TREKKING
Zaterdag 8 NOVEMBER
STEL NIET UiT TOT MORGEN
BIJ DE LAMP
Inzameling van Niet-IJzerhoudende
Metalen begin November
Zeer belangrijke
verklaringen van
Roosevelt verwacht
Levensmiddelen
uit Hongarije
voor ons land
DUITSCHE AANVALFORMAflES
RUKKEN VERDER OP
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
De Spanning in het Verre Oosten
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMS* 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 28 en WOENSDAG 29 OCTOBER 1941'
XXXXVlile JAARGANG NUMMER 129
Uitgave van de S.M- «De Vooruitgang, Kerkstraat 9, Aalst. Handeisreg. Nr 1247 Postcheclciefoemng J. Van Nuffel Nr. 13S559 Bekeer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Beignch rlavas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
't Is het tijdstip der verduistering
Wijsheid en voorzichtigheid dwingen
ons om niet nutteloos en vermetel, het
leven zoo kostbaar, zoo schoon on
danks alles, aan gevaar bloot te stellen.
Buiten is het donker... volle duistere
nacht... want het gaat stilaan naar het
middernachiuur Binnen is alles pot
dicht... geblindeerd... geen lichtstraaltje
kan naar buiten.
En bij de lamp ben ik neergezeten...
gebogen over lijvige boekaeelen Op
rechte trouwe vrienden die hun vele
bladen gevuld hebben met wetenschap,
kunst... met alles wat een mensch ver
heft, veredelt... hem méér mensch en
grooter maakt,., een schat van gehei
men welke ze eenigermate voor zich zelf
zorgvuldig bewaren... maar toch niet
zoo égoistisch dat ze die weigeren mee
te deelen aan menschen van goeden
wil,., bezield met werkgeest en taaie
energie.
En de lamp... het licht danst...werpt
een trillend schijnen over de witte blad
zijden op hst 'Oogenblik waarop ik aan
•het schrijven ben... Het heeft het air of
de gedachten aarzelen... alsof ze zeggen
wilden we durven ons niet te toonen
plan de menschen
Geheimzinnig, dichterlijk 6chijnend
licht zijt ge de schitterende verheerlij
king... de apothéose
Zijt ge de echte liefde niet met haar
frissche reine uitstraling
Zijt ge het génie... de glorie of
wel zijt ge alleen., hoe prozaïsch... de
klaarheid van een roos op 'n blanke
bladzijde
Wat zijt ge 7 Ge zegt het niet... en ik
weet het niet Maar wie of wat ge ook
zijt... liefkozend aaiend licht, als een
glimlach in den nacht Wees geze
gend Want in mijn hart verwekt ge
een mysterieuze ofschoon verlegen en
schuchtere wereld van gevoelens... ge
ziit vervuld van inspiraties en het licht
dat God me gaf... het onzichtbaar licht
van den geest en van het veretand, zal
wel helderheid brengen in wat ge in
geeft.
Zoodat ideeën, indrukken, gewaar
wordingen en gevoelens als een zegen
naar de menschen gaan om ze beter,
hooger, fijner, beschaafder... ja god-
dellijk te maken
Want dit is de bestemming van eiken
mensch Ik zeg u gij zijt goden en al
len zonen van den Allerhoogste)) zoo
spreekt Christus in Zijn Heilig Evan
gelie
De mensch op God gelijkend... of
schoon niet of nooit Zijns Gelijke
Gelukkig die zijn huis... zijn kamer
mu lief heeft De avonden zijn lang en
vele uren liggen voor u... tot nut of tot
nutteloosheid
Maakt ze nuttig... maakt u meer
mensch studeert en leest wat stichtend
is... wat u vervolmaakt... in uw gezeliig
tehuis rust dan op u als een liefdevolle
blik, de bescheiden lichtglans van d
lamp... als in een droom
DENDERZOON.
EEN VERORDENING VAN DEN
MILITAIREN BEVELHEBBER
De militaire bevelhebber heeft bij
verordening van 20 Oktober 1941, de
inlevering bevolen van zekere niet-ijzer-
hoiïdende metalen koper, tin. nikkel,
lood' en legeeringen daarvan, zooals
geel koper, brons, tombak, antimoni-
umlood, maillechord, alpaca, argen
taan, enz. waaraan onderworpen zijn
alle partikulieren, die belasting op het
inkomen betalen, de nijverheidsbedrij
ven, waarbij tevens de natuurlijke ei
rechtspersonen, die een bedrijf uitoe
fenen, worden gerekend.
Voor de ingeleverde metalen wordt
een vergoeding toegekend in overeen
stemming met de waarde van het ma-
taal, en wel in den vorm van belastings
bons op naam, t'e gebruiken voor de
betaling der belastingen over het jaar
1942.
De in te leveren hoeveelheid Werd
relatief laag gehouden, zoodat aan te
nemen is, dat -personen, die de inleve
ring moeten doen, voor zoover zij niet
zelf over het benoodigde metaal be
schikken, dit zonder moeite elders kun
nen verkrijgen. Wie desondanks de be
paalde hoeveelheid niet kan bijeenbren
gen, moet, welke ook de redenen zijn,
voor een onvoldoende inlevering, een
aanvullend geldbedrag storten, ten be-
loope van een meervoud der waarde
van de ontbrekende hoeveelheid me
taak Wie de hem opgelegde verplich
ting lot inlevering uit kwaadwilligheid
niet nakomt, hoewel hij daartoe in staat
is, moet als saboteur van het bedrijfs
leven beschouwd, en kan zich dan ook
aan een strenge straf verwachten.
DE INZAMELING INGERICHT
DOOR DE GEMEENTEBESTUREN
Met het oog op 3e behoorlijke inle
vering van niet-ijzerhoudendc metalen
voorwerpen, zullen de burgemeesters
plaatselijke inleveringsbureelen inrich
ten. waar de voorgeschreven hoeveel
heden moeten worden ingeleverd. Met
de inlevering wordt met de eerste da
gen van November begonnen zij
moet op 30'November afgeloopen zijn.
HOEVEELHEID IN TE LEVEREN
METAAL
Met het oog op de vaststelling van
de in te Jeveren hoeveelheid worden de
metalen naar punten bepaald en inge
deeld als volgt
1 1cg. roodkoper of brons 100 punten.
1 kg. messing of geelkoper 30 punten.
1 kg. tin 200 punten,
t kg. nikkel 200 punten.
1 kg. lood 50 punten.
I kg. legeering uit koper, tin,
nikkel of lood 50 punten.
NATUURLIJKE PERSONEN
KLAS5L I. Personen die alleen
over inkomen uit grondbezit beschik
ken en die geen aanvullende personeele
belasting moesten opbrengen. Tot
grondslag van de berekening dient het
kadastraal inkomen van 1939.
Minder dan 6000 fr. 1
Van 6.001 tot 10.000 fr. 2
Van 10.001 tot 15.000 fr. 3
Van 15.001 tot 20.000 fr. 4
Van 20.001 en meer 5
KLASSE II. Personen die aan
vullende personeele belastingen moes
ten opbrengen. Tot grondslag van de
berekening dient het netto inkomen ge
durende het jaar 1939
Minder dan 15.000 fr. 5
v. 15.001 tot 20.000 5/6
v. 20.001 tot 30.000 fr. 7
v. 30.001 tot. 50.000 fr. 8
v. 50.001 tot 100.000 fr. 9
v. 100.001 lot 150.000 fr. 10
v. 150.0001 tot 200.000 fr. 1 I
v. 200.001 tot 300.000 fr. 12
v. 300.001 tot 400.000 fr. 13
v. 400.001 tot 500.000 fr. 14
500.001 en meer 15
KLASSE III. Perrs'onen
geen der beide vorige klassen behooren
Tot grondslag van de berekening dient
bruto inkomen gedurende het jaar
1939 voor hen. die gedurende het
jaar 1939 geen inkomen hebben gehad
het jaar 1940.
Minder dan 6667 fr. 1
Van 6668 tot 1 3.333 fr. 2
Van 13.334 tot 18.750 fr. 3
Van 18.751 tot 25.000 fr. 4
Van 25.001 fr. en meer 5
De eerste kolom van deze
geeft het kadastraal of netto
100 p.
150 p.
200 p.
300 p.
400 p.
400 P.
500 p.
600 p.
800 P.
1000 P.
1500 p
2000 p
3000 p
4000 p
5000 p
7500 p
die tot
Washington, 27 Oct. Heden
nacht had een convocatie plaats v«
een buitengewone persvergadering van
president Roosevelt. Men verwacht er
zich aan dat de president zeer belang
rijke verklaringen zal afleggen. Het is
mogelijk dat zij tevens zullen betrek
king hebben op den internationalen en
den binnenlandschen toestand.
Bijzonderheden omtrent de aanlei
ding van deze beslissingen zijn echter
niet bekend.
Van 8 tot 18 Oktober hadden te
Berlijn, in den schoot van de Duitsche-
Hongaarsche regeeringskommissie be
sprekingen plaats betreffende 'de rege
ling van het Belgisch-Hongaarsch goe
derenverkeer.
"Op wensch van het Belgische minis
terie voor Ekonomische Zaken woon
den vertegenwoordigers van dit depar
tement evenals van het ministerie van
Landbouw deze besprekingen bij.
Deze onderhandelingen hebben ge
leid tot het sluiten vajn een overeen
komst, 'door welke het goederenverkeer
tusschen Belgie en Hongarije tot 31 Ju
li 1942 geregeld wordt. Belgie zal bij
voorkeur indtistrieele produkten aan
Hongarije leveren, terwijl Hongarije
op groote schaal levensmiddelen
andere voor de bevoorrading van het
land belangrijke waren, naar Belgie
zal zenden. .j*
100 p.
150 p.
200 p.
300 p.
400 p.
tabellen
bedrij fs-
inkomen de tweede kolom de inkom-
stengroep en de derde de in punten uit*
gedrukte hoeveelheid in te leveren me
taal.
NIJVERHE1DSBEDRIJVEN
Voor icderen werkman en bediende,
die op I Mei 1940 aldaar werkzaam
was, moet een hoeveelheid metaal, die
met 100 punten overeenstemt, worden
ingeleverd.
IN TE LEVEREN VOORWERPEN
In het algemeen mogen voorwerpen,
bestaande uil niel-ijzerhoudende meta
len, naar eigen keuze ingeleverd wor
den.
In aanmerking komen kroonluch
ters. lampen, bekers, presenteerbladen,
bloemvazen, bloemrekken, vazen.bak
ken. bonbonsschalen, bronzen voor
werpen, borstbeelden, emmen>. eet- en
drinkgerei, stoffers en blik, ketels.gongs
Zie vervolg volgende kolom.
OM UW BILJET DER
LOTERIJ WINTERHULP
TE KOOPEN I
FORTUINEN TE WINNEN I
HET GROOT LOT EEN MILLIOEN
haardstellen en schoorsteengarnituren,
kannen, vaatwerk, gebakschalen, luch
ters, rookgamituren, doozen, schrijf
gerei. tafelstukken, vogelkooien en
staanders, luciferhouders, zeven, gor
dijn - en tapijtstangen, oude buizen,ka
bel:, onbruikbaar metalen vaatwerk,
enz. enz.
Voor fabrieken komen bovendien
in aanmerking oude machinedeelen,
schroeven, flenzen, moeren, t*iz.
Mogen echter NIET worden ingele
verd
I Metaalvoorraden, welke zich in
nijverheidsbedrijven ten behoeve van
den wederverkoop, van de .metaalver
werking of van de metaalwinning be
vinden
2) Metaalvoorraden. waarop de
Belgische voorschriften betreffende de
verplichting tot hel houden van maga-
zijnboeken en tol het doen van aangifte
toepasselijk zijn (onbereid, onbewerkt
onafgewerkt materiaal en afvalstoffen).
3), Voorwerpen die een bijzondere
geschiedkundige, wetenschappelijke,
folkloristische of kunstwaarde hebben;
4) Voorwerpen die voor het dagr*
lijksch gebruik of voor het in stand
houden van het bedrijf onmisbaar zijn
en niet door andere kunnen worden
vervangen.
De voorbereidselen tot de vernietiging van Moskou worden volgens
thans bekende bijzonderheden stelselmatig voortgezet.
Naar het D.N.B. van militaire zijde verneemt, wordt elk huis in de
Sovjet hoofdstad in een vesting veranderd. De vernietiging is uit te voe
ren, luidt het door 'de verdedigers van Moskou gegeven bevel, door het
opblazen, verbranden en onbruikbaar maken van alle in aanmerking
komende voorwerpen. Het noodige spring en vernietigingsimateriaal.
zooals dynamiet, petroleum, stroo werd in voldoende mate aan dc per
sonen uitgedeeld, die met de vernietiging gelast zijn.
Ook voor Leningrad zou een vernietigingsplan bestaan, waarvan de
distriktleiders een afschrift hebben ontvangen.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer. 27 Okt. Het opperkom-
mando van het leger maakt bekend:
Ondanks het ongunstige weer hadden dc aanvalsformaties in het Oosten
verderen vooruitgang tot gevolg. In het Donetz bekken werd de poging
om onzen opmarsch door tegenaanvallen te vertragen, door Italiaansche
troepen verijdeld. De vijand werd onder bloedige verliezen teruggeworpen
en liet verscheidene honderden gevangenen in de handen van onze bond-
genootcn.
Gevechtsvliegtuigen vielen in den afgeloopen nacht voor de Britsche
Oosükust tusschen The Wash en dc monding van de Humber, een vijan
delijk konvooi aan. zij brachten een vrachtschip van 8000 BRT. tot
zinken en troffen drie andere groote koopvaarders zoo zwaar, dat ook
met hun verlies mag worden gerekend. Verdere luchtaanvallen waren ge
richt tegen havens in Oost- en Zuid -West Engeland.
Stuka's kelderden in den nacht van 25 op 26 October voor de Noord-
Afrikaansche kust door voltreffers een groot Britsch oorlogsschip.
De vijand wierp in den afgeloopen nacht bommen op verscheidene
plaatsen in Noord West Duitschland. De burgerbevolking leed vooral te
Hamburg en Bremen verliezen aan dooden en gewonden. Negen Britsche
bommenwerpers werden neergehaald.
Majoor Oesau, «kommodore van een jachteskader, behaalde op 26 Ok
tober zijn 100ste zegepraal in de lucht.
Rome 27 Okt. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In Noord Afrika werden Engclsche auto's aan het front van Tobroek
door .onze artillerie getroffen en achteruitgedreven.
Voor dë kust van Marmarika vielen Duitschc bommenwerpers een
vijandelijke vlootformatie aan en brachten een kruiser tot zinken.
Het Britsche luchtwapcn bombardeerde Bengazi, Tripolis en Misu-
rata. In deze laatste stad werd het Arabisch (kwartier getroffen. Onder de
bevolking zijn enkele dooden en gewonden te betreuren.
Te Bengazi en Tripolis geen schade en geen slachtoffers.
Een Blenheim toestel werd door een Duitsche luchtdoelbatterij neer
geschoten. De bemanning werd gevangen genomen.
In Noord Afrika vielen onze troepen in den sektor van Gondar vijande
lijke formaties aan, die zich voor de stellingen bevonden. De vijand leed
verliezen en werd op de vlucht gedreven.
New York, 25 Okt. In verband
met de gisteren door Knox afgelegde
verklaring, eischte de democratische se
nator Pepper, in een interview, dc on
middellijke blokkade van Japan.
Blokkadcmogelijkheden. zegde hij,
zijn hei onmiddellijk stopzetten van ei
ken uitvoer naar Japan, het sluiten van
'het Panamakanaal voor de naar Japan
'varende schepen en het patroeljeeren
op de zeewegen in den Stillen Oceaan
welke naar Japan leiden.
HULL WEIGERT EEN VERKLA
RING AF TE LEGGEN
Tijdens een perskonferentie
Japan, dal in het eerstkomende voor
jaar zou beginnen.
Engeland en de Ver. Staten zoeken
de Japansch-Amerikaansche bespre
kingen niet om vriendschappelijke re
denen op de lange baan te schuiven,
maar om tijd te winnen en het anti Ja-
pansche «front van Tsjoenking te ver
sterken
H.et vier punten programma dat
door Engeland en de Vereenigde Sta'en
aan Tsjoenking zou voorgesteld zijn,
zou aldus luiden I) Het Tsjoengking -
leger moet innerlijk gezuiverd worden;
2De mceningsverschillen tusschen
gerde de minister van Buitenland3che j Tsjang Kai Sjdk en de kommunistcn
Zaken, Hull, een verklaring af te leg
gen inzake de betrekkingen tusschen
Washington en Tokio.' Hij motrveerdj
zijn weigering met de bewering, dat het
huidige oogenblik zich nicf leende tot
«dergelijke verklaringen.
EEN VERBETERING
In verband met de door Associated
'Press gemelde verklaring van den mi
nister van Marine Knox, over het feit
dat in het Verre Oosten een botsing tus
schen Japan en de Ver. Staten princi
pieel onvermijdelijk is, gaf Associated
Press» later een verbetering volgens
'«velke de passage dat deze botsing na
«een voorafgaande aankondiging van
24 uuj: zou kunnen plaats hebben
diende geschrapt te worden.
Volgens -Associated Press heeft de
minister deze toewijzing gemotiveerd
tinet de bewering dat het bericht militai
re inlichtingen bevatte.
VIER PUNTENPROGRAMMA
VAN LONDEN EN WASHINGTON
Tokio, 25 Okt. Nisji Nisji Sjim-
•'boen meldt uit Sjanghai dat Engeland
•en de Ver. Staten een vier punten pro
giamma hebben opgesteld. volgens
welk het militaire front van Tsjoengking
tegen Japan zou versterkt worden. De
Tjoenking-strijdkrachten bereiden on
der leiding van Engeland en der Ver.
S.aten een groot offensief voor tegen
moeten geregeld worden; 3) Dc mili
tair-belangrijke Birmaweg moet verbe
terd worden en de gemotoriseerde ecrl-
heden van Tsjoengking moeten ver
sterkt worden; 4) Door reorganisati t
moet de luchtmacht van Tsjang Kat
Sjek versterkt worden.
HET IS THANS NIET HET
OOGENBLIK TOT SPREKEN
MAAR TOT HANDELEN...
VERKLAART
JAPANS EERSTE MINISTER
Tokio, 27 Okt. In verband met
de taak van de regeering verklaarde d«;
eerste minister generaal Tojo aan
jhoogc ambtenaren te Osaka, dat de in
lernationale toestand zich zoo snel wij
zigt, dat niemand de ontwikkeling hier
van voor den volgenden dag kan voor
zien. Indien het volk eendrachtig is.
kan Japan niet worden verrast en za!
het in dal geval gemakkelijk zijn, oor
log of buitenlandsche politiek te voe
ren.
Generaal Tojo weigerde verklarin
gen ic verstrekken aan de pers, met de
bemerking dat het nu niet het oogen
blik tot spreken is, maar tot handelen.
Het volk moet vertrouwen hebben in
zijn leiding. Hij. Tojo. zal het volk
den te volgen weg wijzen.Een eendrach
tige r>'ie zal alle moeilijkheden over
winnen. Dat leert de geschiedenis.
