KOERSK in Onitsche handen
TREKKING
HET AfgTiPCËLAISRE III EE
MENSCHELIJKE NATUUR
ALLERZIELEN
Aan de gedemobili-
seerden van het
iic Linieregiment
Uitbreiding den hulpsctie van
SBirrSer-haalp in de scheien
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIA A NSCH LEGERBERICHT
De tijd staat niet stil!
Wacht niet om uw
biljet te koopen
Een rede van den
Turkschen Staats
president
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,18 FR.
DINSDAG 4 en WOENSDAG 6 NOVEMBER 1941
XXXXVU1. JAARGANG NUMMER 132
Uitgave van da S.M. «Da Voorin,, Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1247 Poitchcckr^o-nlng J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Radactie Kerhitraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondhsemcn» AALST Belgisch riavos Agentschap, 15, Ad. Maalaan, Brussel
Ik bleef nog 'n antwoord schuldig ning heerscht en gebiedt, om al het ove-
op een paar vraagstukken welke een
trouwe lezer me voorlegde.
Want feitelijk gaat het over twee pro
blemen in de moeilijkheid welke hij
me opgaf.
Laten we vooraf uiteen zetten en ver
klaren wat verstaan wordt door den
«antipolairen aard» van de menschelij-
ke natuur.
Polair is datgene wat de pool of
aangaat Onder meeT is de as (wat
on9 in dit betoog aanbelangt) het mid
delvoorwerp waarom een ander zich be
weegt. Het blijft daardoor in evenwicht
en op harmonischen afstand.
Antipolair is dus het tegenoverge
stelde geen evenwicht... geen blijvende
harmonische afstand van het middel
punt... maar afwijkingen... hoogten en
laagten
Wanneer we deze gegevens op de
menschelijke natuur toepassen, dan
staan we voor volgende ingewikkelde
en schijnbaar onbegrijpelijke toestan
den hoogten en laagten in het men
schelijk leven... geen evenwicht... een
opgaan in het schoonste... en soms een
afdalen tot het laagste
Hoe dit te verklaren
Het antwoord is zelfs van het louter
standpunt der rede heel eenvoudig.
De mensch immers bestaat uit ziel
en lichaam en zooals we reeds ver
klaarden, bezit benevens het geestes- of
verstandelijk leven ook het dierlijk en
vegetatieve leven. De ziel is het begin
sel van alles De ziel als zoodanig
heeft een natuurlijke neiging naar hel
schoone... het ware... het goede... naar
het eeuwige en naar God hel Oneindig
Goed I
Maar dc ziel is zelfstandig vereenigd
met het lichaam, twor-dt daardoor ook
het beginsel van het dierlijk leven en
ondergaat onrechtstreeks den invloed
van cfe zinnen... van het zinnelijke. Het
lichaam immers is stoffelijk t
naar de stof. Er leeft daardoor
mensch ook een dier... eten., drinken,
en de rest wat we liever niet vernoemen,
maar wat de verstandige lezer wel kan
raden f
Een ontwikkeld mensch in den eigen
lijken zin der, woords. is juist degene
welke aan den geest den voorrang weet
te geven... waar het geestesleven als ko-
rige te leiden volgens de strenge en ge
zonde normas van de moraal.
Daartoe echter is wilskracht noodig!
Deze laatste ontbreekt bij velen !...Het
geestesleven bestaat uit twee ontwik
keling van het verstand... ontwikkeling
van den wil Verstandelijke ont
voogding gepaard met zwakken wil...
is maar 'n halve... en een ziekelijke
vorming, vergezeld van abnormale
verschijnselen Menschen die het
schoone smaken en het lage verrichten;
ze bewonderen het verhevene... maar
ze bedrijven het banale...
Het geloof er» de veropenbaring wer
pen op dit alles een helderen glans,
waar ze ons wijzen op de erfzonde...
met haar treurigen nasleep van ellenden
in de menschelijke ziel De zielewon
den welke er het gevolg van waren zijn
diep het is de verblindheid van het
verstand... de verdorvenheid van den
wil, de zwakheid ten overstaan van het
goede, de begeerlijkheid naar het
kwaad
Het is wel waar dat de genade het
groot hulpmiddel is tegen dit alles,maar
niet allen leven volgens de genade...
velen vergeten dat genade moet al
beden worden
Kort samengevat de antipolaire
aard van de menschelijke natuur is toe
te schrijven aan de erfzonde... en aan
persoonlijke schuld gebrek aan wils
kracht, gebrek aan gebeds- en genade
leven... Dat de erfelijkheid' hier ook
zijn woord meespreekt wie zal het bc
twisten
Wie zich toelegt op het verwerven
van een «sterken wil» zoodat deze de
toornen in handen houdt in het men-
schelijk leven; wie daarbij naar de ge
nadebronnen» gaat (gebed, sacramen
ten) zal wel in evenwicht weten te blij
ven. Het beste bewijs daarvan vinden
neigt we bij heiligen en hoogstaande men-
elken schen
Die verwarring heeft God niet posi
TIJDENS DE OCTAAF VAN
Sic vos... sic nos.
Lijk gij... zóó wij.
't fs ons aller menschen lot,
Eens toch slaat ons stervensuur,
Keert ons ziele weer lot God,
Eerst gelouterd door het vuur.
0
Schenkt uw dioden vuurge been,
Christnen, denkt er heden aan,
Aan zooveel TamiHerêen
D'eeuwigheid reeds ingegaan.
Lijk gij voor hun ziel in nood
Op hun graf komt bidden nu
Zóó wij ook na uwen dood,
Zullen bidden veel voor U.
L. C. H.
Door vele manschappen van het 41e
limieregiment werden te Gent valiezen,
reiszakken en zoo meer achtergelaten.
Rted3 een paar honderd konden in be
zit komen van hun goed, anderen
kregen cr wellicht geen kennis van dat
het werd teruggevonden en bewaard
Een zeker aantal valiezen, zakken,
en burgerschoenf n werden onlangs
nog gevonden en aan het Stadsbestuur
overgemaakt.
Dit reisgoed werd echter opengebro
ken voor dat hel Stadsbestuur het
bewaring genomen heeft. Op bijna alle
slaal wel een naam en een stamnummer
doch geen adres.
Hel Stadsbestuur van Gent meldt
dat het reisgoed per spoor aan de be
langhebbendcn zal gezonden word-cn
van zoodra zij 2fch bekend maken met
opgave van jua-t adres, stamnummer en
dichtst bijgelegen station-. Wie zijn
schoenen achierilct geve daarvan een
nauwkeurige beschrijving. Alle desbe
treffende mededeel in gen zijn te sturen
aan het kollege van burgemeester cn
I schepenen. Stadhuis, Gent. Dc verzen-
Uef gewild Hij heeft de zonde toegela- dingen gebeuren tegen betaling dei-
dus ook haar gevolgen. Doch zend kosten per spoor.
DUITSCHE
Stockholm. 3
VORDERINGEN IN ALLE FRONTVAKKEN.
daartoe had Hij Oneindige Wijsheid
zijn redens... en uit het kwaad wist Hij
en weet Hij nog het goed te trekken.
gevon -
DENDERZOON.
De besluiten onlangs genomen door met
het Departement van Landbouw
Voedselvoorziening, alsmede de voe
dingswaren aan Winterhulp bezorgd
door het Comité voor Geneeskundig:
Hulp aan Belgie, te Lissabon, maken
het voor Winterhulp mogelijk -zijn ac
tie uit te breiden ten bate van de school
jeugd, die zoozeer aan de gevolgen van
ondervoeding blootgesteld is.
Met het doel de inrichting van de
schoolsoep te bevorderen, heeft het
Departement van Landbouw en Voed
selvoorziening een aanvullend rantsoen
toegekend van 1500 gram aardappe
len en 50 gr. rijstgriesmeel per maand
voor eiken leerling van een onderwijs
instelling.
jiften in natura van onze eigen be
Dienvolgens heeft Winterhulp be
slist van I November af, zonder afgifte
Hieronder volgen de namen
den op het reisgoed
Agneessens Nestor, Bar Julien, Bee
terens Emiel, Billiet Albert, Block,
Boesman Jean, Boesman Prosp. Bollen
Jos., Bouvry Marcel, Broux Jean, Buc-
kinx J., Buntinx Theodoor, Carden
Stadt, Claes Theoduul, Coenen Henri,
CoBemans A., Coopman J., Cornet Ar-
mand, Co-rlhauts A., Sergt, Cremers,
Cupers A., Dams B., De Bock, korpo
raal, De Ferm Jules, De Gaer, De Lce-
ner Emiel, De Loose, Delsaer, Dcrick
Petr., Dixters, Sergt., Donné Jozef,
Doveyns G., Dupont Jozef, Eerling Jan
Fonteyne Fr., Frensscn G., Froidmont
it., Goormans, Goossenv Alcx. Goos-
sens Jean, Goossens S.M., Gurllaume
P., Gysen, Hermans Arthur, Houben
en Jean, Hoydonckx Martin, Huyge Jozef
meer Janssens J.B., Janssens J., Jansrens Jos
Keppens Jaak.Kcuns
K wen ten Leon,
volking.
Dit bijkomend eetmaal zal voorbe
houden zijn voor de verzwakte kin
deren van de groote agglomeraties
Antwerpen, Brussel. Gent en Luik
voor die van de localiteiten van
dan 10.000 inwoners. Ze zullen voor Kcm crs Jo3
zoover dn voorraad reikt, dr.ra.aa per Uon, Knapen Aug
week (gedeeld worden s Maandags, Arlhuri i aquay Gerard. Le
s Woensdags en s Vnjdags.De genees-L| Noï| Leene F.. Lemaitre A.,Le
heeren-schookoezichteis zullen de maitre M„ Lemrnens, Urmans Hendr.
reen .hebbenden bij naam aanduiden, Liesenborgs M.. Lormarr Hubert, Ma
steunend op de wetenschappelijke cn-L, GuHlaume, Maes Hubert. Martin
tenums van verzwakking a, zullen in M„ Mas Jules. Maus Hubert. Mazoin
elke locahl.it het aantal tot 20 t.h. van Victor. Mertens Sergt.. Meuleman Jo-
Nov. Op 2 November 's avonds verspreidde de sov-4
jets-radio een bericht van den korrespondent van het agentschap Tase,
waarin o.a. gezegd wordt
In alle vakken van het Oostelijk front gaan de Duhschers vooruit.
Gedurende den ganschen dag bestookte de vijand ons met zwaar artille
rievuur.
KOERSK.
De stad Koersk ligt op 200 km. ten Noorden van Karkof en 180 kin.
te^ Zuiden van Orel, en is de hoofdplaats van de provincie, die den
zelfden naam draagl. Koersk telt ongeveer 100.000 inwoners en is een
groot landbouwencentrum. Men vindt er vele nijverheidsinrichtingen, in
hoofdzaak fabrieken waar tabak verwerkt wordt, kempspinnerijen, hui-*
devetterijen, brouwerijen, enz. Geregeld wordt er een alom bekende
paardenjaarmarkt gehouden.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 3 Nov. Het opperbevel der
Weermacht maakt bekend
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling is bekend gemaakt.werd
de verslagen tegenstander in de Krim onder den druk der hevige achter
volging door Duitsch-Roemeensche troepen in twee groepen gescheiden,
waarvan dc eene langs Sebastopol ende andere langs Kertsj poogde te
ontsnappen. Tijdens een aanval door het Iuchlwapen op de voor deze
vluchl gereedliggende transsportschepen werden tien handelsschepen
met een totaal van ongeveer 38.000 BRT. door bomtreffers gekelderd,
14 andere schepen werden zwaar beschadigd. Andere gevechisvÜcg'ni-
ge.1?. b°mbardeerdei» Sebastopol en het havengebied van Jalta evenals
militaire doelwitten in de zeeëngte van Kerisj en aan da Noord Oostkust
van de Zwarte Zee. Een groot drijvend dok werd door bommen van
zwaar kaliber geraakt. Bij dc doorbraakpogingen cn achtervolgingsgc-
vechtcn op de Krim werden tot op heden in totaal 53.175 gevangenen
gemaakt en 230 pantserwagens, 218 kanonnen. verschillende pantser-
treinen en groote hoeveelheden oorlogsmateriaal veroverd of vernield.
Verder werden meer dan 13.000 mijnen, die als een hindernis van onzen
opmarsch waren bedoeld, uit den weg geruimd.
Italiaansche troepen hebben in het Donelzbekken andere industrie
plaatsen bezet. In het centrale vak van het Oostfront werd gisteren, zooals
eveneens door een bijzondere mededeeling is bekend gemaakt, de ge-
bledshoofdstad Koersk, die als spoorwegknooppunt en industriecentrum
ee" groote bel eekenis heeft, dobr infanterie en pantserafdcelingcn bezet.
In het zeegebied rondom Engeland brachten gevechtsvliegtuigen een
vrachtboot van 4000 BRT tol zinken en troffen tevens zes schepen zoo
zwaar, dat met verdere verliezen kan gerekend1 worden.
In Noord Afrika bestookten Duitsche gevechtsvliegtuigen Britsche au
to-parken bij Solloem.
Tijdens luchtaanvallen op de reede van Suez werd een koopvaardij
schip van 6000 BR F vernietigd.
Dc vijand voerde geen gevechtsoperaties uit boven het Rijksgebied.
Rome, 3 November. Het hoofdkwartier van het leger meldt r
lijden* den afgeloopen nacht bombardeerden eenheden van onze
luchtmacht eens te meer hel steunpunt van La Valetta.
In Noord Afrika aanzienlijke bedrijvigheid van onze artillerie aan het
front van lobroek.
Aanvalspogingen van den vijand werden onmiddellijk teruggeslagen.
lijden* een luchtaanval boven het gebied van Bengasi werden enkele wo
ningen beschadigd. Onder de Arabische bevolking zijn een doode en en
kele gewonden te betreuren. Bij een luchtgevecht schoten onze jacht
vliegtuigen een Engelsch toestel naar beneden.
In Oost Afrika hebben Engelsche vliegtuigen het veldlazeret van Coel-
quabert, dat duidelijk het teeken vanhet Roode Kruis droeg, gebombar
deerd en met machinegeweervuur bestookt. Er vielen enkele slachtoffers.
Aan de fronten van Oelag en Celga hadden gevechten plaats die goed
verliepen voor onze troepen. De vijand liet enkele dooden. alsook wapens
en munitie op het gevechtsterrein achter.
de onderwijsinstel-
de bevolking van
ling beperken.
Het bijkomend eetmaal zal kosle
loos uitgedeeld worden aan dc kinde
ren wier ouders in bezit zijn van cén
van zegels, soep te la.cn uitdeden aan der kaar[en van Winterhuj Dc kinde!
de teerlingen van Froebel- lager- mid ren v£m dc andere belaIsn een
delbare, vak- en beroepsscholen. D'
schooLoep is schier in alle locahteiten
van meer dan 2.000 inwoners ingericht.
Deze schoolsoep zal kosteloos uitge
deeld worden aan de kinderen wier ou
ders in het bezit zijn van een van de
Winterhulpkaarten (groene of rose
kaart, met één. twee of drie kruisen).
De andere kinderen kunnen soep be
komen mits et n maandelijksche bij
drage van 12,50 fr. ten gunste van
Winterhulp.
Bezorgd om de kinderen die het
meest van de ondervoeding lijden,
wenscht Winterhulp daarenboven, bui
ten die schoolsoep en eveneens zonder
afgifte van zegels, een bijkomend licht
eetmaal te verschaffen, bereid met voe
dingswaren die uit Portugal komen of
frank per eetmaal. De kinderen van 3
tot 18 jaar, die geen school bezoeken,
mogen aan deze uitdeelingen deelne
men zij" wenden zich tot het plaatselijk
comité van hun verblijfplaats, die de
school zal aanduiden waar ze zich op
de gewone bedeelingsuren kunnen aan
melden.
De kinderen van groote gezinnen,
die niet in Winterhulp ingeschreven
zijn, genieten half tarief, hetzij
6,25 fr. per maand voor de soep,
in plaats van 12,50 fr.
2,50 fr. per maand voor traan olie in
de Froebelscholen, in plaats van 5 fr.
1,00 fr. per maand voor vitaminen
A en C., in plaats van 2 fr.
0,50 fr. per lichten maaltijd in plaats
van I fr.
z.ef, Meus Louis, Mombers Jan, sergt.,
Niaens Jos., Ooms Cpl, Op het Eyndt,
sergt.. Pans E., Pfeiffer Willy. Philip
paert£* Hendrik, Poch Louis. Poelemans
Guillaume, Ramaeckers Jan, Ray-
mackers Jos' Ruskin, Sauwcns Ray
mond, Schepcns Gustaaf, Schepen3
Phi!., Schobie Denis, Scholmans Em.
Schoubs Willem, Schuppen Kamiel,
Smcts Anloon, Steenbergen Jos., Ste
vens Alfons, Swerts, Swinnen, Theu-
ni:sen, Tynens Frans, Van den Borne
Alfons, Vandenberg, Vanden Smissen
Jos,, Vanderstraelen Jos., Vandcr
Voort Lambert, Van geer truyen Lam
bert, Van Ham, Van Luciasdael Henri
Van Hoeymissen, Van Horebeek Leo
pold. Van Krunkeisven J., Van Meer
Jan. Van Th i clen sergeant. Van Wets-
winkel Pier, A. Veel jen, Vanhcrnel-
dor.ck Gab., Vincken, Voncken Arn.
Vranken Jan, Wambac,
ZATERDAG 8 NOVEMBER
DER
LOTERIJ WINTERHULP
M1LUOENEN WORDEN
UITGEDEÖLD
ging de Turksche staatspresident ver-
daar zulks beantwoordt aan het karak-
ler van het Turksche volk en aan de
internationale moraal.
De aldus omschreven politiek, zoo
besloot Ismet Inonoc, houdt rekening
met de aardrijkskundige ligging van
ons land cn met de ontwikkeling van
Wielemans J dezen oorlog. Deze politiek is geken-
Pierre. Wouters E., Wulbrecht Julien. merkt door een loyauteit welke thans
Eenige zakken dragen alleen een j overal erkend en gewaardeerd dient te
stamnummer 74462, 78343, 78507, i worden. Onafhankelijk, sterk en zich-,trouvr
of 78307. I zelf meester, daagt Turkije niemand uit.
Ankara, 1 Nov. Staatspresident
Ismet Inonoe hield Zaterdag in het par
lement een rede over den politieken
toestand, waarin hij de vrees uitsprak
dat de oorlog zich nog verder zou uit
breiden.
De laatste gebeurtenissen noopten
Turkije tot de uiterste waakzaamheid.
Na herinnerd te hebben aan de met ver
schillende oorlogvoerende landen be
staande verdragen, welke nog steeds
van kracht zijn, handelde Inonoe meer
in het bijzonder over de betrekkingen
met Duilschland. Hij zegde zich te ver
heugen in het wederkcerig vertrouwen
dat ten grondslag ligt aan het Duitsch-
Turksch verdrag van 18 Juni. De be
palingen van dit vriendechapsakkoord
droegen goede vruchten en zullen zulks
ook in de toekomst in steeds grooteren
omvang doen hel blijkt nogmaals uit
bet economisch akkoord dat onlangs
werd onderteekend en dat weldra aan
het parlement ter goedkeuring zal
worden voorgelegd.
Onze buitenlandsche politiek, zoo
der, zal ook in de toekomst haar be
ginselen van onafhankelijkheid en
aan de verdtagen handhaven^
Zie vervolg yorige kolonu.
