Doorbraak over 500 Km. uitgediept
HEBBEN DE DIEREN EEN ZIEL
9
STAATSGREEP IN PANAMA
Verloren aardappel-
kaarten en machti
gingen kunnen
vervangen worden
Het postverkeer
met het buitenland
De bres in 't middenvak van 't oostelijk front
OREL in Duitsche handen
DUITSCH LEGE RBE RICHT
ITALIAANSCH LEGER BERICHT
Onze
voedselvoorziening
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEE»'. 1,13 FR.
ZATERDAG 11, ZONDAG 12 en MAANDAG 13 OKTOBER 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVlil. JAARGANG NUMMER 182
Uitgave van de S.M. «De VooruitgingKerkstraat 9, Aalst Handdsrag. Nr 1248 Postchekrekenmg J. Van Nirffcl Nr. 1385S9 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Ammdbsemenl AALST Belgisch Havss Agentschap, 15, Ad. Maalaan, Brussel.
I
Deze bijdrage om een antwoord te
geven op sommige vragen van een trou
wen lezer.
Neen I de dieren hebben geen ziel,
althans in den zin van enkelvoudige,
geestelijke en onsterfelijke substantie
zooals dit het geval is met de menschen-
ziel..., en zooals we korten tijd geleden
hebben uiteen gezet.
Wei hebben de dieren een ziel in den
zin van levensbeginsel. Maar deze is
geheel stoffelijk.
Het bewijs van wat we vooropzetten
en bevestigen ligt in het feit dat het dier
geen enkel levensuiting weergeeft dat
iets geestelijks tot oorsprong zou heb
ben.
Bij het cTier ontbreekt elke waarne
ming van het abstracte en het onstoffe
lijke. Bijgevolg ontbreekt daar insge
lijks elk begrip van zedelijken of gods-
dienstigen aard..., elk abstract en uni
verseel concept... ook elk oordeel of
redeneering in den eigenlijken en strik
ten zin des woords, dat op zijn minst
een abstracten en universeelen term in
zich besluit.
Bij het dier ontbreekt daarom ook
het «geweten» of de totale terugkeer
van een kennisvermogen op zich zelf...
ook de vrije wil ontbreekt, vermits
eenerzijds geen enkel orgaan op zich
zelf kan keeren en zich zelf waarnemen,
daar alles stoffelijk is, noch zich zelf
waarnemen, noch zijn werking, en an
derzijds de wortel van den vrijen wil
gelegen is in de universeele concepten
en oordeelen, die natuurlijk bij het dier
ontbreken.
We erkennen "daarentegen dat het
dier ziet, riekt, hoort, smaakt, gevoelt.
Dat het zelfs de beelden van die voor
werpen bewaart, wanneer ze. afwezig
zijn en ze zich dan ook kan voorstellen
qemen aan dat het zich herir>y
nert dat het de hem voordeelige en
nadeelige voorwerpen onderscheidt en
ze bijgevolg opzoekt of van zich af
stoot naar gelang het geval, en dit door
een soort van waarnemingsdaad (esti
mative) die den schijn heeft van een
oordeel
We geven toe dat krachtens de wet
der opeenvolging of ononderbroken
heid, die een noodzakelijk gevolg is
van den samenhang van waarnemin-1
gen en indrukken, het dier in sommige
gevallen van de eene voorstelling naar
de andere overgaat en bijgevolg van
den eenen indruk naar den anderen,
van de eene werking naar de andere, j
door een levensuiting of beweging die^
den schijn heeft van redeneering.
We erkennen zelfs in het dier eenl
soort van geweten» in het vermogen
dat het bezit krachtens de «sensus inti
mus» om in zekere mate bewust te wor
den datgene wat gebeurt en zich voor
doet op sommige plaatsen van zijn or
ganisme....dat het zelfs de air heeft
een zekere vrijheid en vermogen van
uitkiezing te bezitten, in de aarzeling
dat het betuigt om een keus te doen
wanneer het in verschillende richtingen
wordt aangetrokken, door onderschei
den aanlokkende voorwerpen.
We nemen zelfs aan dat het dier
soms nieuwe gewoonten aanleert of be
ter gezegd nieuwe instincten... en deze
zelfs overzet, waaruit een schijn van
vooruitgang voortspruit in het dieren-
ras, of in het dierenindividu.
Indien ge dit alles samengevat wilt,
denk dan aan het woord van den groo-
ten wijsgeer Leibnitz die in deze orde
van zeiken zich op een geniale wijze
openbaarde waar hij schreef Alles
wat zich in het dierlijk leven openbaart,
berust eenvoudig weg op de ervaring.
(Leibnitz nouveaux essais avant-pro-
pos).
Alle levensuitingen bij de dieren ook
bij de meest ontwikkelde, hoe fijn ze
soms ook schijnen, kunnen daarom
zonder moeite opgelost en verklaard
worden als behoorende tot zinnelijk,
dierlijk leven, geheel stoffelijk, zoodat
ze nooit de noodzakelijkheid opeischen
van een geestelijk bestanddeel ergens in
het dier aanwezig.
We zouden langs dezen weg en met
bovenstaande gegevens reeds een uitleg
en verklaring kunnen geven van de
zoogezegde levensverrichtingen in het
dier, die bij den mensch den indruk la
ten alsof ze geestelijke rendementen
zouden zijn.
Om de uiteenzetting klaarder en dui
delijker te maken zullen' wtC echter in
een volgende bijdrage een beknopt j
overzicht geven van het dierlijk orga 1
nisme, waaruit we zullen afleiden dat|
zoogezegde fijnere levensverrichtingen j
eenvoudig weg een stoffelijk orgaan
tot beginsel hebben. Denderzoon. I
P. S. Het probleem der erfelijk-
heidsverschijnselen kan ik onmogelijk
in een dagblad behandelen. De studie
is te delicaat en te intiem want een dag
blad leest iedereen jong en oud Wil
de trouwe lezer dit hebben, dan gelieve
hij zich tot mij te wenden of me zijn
adres bekend te maken, dan zal ik dit
gaarne per brief opsturen.
Over den antipolairen aard van de
menschelijke natuur zal later ook graag!
gehandeld worden.
DENDERZOON.
Aan mijn achtbaren nud schoolmakker
karel de met-te
rttds meer dan Hal/ een Eeuw. Beiaardier In Aalst,
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK GEVLUCHT. ZUN
OPVOLGER LEGDE REEDS DEN PRESIDENTIEELEN EED AF.
New York, 9 Oct. Uit Panama
meldt «Associated Press» dat de presi
dent van de Panama-republiek, Dr Ar-
nulfo Arias, gevlucht is. Dr A. R. De
la Guardia heeft den presidentieelen
eed afgelegd. La Guardia nam tot hier
toe de functies waar van Minister van
Rechtswezen.
DE STAATSGREEP WERD VER
WACHT IN DE AMERIKAANSCHE
KRINGEN
LA GUARDIA IS BEKEND OM ZIJN
SYMPATHIE VOOR WASHINGTON
New York, 9 Oct. (Afip). De
(i Columbia Broadcasting Systeem» be
vestigt, dat een Staatsgreep plaats vond
Donderdagnamiddag in den Staat Pa
nama. Na de vlucht van Arias werd,
zooals reeds gemeld, een voorloopige
regeering gevormd, onder voorzitter
schap van La Guardia. De samenzweer
ders controleeren thans reeds de voor
naamste centra van het land.
La Guardia legde aan vertegenwoor
digers van de pers een verklaring af,
waarin hij beweerde derwijze te heb
ben gehandeld, om de democratische
vrijheden van zijn land te beschermen. 1
De Staatsgreep werd verwacht in dej
Amerikaansche kringen sedert de be
slissing van de regeering Arias de be
wapening van Amerikaansche schepen,
onder Panameesche vlag varende,niet
toe te laten. Deze beslissing hinderde
ten zeerste de politiek van Roosevelt en
La Guardia die thans het bewind in
handen heeft, is bekend om zijn sym
pathie voor Washington.
Het is niet van alle belang ontbloot,
dat Cordell Hull die tijdens de jongste
persconferentie verklaarde geen inlich
tingen te bezitten over dezen Staatsgreep
de journalisten verwittigde dat het
Staatsdepartement hun iets mede te
deelen had, in den verderen loop van
den dag.
v DE BURGEMEESTER VAN
PANAMA-CITY AANGEHOUDEN.
New York, 9 Oct. Volgeijs een
United Press» bericht uit Panama-
City» werd de Staatsgreep in Panama
tegen den president Arnulfo Arias.zon-
der het aanwenden van geweld of
bloedvergieten ten uitvoer gebracht.
Alleen aan de U.S.A.-strijdkrachten
van de Panameesche kanaalzone was
het althans luidens dezelfde bron ver
boden Panameesch grondgebied te be
treden. De burgemeester van Panama
city, Barletta, en andere personen zou
den in hechtenis genomen zijn.
Vijftig jaren, torenhoog
Voerdet gij den hoogsten toon,
Hadt gij slechts de kunst in 't oog.
Met uw klanken heméschoon.
Drukker MARTENS, als gebuur.
Had het nu nog eens zoo druk,
Om te luistren t'aller uur
Naar zoo menig kun'itnaarsstuk.
Lijk uw tonen vliegt de tijd
Langzaam, vriend, en snel voorbij,
Daar gij nog zoo krachtig zijt,
Nog veel jaren levet yij.
KareL De Met te AaLst
HALf EeUWe Weg, Bra Va
CaLLebaUt LoUIs.
In een aanschrijven van den sekreta-
ris-generaal van het i.rinisterie van
Landbouw en Voedselvoorziening
wordt medegedeeld dat, ingeval van
verlies, waarvan akte genomen door de
politie, voortaan mag worden overge
gaan lot de vervanging van de voor
tien tijdvakken geldige aardappelkaar
ten bedoeld in het besluit dd. 5 Juli, be
treffende den oogst der niet vroege
aardappelen, in dezelfde 'hoedanigheid
en dezelfde voorwaarden als wat be
treft de rantsoeneeringskaart (art. 6,
1eerste twee alinea's t an het ministe
rieel besluit dd.. I Maart 1940, Belgisch
Staatsblad van 4/5 dito).
Bij verlies van zijn t^dappelkaart is
derhalve eeqiedej^rr jLo'L" *»ehov,rlcp ,dit
onmiddellijk te melden dan het gemeen
tebestuur van zijn hold fd verblijf en
schriftelijk de verbintenis aan te gaan
de eventueel teruggevonden kaart terug
te bezorgen aan dit bestuur.
De gemeentelijke ravitailleerings-
diensten zullen, in dit opzicht, een zeer
strenge kontrool moeten uitoefenen
door het nazicht van het eerste luik der
ravitailleeringskaarten, waarop de af
levering der machtigingen tot levering
en vervoer dient vermeld.
Er mag slechts tot de vervanging
van een verloren aardappelkaait of
machtiging tot levering en vervoer wor
den overgegaan mits overhandiging
aan den gemeentedienst van een for-
meele verklaring.
VERWOESTE GEWESTEN 1922
TREKKING VAN 10 OKTOBER
Reeks 99.071 nr 1 wint de premie
van 250.000 frank.
Reeksen 99.071 nr 3 en 112.981 nr
17 winnen 100.000 frank elk.
Al de niet aangegeven nummers van
de reeksen 99.071, 112,981 en
155.059 zijn betaalbaar gesteld met de
gewone premiën.
Het militaire bestuur deelt mede
Talrijke overtredingen van de voor
schriften inzake het postverkeer met het
buitenland maken het noodzakelijk
nogmaals op de van kracht zijnde be
palingen te wijzen
Het postverkeer van uit Belgie naar
de volgende landen is verboden
1. Groot Brittannie en bezet Frank
rijk, de bezittingen, koloniën, protecto
raten en mandaatgebieden inbegrepen,
evenals de Britsche dominions
2. Sowjet-Rusland, Joego Slavie en
Griekenland
3. Nederlandsch Indie, Suriname en
Curacao
4. Belgisch Congo en het mandaat
gebied Roeanda-Urundi
5. Egypte, Soedan en Irak.
Dit verbod geldt ook voor het ver
zenden van geschreven berichten door
tusschenkom8t van derde personen in
andere landen.
Met Duitschland en de overige lan
den is het portverkeer toegelaten. Het
verzenden van berichten over den mili
tairen economischen of poiitieken toe
stand. die van aard zijn de welvaart
van het rijk of met het rijk verbonden
staten te benadeelen is evenwel verbo
den.
DE IJZEREN RING BIJ BRIANSK TOEGEHAALD.
Van militaire zijde wordt gemeld. Na het leveren van hardnekkige ge
vechten in het gebied van Briansk werd de ijzeren ring rond de omsingel
de troepeneenheden steeds nauwer toegehaald.
Waar de Sovjetsoldaten poogden door te breken, werden zij met uiterst
zware verliezen teruggeworpen. Ontelbare Duitsche batterijen namen hen
onder een vernietigend vuur. Uit de lucht hagelde het bommen uit Duit
sche gevechtsvliegtuigen.
Door een stoutmoedigen opmarsch rukten Duitsche verkenners-en pant-
6ereenhed«n de sovjelstrijdkrachten, die door achter hen volgende infan-
terie-eenheden omsingeld en overweldigd werden, uiteen. Ontelbare doo-
den bedekten het slagveld, vernielde en verbrande voertuigen, stukge
schoten kanonnen en achtergelaten machinegeweren liggen op de wegen.
Waarop in onoverzienbare rijen honderdduizenden gevangenen naar de
achterlinies worden gevoerd.
Uit het hoofdkwartier vanden Fuehrer, 10 Okt. Het opper-
Vkommando der Weermacht maakt bekend
De vijandelijke strijdkrachten die bij de Zee van Azof, bij
Briansk en Viasma omsingeld werden, werden gisteren nog dich
ter opeengedrongen.
Bovendien werd de doorbraak in het middenvak van het front over
een breedte van 500 km. nog verder naar het Oosten in diepte uitge
breid.
Het gewichtige knooppunt van spoorwegen, Orel, is reeds sinds 3 Ok
tober in onze handen.
Ten Westen van Leningrad werd een hernieuwde door pantserwagens
ondersteunde uitvalspoging van den vijand afgeslagen.
Tijdens gevechten om de eilanden Maan en Oesel werden volgens de
thans afgeloopen vaststellingen 12.531 gevangenen gemaakt en 161
stukken geschut, alsmede verscheidene pantserwagens buitgemaakt.
2.680 mijnen van den vijand moesten tijdens het beloop der krijgsver
richtingen onschadelijk gemaakt worden.
Gedurende den afgeloopen nacht viel het luchlwapen vliegvelden op de
Krim aan, spoorweginstallaties in hel Zuidelijke en Centrale vak,alsmede
voor de oorlogvoering van belang zijnde inrichtingen te Leningrad.
In den strijd tójpn Groot BriUtmcie b^riab&rdeerden gevechtsvliegtui
gen bij dag belangrijke installaties op de Faroer eilanden en brachten
ten noorden der Britsche eilanden 4 koopvaardijschepen met in totaal
6.600 BRT. tot zinken.
Rome. 10 Okt. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord Afrika levendige bedrijvigheid onzer artillerie aan het front
van Tobrock. Britsche vliegtuigen ondernamen een vlucht boven Benga-
zi. italiaansche en Duitsche vliegtuigformaties vielen in opeenvolgende
aanvallen de kaaien en haveninstallaties, de artilleriestellingen en andere
objectieven op den grond van Tobroek aan, ook werd het station van
Marsa Matroek en een rijdende trein alsmede verscheidene vijandelijke
vliegvelden aangevallen. De objektieven werden met goed resultaat ge
troffen. Alle vliegtuigen keerden naar hun bases terug.
Twee Britsche bommenwerpers, die de kust van Sicilië overvlogen en
door ons luchtdoelgeschut terdege onder vuur werden genomen, botsten
tegen elkaar en raakten in brand. Een dezer toestellen stortte op den
grond waar het te pletter sloeg, het andere stortte in zee. De bemanningen
kwamen om het leven.
In Oost Afrika dreef een onzer verkenningstroepen vijandelijke eenhe
den in den sektor van het Tanameer op de vlucht.
HUISSLACHTINGEN VAN VAR.
KENS WEER TOEGELATEN
Zooals men weet was gedurende en
kele maanden het slachten van varkens
aan huis verboden.
Door het besluit van 20 Juni 1.1.had
de Hoofdgroepeering in overeenstem
ming met het Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening beslist, de huis
slachtingen van varkens door de land
bouwers vetgemest, te doen stopzetten
voor de periode van 22 Juni tot en met
30 September, vermits in dezen tijd van
den zomer het vleesch moeilijk te bewa
ren is.
Deze maatregelen werden ook toe
gepast voor de instellingen voorzien
door het besluit van 30 Mei 1941
(gasthuizen, gestichten, enz., die zelf
vee vetmesten), doch nadien terug in
getrokken, vermits deze huisslacb.tingen
ten behoeve van het onmiddellijk ge
bruik gebeurden.
Thans is deze periode voor rden land
bouwer-varkensvetmester verstreken en
kunnen ze weer hun hujsslachtingen
doen.
Hieromtrent wordt de,or de hoofd
groepeering Vee, Vleefch en Bijpro-
dukten nog meegedeeld
Geruchten werden In dit verband
verspreid, dat de ver gemeste varkens in
't vervolg naar de officieele slachthui
zen dienen vervoerd om aldaar geslacht
te worden. Dezp geruchten zijn volledig
uit de lucht gegrepen. De huisslachtin
gen kunnen gebeuren zooals vroeger.
We kunnen echter niet genoeg onze be
langhebbende landbouwers op het hart
drukken dat ze, voor wat deze huis
slachtingen betreft, zich steeds goed in
or*?e moeten stellen en brengen hun
nogmaals in herinnering dat de varkens
die geslacht worden ten minste gedu
rende 3 maanden door den eigenaar
moeten vetgemest geweest zijn en niet
minder dan 60 kg. mogen wegen.
VERKOOP OP DE HOEVE VAN
MELK aan de VERBRUIKERS
Naar de hoofdgroepeering Zuivel,
Vetten en Eieren» in «Volk en Bodem»
mededeelt, komt het meermalen voor
dat de bewoners van sommige lande
lijke gemeenten, die recht hebben op
volle melk, heel moeilijk en in sommi
ge gevallen onmogelijk de melk met
hun zegels nr 1 1 op de hoeve kunnen
bekomen. Dienvolgens doet de hoofd
groepeering een dringend beroep op
de melkveehouders om allereerst aan de
rechthebbenden op volle melk, van hun
gemeents, geregeld het kleine rantsoen,
waarop ze aanspraak kunnen maken,ta
bezorgen.
Het gaat hiA immers meestal om
kleine kinderen, zieke of oude lieden,
voor wie de melk het hoofdvoedsel is.
Alvorens de melk een andere be
stemming te geven, dient dus de melk-
voorziening van de eigen gemeente ver
zekerd te zijn, aldus de hoofdgroepee
ring. Het is immers ook in het eigen
belang van de veehouders daar er voor
de melk op de hoeve verkocht een hoo-
gere prijs werd vastgesteld.
