C0A1N3ENTAAR OP HET
EVAGELIE VAN DEN ZONDAG
Kerst- en
Nieuwjaarswsnschen
Koningin Elisabeth
en de Kinderen
Inspekteurs van Prijzen
en Loonen plegen
schriftvervalscliing
Hevige gevechten aan het Oostelijk Front
DUITSCH LEGERBERICHT
DE OORLOG IN OOST-AZIE
ITALIAANSCH
LEGERBERICHT
DE HANDHAVING
DER ORDE
IN ONS LAND
(VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 20, ZONDAG 21 en MAANDAG 22 DECEMBER 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVlIIe JAARGANG NUMMER 151
Uitgave ran de S.M. «De VooruitgangKerkstraat 9, Aalst. Haoddsreg. Nr 1247 Postcheckr^kening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie
publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Beigl.cn Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
•vV*-
Videbit omnis caro salutare Dei.
Elke mensch zal het heil aanschou
wen dat komt van God.
Lucas (I 3-6)
Het Christendom heeft zijn aanvang
genomen met de prediking van het
evangelie of het openbaar Leven van
den Verlosser.
Maar deze was een te gewichtige ge
bcurtenis. om er geen juiste datum van
vast te stellen in de geschiedenis der
wereld. Het evangelie van dezen
den Zondag van den Advent, duidt ons
aan tol in de kleinste bijzonderheden,
'de vermelding van dezen merkwaardi-
gen datum.
Alles is nauwkeurig aangestipt de
tijden, de personen, de plaatsen. Het
gebeurt onder het rijk van 1 iberius.
èen der eerste keizers van Rome... en
goed gekend door de geschiedenis
Het joodsche land was toen verdeeld
in vier declen welke zooveel koninkrij
ken uitmaakten.
Het eigenlijke Judea was op dit
oogenblik bestuurd door Pontius-Pila-
tus in naam van den Romeinschen Kei
zer,.. Het is dezelfde landvoogd welke
later Christus ter dood veroordeelde.
Galilea werd geregeerd door Hero
des 't Was deze koning die wande
lend op de voetsporen van zijn vader,
de beul der onschuldige kinderen. Jo
hannes den Dooper deed onthoofden...
en tot wien Pilatus den Verlosser stuur
de tijdens Zijn lijdensdagen, onmid
dellijk vóór zijn ter dood veroordee
ling.
Ten slotte ontmoeten we nog in dit
evangelieverhaal twee triestig gekende
figuren uit het Goddelijk Lijdensdra-
Annas en Caiphas
Het was niet voldoende het tijdstip erkennen dal zij zondaars zijn
van het verkondigen van het Evangelie
aan te duiden, men moest ook nog aan-
toonen dat deze gebeurtenis niet afhan
kelijk was van 's menschen wil... maar
alléén van de vervulling van Gods
raadsbesluiten en Voorzienigheid
De komst van den Verlosser was
eeuwen te voor reeds aangekondigd
door de profeten. Het evangelie van
dezen Zondag zorgt er voor ons één
van die voorzeggingen te herinneren
bereidt den weg des Heeren voor...
doorreizen.
De ijverige onderdanen brachten
dan dit bevel ten uitvoer... wisten daar
door aan den koning te behagen... zijn
reis en bezoek aangenaam te maken...en
hem zóó te stemmen dat hij mild en
vrijgevig zijn gunsten uitdeelde.
Van deze gewoonte uitgaande en
den Messias vergelijkend aan een groot
Monark op het punt zijn intrede te doen
in Zijn overgroot rijk, kondigt de pro
fect aan dal Hij zal voorafgegaan zijn
van een openbaren verkondiger (St
Jan Baptisle) die zelf uit de woestijn
komend, den menschen de boodschap
zal brengen dat ze de wegen des Hee
ren moesten voorbereiden
En onmiddellijk preekt de boctepre-
dikant de manier van voorbereiding.
Dat de valleien gevuld worden
zegt de afgezant... dat de hoogten neer
gehaald worden... de kronkelpaden
recht gemaakt... de oneffenheden ver
effend worden
Doch dit alles in figuurlijken zin...
't is maar een symbool... een vergelij
king; dc woorden van den profeet heb
ben een anderen zin, verhevener, die
zich geweldig voor den geest aanstelt.
Dat de valleien gevuld worden
dit wil zeggen dal de menschen neer
slachtig onder het gewicht van hun
zonden... qntmoedigd bij het aan
schouwen van hun ellenden, den moed
hervatten... zich oprichten vol hoop en
vertrouwen, daar de barmhartigheid
nabij is
De hoogten neerhalen is een ver
maning geadresseerd aan de verwaan
den en de hoogmoedigen, die ijdelheid
zoeken in hun macht... hun rijkdom
enz... dat ze zich vernederen voor God.
zooals
ONZE LIEVE VROUW
VAN VREDE
Denderzoon eerbiedig opgedragen.
Smeekend valk n aan Uw voeten,
Knielen voor Uw beelt'nis neer,
Uwe kind'ren. al, die boeten
Om het onrec.u aan den Heer,
Dat door 't rrVnschdom is bedreven,
Dat op aard 4 em ie geschied.
Moeder Gods aloin geprezen,
Ach verstoot onz' bede niet.
Om ons dreigen de gevaren.
Spaar ons van den wreeden dood.
Breng de geesten tot bedaren.
Help de volk'ren in den nood.
Laat Uw licht in 't duister stralen,
Breng een eind aan dezen strijd.
Help ons bede zegepralen.
Gij die onze Moeder zijt.
Mocht G'ons,Moeder, bijstand brengen,
Vrede op aard, in elk gezin.
Vreugdetranen 'zouden mengen,
Onze bee, o kbningin.
Laai ons troosteloos niet sterven,
Reik ons reddend Uwe hand.
Laat' ons vrede, vrede erven.
Lieve Vrouwken in ons land.
J. M. DE SMEDT.
Getoonzet door Gust. CAMMAERT
alle anderen en bijgevolg evenals ieder-j
een, behoefte hebben aan de ontfer
ming en de hulp van den Allerhoogste!
De kronkelpaden recht maken
beduidt dat het gedrag en de levens
wijze dient veranderd te worden... op
houden met te leven volgens zijn grillen,
volgens kwade neigingen... lagere in-
stinkten, en zich regelen in alles volgens
de wet van God die de Opperste richt
lijn is der zeden
En vereffend de oneffenheden».
enz...» roei uit de gebreken, de onhebbelijk
Het is de profeet Isaias die spreekt i heden en onbeschaafdheden die u on-
Doch om zijn woorden goed te vatten i aangenaam maken aan den evenmensch
moeten we terugkeeren tot de gewoon-welke uw ziel ontsieren en de uitwerk
ten van dien tijd seis der genade van God in u verhin-
Wanneer vroeger een koning zijn sta-J deren
ten bezocht en zijn plechtige intrede in j Wanneer dit programma werd ver
een stad wilde vieren, dan stuurde hij vuld in het teeken van boetvaardigheid,
vooraf een voorwacht die het bevel pu- zou alle vleesch Gods heil aanschou-
bliceerde, volgens het welk de wegen wen
moesten nagezien en in orde gebracht j Wat kan de moderne wereld daaruit
worden langs dewelke de vorst zou niet leeren DENDERZOON.
BERICHT AAN ONZE LEZERS
In de weken van 22 tot 28 Decern
ber, en van 29 December tot 4 Januari,
zal ons blad verschijnen op Maandag
namiddag, Woensdag en Zaterdag.
Het Roode Kruis van Belgie deelt
mede
Onlangs richtte het Belgische Roode
Kruis twee groote Sinterklaasfeesten in,
die 6000 kinderen van gesneuvelden,
krijgsgevangenen of bijzonder geteis
terde familien samenbrachten.
Dank zij de edelmoedigheid van de
groote Brusselsche warenhuizen, moch
ten die beschermelingen van het Roode
Kruis, talrijke geschenken in ontvangst
nemen.
De 6000 kinderen hebben natuurlijk
heel blijmoedig en met luidruchtige
vreugdekreten aan hun bewondering en
dankbaarheid uiting gegeven.
Tijdens het feest van Zondag is Ko
ningin Elisabeth, incognito, de zaal bin
nengetreden, die weldra door een la
chende en nieuwsgierige kinderschaar
geheel bezet was.
De Koningin hield er aan, na het
vermakelijk gedeelte, zelf het speelgoed
en de lekkernijen aan de kinderen uit te
declen. En dit onverwachte schouwspel
was, zoowel voor de kinderen als voor
de leiders en de ambulanciersters die
over zulke medewerking uiterst fier wa
ren. ten zeerste opbeurend.
Tijdens meer dan anderhalf uur werd
Koningin Elisabeth aldus met dit jube
lend volkje van ongeveer 3000 kinde
ren die aller belang waardig zijn, innig
verbonden.
De Winterhulp deelt mede
Zijt U gevoelig voo.r dc schoonheid
van een brief Wij bedoelen de har
monische weer«?A <e van een adres in den
witten rechtnot^ Van een omslag, opge
luisterd door den kleurenrijkdom van
een zorgvuldig aangebrachten zegel
Dergelijke brieven ontvangt men
gaarne en zij worden vóór de andere
gelezen.
Ook de afzender vindt er genoegen
in zijn brieven te frankeeren door mid
del van zegels met een werkelijk esthe
tische waarde.
Zoo zijn de zegels van de Winter
hulp. Voor uw Kersibrieven en uw
Nieuwjaarsbrieven zult U ze dus gebrui
ken met een genoegen dat door uw
korrespondenten zal gedeeld worden. U
zult, terzelfdertijd een werk van liefda
digheid doen. En dit is hoofdzaak.
Uit het hoofdkwartier van den Fuhrer, 19 Dec. Het opperbevel vanf
de Weermacht maakt blkend
Bij het afweren van vijandelijke aanvallen werden op verschillende
plaatsen aan het Oostelijk front hevige gevechten geleverd. De vijand
leed zware verliezen. Ondanks ongunstige weersomstandigheden bom
bardeerde het luchtwapen troepenkoncentratics, artilleriestellingen, pant
serregimenten en bevoorradingswegen van den vijand.
In de Kola baai werd een koopvaardijschip van middelmatige grootte
door bommen zwaar beschadigd.
In de Middellandsche Zee kelderde een duikboot, onder het bevel van
luitenant-kapitein Driver, vóór Alexandrie een Britschen kruiser van de
(iLeander .-klasse.
De poging van een groote formatie Britsche bommenwerpers en jacht*
vliegtuigen een haven in het bezette gebied in het Westen aan te vallen,
werd gisteren, onder zware verliezen voor den vijand afgeslagen. Duit-
sche jagers en luchtdoelgeschut schoten twaalf Britsche vliegtuigen neer
waarender vijf vier-motorige bommenwerpers. Een eigen vliegtuig wordt
vermist.
15 GRADEN ONDER VRIESPUNT.
Berlijn, 19 Dec. Bij een koude van 15 graden onder nul en in een
lichten sneeuwstorm hadden op 18 December in het middenvak van het
Oostelijk front tamelijk hevige gevechten plaats. De vijand zette in vele
vakken zijn drukking voort en poogde in elkaar volgende golven de
Duitsche linies te doorbreken. De bolsjevisten ondersteunden hun aanvallen
door sterk artillerievuur en panlserkrachtem Waar de Russen er in slaag
den kleine plaatselijke invallen te doen weiden zij afgesloten. De vijand
werd door tegenaanvallen van de eigen infanterie weer in het reine getrok
ken. Aangezien de Duitsche troepen de bolsjevisten op gekoncentreerd
vuur ontvingen, waren de verliezen van deze laatstcn op 18 December
zeer belangrijk.
In den sektor van een infanlerie-bataillon werden 600 gesneuvelde Rus
sen geteld, nadat een sterke aanval was afgeslagen.
Ook voor een pantserdivisie verloor de vijand, zonder een uitgang te
bereiken, 560 gesneuvelden. De artillerie van het Duitsche leger heeft op
18 December de beschieting van oorlogsdoelen te Leningrad niet succes
voortgezet. Verscheidene kazernen, een munitiestapelplaats en auto
werkplaatsen werden getroffen.
JAPANSCHE TROEPEN OP HONGKONG GELAND.
t Tokio, 19 Dec. Domei meldt Vrijdagavond uit Kowloon Boven
'de haven van Hongkong wappert de Japansche vlag. Japarische lan
dingstroepen zijn op dit oogenblik bezig de laatste Britsche weerstands-
nesten te breken. Het lot van Hongkong is hierdoor bezegeld en de defi
nitieve bezetting van het eiland is, naar Domei vaststelt, nog slechts een
kwestie van korten tijd.
DE BRITTEN ACHTER DEN MOEDASTROOM TERUGGETROKKEN.
Amsterdam, 19 Dec. In een bericht uit Singapore geeft Reuter toe,
dat de Britsche strijdkrachten in Malakka zich over den Moeda-stroom
hebben teruggetrokken.
DE BRITSCHE GOUVERNEUR VAN HONGKONG HEEFT ZIJN
POST VERLATEN.
Tokio, 19 Dec. (Afip). Luidens het agentschap Domei zou sir
Mark Young, gouverneur van Hong Kong, zijn post verlaten hebben
voor een onbekende bestemming.
Enkele maanden geleden werd een
diefstal vastgesteld in de lokalen van de
bevoorradingsdienst te La Louvière.
Verscheidene duizenden rantsoenze
gels waren spoorloos verdwenen. De
daders, de inspekteurs voor Prijzen en
Loonen Debacker en Léonard, konden
spoedig aangehouden worden.
Thans is gebleken dat deze inspek
teurs. dank zij een handige schriftver-
valsching, nog verscheidene duizenden
franken wisten af te troggelen van de
leden van het gemeentelijk xWerk van
den Akker». Zij zullen zich insgelijks
voor dit misdrijf voor het gerecht te'
verantwoorden hebben.
VERBITTERDE STRIJD BIJ DERNA
Rome, 19 Dec. Het opperkom-
mando van het leger maakt bekend
In het Oostelijk Djebel-gebied van Cy-
renaika zijn hevige gevechten aan gang
in de omgeving van Derr.a, waar de
vijand gesteund door nieuwe pantser-
eenheden uit Egypte zijn drukking op
de Spilmogendheden, welke echter met
voorbeeldige taaiheid strijden, ver
sterkt.
Aan het front van Bardia en Sol-
locm, artilleriebedrijvjgheid. Een aan
val van pantserauto's werd afgeslagen.
Formaties van het Italiaansche en
Duitsche luchtwapen deden in scheer-
vlucht geslaagde bomaanvallen op
marcheerende kolonnes. De vijand ver- j
Ioor 13 toestellen. Vier werden door
onze jagera, 7» door Duitsche jagers en
2 door het luchtafweergeschut neerge
haald. Drie eigen toestellen worden ver
mist.
In den namiddag van 1 7 December
vielen eskaders torpedovliegtuigen in
de wateren van Cyrenaika golfsgewijs
sterke Er.gelschc vlootstrijdkrachten
aan en wisten drie kruisers te raken.Een
andere kruiser werd gisteren door vlieg
tuigtorpedo's op Malta getroffen. Duit
sche torpedovliegtuigen hebben hun
nerzijds een" grooten vijandclijken krui
ser geraakt en in brand geschoten. Twee
torpedovliegtuigen keerden niet naar
hunne steunpunten terug. Andere had
den dooden en gewonden aan boord.
Het aantal tijdens den jongsten aan
val op Tarente neergeschoten vliegtui
gen bedraagt, naar de tegenstander toe
geeft, 6 toestellen en niet drie, zooals in
het legerbericht van Dinsdag werd ver-j
klaard.
De h. Schuind, sekretaris-generaal
van het ministerie van Justitie en de hr
Romséë, sekretaris generaal van het mi
nisterie van Binnenlandsche Zaken, die
thans met dc handhaving van*de open
bare orde in Belgie zijn belast, richtten
tot de bevolking volgenden oproep
Deze laatste tijden is het tot ver
schillende uitingen van vijandigheid
ten opzichte van het bezettingsleger ge
komen daden van sabotage, namelijk,
en zelfs aanslagen op personen.
Zij die tot die daden hebben aange
zet en zij die ze hebben begaan weten
dat die daden geen invloed op het ver
loop van den oorlog zullen hebben,
maar dat zij onvermijdelijk tot strenge
vergeldingsmaatregelen zullen aanlci
ding geven en den dood van een zeker
aantal landgenooten als eenig resultaat
zullen hgbben.
Op ons verzoek had de bezette over
heid er in toegestemd, dc terechtstelling
van verschillende ter dood veroordeel
de Belgen uit te stellen en de vergel
dingsmaatregelen, die tegen andere
landgenooten tengevolge van vroegere
aanslagen in het vooruitzicht waren ge
steld te verdagen.
Thans echter achten wij er ons toe
verplicht er op te wijzen, dat den 27en
December, ingevolge de feiten die zich
zoo pas weer hebben voorgedaan, de
bezettende overheid, zonder verder ge
hoor te geven aan ons dringend verzoek
de terechtstelling van twee van die
landgenooten wier namen thans zijn
gekend, zal bevelen indien vooralsnog
aanslagen mochten worden gepleegd en
indien vóór dien datum, de voornaam
ste daders van dc aanslagen der laatste
dagen niet ontdekt zijn öf zich niet
hebben aangegeven.
Wij moeten er verder nog op wijzen
dat de bezettende overheid zich het
recht voorbehoudt, de vergeldings
maatregelen te verscherpen indien, vol
gens de omstandigheden, zij het noodig
acht, zooals zij het reeds heeft laten
weten.
Bewust van de verantwoordelijkheid
die op ons rust, richten wij tot al de
Belgen een plecntigen oproep, opdat
zij zich zouden onthouden van elke
daad die zoowel voor het leven van on
ze landgenooten als voor de levensbe
langen van ons land in de tegenwoor
dige omstandigheden zware gevolgen
zou kunnen hebben.
In verband hiermede meenen wij ie
moeten herinneren aan het oordeel van
prof. Albéric Rolin, die, hierbij trou
wens verwijzend naar de woorden uit
gesproken door den h. Rolin-Jacque-
myns, vertegenwoordiger van Belgie
op de konferentie te Den Haag, in 1920
schreef zij die in het bezette gebied
zijn gebleven moeten zich elke daad
van vijandigheid onthouden ten aan
zien van de militaire gebeurtenissen een
passieve houding aannemen geen en
kele daad van openlijke of bedekte vij -
andighcid ten opzichte van het bezet
tingsleger plegen door niets blijk ge
ven, dat zij daden van vijandigheid te
gen bedoeld leger aanmoedigen.»
Wat de daders van die aanslagen be
treft, die zich totnogtoe aan alle naspo
ringen hebben onttrokken, zij hebben
te toonen of zij den moed zullen hebber»
de verantwoordelijkheid van hun daden
op te vorderen om er persoonlijk de ge
volgen van te dragen.
Gedurende de eerstkomende dagen
zullen wij, met al onze landgenooten,
met angst in gedachte bij hen verwijlen,
op wie een vreeselijke bedreiging weegt.
Laten wij hopen, dat de Kerstdagen»
niet zullen voorbijgaan zonder in geest
en gemoed den vrede te brengen, 'die
beloofd werd aan de menschen van
goeden wil.
De sekretaris-generaal van het minis,
terie van Justitie.
(get.) G. SCHUIND.
Dc* sekretaris generaal van het minis*
terie van Binnenlandsche Zaken,
(gei. G. ROMSEE,
