m
HET DIERLIJK LEVEN
De nieuwe voorschrif
ten van het verkeers
reglement moeten
nageleefd worden
Valsche graanaangif-
ten in W.-Viaanderen
IN DEN VELDSLAG VAN
BRJANSK EN WJASMA
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAANSCH LEGER BERICHT
Voor onze
Krijgsgevangenen
Verbond voor Runder-
tuberculosebestrijding
Eendracht» Aalsf
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 14 ai WOENSDAG 15 OCTOBER 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIU JAARGANG NUMMER 12 3
Uitgave van de S.M. cDc Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Poslchekretreamg J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
We moeten ons natuurlijk tevieden! tuigen van het dier het gezicht, het
stcjlen met een beknopte uiteenzettinggehoor, de reuk, de smaak, het gevoel,
van hetzelfde. Het zijn deze zintuigen welke het
In zooverre zullen we er over gewa- j dier in verbintenis en contact stellen met
gen, als dit noodig is om een verklaring de voorwerpen welke het omringen,
te geven van schijnbare moeilijkheden i Maar het meer omwikkelde dier
in de verschijnselen van het dierenleven (hond, paard enz.) heeft zooals de
dat als beginsel geer* geestelijke zelf mensch zelf, ook inwendige zintuigen,
slandigheid bezit. De «sensus intimus» of communis...
Onder de zichtbaar levende schep- het inwendig algemeen zintuig. Dit is
selen zijn er vooral drie kategorieën niets anders dan een soort bewustzijn in j
waar te nemen. j het subject, wanneer het iets uitwendigs
a) Er zijn levende wezens welke en- j waarneemt het dier weet dat het ziet,
kei en alleen leven zoo de planten, ze hoort, smaakt, we zullen dit best noe-
bczitten uitsluitelijk een organisch, eenmen het «gevoelig geweten» van de
vegetatief leven. waarnemingen.
b) Er zijn wezens die leven en voe- Zelfs weet de zinnelijke kennis ver-
len in deze wezens voegt zich bij het scheidene indrukken, zinnelijke na-
organisch, ook het sensitief, het dierlijk tuurlijk, te vereenigen, aaneen te scha
leven. j kelen, tot een enkel geheele voorstelling
c) De mensch voegt bij de twee die vervolgens in den vollen zin des
voorgaande het edelste, datgene waar-
een voor
door hij mensch is het intellectueele of
geestesleven oorsprong et van is de
ziel met twee vermogens haar gansch
eigen verstand en wil.
Ook bij ons zooals bij het dier, on
derscheiden we de verrichtingen van
het vegetatief leven en ook deze
woords de waarneming van
werp uitmaakt.
Een voorwerp waarnemen is juist
d^t de verschillende indrukken welke
van de verscheidene zintuigen uitgaan,
samenvatten b.v. de kleur, de smaak,
de reuk van een vrucht en ze vereenigen
welke in een algemeen voorwerp die bepaal
de vrucht.
De dieren bezitten insgelijks een
(.verbeelding» dit is het vermogen om
de stoffelijke hoedanigheden weike ze
actueel niet waarnemen, zich toch voor
te stellen, om afwezige voorwerpen te
rug op te roepen. Immers, de stoffelijke
waarneming wanneer ze verdwijnt,
vergaat niet heelemaal, ze laat sporen
men rangschikken mag onder den al-
gemeenen naam van gevoelsleven, of
gevoeligheid... in den zin nochtans van
stoffelijk gevoelsleven.
Dit onderscheid «is gesteund op drie
verrichtingen welke wezenlijk aan het
dier toebehooren, en van dewelke men
geen enkel spoor ontdekt in het orga
nisch leven nl.de gewaarwording...
de lust of trek... (streefvermogen) het j na zich hel dier heeft het vermogen
spontaan handelen, (bewegingsvermo- j die beelden te bewaren, ze terug te roe
gen). pen en te combineeren. Het is trouwens
Het dier ontwaart „een voorwerp algemeen geweten dat de hond droomt,
de waarneming er van doet in hem het Het vermogen om beelden te bewa-
verlangen naar hetzelfde ontwaken rer. en terug op te rowpen kan oojc ge-
het opgewekte verlangen brengt de be
weging voort om het begeerde voor
werp in zijjï bezit te hebben.
We doen echter opmerken dat de ge
waarwording en het begeeren alleen
rechtstreek» opmerkbaar zijn voor den-
noemd worden Stoffelijke memorie
terwijl de verbeelding beter past op de
faculteit om beelden te combineeren tot
nieuwe groepen, het vermogen om te
associeeren, samen te stellen, te bouwen.-
In zake waarneming heeft het dier j keer ^geregeld wordt door een
gene die 2« ondergaat bij het dier kannog een gansch s.peciaal vermogen
men deze twee soorten verschijnselenmen noemt de «aestimative» of hel in
door stinct. Het lam ontvlucht b.v. den wolf.
slecht opmerken en achterhalen,
verrichtin-
daarom
de spontane bewegingen en
gen welke er op volgen.
De spontane beweging
ten slotte het waarachtig algemeen en
uitwendig teeken van het gevoelsleven.
We doen ook opmerken dat deze
verschijnselen van het gevoelsleven ge
meenschappelijk toebehooren, zoowel
aan den mensch als aan het dier. Ech
ofschoon niets in de kleur of den uit-
wendigen vorm van den wolf, eenige
onaangename impressie kan teweeg
brengen op de uitwendige zintuigen van
het lam dat hem ontvlucht.
Op een zelfde wijze verzamelt de vo
gel de stroohalmpjes om zijn nest te
bouwen, ofschoon geen enkel stoffelij
ke hoedanigheid in het stroo het strcef-
ter worden ze bij den mensch beinvloed i vermogen van den vo
en geleid door zijn hoogere geestelijke
zielsvermogens verstand en wil.
De verrichtingen van het dierlijk le
ven worden gesteld door organen I
Deze zijn 1 het zenuwstelsel voor
de verrichtingen van het gevoelen cn
begeeren, dus voor het waarnemings en
het streefvermogen.
2) de spieren en de beenderen voor
het bewegingsvermogen.
1 opwekt.
Er is dus bij sommige dieren een
schatting of waarneming van nuttige or
schadelijke hoedanigheden, verschil
lend van het waarnemen van stoffelijke
hoedanigheden. een sensus aesti-
mativus i of schattingszintuig van zeke
re concrete betrekkingen, wat St T ho-
mas noemt de schattingskracht waar
door het dier onzichtbare
waarneemt.
Sinds Augustus j.l. zijn de grondige
wijzigingen van hét verkeersreglement
van kracht geworden.
Tal van weggebruikers houden hier
evenwel geen rekening mede. Herhaal
dclijk werden zij ih overtreding geno
men. Er wordt nog eens de aandacht
op gevestigd dat iedereen zich naar de
nieuwe voorschriften moet schikken.
Wij brengen hief de nieuwe regelin
gen nog eens in herinnering.
OOK VOETGANGERS ONDER DE
WEGGEBRUIKERS GERANG
SCHIKT
Vooreerst dient opgemerkt dat de
voetgangers, voor de toepassing van dat
besluit, onder de weggebruikers gerang
schikt worden. Vroeger was dat niet
zoo. Daaruit volgt dat de voetgan
gers voortaan net als de bestuurders
van voertuigen en de geleiders van die
ren zich zullen moeten voegen naar de
door een verkeersagent gegeven seinen
en bevelen alsmede naar de lichtseinen
die het wegverkeer afwisselend regelen
op de kruispunten. Het is den voetgan
gers dus niet alleen verboden de kruis
punten buiten de spijkerovergangen
over te steken, marr bovendien mogen
zij op de plaatsen den rijweg nog
slechts oversicken wanneer het verkeer
open is in de neming die zij willen in
slaan.
Het heeft wel ee rig belang hierbij
aan te stippen dat de met den arm ge
geven teekens bindend blijven, zelfs
nadat ze opgehoiiden hebben, en zulks
totdat de bevoegde agent een ander
sein geeft.
Bij het teeken open verkeer» mo
gen de vocrtuif?h{i<«urf|ers en dierenge-
lcider3 slechts n&ar^recnts afslaan in
dien zij alle vereischte voorzorgen ne
men ten opzichte van de voetgangers
die op dat oogenblrk de spijkerovergan
gen betreden hebben. Indien het ver
het
1 midden van het kruispunt staanden ver
keersagent mag pas na gegeven toela
ting van dezen agent naar links afgebo
gen worden.
HET GEBRUIK VAN DEN
OPENBAREN WEG
Belangrijke wijzigingen werden'
eveneens aangebracht wat betreft het
gebruik van den openbaren weg. Het
vroeger reglement liet aan de bestuur
ders van voertuigen toe, in het vlakke
veld het midden van den rijweg te ge
bruiken. Voortaan moeten de bestuur
der? op den rechterkant van den rijweg
rijden en mogen zij den linkerkant van
den rijweg enkel gebruiken om voor te
steken. Dit voorschrift is tevens van
toepassing op de wegen waar het ver
keer in één richting geschiedt.
Bij bet naderen van een kruising
moeten de bestuurders die rechts willen
doeleinden afs^aan °P uiterste rechterzijde van
i den rijweg aanhouden, terwijl degenen
Daarbij komt no; de „stoffelijke her-M|f links afslaan, zoov=cl moSc"
Dit vermosen '1J naar links moeten uitwijken, zon
evenwel op het gedeelte van den
Het is niets anders dan een j stoffelijke waarneming, maar
manier van zijn van ditzelfde subject, j sporen van het schatter» of vatten van
of een verandering van zijn toestand nuttige of schadelijke hoedanigheden,
bestemd om hetzelfde onderwerp overZe verschilt van de terugroepende
een zaak in te lichten. verbeelding door dat ze aan een zekere
Het gevoel plaatst ons aldus in de waarneming van cien duur in t vcrle-
a)" Gevoel of waarnemingsvermogen
Het gevoel is gesteund op een v/aar-j inner'nS memorie Ditvermogen -
neming welke het gevoelig subject op I bewaart mei alleen het beeld van de komen da{ voor jiet verkeer
vangt. Het is niets anders dan een stoffelijke waarneming, maar ook de lcgenovcrgei.e|de richting voor-
behouden is.
tegenwoordigheid van een nieuw feit
dat we in het organisch leven niet ont
moeten nl. de kennis
De gevoelskennis heeft als recht-
streeksche oorsprong de uitwendige zin
den, een concrete waarneming van een
deel der vervlogen opeenvolging in zich
bevat. Vervolgt.
DENDERZOON.
Een buitengewoon ernstige zaak van
valsche aangiften van graanproduktie
De aandacht der bestuurders van
voertuigen wordt inzonder gevestigd op
de bepaling betreffende de wegen met
meer dan een rijbaan. Op de wegen met
dubbele rijbaan moeten bedoelde be
stuurders de baan gebruiken die rechts
ligt ten opzichte van de richting waarin
zij zich bewegen. Beide rijbanen wor
den daardoor éénrichtingswegen. In
dien dc weg meer dan twee rijbanen
heeft, is de middenbaan of zijn de mid-
denbanen voorbehouden voor het ver-
motorvoerlirigcn. Bij voor-
tebeeld de bestuurders van voertuigen
die van het Rond-Plein van de Tervu-
renlaan, langs de St Michiclslaan, naar
West Vlaanderen als een olievlek uit.
Onnoodig te zeggen dat dergelijke ont
duikingen slechts mogelijk gemaakt |Ceef ,^cr
zijn door de tusschcifkomst, om niet
zeggen de medeplichtigheid van i v<
ttouwensmannen».
.1 j 'het Terkamcrenbosch rijden, mogen
a n oc.tje rijbaan links ten opzichte van hun
Ook komen op vele
,Tr doschondernemers in het gedrang, daar
is aan hel licht gekomen in velcn hunner niet geaarzeld hebben
Vlaanderen. De onregelmair-heden z.,n j valsche dorschVevsla-en op te maken,
bijzonder groot gebÏEKen m het Zuiden Reeds wetd over?r„-,an ,ol de aanh„U-
van de provincie. Zoa a van ;wcc personen,
kroen, op een totale opbrengst van
een
346.400 kg. graan. een bedrog ge
pleegd van 152,421 l:g Voor d
streek van Dotlenijs bedroeg het bedro:
Uit ingewonnen statistieken blijkt
dat voor verschillende streken, de ware
opbrengst aan graangewassen 100 t.h.
82.888 kg., op een totale opbreng.15°°f,r *.dan, opgegeven door j i^m^de'rs
van 161.490 kg. In een andere streek j °e -cbadingskommissies. I voertuigen. Hieronder zijn begrepen
Deze feiten werden medegedeeld j de wielrijders, tenzij er een behoorlijk
door het Bestuur van, de Kontrole-j aangeduid rijwielpad beslaa
In een andere streek
waren de de cijfers opbrengst 85.633
kgr.bedrog 48.950 kgr
rijrichting niet gebruiken. Deze rijweg
is uitsluitend voorbehouden voor de
bestuurders van voertuigen die de te
genovergestelde richting volgen, dat
wil zeggen die van het Terkameren-
bosch komen cn naar dc 1 ervurenpoort
rijden. Op wegen zooals dc Tcrvuren-
laan is de middenbaan uitsluitend voor
niet zelfbcwegende
WERDEN REEDS 350.000 GEVANGENEN GEMAAKT.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 13 Okt. i Het opperbevel
Oer Weermacht deelt mede
Het aantal van de in den dubbelen veldslag bij Briansk en Viasma tot-
nogtoe gemaakte krijgsgevangenen, is tot 350.000 gestegen. Het neemt
nog voortdurend toe.
De lange reeks van omsingelingsslagen aan het Oostelijk front heeft do
verbonden legers op stellingen gebracht van waaruit thans een algemccno
aanval tegen de Sovjets is ingezet.
Van de Zee van Azof tot het Valdai-gebergte, over een front var»
1200 kilometer, is de strijd in volle geweld ontketend. Om zich een oor*
deel te vormen over het belang van deze gebeurtenis, eenig in do ge
schiedenis, kan er hier worden op gewezen, dat de lengte van het aan
valsfront overeenstemt met een afstand van Brussel lot over de Spaanccha
grens.
De strijdkrachten van maarschalk Timosjenko en wat nog overblijft
van deze van maarschalk Boedjenni worden onweerstaanbaar achteruit-
geworpen.
Viasma en Briansk liggen reeds lang achter den rug der aanvallers
200.000 krijgegevangenen vielen reeds in hun handen, en het zal niet
lang meer duren, indien het niet reeds op dit oogenblik gebeurt, of het
gedonder der kanonnen zal aan dc bevolking van Moskou verkondigen*
dat het uur der volledige afrekening is geslagen.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer. 1 3 Okt. Het opper-
Vkommando van de weermacht maakt bekend
De operaties aan het oostelijk front worden stelselmatig voort
gezet. Bij de achtervolging der overblijvende vijandelijke solda
ten, die bij den slag aan de Zee van Azof konden vluchten, werd een
Sovjet?,^*4—£tie ingehaald en vernietigd.
1100 gevangenen en 33 kanonnen vielen in onze handen. In het ge-
vechtsgebied ten Oosten van den Dnjeper heeft een Kroatisch regiment do
vuurproef doorstaan. De vernietiging der bij Viasma omsingelde strijd
krachten nadert het einde.
Voor Leningrad werden herhaalde uitvalspogingen onder dc zwaar
ste verliezen voor den vijand terugeslagen.
Gevechtsvliegtuigen bombardeerden tijdens den afgeloopen nacht mi
litair belangrijke installaties te Moskou.
In den strijd tegen Groot Bntlannie, vielen gevechtsvliegtuigen in den
nacl^t van 12 op 13 Oktober het industriecentrum Manchester evenals de
havenstad Hull met goed resultaat aan. Verdere luchtaanvallen waren
gericht tegen vliegvelden en haveninstallaties in Oost- cn Zuid-Oost Enge
land. Een gevechtsvliegtuig kelderde oostwaarts van Great Yarmouth
een koopvaarder van 8000 Brt.
Verdragende artillerie van het leger en van de oorlogsmarine beschoot
met waargenomen resultaat de telegrafische installaties van Dover. In het
Kanaalgebied schoten Duitsche jagers Zondag 3 vliegtuigen neer.
In Noord Afrika voerden, Duitsche en Italiaansche troepen in den nacht
van 9 op 10 Oktober, voor Tobrock een doelmatigcn aanval uit. Een
door pantserwagens ondersteunde Britsche tegenaanval werd afgeslagen.
In den nacht van 11 op 12 Oktober werd de stad en de haven van T.o-
broek gebombardeerd. Tijdens luchtgevechten konden 5 Britsche jagers
neergeschoten worden.
Tijdens den afgeloopen nacht vloog een groot aantal Britsche bom
menwerpers naar Noordwest West- en Zuid Duitschland. Op talrijke
plaatsen werden scherf- en brandbommen geworpen. Onder de burger
bevolking zijn dooden en gewonden te betreuren. Op verscheidene plaat
sen werden gebouwen vernield of beschadigd. Nachljagers schoten 9, cn
luchtdoelgeschut 4 Britsche bommenwerpers neer.
Rome, 13 Okt. Het opperbevel van 't leger deelt mede
Aan het front van Tobroek heeft de vijand zijn aanvalspogingcn, die
door onze troepen in de kiem gedoofd werden, herhaald.
Italiaansche en Duitsche vliegtuigen bombardeerden met succes ob-
jektieven te-Jobroek, alsook spoorweginstallaties en vliegvelden te Marsa
Matroek. Hierbij werd groote vernieling aangericht.
Het vijandelijke lucht wapen heeft Bengazi en Tripolis aangevallen.
Eenige huizen werden door dc uitgeworpen bommen getroffen.
In den sektor van Gondar joegen onze verkenningsafdeelingen voor
uitgeschoven vijandelijke afdeelingen op de vlucht.
De zaak breidt zich over gansch diensten te Brussel
(Zie vervolg 2de bladzijde,).
In heel het land zet het Belgische
Roode Kruis zijn bedrijvigheid voort,
ten einde gedurende dc twee maanden
die gaan volgen, een groot aantal wol
len kleederen aan onze krijgsgevang j-
n te kunnen opzenden. Daarvoor i»
echter vereischt, dat dc bevolking op
dit gebied, haar medewerking verleent.
In gansch het land werd er een drin
gende oproep gedaan tot de bevolking,
opdat een groot aantal dames cn juf
frouwen van goeden wil, breiwerk zou
den uitvoeren. De Centrale Werkkring
van het Roodc KruÏ3 der Brusselsche
Agglomeratie, die gevestigd is Louisa-
laan 137, centraliseert het werk. Hij
doet beroep op al de dames en juffrou
wen, die het Werk voor Hulp aan de
Krijgsgevangenen willen steunen, zich
zoo spoedig mogelijk bij ciil werk aan
te melden Maandag Wolnsdag en Vrij
dag van 14 u. 30 tot 1 7 u.
De medewerksters zullen van bet
Roode Krurs de wol en de noodl e on
j der richtingen ontvangen wat, het breien
t dezer kleedden beUsfh,
Het bestuur van het plaatselijk ver
bond noodigt zijn leden uit de A! .GE-
MEENE VERGADERING van het
Provinciaal Verbond bij te wonen die
plaats heeft te GENT op ZATERDAG,
18 OCTOBER te 3 uur. Koornmarkt,
lokaal «Rooden Hoed u
DAGORDE
1. Toespraak door den Voorzitter.
2. Verslag over dc werkzaamheden
gedurende het verloopcn dienstjaar door.
den secretaris van het verbond.
3. Rekening 1940-1941 beg roo
ting 1941 1942.
4. Bespreking over de werking van
hel verbond door de H.H. vecartRenij-
kundigo inspecteurs Dr Van den Bergh
en i>r Galmart.
Wc rekenen op een flinke afvaardi-
j 8»ng.
Vertrek te Aalst 11,54 u. of 13,55 u.,
Namens het Verbond
Dc Secretarie A, ROELANDT*
