UIT HET OFFER GEBOREN
Kommissies voor
vaststelling der
oorlogsschade
De Kustvisscherij
Offlcieele prijzen voor
groenten en fruit
De bedrijvigheid van
het Winterhulp»
komitee voor Kunst
en Letteren
Missionarissen in
China vermoord
DE WINTERPAUZE IN HET OOSTEN
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
DE OORLOG IN OOST-AZIE
Japansche troepen landen op CEBOE
Officieels
Bekendmaking
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR.
PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 18 en VRIJDAG 19 DECEMBER 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIUe JAARGANG NUMMER 150
Uitgave van de S.M. «De Voonatgang, Kerkrtraat 9, Aakt Handekreg. Nr 1247 PostcheckKkening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie KeHutraa: 9 AaUL Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch ilavas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brunei.
—B————B———ree«.^»
De hemel was zwaar bewolkt en
«donker Het regende overvloedig...
terwijl de trein het station van Ch...
binnenstoomde.
Op het perron stonden een twaalftal
kameraden uit vroeger bewogen dagen.
Vlak voor hen stapte hij uit het com
partiment Een hartelijken groet en
warmen welgemeenden handdruk...
met in de diepte van hun oogen de me
Janchohsche glans van het mysterieus
gevoel dat hen allen bezielde... het
heimwee uit vervlogen tijden.
Het waren dapperen, dit mag gezegd
worden zonder gevaar van overdrijven,
•mannen rijk aan hart... aan daden.,
waarvan ze onderling bij elkaar de
plomme en bewonderingsvolle gelui
gen waren... toen ze het gevaar verach
tend... hun hoogen plicht hadden
diend I
En onder den indruk van dezelfde
gevoelens welke hun hart en ziel over
weldigden, zetten ze zwijgzaam hun
weg voort.
Want op sommige oogenblikken
het stilzwijgen welsprekender dan de
overvloed van woorden
Sedert veel maanden hadden ze el
kaar niet meer teruggezien... en toch.
elk gebaar... elk woord van de weinige
welke zé bij de eerste oogenblikken met
elkaar wisselden... getuigden hoe nauw
ze met mekaar vereenigd waren geble
ven... hoe de diepste genegenheid, deze
welke in de zielen geboren wordt in het
teeken van hetzelfde offer... of beter
gezegd van dezelfde hoogere liefde...
want offer is liefde - in hen allen leefde!
En hadden ze niet honderden malen
het bewijs geleverd, dat ze alles veil
hadden om te redden datgene waartoe
hun heilige plicht hen riep
Ze hadden nog geen woord gezegd
ovej de afwezigen Een fijn gevoel
van takt belette hen dit.
Maar toen ze in den wijden tempel
traden en vooruit gingen naar het hoog
koor... naar de hun voorbehouden
plaatsen... toen zagen ze dames in
rouw... en hun aanwezigheid veropen
baarde wat niemand van hen zeggen
idurfde... en wat zoo schrijnend bloedde
in het diepste van hun gemoed.
Nooit wellicht sloeg een woord die
per in als in deze omstandigheid...want
ook dit woord zooals de geheele plech
tigheid stonden in het bloedig teeken
van het supreme offer...!
Ze hielden er aan met elkaar veree
nigd te blijven aan den disch Sober
zou het maal wezen... maar was er wel
een die op dit oogenblik nog dacht aan
zijn maag
Het eetmaal was gewoonweg bij-
UIT HET STAATSBLAD
DONDERDAG 18 DECEMBER
Op 30 November werd een besluit
onderteekend. houdende de oprichting
i I M j - van een kommissie van vaststelling en
zaak Het doet genoegen met dezescKatting der schade toegebracht aan
tijdsomstandigheden van beperking en j roerende en onroerende goederen te
pnval.es, af en toe te kunnen vaststel- Korlrijk, Veurne, Aalst, Antwerpen,
len dat «eten drinken» niet alles in Mechden, Tongeren. Brussel, Nijvel,
he leven zelfs heel weinig, misschien Luik Aar; G(, g Name[)
het minste dat de kar.l van het hart
nog meetelt al leven we ook in de pro
zaïsche twintigste eeuw.
Want het hart is geheel de aristocra
tie... geheel de zachtheid hier op aarde.
Het hart tenminste dat welopgevoed In de week van 26 Noverpber tot 2
werd, niet egoistisch, niet aan zich zelf December heeft men te Heist 1.731 kg.
denkend, maar klopt volgens God en j visch gevangen; te Blankenbergc 1378
in uit Hem geboren... en op Hem ge-1 kgr.; te Breedene 144 kgr. In eik dezer
bouwde vriendschap, een balsem wordt plaatsen bracht men nog een paar hon-
onder de menschen, tijdens de duistere j derd kgr. garnalen aan wal.
en angstvolle ballingsschap. fn de week van 3 tot 9 December
En in de uren van heimwee... in de|was de opbrengst tc Kokzijde 504 kgr.
donkere oogenblikken van melancho- j visch en bl4 kgr. garnalen; te De Pan-
lie, vindt men daarin een opwekking en ne 414 kgr. visch en 320 kgr. garnalen
«n 'roost...Ten Zuiden van Middelkerkc vangt
We zijn gelukkige stervelingen, zeg-men thans ook haring, wat een goed
de al met eens een der kameraden, weseizoen voor deze soort laat voorzien,
hebben vrienden waarop we steeds De sprot integendeel die in November
kunnen steunen... en ze zijn ons diep in groote hoeveelheden aanwezig was,
verknocht... Het is een fierheid en eenis thans totaa! verdwenen. Dit feit,
trots in dagen van kommer aldus om-j waarvan de oorzaak onbekend is^heeft
geven te zijn en gediend Velen heb- j verwondering gewekt daar deze visch
ben alleen rond zich de eigenbaat... de ;n December gewoonlijk overvloedig
zelfzucht... de afgunst... hier is oprechte aan de Beigisthe kust aanwezig is.
vriendschap... en met welbehagen keekTen gevolg hiervan hebben de vis-
hij naar zijn gezellen j schers hun neten voor grootere visch
Prachtiger troost kan niemand vin- j uitgeworpen,
den... niemand uitspreken Het is in- j Fntu-sch. n. het vertrek voorbc
derdaad een weelde... en een .Godsgave reid der visschers die zich aangebeden
echte en trouwe vriendenharten rond j hebben om dcei te nemen aan de ha
zich te hebben ringvangst te Crevelingen.
Hier was dit zóó Maar was het geen
belooning voor al die ridderlijken
En kon het anders Want hun
vriendschap was uit het offer geboren!
DENDERZOON.
GELDIG VAN VRIJDAG 19 TOT
VRIJDAG 26 DECEMBER.
A. GROENTEN.
Kropsla door den verbruiker te be
talen 1.fr. Jonge gewasschen wor
telen in bussels, 2.10 fr. Alle andere
wortelen 1.80. Porei gewasschen of
gepeld, 3.85. Tomaten Kwaliteit A:
7.35; kwaliteit B: 4.50; Kwaliteit C:
2.50; Witte kabuiskolen per kg. 1.80.
Roode kabuiskolen, per kg. 2,30;
Groene kooien per kg. 2,10; Gekrulde
kool, per kg.: 1.80. Chineesche kooien
per kg.: 1.80. Andijvie, per stuk I.
Jonge ajuin met groen, per bussel
van 250 gr., 3.05 fr.Sjalotten, per
kgr. 7.35; Kervel per kgr. 7.35; Blad-
spinazie, zuiver en gewasschen, per kg.
4.50; Witte en groene selder, per kgr.
2.75; Steeksalaad per kgr. 11.65; Veld-
salaad, per kgr. 8.75; Zurkel per kgr.
8.75; Tuinkers (cressonnette)per kgr
1 1.65; Spruiten, kwaliteit A. (vast ge
sloten, gezond), per kgr. 7.35; id.
kwaliteit B. per kgr. 4.50 Keukenrapcn
los, per kgr. 3.85; Knolselder (meti
iloof)^ per kgr. 2.50; Schorseneeren.per
kgr. 4.50; Roode keukenbieten, per kg.
1.45 fr.
Druiven. Alle zwarte druiven
Kwaliteit A. per kg. 28,90, Kwaliteit
22.15. Alle witte druiven Kwaliteit
B. per kg. 25.05. kwaliteit C. per kg.
A. per kg. 38.45; kwaliteit B. per kg.
33.kwaliteit C. per kg. 23.50.
Witloof per kg.: Kwaliteit A (inj
kartonnen doos of houten kistje) per
kg. 6.20; kwaliteit A (in willoofmand-
je) per kg. 5.5; kwaliteit B. per kg.
5.35. kwaliteit C. per kg. 3.10.
FRUIT
Appelen (Cox orange pippin) Ex
tra, 20.90; 12,80, 10,30; 7.75; 5.20;
Standaard 16.80, 8,60, 6.80, 5,20.
3,15; Consumptie, 6,80, 4.35, 3,60
2,80, 2.25; Rebut 1,90. v
Peren (Doyenne dc Commice) Ex
tra 23.40; 14.20; 12.80; 6.—; 3.60;
Standaard 18.45; 10.30; 8.60; 3.15;
2.80; Consumptie 7.75; 5.20; 4.35;
Rebut 1.90.
Het departement Propaganda van
Winterhulp deelt mede
Het Winterhulp-komitee voor Kunst
en Letteren heeft zijn bedrijvigheid
voortgezet volgens de vormen waartoe
het bij den aanvang was besloten da
delijke hulp werd geboden aan de drin
gende behoeften en door het aankoopen
van kunstwerken, werden talent en ar
beid aangemoedigd.
Het totaal der toelagen en giften,
waarover het komitee voor Kunst en
Letteren van 1 Februari tot 1 December
beschikte, bereikte het globaal bedrag
van 810.000 fr.
Van voornoemd bedrag, werden
285.000 fr. besteed voor aankoop van;
260 kunstwerken.
Twee nieuwe vormen van bedrijvig-1
heid werden door het Komitée voor
Kunst en Letteren aangewend het
heeft zich bekommerd om de leerlingen
aan de Onderwijsinrichtingen voor
Kunst en Ambachten, inzonderlijk
door maaltijdbons te verstrekken. Ver
volgens in overeenstemming met den
Socialen Dienst, heeft het zich bekom
merd om den toestand van de kunste
naarsgezinnen en heeft zich, na vooraf
gaande onderzoeken, ingespannen om
hun de bijzondere hulp te verzekeren
waaraan zij behoefte hadden.
Het lot der letterkundigen is verder
het voorwerp geweest van de bijzonde
re bezorgdheid van het komitée.
Dit stelt met groote voldoening vast
dat de initiatieven van Winterhulp ten
bate van de kunstenaars en de schrij
vers in de mate van het mogelijke'de
strengheden van den huidigen tijd
hebben verzacht.
Alle inlichtingen met betrekking tol
het Komitée Kunsten en Letteren moe
tsn overgemaakt worden aan den voor
zitter, baron Firmin van den Bosch,
Koningsplein, 10, Brussel.
Zes cn dertig
vaartuigen met ieder gemiddeld drie
man aan boord zullen aan de expeditie
deel nemen. Het is, naar het woord van
een der leiders een heele vloot gewor
den.
Volgens een bericht, dat het Fransch
Missiegenootschap ui: China heeft ont
vangen, werden op 19 November te
Ting-Tsoen vier ionge Italiaansche mis
sionarissen, die tot de vereeniging der
buitenlandsche missionarissen van Mi
laan behoorden, vermoord door een
Chineesche rooversbende.
Ting Tsoen ligt 300 km. ten zuiden
van Kai-Fang. Er wonen ongeveer
2500 Christenen, die een kerk
christelijke school v
meisjes bezitten.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 1 7 December. Het opper-
kommando der Weermacht maakt bekend
In verband met den overgang van de aanvalsoperaties tot d«n stabili
satieoorlog tijdens de wintermaanden worden op het oogenblik in ver
scheidene vakken van het Oostelijk front de noodige frontverbeteringen
en de noodzakelijke inkortingen van het front systematisch voortgezet.
Het luchtwapen zetté met groote formaties gevechts en jachtvliegtui
gen zijn aanvallen op Sovjet-troepen in het Don-gebied en in het midden
vak van het Oostelijk front voort. Koncentraties van troepen en tanks wer
den uiteengedreven, batterijen buiten gevecht gesteld cn een groot aantal
auto s vernield. Ook in den Voltsjof sektor leed de vijand door onze
luchtaanvallen zware verliezen.
Aan de Engelsche Zuidkust bombardeerden gevechtsvliegtuigen tijdens
den afgeloopen nacht de haveninrichtingen van Plymouth en Dover. In
het zeegebied ten Noord Oosten van Rascrborough werd een handels
schip van middelmatige grootte beschadigd.
In Noord Afrika werden de hevige gevechten tot het afweren der vij
andelijke aanvallen ten Westen van Tobroek voortgezet. Hevige vijande
lijke aanvallen bij Bardia werden onder zware verliezen voor den tegen
stander afgeslagen.
In den nacht van 16 op 1 7 December wierpen kleine formaties van
de R.A.F. brand- en scherfbommen op eenige plaatsen in het Noord
west Duitsche kustgebied. In de woonwijken werd schade aangericht aan
de huizen. Vier Britsche vliegtuigen werden neergeschoten.
Rome, 1 7 Dec. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
De vijand ontwikkelde opnieuw een levendige bedrijvigheid in de
lucht tegen de stellingen van Bardia en Solloem.
In het vak van Ain el Cazala duurden gisteren de hevige aanvallen cn
tegenaanvallen voort.
De vijand werpt gedurig versche troepen in den strijd. Het aantal van
de in het legerbericht van gisteren vermelde gevangenen bedraagt meer
dan 800. De buit bestaat uit eenige tientallen kanonnen en meer dan
100 pantserwagens, gepantserde automobielen en vrachtauto's. Italiaan-
sche en Duitsche duikbommenwerpers vielen herhaalde malen met zicht
baren uitslag koncentraties van troepen en vrachtauto's aan.
Tijdens pogingen om boven Derna en Bengazi door te dringen werden
door het afweergeschut drie vliegtuigen in brand geschoten.
Eenige bommen die boven ArgostoÜ (Griekenland) werden uitgewor
pen, veroorzaakten geen schade.
In^ den nacht van 16 op 17 December werden Brindisi en Catania ge
bombardeerd. Eenige gebouwen werden beschadigd, doch er vielen geen
slachtoffers. Het afweergeschut van Catania haalde een vliegtuig neer.
Italiaansche en Duitsche vliegtuigen bombardeerden herhaalde malen
militaire doelwitten op Malta.
Stockholm, 17 Dec. (Stefani). Uit Londen wordt gemeld dat de
Japanners er hedenmorgen in geslaagd zijn strijdkrachten te ontschepen
op het eiland Ccboe (tusschen Negros en Bohol) in de eilandengroep der
Filippijnen.
Op grond van zijn centrale ligging moet dit eiland als buitengewoon
belangrijk worden beschouwd op strategisch gebied.
en een
jongens cn
HET EILAND GOEAM
VOLLEDIG DOOR DE JAPANNERS
BEZET
Tokio, 16 Dec. Dc leger en ma
rine nfdeclingen van het keizerlijk
hoofdkwartier melden, dat het eiland
Goeam intusschen volledig werd bezet
en van den vijand gezuiverd. De zuive
ringsaktie begon op 12 December. Bij
de bezetting van het eiland bleek dal op
Goeam groote verdedigingswerken
werden aangelegd,die in Februari 1942
nv /~vl c i u i o 11 voltooid moesten zijn. Naar het bericht
Tm j1 tC i er bijvoegt, zou een militaire bezetting
alsdan uiterst moeilijk geweest zijn.
JAPANSCHE LANDINGSTROE
PEN OP BRITSCH-BORNEO.
1 okio, 16 Dec. Het Keizerlijk
onder
maakt het volgende bekend
Op 15 December 1941 werd,
bescherming van de duisternis, eenl
ambtenaar van de Duitsche Weermacht j
op dc Adolphe Maxlaan te Brussel, u 'V L
door een dolksteek In den rust s-ewona. I Hoofdkwarher ™ak' bekend dat Ja
Dank zij de teszenwoordigheid van IpanSchc ,mCpen Dinsdag >n de vroege
geest van den gewonden beambte kon "or8eni"e". ondank, een hev.gen
de daderes worden aangehouden. Het 1 *SorS .«"A" v-iandell,ken weerstand,
bet,eft de te Brussel wonende, 33 jaar j °P Bmsch-Borneo een landing hebben
oud zijnde, gehuwde, Marina Marou- i U1 V?er
taeff, Russin, die sinds 14 jaar in Bel- I Ni*d"C n^onaerhede
gie verblijft. i fc landingsplaats werden
Onmiddellijk na haar aanhouding I eemaakl'
bekende de daderes, dat zij na .verschei
nog
betreffende
niet be-
dene vruchfejoozc aanslagpogingen op
Duitsche officieren, ook den op dezelf
de wijr.e gedanen aanslag op 7 Decem
ber op de Marnixlaan te Brussel, heeft
gepleegd.
De daderes zal voor een Duitsch
krijgsgerecht verschijnen en haar ge
rechte straf ondergaan.
Vermits hiermede <!e moordaanslag
van 7 December 1941 is opgehelderd,
worden de op 8 December 1 94 I voor
Brussel en omtrek afgekondigde maat
regelen met onmiddellijke inwerking
treding, opgeheven.
GEBREK AAN VLIEGTUIGEN
TE SINGAPORE
Amsterdam, 16 Dec. Reuter geeft
een bericht door uit Malakka, in het-
welk wordt toegegeven dat het moge
lijk is .-dat het met 't oog op het gebrek
aan vliegtuigen, raadzaam zou kunnen
zijn onze (dus de Britsche) strijd
krachten naar Singapore terug te trek
lucht uit te schakelen. Dit vraagt echter
tijd.
DE EILANDEN JOHNSTON EN
MAUI GEBOMBARDEERD DOOR
JAPANSCHE SCHEPEN
Amsterdam, I 7 Dec. Het Amcri-
kaansche marine-departement te Was
hington maakte bekend dal Japansche
schepen tijdens de laatste 24 uren het
eiland Johnston, alsook het eiland
Maui dat tot de Hawai-eilanden be
hoort gebombardeerd hebben.
ENGELAND VRAAGT DE HULP
VAN TSJOENKJNG-CHINA
Sjanghai, 16 Dec. Dc Britscha
militaire attaché te Tsjoenking, gene
raal majoor Dennis, heeft aan maar
schalk Tsjang Kai Sjek de volgends
drie eischen gesteld
1 Een tegenoffensief in Kwantoeng
ter ontlasting van Hongkong; 2) een
gemeenschappelijke aanval op Thai
land; 3) het zenden van drie Tsjoen-
king-divisies ter verdediging van Sin
gapore en Rangoon.
De Tsjoenkingregeering eischt noch
tans vooraleer zij op de Engelsche ci
schen ingaat, het sluiten van een volle
dig bondgenootschap met Groot BriU
tannie en de Vereenigde Staten.
DE TOESTAND IN FRANSCH
INDOCHINA ONGEWIJZIGD
Vichy, 1 7 Dec. In een bekend
making van het Fransche ministerie
van Koloniën wordt vastgesteld, dat de
ken, waar zij een belegering zouden toestand in Indo-China ongewijzigd is
kunnen uithouden, totdat versterkingen, en dat het konflikt in den Stillen Oce-
vooral aan vliegtuigen, zouden aange i aan tot hiertoe geen rechtstreekschen
voerd worden. j weerslag had op deze Fransche kolonie.
In het kort kan men zeggen, aldus De bevolking bewaart haar kalmte en
besluit Ruiter, dat het initiatief tot op j koelbloedigheid en heeft lot nu toe noch
a j c -L ii heden in Japansche handen schijnt te in moreel, noch in materieel opzicht
tOndert.) 1 re-herr von Hammerstem, f berusten en dat de geallieerden verzoc onder het uitbreken der vijandelijkhe-
ken de vijandelijke meerderheid in de den geleden.
Generalieutnant.
