Feestdag van de H. Familie
De strijd in het verre Oosten
Onze
voedselvoorziening
De verordening aan
gaande de inlevering
van wapens
Hoe de
Eierverstrékking
voortaan zal
gebeuren
Zeven dooden en vele
gewonden bij een
treinbotsing bij Namen
DUITSCH LEGER BERICHT
ITALIAANSCH LEGER BERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 10, ZONDAG 11 «n MAANDAG 12 JANUARI 1942.
DE VOLKSSTEM
Uk grave van de S.M. «De Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst.
Publiciteit buiten het
Handebreg.
Arrondissement AALST
XXXXIXe JAARGANG NUMMER 5
Nr 1247 PostchecKrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie
Belgisch Hava* Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 11-4
Op het bevel van een engel was Jo
seph, kort na de Geboorte van den
Messias gevlucht... met zich nemend
het Kind en de Moeder.
Het was de weg naar de ballingschap
met het eentonig en heimweevol ver
blijf in Egypte.
Maar toen Herodes gestorven was
verscheen andermaal een engel aan
Joseph tijdens zijn slaap, met het blijde
nieuws dat ze gerust terug mochten kee-
ren naar hun vaderland.
Dit gebeurde drie jaar nadien, wan
neer menrekening houdt met den da
tum van Herodes' dood.
Toen ze den Jordaan overgeraakt
waren brachten ze een bezoek bij hun
nicht Elisabeth die te Hebron woonde...
het was het feest van het blijde weder
zien na lange afwezigheid
Ze wilden terug naar Bethlehem...
doch bij Zacharias vernam Joseph dat
Archelaus regeerde in Judea, en de zoon
even wreed en bloeddorstig was als de
vader (Herodes.)
Dit nieuws berokkende kommer en
onrust aan Joseph Doch de hemel
waakte Een engel openbaarde zich an
dermaal tijdens een droom en beval
hem zich met Maria en het Goddelijk
Kind te Nazareth te vestigen.
Zoo begon het rustig vreedzaam fa
milieleven op eigen grond Heel be
scheiden en eenvoudig, maar hoogst
vredelievend was dit bestaan, in den
intiemen kring van de drie heiligste per
sonen welke ooit de wereld gedragen
heeft.
Niets buitengewoons is er in die ja
ren nog gebeurd, tenzij het verhaal en
de gebeurtenis van het verlies van 't
Jezus-Kind, bij een jairlijksche bede
vaart naar den Tempel van Jerusalem
omtrent Paschen.
Alvorens Zijn openbaar leven te be
ginnen, wilde de Verlosser door Zijn
voorbeeld het familieleven heiligen
Uitmuntender en heiliger familie
heeft de aarde nooit geklnd Ze was
geheel doordrongen van den geest
Gods, en alszoodanig de levende incar
natie van het reinste en hoogste familie-
ideaal
De volledige harmonische overeen
komst tusschen Joseph en Maria, ge
kenmerkt door onderlingen eerbied,
algeheele trouw en plichtsvervulling...de
volmaakte wederkeerige behulpzaam-
j heid onder Gods' zegen en bescherming
versierd door rijke deugden Een le-
ven van opoffering gewijd zooals het
I behoort, aan de zorgen en de belangen
I van het Kind het Goddelijk Kind
dat Hen in alles onderdanig en ge
hoorzaam was.
Er heerschte geen luxe... er was geen
overvloed in het nederig maar hemelsch
huisje want luxe brengt weinig gees
telijk voordeel teweeg, het is zelfs een
stronkeisteen voor de deugd - door
handenarbeid voorzag Joseph in het
onderhoud van Maria, en van Jesus...
en dit gedurende omtrent dertig jaar
terwijl ondertusschen dê Verlosser groot
geworden, heel nederig meewerkte, als
om de roeping tot den arbeid voot el-
ken mensch te wijden en te vergodde
lijken.
Geen wonder dat de godgeleerden...
de heiligen, de Pausen immer op het
heilig gezin van Nazareth hebben gewe
zen, als op een voorbeeld door God
gewild en aan de menschen gegeven ten
einde elke familie als de cel en de baker-
mal der samenleving te verheffen en te
consacreeren.
Paus Leo XIII in zijn welbekenden
wereldbrief «Neminem fugit van 14
Juni 1892, heeft op de hem eigen en
meesterlijke wijze, aangetoond hoe elk
huisgezin een voorbeeld dient te nemen
aan het uitmuntend gezin van Naza
reth edelen en rijken zoowel als arbei
ders kunnen zich daarin terugvinden, en
het is de roeping van alle huiskringen,
den glans der familiedeugden uit Naza
reth in hun haarden te laten doorstra
len.
Tot slot gaf die onsterfelijke Paus
het bevel en de opdracht, _dat elk iaar
op het feest der H. Familie alle christe-
ne huisgezinnen aan haar zouden wor
den toegewijd.
De toewijding echter weze geen lou
tere en koude formule
Elk gezin dat er naar streeft op dat
van Nazareth te gelijken, heeft den weg
gevonden naar God... naar Zijn welbe
hagen, waaruit geluk en vrede als ee,i
zegen nederdalen.
DENDERZOON.
VERGUNNINGEN VOOR HET
VERVAARDIGEN EN VOOR DEN
VERKOOP VAN ZU1VELPRO-
DUKTEN.
De hoofdgroepeering Zuivel, Vet
ten en Eieren deelt mede dat de hou
ders van een vergunning 1941, deze
dienen te behouden, totdat hun de nieu
we vergunning voor 1942 wordt opge
stuurd.
Alle nieuwe vergunningen zullen
uiterlijk tegen einde Februari aan de
rechthebbenden worden toegezonden.
20 JANUARI, LAATSTE DAG
WAAROP WAPENS KUNNEN IN
GELEVERD WORDEN ZONDER
ZICH AAN VERVOLGINGEN
BLOOT TE STELLEN.
Het Ministerie van Justitie en bet Mi
nisterie van Binnenlandsche Zaken en
Volksgezondheid vestigen de bijzonde
re aandacht der bevolking op de ver
ordening der bezettende overheid d.d.
27 December betreffende de inlevering
van wapens.
Bedoelde verordening geeft aan de
personen, die wapens in hun bezit heb
ben, een laatste gelegenheid om zich in
regel te stellen zonder gevaar te loopen
de zware straffen te zien toepassen,
voorzien voor diegenen die hun ir.leve-
ringsplicht niet nakomen.
Die personen moeten dus hun wa -
pens onmiddellijk inleveren hetzij bij
de Kreiskommandanturen, heizij in de
bureelen der poiitiekommissariaten, der
rijkswacht of der parketten. Bij vrij
willige inlevering voor 2 1 Januari I 942
zullen zij buiten vervolging vallen. De
inlevering mag geschieden zonder iden-
titeitsopgave of door tusschenpersonen.
Door de verordening worden be
doeld alle voorwerpen welke bestemd
zijn om menschen te dooden of te
kwetsen. Volgens bekomen inlichtin
gen worden hieronder ondermeer ver
staan
1 Alle vuurwapens.
2) Alle snijdende, stekende of kneu
zende wapens, zooals dolken, dolk
messen, knipmessen, degenstokken,
ploertendooders, kneukelijzers of boks
beugels, gummistokken en alle andere
wapens welke door de Belgische Wetge
ving en Rechtsspraak als verboden
wapens bestempeld worden.
3) Ammunitie, handgranaten,
springstof en dergelijk wapentuig.
Jagers, die eigenaar zijn van jacht
messen en personen die wapens als ver
zameling in hun bezit hebben, kunnen
zich tot de Kreiskommandanturen
wenden, die er over zullen beslissen of
zij ze al dan niet mogen behouden.
In twijfelachtige gevallen is het raad
zaam het oordeel in te winnen van de
overheden bij dewelke de inlevering
moet geschieden.
De bezet'cnde overheid heeft even
eens beslist dat eenieder die er van op
de hoogte is dat .een derde persoon een
wapen voorhanden heeft en daarvan
aangifte doet vóór 21 Januari 1942,
samen met dien derden persoon buiten
de toepassing valt van de bij de veror
dening voorziene straffen.
De bezettende overheid wijst er op,
dat zij zich het recht voorbehoudt om
van 21 januari e.k. af, met de uiterste
strengheid op te treden tegen diegenen,
die haar verordening niet nakomen en
hen te straffen met doodstraf, dwang
arbeid en gevangenzitting.
De nadruk dient er dus op gelegd dat
20 Januari 1942 de laatste dag is waar
op men wapens kan inleveren zonder
zich aan vervolgingen bloot te stellen,
We hebben reeds medegedeeld, dat
met ingang van Januari de eieren niet
meer zullen verstrekt worden door de
afdeeiingen van het Nationaal Werk
voor Kindervclzijn, maar door de
zuiveiwinkels.
In verband met deze wijze van eier-
verslrekking, deelt de Landbouwkorpo-
ratie mede dat de rechthebbenden op
eieren zich moeten laten inschrijven in
een zuivel wink 1. De adressen van deze
winkels kunnei; bekomen worden op de
afdeeiingen van het Nationaal Werk
voor Kinderwelzijn of op het gemeen
tehuis.
De winkelie' is er aan gehouden op
een zichtbare plaats, in zijn uitstalling,
de nummers van de bons bekend te ma
ken die voor de wekelijksche verstrek
king in aanmerking komen.
De eierbons zullen ten minste 7 dagen
geldig blijven, zoodat de huismoeders
gedurende een gansche week de eieren
zullen kunnen ifhalen, op dag en uur
die hen best sc hikken.
Binnenkort rullen de gebeurlijke data
bekend gemaal t worden waarop in de
toekomst ieder verdeeling van eieren
zal beginnen.
De eerste verstrekking in de winkels
zal geschieden ;egen bon 11 en 12.
Rechthebber den die om reden, dal
er geen eieren beschikbaar waren in de
afdeeKngen var het Nationaal Werk
voor Kinderwelzijn en nog bons bene
den nr. 1 1 in hun bezit hebben, zullen
ook deze bij b eerste of de tweede
veiueemig ïcunwen inwisselen.
Rechthebbenden, die de bons die
thans geldig zijn. reeds vroeger ingewis
seld hebben, zullen slechts eieren beko
men wanneer de laatste bon, die nog
aan de eierkaajt geheicht is, ingewisseld
wordt.
RECHTHEBBENDEN OP EIEREN
De eieren wprden alleen verdeeld in
industrieele een"ra aan kinderen van 1
tot 3 jaar (12 lot 36 maanden) en aan
zwangere vrouwen, van de 4e maand
der zwangerschap, tot twee maand na
de bevalling.
Degenen die* van Januari af recht
hebben op eieren, moeten hun eierkaart
aanvragen bij den ravilailleeringsdienst
van hun gemeente. Met deze kaart laten
zij zich inschrijven bij den gekozen win
kelier, die van deze kaarten (die dus in
Januari geldig wordt)_ de eerste 10 bons
van de eierkaart afknipt. Deze bon3
komen natuurlijk niet in aanmerking
voor een verdeeling. daar zij vervallen
zijn. Doch de rechthebbende wordt
automatisch ingeschakeld op het num
mer dat geldig is. Hetzelfde gebeurt in
de toekomst voor al de nieuwe inschrij
vingen.
De huismoeders zullen deze eieren
zooals in het verleden, bekomen tegen
den officieelen prijs. Deze is voor de
groote (gemerkt met een zwart stam-
nummer) Fr. 1,60 voor de klein
eieren (gemerkt met rood stamnummer)
Fr. 1,43.
Geldelijke gegronde klachten, be
treffende niet bediening enz. kunnen
gezonden worden aan de Hoofdgroepee
ring «Zuivel, Vetten en Eieren», Afdee-
ling «Vetten en Eieren», 150, Konink
lijke straat, Brussel.
Op 9 Januari 's morgens, vond in
het station te Saint Denis Bovesse bij
Namen een treinongeluk plaats, dat
ernstige gevolgen had.
Twee Belgische personentreinen bot
sten tengevolge van een nog niet volle
dig opgehelderde oorzaak op elkaar,
twee wagons werden vernield en drie
andere zwaar beschadigd. Tot dusver
zijn er zeven dooden en talrijke gewon
den. Het reizigersverkeer wordt door
overstappen verzekerd.
AMERIKAANSCH VUEGTUIGMOEDERSCHIP GETORPEDEERD
DE ENGELSCHE VLOOT UIT SINGAPORE MET ONBEKEN
DE BESTEMMING VERTROKKEN.
Tokio, 9 Jan. De afdeeling marine van het keizerlijk hoofdkwartier
deelt officieel mede, dat het Amcrikaansche vliegtuigmoederschip «Lar.-
gley.i bij het eiland Johnston door een Japanschen duikboot tot zinken
werd gebracht.
De «Langley» (ex-Jupiler)liep in 1912 van stapel en had een water-
verplaatsing van 1 1.050 ton. Het vaartig was 165 meter lang en ontwik
kelde een snelheid van 15 knoopen. De Langley» was bewapend met 4
kanonnen van 127 mm. en 1 I machinegeweren en had 16 watervliegtuig
gen aan boord.
DE AFTOCHT DER ANGELSAKSISCHE MARINE-STRIJD
KRACHTEN.
Sjanghai, 9 Jan. Naar uit Saigon wordt gemeld, zou het nog over-'
blijvende gedeelte der Britsche vloot uit Singapore met een onbekende
bestemming vertrokken zijn, teneinde zich onder het bevel te stellen van
den Amerikaanschen admiraal Hart. Luidens dezelfde bron zouden de
Amerikaansche marine-strijdkrachten in het Verre Oosten op weg zijn
naar Soerabaja.
ALGEMEENE BRITSCHE TERUGTOCHT OP MALAKKA.
Tokio, 9 Jan. Uit een Japansch steunpunt op Malakka meldt Domei
De Britsche troepen, die den Noordelijken sektor van Selangor verdedi,
gen. worden in verband met den Japanschen opmarsch overal verslagen
en hebben thans over de geheele linie een aanvang gemaakt met den terug-<
tocht in de richting van Negri-Sem bil an. De Britten hebben hierbij in al
lerijl de bruggen vernield. De verwarring komt ook in het Zuidelijke ge
deelte van Selangor tot uiting, waar de Britsche troepen zich bij den al-
gemeenen terugtocht aansluiten.
NOG GEEN BEVESTIGING TE TOKIO VAN DEN VAL
VAN KOEALA LOEMPOER.
Sjanghai, 9 Jan. In tegenstelling met de Britsche frontberichten,
meldt een ooggetuige, die van Singapore naar Koeala Loempoer reisde
dat hij onderweg lange kolonnes vluchtelingen uit deze laatste stad zag.
De stad zelf lijkt wel uitgestorven. F.rbestaat geen geregeld treinverkeer
meer tusschen Singapore en Koela Loempoer. Hij moest dan ook de
reis gedeeltelijk per auto maken.
De Japansche voorhoede nadert dc buitenste verdedigingslinies van
Koeala Loempoer. Van Japansche zijde bezit men nog geen enkele of-
ficieele bevestiging inzake de inneming dezer stellingen.
HEVIGE GEVECHTEN IN DEN OMTREK VAN DF STAD-
Tokio. 9 Jan. Volgens ae faacste Dcrichten van het Maleisch front
hebben op dit oogenblik in het gebied van Koeala Loempoer hevige ge
vechten plaats. Terwijl de F.ngelschen klaarblijkelijk nog pogen, genoem
de stad tegen de uit het Noorden oprukkende Japansche strijdkrachten te
verdedigen, zijn hun verbindingen met de achterhoeden afgesneden.
De Japanners zouden langs een der talrijke rivieren van het Maleisch
gebied den vijand in den rug hebben aangevallen.
Voor de daar strijdende Engelschen staat nog slechts de zijde naar de
straat van Malakka open. daar zij intusschen van het Noorden, het Zuiden
en het Oosten uit omsingeld zijn en onder hevig artillerievuur worden
genomen.
HET OPPERBEVEL VAN WAVELL.
Amsterdam, 9 Jan. Naar het Britsch Inlichtingsbureau meldt.werd
Donderdag in het Lagerhuis medegedeeld, dat het opperbevel van Wa-
vell zich niet uitstrekt tot Indie en Australië.
Uit het hoofdkwariter van den Fuehrer, 9 Januari." Het opperbevel
van het legrer maakt bekend
In den Centralen zoowel als in den Noordelijken sector van het Oost
front, duren de verbitterde afweergevechten voort. Daarbij werden klaar
staande vijandelijke troepenafdeelingen door een concentrisch artillerie
vuur verslagen en talrijke vijandelijke aanvallen afgeweerd. Formaties
van stuka's- gevechts- en jachtvliegtuigen verleenden steun bij de afweer
gevechten van het leger.
In Noord Afrika duurt het vijandelijk artillerievuur op de Duitsch Ita-
liaansche stellingen bij Soloem voort. In het gebied van Agedabia weder-
zijdsche activiteit van verkenners. Duitsche gevechtsvliegtuigen en- stu
ka's bombardeerden Britsche auto-colonnes. Tijdens luchtgevechten
haalden Duitsche jagers, zonder zelf verliezen te lijden, zes vijandelijke
vliegtuigen naar beneden.
Britsche vliegvelden op het eiland Malta werden zoowel bij dag als bij
nacht met succes met bommen bestookt. De meeste Engelsche vliegtuigen
ten getale van 500 bij het uitbreken van den oorlog werden neer
geschoten of vernietigd.
Niettegenstaande een zending van 50 vliegtuigen uit Australië en van
40 andere toestellen uit Nederlandsch Indie tot aanvulling van de 500
vliegtuigen, die te Singapore gestationeerd zijn, houdt de Engelsche lei
ding deze machines verborgen, opdat zij niet zouden neergeschoten of
vernietigd worden.
Rome, 9 Jan. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
Bij de door bijzondere aanvalsmiddelen der oorlogsmarine in de ha
ven van Alexandrie uitgevoerde operatie die in het legerbericht van giste
ren werd vermeld, werd, naar uit later binnengekomen nauwkeurige vast
stellingen blijkt, niet alleen de «Valiant», doch eveneens een tweede slag
schip van de «Barhamklasse« beschadigd.
In Cyrenaika. herhaalde malen geschutsbedrijvigheid tegen onze stel
lingen in het gebied van Solloem. Italiaansche en Duitsche vliegtuigen
bombardeerden doeltreffend tentenkampen en vielen met hun boordwa-
pens marcheerende afdeeiingen in den omtrek van Agadabia aan.
Tijdens talrijke luchtgevechten, vernietigden Duitsche jagers zes vijande
lijke vliegtuigen. Een onzer verkenningstoestellen, dat boven Bcngazi door
vijf «Hurricane's» werd aangevallen schoot twee tegenstanders neer en
keerde met talrijke treffers op zijn basis terug. De waarnemer werd ge
dood en drie leden der bemanning werden gewond.
Onze afweer schoot een vijandelijk bommenwerper neer, die in de na
bijheid van Solloem neerstortte. Een ander vliegtuig, van het type Vir-
kers-V/ellington dat door het welgericht afweervuur van onze torpfcdo-,
booten werd getroffen, stortte bij Tripolis in zee.
Ondanks het aanhoudend slechte weder in de Middellandsche Zee,
zette het luchtwapen zijn aanvallen op het eiland Malta voort.
