Bericht v-or de Kruids-
niers en do Verbruikers
DE AALMOES
SJe strijd in het verre Oosten
De Sper; beoefenaars
en Winterhulp
De haverproducenten
De Drinkwater
voorziening
in Oost-Vlaanderen
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIA ANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 27 en WOENSDAG 28 JANUARI 1942.
DE VOLKSSTEM
XXXXIXe JAARGANG NUMMER 12
Uitgave ran de S.M. «De Voorcstganf» Kerkstra! 9, Aalst Handebreg. Nr 1247 Postcbeclo-ekening J. Van Nuf fel Nr. 138559 BeUer en Redactie
Publiciteit bcke» het Arrondmefneol AALST Beig&cn Havas Ageofcscbap, 15, Ad. Maxlaon, Brussel.
l
Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
(Slot.)
De plicht van aalmoezen te geven
veronderstelt in den gever het aanwezig
zijn van het ((overtollige» en in den be
gunstigde de aanwezigheid van «werke
lijke noodwendigheid
Het overtollige echter moet tweevou
dig verstaan worden nl.het overtollige
van het «leven» of datgene wat de ge
wone behoeften van het bestaan over
treft, en het overtollige van den rang
of stand, of datgene wat de uitgaven
eigen aan zijn maatschappelijken stand
te boven gaat.
Met voorafgaande gegevens moet
altijd rekening worden gehouden. De
nood welke voor den behoeftige als
titel geldt om beroep te doen op de
aalmoes... beweegt zich op een ladder
van drie sporten de uiterste nood
de ernstige en de gewone nood I
In geval van «uitersten nood moet
men, indien de noodlijdende niet an
ders kan geholpen worden, niet alleen
nemen van het overtollige, maar zelfs
van het noodzakelijke voor zijn rang...
want men moet altijd het leven van den
evenmensch verkiezen boven de inte
grale instandhouding van zijn rang.
In geval van ernstige of gewone nood
volstaat het over het algemeen dat men
helpe met het overtollige van zijn stand.
Het is niet gemakkelijk elk geval di
rect op te lossen... maar in een per
plexe omstandigheid moet de godsdienst
tusschen komen en zal de welbegrepen
naastenliefde het probleem oplossen.
Daarom zegt zoo terecht Paus Leo
XIII z.g. «Boven het oordeel van de
menschen... en boven hunne wetten,
staan de oordeelen en de wetten van
Jezus-Christus onzen God, Die op alle
manieren er op aandringt om «gewoon
lijk)) de aalmoes te geven.» (Rerum No-
varum
Wat de natuur van deze verplichting
betreft bij rijken en begoeden, buiten
het geval van uitersten nood is het
een verplichting niet van strikte recht
vaardigheid, maar van naastenliefde,
waardoor men echter verantwoordelijk
is voor God en geweten.
Deze verplichting is op een algemee-
ne wijze gezegd, gewoonweg «zwaar»,
cn zoo zou de rijke zwaar zondigen
wanneer hij nooit en in geen enkele om
standigheid de noodlijdenden onder
steunt.
Het spreekt van zelf dat ér ook een
hiërarchie heerscht in het ter hulp snel
len van behoeftigen zoo bijvoorbeeld
gaan familieleden in nood voor vreem-
de noodlijdenden, en hoe nauwer dej
verwantschap hoe eerder ze ook in aan
merking komen voor den te verleenen
bijstand.
De verplichting van aalmoezen te
geven moet ook volbracht worden met
voorzichtigheid cn verstand.
Met voorzichtigheid Men geve niet
aan den eersten den besten, maar wel
aan die het «werkelijk» nóodig hebben-
Anders handelen is de luiheid en de
bedelarij bevoordeeligen Ook nic
gemakkelijk aan kinderen, tenzij men
zeker weet dat de ouders zelf niet kun
nen vragen... en dat de kinderen het
niet zullen versnoepen.
Met verstand Te vrijgevig zijn is
ook niet goed Er bestaat een onbere
deneerde vrijgevigheid die een ondeugd
is... waardoor men zonder nadenken
maar weggeeft op gevaar af, zijn eigen
gezin... de opvoeding en de toekomst
van de kinderen te kort te doen.
De rede en het gezond verstand moe
ten dus het geloof vergezellen waar men
de verplichting van aalmoezen te geven
onderhoudt en naleeft.
De aalmoes moet «algemeen» zijn
Elke ongelukkige heeft het recht gehol
pen te worden door het feit dat hij
«mensch» is... en niet alleen omdat hTJ
tot een bepaalde partij behoort... tot
een bepaalde godsdienstige belijdenis...
of omdat hij een burger is van een gede
termineerde stad of staat.
Zóó is de katholieke leer volgens de-'
welke het gebod van het aalmoezen ge
ven even als dat van de naastenliefde,
voor niemand uitzondering maakt...
maar zich ook richten moet naar vijan
den... zondaars... ongeloovigen. (St
Paulus ad Romanos... St Math. St Lu
cas.)
Dit laatste echter belet niet dat men
het recht bezitte een voorkeur te tooner*»?.
een hiërarchie en orde te volgen in het
vervullen van dit gebod... zonder noch
tans iemand uit te sluiten
Men vergete nooit dat de geestelijke
hulp met dc stoffelijke moet gepaard
gaan, omdat de eerste noodzakelijker is
dan dc laatste
Wie de aalmoes geeft trachte invloed
te hebben op de zielen der beproefden...
den moed te vermeerderen... de hoop te
versterken... de droefheid te verzach
ten... ze algeheel te leiden naar God !l
Indien eikendeen aldus zijn plicht
van naastenliefde begreep en naleefde..;
er zou veel ellende verdwijnen of ten
minste draaglijker worden... en God
zou zich gemakkelijker over allen ont
fermen..., want de aalmoes boet de zon
den uit. DENDERZOON.
EEN BEDRAG VAN VIER MILJOEN
INGEZAMELD
De oproep die in Maart 1941 door
Winterhulp werd gedaan aan al de
sportbeoefenaars werd, te oordcelen
naar den prachligen financieelen uitslag
beantwoord door alle clubs, en federa
ties.
Op I 5 December kwam een som van
vier millioen, in ronde cijfers, in de kas
van ons groot nationaal werk van on
derling dienstbetoon, som die uitslui
tend werd ingezameld door de sportlie
den en in de sportkringen van het land.
De fee3ten die ingericht werden ge
durende de 14 dagen van de sport van
24 Augustus tot 7 September, brachten
een millioen achthonderd zes en ne
gentig duizend drie honderd zeven en
twintig frank 64 centimes op het re
cord werd bepaald door de provincie
Luik met 379.449.45 fr. Daarna komen
West Vlaanderen 1 73.595.90 fr.Bra-
bant 154.797.60 fr.de provincie
Antwerpen 126.243.90 fr. Henegou
wen 104.665.04 fr. Oost Vlaanderen
92.749.40 fr. Limburg 27.749.40 fr.
Luxemburg 21.895.55 fr.
De totale som die tijdens dezelfde
periode opgebracht werd door de inza
melingen bedraagt 530.835.64 fr.
De Etablissementen A.G.A., blokjes
voor de soep, deelen hun geachte klien-
teel mede dat zij de verkoop van hun
produkt beperkt hebben op de basis
van een doosje van vijf blokjes per
maand en per klient.
Er is echter geene officieele rantsoe
neering mede gemoeid.
Doorgaans kan gezegd worden, dat
in onze industrieele gewesten bijna al
le natuurlijke waterloopen, niet enkel
voor de drinkwatervoorziening, maar
tevens voor nijverheids doeleinden on
bruikbaar zijn, ingevolge de indus
trieele afvalprodukten, die onze rivie
ren en beken verontreinigen. In Wal
lonië kon deze toestand gemakkelijk
verholpen worden door het gebruik van
bronwater, waarvan de industrieele zui
vering zonder grootc moeite of onkosten
kon geschieden.
Wat Oost-Vlaanderen betreft, was
de toestand tot op heden als volgt
Ongeveer 350.000 inwoners (Gent
met voorsteden, Aalst, Wetteren, Den-
dermondc met St.Gilles, Hamme en
St-Niklaas) werden bedeeld door de
(Intergemeentelijke Maatschappij der
Vlaanderen voor Waterbcdeeling
Eekloo, Ninove en Geeraardsbergen
met 37.000 inwoners, werden voorzien
door de «Nationale Maatschappij voor
Waterbed eeling». De overige groote
gemeenten Oudenaarde met Leupc-
gem. Ronse en Zottegem met
37.000 inwonrs beschikten over
eigen waterbronnen.
In totaal beschikte slecht 1/3 der
Oost-Vlaam3che bevolking over een
goede, openbare watervoorziening.
En dan zijn nog niet alle woningen
op de gemeentelijke nelten aangeslo
ten. Vooral in dc kleinere steden be
dienen de inwoners zich nog van eigen
putwater, wat natuurlijk op het gebied
der hygiëne, niet is aan te bevelen.
Anderzijds bevinden zich in Oost-
Vlaanderen talrijke industries, brouwe
rijen, makerijen, ververijen c.d. die
zich van eigen bron moeten bedienen.
Hier dient terloops te worden aan-1
igestipt, dat niet altijd alle gemeenten
hel nut hebben ingezien van aanslui
ting bij het bedeclingsnet. Bekrompen
heid !n politieke verdeeldheid en twist
waren dikwijls, zooniet altijd, de re
den, waarom de besturen der bedoelde
gemeenten de aansluiting op de lange
baan schoven of botweg weigerden.
Zooals in vele zaken en niet het minst
deze van openbaar nut heeft de oorlog,
inzake waterbedeeling, de gemoederen
tot bezinning gebracht en de pogen ge
opend. In het kader van den wederop
bouw van ons land, is men thans reeds
sedert ge ruim en tijd bezig met het aan
leggen eener nieuwe groote leiding, die
uitstekend water van Hautrage naar
Gent en van daar uit naar andere
Vlaamsche gemeenten brengen zal.
Op dit oogenblik wordt de noodza
kelijkheid cn het nut eener drinkwater-
bedeeling door niemand in twijfel ge
trokken. Dal goed drinkwater de alge-
meene gezondheid dient, is eveneens al
gemeen geweten.
In zekere Vlaamsche gewesten was
er volstrekt gebrek aan water.
Bij de groote ontwikkeling der indus
trie in Vlaanderen in den loop der laat
ste jaren, leverden de geboorde putten
heel dikwijls het gevaar droog getrok
ken te worden.
Het is natuurlijk niet doenbaar alle
gemeenten en inwoners tevreden te stel
len. Zoo zal de bevolking van het plat
teland, in ver afgelegen gemeenten, ver
der gebruik moeten maken van eigen
wat: v rziem: M dit hechts
een gering percentage uitmaken.
DIE IN GEBREKE GEBLEVEN ZIJNj
MET INBESLAGNEMING
BEDREIGD.
De Hoofdgroepeering maakt aan de
burgemeesters bekend dat vele haverpro
ducenten in gebreke zijn gebleven wat
de leverjng van haver betreft.
Derhalve ,zal er, in de gemeenten die
inzake uitvoering van deze leveringsbe
velen in gebreke bleven, overgega&n
worden tot de toepassing van zeer stren
ge sancties, namelijk lot. de inbeslagne
ming bij dc in gebreke gebleven produ
centen van de hoeveelheden welke zij
nog aan dc hpofdgroepcring verschul
digd zijn, zulks onverminderd de straf
fen die te hunnen laste zouden kunnen
uitgesproken worden door de adminis
tralieve rechtsmachten of de strafrecht-
banken.
De inbeslagnemingen zullen uitge
voerd worden ^oor de controlediensten.
Gij wordt verzocht uw volledige mede
werking te verleenen bij de spoedeischen-
de uitvoering van voornoemde maat
regelen.
Een tot landen gedwongen Hurricane
vatte vuur.
In het centrale gedeelte van de Mid-
dellandsche Zee schoten eenheden van
onze oorlogsmarine, die een convooi
beschermden, twee vijandelijke torpe
dovliegtuigen naar beneden een derde
vijandelijk torpedovliegtuig en een toe-
"'-1 van het type «Bcaufighter» werden
t or :!sche jagers neergehaald. Eeni-
ge leden van de bemanning konden
worden gevangen genomen. De vernieti-
ijende operaties tegen haveninstellin
gen en voor den oorlog van belang zijn-
'e doelen op Malta werden - tgezet.
Engelsche vliegtuigen wierpen in den
verloopen nacht brandbommen uit op
Catania en Camiso, die noch slachtof
fers noch schade voor gevolg hadden.
De bemanning van een in de nabijheid
van Nolo in zee gestort vliegtuig -I'd
gevangen genomen.
in de
vijand
aan de
IN MALAKKA.
Tokio, Niettegenstaande vijandelijke tegenaanvallen rukken de
Japansche strijdkrachten langs de Westkust van Malakka bij Songgaring
(ongeveer 16 km. Zuid-Oostelijk v?n Batu Pahat) steeds vooruit. Vol
gens een frontbericht van Domei, bereikte een in de richting van Singa
pore oprukkende afdeeling over een langs een parallel met de zeekust loo-
pende baan Vrijdagavond ee% zekekere strategische plaats tot op 2
km. afstands.
Volgens hetzelfde bericht hebben Japansche troepen bij Parit Soelong
(Westelijk van Young Peng) een Britsche strijdmacht van 5000 man uit
geroeid. Deze bestond uit de 14e, 25e en 29e Australische brigaden, als
mede uit de 45e brigade. De Japansche eenheden, die aan dit zwaar ge
vecht hebben deelgenomen, voeren op dit oogenblik, samen met andere
afdeelingen, in dit gebied een omsingelingsbeweging door. In het mid
delpunt van dit gebied ligt een niet nader aangeduide sleutelpositie.
MEER DAN 6000 GEVANGENEN BU PARIT SOELONG
Naar het blad «Tokio Nitsji Nit3ji» in een frontbericht meldt, maakten
de Japanners tijdens den slag van Parit-Soelong, die vijf dagen duurde,
28 tanks buit, 32 pantsers, I 5 stukken geschut, 25 pontons, 48 zware
machinegeweren, 34 houwitsers, 5 luchtafweerkanonnen en ongeveer 600
geweren. De vijand verloor verder 6000 gevangenen en 600 dooden.
VERNIETIGINGSGEVECHTEN BIJNA GEËINDIGD
Volgens de laatste te Tokio binnengekomen berichten zijn de vernieti
gingsgevechten in het gebied ten Zuiden van Klang. op het Maleische
schiereiland tegen ongeveer 15.000 Indiërs, Australiërs en Engelschcn
bijna geëindigd.
Gedeelten van den verslagen vijand trekken zich, achtervolgd door
snelle Japansche eenheden, op Johore-Bahroe terug.
Het Japansche luchtwapen grijpt verder met sterke formaties
gevechten op het eiland cn bombardeert de wegen, waarlangs de
zich terugtrekt, alsmede de vesting Singapore.
MERSING BEZET.
Tokio. Naar verluidt werd de belangrijke plaats Mersing,
Oostkust van het Maleische schiereiland, door de Japanners bezet.
NIEUWE LANDINGEN OP BORNEO EN CELEBES
Sjanghai, 26 Jan. Volgens een te Batavia uitgegeven legerbericht
zijn Japansche troepen op Balik Papan, aan dc Oostelijke kust van Bor
neo, en te Kendari op Celebes aan land gebracht. De Nederlandsch-Indi-
sche troepen boden weerstand. Bijzonderheden zijn nog niet bekend.
JAPANSCHE TROEPEN 400 KM. TEN ZUIDEN VAN TARAKAN.
Tokio, 26 Jan. Japansche strijdkrachten zijn in de nabijheid van
Balik-Papan op ongeveer 400 km. ten Zuiden van het eiland Tarakan,
aan de Oostkust van Nedcrlandsch Borneo geland.
In verband met deze met succes uitgevoerde landing worden reeds
vérdere bewegingen gemeld.
DE BEZETTING VAN BATOE PAHAT, DOOR DE JAPANNERS
BEVESTIGD
Amsterdam, 26 Jan. Volgens een Reuterbericht werd aan officieele
Engelsche zijde bevestigd, dat de Japanners Batoe Pahat bezet hebben.
JAPANSCHE ZUIVERINGSAKTIE OP CELEBES.
Tokio, 26 Jan. Het keizerlijk rs, die cr op 24 Januari in slaagden
ciale afdeelingen Japansche marinictten de zuivcringsaktie voort,
bij Kendari op Celebes te landen, ze hoofdkwartier maakt bekend spe-
Uit het Hoofdkwartier van den Fuehrer, 25 Jan. Het Oppercom
mando van de Weermacht deelt mede
In het Oosten worden de gevechten onder hevige koude voortgezet.Bij
het terugslaan van een vijandelijken aanval in het gebied ten Zuid -Oosten
van Charkow werden verscheidene sowjet-pantsers vernietigd. Duitsche
en Finsche luchtstrijdkrachten hebben den vijand aan het Karelische front
aanzienlijke verliezen aan menschen en materieel toegebracht. In de
wateren van het Visschers-schicreiland werd een klein transportschip door
bommen tot zinken gebracht.
Op het eiland Malta hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen de installaties
van de luchthavens Luca en Halfar met bommen bestookt.
In de periode tusschen 17 en 23 Jan. verloor het Sowjct-Iuchtwapen
110 vliegtuigen, waarvan 59 tijdens luchtgevechten en 17 door de lucht
afweer werden neergeschoten de overige werden op den grond ver
nield. Tijdens dezelfde periode gingen aan het Oostelijk front zestien
eigen toestellen verloren.
BRITSCHE STRIJDKRACHTEN BIJ AGEDABIA MET ZWARE
VERLIEZEN NAAR HET NOORD-OOSTEN TERUGGESLAGEN.
Uit het Hoofdkwartier van den Fuehrer, publiceerde het Opperbevel
van de Weermacht Zondagmiddag volgend speciaal bericht.
In Noord Afrika heeft de aanval van dc Duitsch-ltaliaansche forma
ties tot een volledig succes geleid.
Noord Oostwaarts van Agedabia werden aanzienlijke Britsche strijd
krachten met zware verliezen verslagen en in Noord Oostelijke richting
achteruit gedreven. Talrijke gevangenen vielen in onze handen.
143 pantsers en 80 stukken geschut werden buit gemaakt of vernield.
DUITSCHE DUIKBOOTEN KELDEREN 20 SCHEPEN IN DE
NOORDAMERIKA AN SCHE WATEREN.
Zooals ook in een bijzonder bericht medegedeeld, hebben Duitsche
duikbooten, tijdens hun eerste operaties, in de Noord Amerikaansche en
Kanadeesche wateren, de vijandelijke bcvoorradingsscheepvnart zware
verliezen toegebracht. Onmiddellijk voor de vijandelijke kust, brachten
zij 18 koopvaardijschepen, in totaal 125.000 BRT. metende tot zinken.
Een ander vaartuig en een bewakingsschip werden getorpedeerd. Tijdens
deze gevechten heeft zich in het bijzonder de duikboot van luitenant-ka
pitein Hardegen onderscheiden. Zij alleen, kelderde in de wateren voor
New York, 8 schepen, 53.000 BRT. waaronder drie tankschepen.
ROME, 25 Jan. Het Hoofdkwartier van het leger deelt mede
In den loop van den dag vonden gisteren ten Oosten en t»n Zuid-Oos
ten van Agedabia hevige gevechten plaats. Eenige vijandelijke formaties
pantsers werden door pantsereenheden van de Spil omsingeld en vernie
tigd. De totale buit bedroeg gisteravond 80 kanonnen, 143 pantsers,
waaronder enkele van 28 ton, die in U.S.A. werden gemaakt. Vele de.vr
buitgemaakte tanks zijn onbeschadigd en worden door onze afdeelingen
gebruikt. Het aantal gevangenen is aanzienlijk.
In het verloop der operaties werden door de landstrijdkrachten II En
gelsche vliegtuigen neergeschoten of op den grond vernield. Formaties van
het Duitsche en Italiaansch luchtwapen, die actief deelnemen aan de ge
vechten van de pantserdivisies, vielen achteruit liggende vijandelijke stel
lingen aan cn bombardeerden luchJ". :i verzamelingen gemotoriseerd
materieel. Zie vervolg vorige kolom.
