten ze terecht komen in
het duistere rijk van Lucifer
En toen Hij hun die harde les gegeven
had... als een diep inslaande tegenstel
ling, begon Hij de waardigheid, de
grootheid der kinderen te loven en, te
prijzen.
Hij die één van de kleinen die in
mij gelooven ergert I... het ware beter
dat men hem een molensteen aan d.hals
vasthechtte... en hem wierp in het diepte
van de zee wacht u wel een dier
kinderen te misprijzen... want Ik zeg
U..., hun engelen (bewaarders.) in den
hemel zien voortdurend het aanschijn
van den Vader die in den Hemel is
(Math. 18 10)
Het staat dus onloochenbaar vast,
krachtens de woorden van Jezus zelf,
dat elk kind... elke mensch een engel be
waarder heeft 1
Groot is de waardigheid der zielen
zegt de H. Hieronymus vermits van het
oogenblik dat God de ziel schept..., Hij
een engel stuurt om ze te bewaren.... te
beschermen. Hoe subliem is de
grootheid der menschenziel... want God
zendt tot haar een hemelschen prins
De engelen zijn Gods dienaren... ze
staan immer gereed om Zijn bevelen uit
te voeren Wonderbare schepselen
welke wachten op hun zending want
hun bediening bestaat hierin dat ze tot
dienstbaarheid worden afgevaardigd...
in minislerium missi zegt St. Paulus
(Hebr. 1/14)
Hoe klein... hoe nederig en onbedui
dend het kind, de mensch weze in uw
oogen hier meer dan ooit bedriegt
de schijn de werkelijkheid is heel
anders De kleinen... de simpelen ook
zijn groot in Gods oogen..., want Hij
behandelt ze als bevoordeeKgden, als
prinsen...Hij schonk hun een van zijn
ontelbare schitterende engelen die het
bevel ontving zorg over hen te nemen.,
hun leven, vooral hun zielen te bescher
men..., want een ziel is het kostbaarst
wat God op aarde bezit en ze is bestemd
om in den hemel van de eeuwigheid,
feller te glanzen dan de zon op het
hoogtepunt van haar middagluister.
Het is echter een feit hoe verheven
een mensch in waardigheid is gesteld....,
des te verhevener ook is de engel die
hem bewaakt Aldus beweren de
godgeleerden dat geloofsverkondigers,
bisschoppen, koningen toevertrouwd
werden aan de zorgen van een aartsen
gel. De moeder van God had voor
engel-bewaarder Gabriël, die behoorde
tot de orde der engelen-serafijnen.
Elk menschelijk wezen hoe verachterd
en misdeeld het ook weze, is vergezeld
en beschermd door een onzichtbaren
bewoner van het hemelsch hof. Hoe
troostvol is die waarheid Moeten we
niet fier zijn over deze onderscheiding.,
over deze echte goddelijke kieschheid
De engelen zijn onze vrienden, onze
broeders ze zijn machtig en beminnen
ons vurig in God Ze zien en weten wat
wij niet zien, wat wij ignoreeren Ze
hebben maar één doeleinde op het oog:
ons gelukkig en rijk maken in God...
onze voorbestemming voor het eeuwig
geluk verzekeren
Hun goedheid is bijna zonder gren
zen De schriftuur is vervuld van
wonderbare trekken, bewijzen van hun
dienstvaardighend tegenover hun be-
8chermelingen... Het is de aartsengel pensioenen
Raphael die den jongen Tobias geleid
tot bij Ragnel om hem daar de door
God voor hem gewilde bruid te doen
vinden. Gabriël verschijnt aan Maria op
den dag der gelukkige Boodschap
een andere verwittigt Jozef naar Egypte
te vluchten... nog een andere vermaant
hem terug te keeren daar de vijanden
van het Goddelijk Kind dood Zijn
't was een engel die den H. Petrus uit
Herodes klauwen verloste enz...
Hun groote vreugde vinden ze in de
deugd van hun beschermelingen...,
maar wanneer ze wandelen op dwaal
wegen is dat ook hun grootste leed
Denk aan uw engel-bewaarder Hij
is altijd bij U..., bedroef hem nooit door
orden of daden welke hij afkeurt..
Het Staatsblad van 6-7 October pu
bliceert I
Een belangrijk en uitvoerig besluit
van het ministerie van Binnenlandsche
Zaken en Volksgezondheid, Financien
en Justitie, tot wijziging of tot aanvul
ling van het besluit van (10 September
1'940 en van het besluit van 20 Septem
ber 1940, betrekking hebbende op de
invaliditeitspensioenen. U:t het i.ieuw
besluit ontleenen wij het volgende
Het organisme, waarvan de instelling
bij artikel 8 van het besluit van 2 Sep
tember 1940, betreffende de uit den
oorlog van 1940 voortvloeiende mili
taire pensioenen en tegemoetkomingen,
voorzien i6, wordt «Dienst voor Invali
diteitspensioenen)) (D.l.P.) genaamd,
en is gevestigd in een gemeente uit de
Brusselsche agglomeratie.
Deze dienst staat onder het admi
nistratief toezicht van het Ministerie
van Binnenlandsche Zaken en Volks
gezondheid.
Behoudens dit toezicht is hij vol
strekt onafhankelijk wat de uitvoering
van zijn opdracht betreft.
De D.l.P. bestaat uit een hoofddirec
tie, administratieve commissies, me
dische commissies en administratieve
secretariën.
HET ONDERZOEK DER
AANVRAGEN
De aanvragen worden in eerste in
stantie onderzocht door administratie
ve commissies van eerst) n aanleg, die
beslissen of ze uit administratief oog
punt ontvankelijk en gegrond zijn.
De aanvraag is uit administratief
oogpunt gegrond indien i
A. Wat betref* :{jie invaliditeits-
1De aanvrager militairen dienst
verricht heeft na 9 Mei 940
2. De aard en de aangehaalde oor
zaak van de invaliditeit nauwkeurig
blijken uit een geneeskundig attest, uit
bescheiden eener gezondheidsinrichting
ambtelijke verslagen, verklaringen, ge
tuigenissen of besluiten van onderzoe
ken, gegevens die den tijd, de plaats en
3e omstandigheden dienen te bepalen
waarin de kwetsuren en de kwalen tij
dens den dienst en door den dienst wer
den opgedaan of verergerd zijn
3. Uit de administratieve gegevens en i
de overgelegde bewijsstukken blijkt,
in zoover het tegenovergestelde niet
blijkt uit de medische gegevens, dat de
ze invaliditeit opgedaan werd of verer-
-vV>-
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 8 Okt. Het opper
bevel der weermacht maakt bekend
Terwijl in Oekrajina de aanvals- en achtervolgingsoperaties
volop aan gang zijn, heeft de op 2 Oktober ingezette doorbraak
in het midden van het Oostfront een nieuwe reeks van geweldige vernie
tigingsgevechten tot gevolg gehad. Alleen in de streek van Viasma wer
den, naar door een extra bericht gemeld werd, verscheidene sovjetlegers
omsingeld, die hun onverbiddelijke vernietiging tegemoet gaan.
Een later ingekomen bericht uit het hoofdkwartier luidt als volgt
Het opperbevel van het leger maakt bekend door het uitvoeren van
4^een stoutmoedige operatie is een Duitsch pantserleger, dat door Italiaan-
sche;v« Ffgngaarsche en Slowaaksche formaties was versterkt, van uit het
gebied* ten Oo6ten van Dnjepropestrofsk Jekaterinoslaftot naar de Zee
van Azof opgerukt en heeft den terugtocht van het sovjetleger afgesneden
waarvan het front bij Melitopol verslagen werd.
Tegelijkertijd hebben Duitsche en Roemeensche eenheden de achter
volging van uit het Westen voortgezet. Daarbij is een snelle formatie van
de Waffen SS. er in geslaagd langs de kust van de Zee van Azof tot
Berdjansk door te breken en de verbinding tot stand te brengen met de
uit het Noorden komende pantserformaties.
Langs alle zijden nauw omsingeld bevinden zich hier thano zes-tot ze
ven vijandelijke divisies, die hun onmiddellijke vernietiging tegemoet
gaan.
De zwakke overblijfselen van den verslagen vijand, die zich op Rostof
;kken werden door de SS.-formatie tot bii Mariopol
Ten Westen van Leningrad leed een nieuwe landingspoging
WO'
want Hij is heilig Verschaf hemgerde na 9 Mei 1940, gedurende
blijdschap door uw zonnig deugdzaam door den militairen dienst,
leven... en aanroep hem in gevaren, in I B. Wat betreft de aanvragen om
lijden Indien ge hem niet ziet, toch pensioenen of tegemoetkomingen van
zult ge zijn bescherming ervaren... en weduwen, weezen of andere rechtheb-
zijn ontmoeten in den hemel zal een j benden.
der aangenaamste verrassingen zijn wel
ke God U voorbehoudt.
DENDEDZOON.
DE BEVOORRADING IN MEEL
WORDT VERZEKERD
Waar de wekelijksche toestand wordt
besproken in het juist verschenen num
mer van «Handel en Distributie», lezen
wij omtrent de meelbevoorrading
Bevoorrading in meel verloopt re
gelmatig over gansch het land. Men is
druk bezig met den aanleg van nieuwe
stocks bij maalders en bakkers. Moge
lijks wordt hier eerlang een bevredigen
de regeling getroffen. Alle pogingen
worden aangewend om nog voor den
Winter de noodige reserves te kunnen
inslaan. Het is geen denkbeeldig ge
vaar dat een remming van den aanvoer
een uiterst onaangenamen weerslag zou
hebben op onze ravitailleering. Wat
dan ook ten allen prijze moet verhin
derd worden.
EN DE AARDAPPELKWESTIE
Aardappelen, schrijft het blad ver
der, worden over schier gansch het land
normaal toebedeeld. De kwaliteit laat
nog veel te wenschen over. Men is niet
te spreken ov^f den toevoer per 6poor.
IJlaiensten worden niet verlangd,maar
ook geen slakkengang. De waar heeft
er dan ook zwaar onder te lijden. De
sluikhandel verliest veel terrein. En de
verbruikers blijven volharden in de
boosheid en bieden den voortbrenger
het vierdubbele van den prijs, uit vrees
voor de niet-naleving van de bepalin
gen van het contract.
GOEDE EN SLECHTE
AARDAPPELEN
Iedereen weet dat de goede en ge
zonde aardappelen aan de aardappel
centrale moeten afgestaan worden. De
aardappelen die ziek of rot zijn, en bij
gevolg ongeschikt zijn voor de men-
schenvoeding moeten ter beschikking
van den Dienst van Voedselafval ge
steld worden. Alleen de controleurs van
de aardappelcentrale hebben de be
voegdheid om te beslissen of een aard
appel ja of neen goed is.
Wat de prijzen aangaat van slechte
aardappelen, hebben er tegenwoordij
besprekingen plaats om deze vast te
stellen.
probeeren terug te trel
achtervolgd.
van den vijand in den nacht van 6 op 7 October schipbreuk voor de
kust bereikt werd. Bij vermetele luchtaanvallen werden transporttreinen en
spoorwegen achter het geheele Sovjetfront zwaar getroffen; talrijke trei
nen werden vernield or beschadigd.
Tijdens den jongsben nacht viel het Duitsche lucht wapen oorlogsinstal
laties aan te Moskou en te Leningrad.
Bij luchtaanvallen op de reede van Suez werd tijdens den jongsten
nacht een groot koopvaardijschip devor bomtreffers beschadigd.
De vijand heeft zich niet in het luchtruim boven Duitsch grondgebied
vertoond.
Rome, 8 Okt. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord Afrika werden vijandelijke naderingspogingen door onze
infanterie-eenheden bij een plaatselijk ingrijpen aan het front van Tobroek
verijdeld. De artillerie beschoot met goed gevolg verscheidene verdedi
gingsinstellingen bij Tobroek.
Er werd vastgesteld, dat bij de luchtgevechten in de nabijheid van Sol-
loem, waarvan reeds in het legerbericht van 6 October gewag werd ge
maakt Duitsche jagers 5 in plaats van, naar gemeld werd, 2 vijandelijke
vliegtuigen neerschoten.
Door Engelsche vliegtuigen werden opnieuw bommen uitgeworpen
boven Tripoli, die 5 slachtoffers maakten. Er werd slechts geringe scha
de aangericht.
Tijdens den jongsten nacht bombardeerden Italiaansche vliegtuigen de
vliegvelden van Malta, waar groote ontploffingen plaats hadden.
Geen gebeurtenissen van beteekenis in Oost Afrika.
kroon op de ziiden, de aanduiding
der waarde onderaan het jaartal.
Het stuk wordt met geribden rand
aangemunt. De diameter is 21,5 milim.
Einde September 1941, waren de| De aanmunting dezer stukken zal bij
aangeslotenen bij den postcheck ten ge- R«Iijke hoeveelheden geschieden, met
tale van 452.924. Het tegoed der
1De persoon wiens dood aange
haald wordt, militairen dienst volbracht
heeft na 9 Mei 1940
2. Uit de administratieve gegevens en
de overgelegde bewijsstukken blijkt dat
op het in de ingezonden stukken aan
gegeven tijdstip de militair waarlijk een
kwaal of verwonding opgedaan of een
ongeval ondergaan heeft, onder den
dienst en door den dienst, waarvan de
gevolgen zijn overlijden veroorzaakt
hebben
3. De aanvraagster of de aanvrager
de hoedanigheid bezit van weduwe,
wees of ander rechthebbende van den
militair en zich in de vereischte voor
waarden bevindt om gebeurlijk aan
spraak te kunnen maken, alleen of met
andere rechthebbenden, op het pen
sioen of de tegemoetkoming
4. In geval van overlijden van den
militair, nadat deze naar zijne haard
stede teruggezonden was, de aanvraag
vergezeld gaat van een geneeskundig
verslag, zooals voorzien bij artikel 15,
laatste alinea, der samengeordende wet
ten op de militaire pensioenen.
Art. 8. Een administratieve commis
sie van beroep verdeeld in verscheidene
kamers, beslist in graad van beroep of Een besluit van 1 8 September 194 1
de aanvragen uit administratief oog- j verschenen in het Staatsblad van 9 Ok
punt ontvankelijk en gegrond zijn. lober, bepaalt dat in verhouding tot de
De aanvrager die niet opgeroepen behoeften zinken stukken van één frank
wordt kan vrijwillig verschijnen omzullen aangemunt worden,
alle uitleggingen te verschaffen welke hjj1 Deze stukken zullen dragen oj> de
noodig zou achten te dien einde zal beeldzijde een schild met Belgischen
de administratieve secretaris hen\ dag, leeuw, met aan de zijden het '.nschrift
uur en plaats mededeelen waarop zijn "Belgique-Belgie»)', op de keerzijde, het
zaak onderzocht wordt [naamcijfer van den Koning «L. III
Zie vervolg op 2de bladz. J van boven versierd, met de Koninklijke
keningen van partikulieren bedroeg 4
miljard 746.331.764 fr. 48 c. Gedu
rende de maand beliepen de boekingen
op de rekeningen meer dan negen en
dertig milliard zevenhonderd millioen
frank,hetzij 4 milliard 303.493.189.29
voor stortingen en allerlei crediet
31.333.740.16 voor overschrijvingen
en 4.098.128.045,84 fr. voor checks
en allerlei debet.
De overschrijvingen en andere ver
richtingen zonder geldverhandeling
maken 89 t.h. uit van de gezamenlijke
verrichtingen tijdens het afgeloopen
jaar.
Voor de eerste 9 maand van het jaar
bedroegen de boekingen 346.957.373.
775.83 fr. tegenover 320.791.241.939
80 fr. in 1939 en 215.054.280.857.68
fr. in 1940.
voorrang van den Franschen en den
Nedcrlandschen tekst. Ze zullen wette-
lijken koers hebben onder partikulie
ren ten beloop tot vijftig frank voor
elke betaling.
EXTRA RANTSOENEN VOOR
SCHOOLKINDEREN EN JONGE
LIEDEN
Ingevolge een omzendbrief van den
h. De Winter, sekretaris-generaal vein
het ministerie van Landbouw en voed
selvoorziening, aan de hh. burgemees
ters, zullen de schoolgaande kinderen
en jonge lieden, deelnemend aan da
schoolsoepvergtrekking zonder zegelt,
van 1 November af, buiten de hun bij
den omzendbrief dd. 19 Augustus U.
(Belgisch Staatsblad van 24 dito) ver
leende bijkomende bevoorrading van
140 gram vleesch en 50 gram griea-
meel, 50 gram aardappelen per dag en
per persoon bekomen.
In de circulaire van den h. sekretaris
generaal wordt bepaald dat de niet
schoolgaande kinderen en de jongelie
den van beider kunne, welke in aan^
merking komen voor de bijkomende,
rantsoenen vleesch, griesmeel en eu*7d-
appelen diegenen zijn, die in^fjchre
ven zijn op de lijst der gerechtigden bij
een onderwijsinstelling onder de in het
bericht van Winterhulp. ingel&scht in
het Belgisch Staatsblad bepaalde voor
waarden, en mits vermeld te zijn op do
lijst opgemaakt door het schoolhoofd.
