PASCHEN
Prijzen van Melk
en Boter
De buitengewone fei
ten te Beauraing en
te Banneux
DUITSCH
LEGER BERICHT
DE STRIJD IN
HET VERRE
OOSTEN
-cf
ITALIAANSCH
LEGERBERfCHT
Ziet uw biljetten na
De Pachter mag
spijts ailes zijn weide
scheuren
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEES HET NUMMER 0,40 FR. - PER WEEK 1,15 FR. ZATERDAG 4 ZONDAG 5 «n MAANDAG 6 APRIL 1942.
XXXXiXe JAARGANG NUMMER 41
.Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9, Aa'lst, Handelsreg. Nr 1247 Postcheckrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel. Het Beheer is niet verantwoordelijk voor den inhoud der annonces of reclames.
Alleluia Christus is verrezen 1
Welk een vreugde» in gansch de
christen gemeenschap wanneer op den
morgen van dit Hoogfeest de triomf
kreet wordt aangeheven.
Allo teekenen van droefheid en treur
nis eigen aan de Goede Week worden
verwijderd Wit gewaad... licht en
bloemen in alle kerken., en vreugdezan
gen zonder eind.
Zelfs de natuur met deze Aprildagen
schijnt als te herleven... ontwakend met
frissche zonnigheid, en het eindeloos
blauw van den hemel, met de maje
stueuze glanzende zon hebben iets fees
telijks en vorstelijks
Over de glinsterende kerktorens...
over de daken der huizen, over de stra
ten der stad zweeft als een verblinden
de nimbus van stralend licht.
Het jonge groen van pas ontluikte
knoppen trilt zacht en behoorlijk in de
weldoende frischheid van den vroegen
morgen... links en rechts ontwaart men
de eerste bloemen de primeurs van blan
ke lilla's... van geurende violieren die
hun stemmige kleuren gooien in de al-
gemeene feeststemming.
Alleluia bimbammen de klokken... ze
zingen en herhalen hun blijde bood
schap Alleluia... 't is Paschen, het
feest der feesten... sta op christen volk,
leg af het rouwfloers van lijden en
dood... ontwaak en nader tot den Ver-
Tezen Christus want Hij heeft den dood
overwonnen voor altijd 1... Hij leeft als
hoogste Triomfator in eeuwigheid...
Alleluia
En de klokken van Paschen kondi
gen met de Verrijzenis van den God-
Mensch... onze eigen heropslanding aan.
Hij heeft onze natuur aangenomen
om den weg te loonen... Hem volgend
in den dood... eindigen we op hetzelfde
uiteinde.
Zooals Hij verrezen is, zoo zullen wij
ook verrijzen... zooals Zijn Lichaam
verheerlijkt opstond uit het graf, zoo
zullen de onze glorieus heropstaan
St Paulus reeds hechtte onze verrijzenis
vast aan deze van den Verlosser «In
dien de dooden niet verrijzen... dan is
Christus ook niet verrezen... en indien
Hij niet verrezen is, dan is onze predi
king ijdel en ook ons geloof». (1 Cor.
15/13-14).
Zoo is Jezus' Verrijzenis het bewijs
van de onze, ze slaat voor ons als het
model van heropstanding. Zijn heilige
menschheid vindt in haar de apothéose
de glorievolle bekroning De verrij
zenis van hun lichamen zal voor de uit
verkoornen zijn als de uiterste vervol
making, als de bezegeling van een eeu
wig geluk.
De triomf van den Verrezen Christus
versterkt onze verwachtingen, want in
dien we gelooven zegt de Apostel der
volkeren, dat Jezus gestorven is en terug
verrezen, dan gelooven we ook dat God
met Hem zal samenbrengen, al degenen
welke met Hem zijn ingeslapen... Wan
neer Hij weerkeeren zal van den hemel,
op het gegeven oogenblik, zullen we
Hem tegemoet gaan en altijd met Hem
blijven (I Thess. 4/14).
't Is het feest van de Verrijzenis des
Heeren I van verre reeds de o-nze voor
bereid... door het lijden en den dood
naar den zege en de eeuwige verheerlij
king.
DENDERZOON.
In een herderlijken brief maakt Z.
Em.Kardinaal Van Roey, aartsbisschop
van Mechelen, primaat van Belgie, de
richtlijnen bekend welke hij heeft ont
vangen vanwege het H. Officie, uit Ro
me, dat zich, na ontvangst van de noo-
dige documenten, heeft beziggehouden
met de buitengewone feiten te Banneux,
Beauraing en andere plaatsen. In een
voorafgaande nota schetst Z. Em. den
Kardinaal in groote trekken de bedrij
der» ^eredienst van Onze Lieve Vrouw
van Banneux te beoefenen» en boven
dien zijn bedoeling uitgedrukt de fei
ten naar best vermogen, volkomen op
te helderen»
II. Betreffende de feiten van Beau
raing, is het ons nog niet mogelijk de
besluiten van het onderzoek bekend te
maken.
III. Betreffende de feiten voorgeval
len in de andere plaatsen, bevestigen wij
en maken wij de volgende besluiten van
onze aartsbisschoppelijke Commissie
bekend
1De feilen van Onkerzele en van
Lokeren-Naastveld missen alle boven
natuurlijk karakter.
2. De feiten van Tweebeek, van Ol
sene en van Etikhovc vertoonen geen
enkel element dat een stellig bewijs zou
Een besluit van 31 Maart 1942,ver
schenen in het Staatsblad van 3 April,
bepaalt de prijzen voor melk en zuivel-
p rod uk ten.
A. MELK
Prijs te betalen per liter rauwe volle
melk
Door verbruiker aan melkveehouder
op hoeve 2,25
Door verbruiker aan veehouder-
venier voor ten huize bestelde
melk 2,40
Prijs te betalen per liter rauwe
afgeroomde melk of rauwe kar
nemelk:
Aan melkveehouder doof ver
bruiker, af hoeve 0,90
Door verbruiker aan veehou
der-venter voor ten huize bestel
de melk 1,15
ld. gepasteuriseerde volle melk,
los of in kruiken
Bij levering aan verbruiker in
winkels 2,75
IN DE MAAND MAART WERDEN
105 KOOPVAARDERS
(648.900 TON) GEKELDERD
Uit het hoofdkwartier van den Fuh-
2 April.
Bij levering ten huize
bruiker
van ver-
2,90
ld. gepasteuriseerde afgeroom
de melk of karnemelk, los of iiï
kruiken
Bij levering aan den verbruiker
in winkels 1,65
Bij levering ten huize van den
verbruiker 1,50
ld. voor gepasteurisee de volle
melk in flesschen
Bij levering aan verbruiker in
winkels 3,00
Bij levering ten huize van ver
bruiker
3.11
ld. voor gepasteuriseerde afge
roomde melk of karnemelk, in
flesschen
Bij levering aan verbruiker in
winkels 1,60
Bij levering ten huize van ver
bruiker 1,75
ld. voor gesteriliseerde volle
melk in flesschen
Bij levering aan verbruiker in
winkels 3.35
vigheid dcr^ Kerkelijke Commissies in van hun bovennatuurlijk
karakter.
3. De in andere plaatsen voorgeko
men feiten zijn zelfs niet te beschouwen
als waard in aanmerking genomen te
worden.
Dientengevolge moet alle daad van
eeredienst, die uit deze feiten voortkomt
of er eenig verband mee houdt, als ver
boden aangezien worden.
IV. Betreffende de zoogezegde bloe
dingen van kruisen, van beelden, van
medaliën en van godsdienstige beelde
kens, voorgekomen te Brussel, te Ant
werpen, te Kortrijk en in andere plaat
sen, verklaren wij dat, in schier alle
gevallen, het bedrog klaarblijkelijk be
bet aartsbisdom, de bisdommen Namen
en Luik, die een diepgrondig onderzoek
aan de gebeurtenissen hebben gewijd.
Na een zorgvuldig onderzoek, heeft
bet Heilig Officie ons zijn richtlijnen,
bij brief van 2 Januari 1942, medege
deeld.
1Betreffende de feiten van Ban
neux, zoo verklaart het Heilig Officie,
a) gezien de uitslagen van het onder
zoek en de niet-eensluidende adviezen
van de Commissie
b) aangezien Uwe Eminentie zelf zich
onbeslist gevoelt aangaande het te geven
antwoord
c) en de Heilige Stoel, niet beschik- J wezen werd, en dat, in geen enkel geval,
kend over al de gegevens, zich in zulken het minste teeken van bovennatuurlijke
toestand bevindt zijn oordeel niet te j tusschenkomst bevonden werd.
kunnen uitbrengen i Dientengevolge is het verboden een
d) gezien het verzoek van den Bis- dezer voorwerpen te bewaren, te ver
schop van Luik, die zich rechtstreeks spreiden, te vereeren of te laten veree-
tot Zijne Heiligheid gewend heeft met ren, zoolang het een spoor vertoont van
de bede vrij gelaten te worden omi als deze zoogezegde bloeding.
Ordinaris, en zonder den Heiligen Stoel
noch de Kerkelijke Provincie van Bel
gie er het minst in te betrekken, een oor
deel uit te brengen over de feiten van
Banneux
is het Officie tot het besluit gekomen
in te gaan op de aanvraag van den
Wijl wij deze mededeeKng aan de
christelijke zielen bekend maken, zijn
wij ons ten volle bewust van onze ver
entwoordelijkheid tegenover de Katho
lieke Kerk, de Gezegende Maagd Ma
ria en God. Wij hebben het ons tot
plicht gemaakt dikwijls het licht
voornoemden Bisschop van Luik. aan 1 den Heiligen Geest af te smeeken en om
hem overlatend dat hij, gebruik ma- j gebeden tot deze intentie te verzoeken,
kend van zijn gewone macht zonderen wij hebben ons voortdurend, in on-
den Heiligen Stoel noch Uwe Eminentie ze gedachten en onze handelingen, laten
door den Heiligen Stoel mei het onder- leiden door onze kinderlijke liefde tot
zoek belast er het minst in te betrekken, i onze zoete Hemelmoeder, in de over-
enkel onder zijn verantwoordelijkheid tuiging dat haar eer vooral het recht-
een oordeel zou uitbrengen aangaande zinnig opzoeken van de waarheid vor-
de zoogezegde buitengewone feiten dert.
Van deze vrijheid gebruik makend, Gegeven te Mechelen op het feest van
heeft Zijne Excellentie Mgr de Bisschop Onze Lieve Vrouw Boodschap den 25
van Luik, bij herderlijken brief van 19 Maart 1942.
Maart I 942, voor het bisdom Luik j t J- E. KARD. VAN ROEY.
«volledige toelating gegeven vrijelijk' Aartsbisschop van Mechelen,,
SCHWEDAUNG INGENOMEN
MILAAN, 2 April (Afip). De
correspondent van de «Corriere della
Sera meldt uit Tokio, dat de Japansche
en Birmaansche troepen de rivier Tom-
bo, links van de Irrawadi hebben over
gestoken en de stad Schwedaung, op
I I 3 km. ten Zuiden van Prome, heb
ben bezet. De Japanners hebben den
spoorweg in hun handen en zetten hun
opmarsch in de richting van Prome
voort.
De Japansche opmarsch wordt even
eens in de vallei langs de Sittang voort
gezet. Tien duizend Japanners, gesteund
door talrijke tanks, en artillerie hebben
Teddasch, belangrijk spoorwegknoop
punt een 50-tal km. ten Noorden van
Toungoo, aangevallen.
Bij levering ten huize, van ver
bruiker 3,50
ld. v. gesteriliseerde afgeroomde
melk in flesschen
Bij levering aan verbruiker in
winkels 1,95
ld. verbruiker 2,1 0
Het verschil tusschen den aangegeven
inhoud en den werkelijken inhoud der
flesschen mag niet meer bedragen dan
twee centiliter voor gepasteuriseerde en andere vijandelijke koopvaardijschepen
rer,
Het Oppercommando der Weer
macht maakt bekend
In het Oosten leed de vijand tijdens
zijn voortdurende aanvallen ip verschil
lende sectors van het front evenals tij
den3 onze eigen aanvalsoperaties nog
maals groote verliezen. De zware artil
lerie nam militair belangrijke installa
ties in de voorsteden van Leningrad
met succes onder vuur.
Het Russisch luchtwapln verloor gis
teren 45 vliegtuigen die tijdens lucht
gevechten werden neergeschoten of op
den grond vernietigd werden.
In Noord-Afrika, werden vliegvelden
en tentenkampen in Marmarica evenals
den woestijnspoorweg en Britsche auto
colonnes in het Egyptische kustgebied
met succes gebombardeerd.
Groote formaties gevechts- en jacht
vliegtuigen bestookten over dag en tij
dens den nacht in elkaar volgende gol
ven de militaire installaties en het eiland
Malta.
Voltreffers werden geplaats op de
vliegtuigloodsen, bergplaatsen, alsook
te midden op den grond staande vlieg
tuigen. Groote branden en ontploffin
gen werden veroorzaakt. Britsche af-
weerbatterijen werden tot zwijgen ge
bracht. In de haven van La Valetta
werden vijandelijke duikbooten en des
troyers door bommen getroffen. Tijdens
luchtgevechten werden drie Britsche
vliegtuigen neergeschoten. Italiaansche
bommenwerpers vielen met succes de
vesting Gibraltar aan.
In den afgeloopen nacht voerden Brit
sche bommenwerpers aanvallen uit op
het Westelijk Duitsche gebied. Onder de
burgerbevolking vallen enkele slachtof
fers te betreuren. De economische scha
de is gering.
Nachtjagers en afweergeschut schoten
elf der aanvallende bommenwerpers
er.
De strijd tegen de bevoorradings
scheepvaart van Groot-Brittannië cn de
Ver. Staten werd in de maand Maart
met groote successen bekroond. De oor- fen werd,
logsmarinc en het luchtwapen kelderden
105 vijandelijke koopvaardijschepen
met een totaal van 646.900 ton. Hier
van kelderde het Duitsche duikbootwa
pen 91 schepen met een totaal van
584.00 ton. Bovendien werden 39 schoten, keerde onze formatie zonder
ROME, 2 April. Het Hoofdkwar
tier van het Leger maakt bekend
In Cyrenaika, gevechten tusschen af-
deelingen verkenners. Groote bedrijvig
heid van het luchtwapen. Een Curtiss
werd door Duitsche jagers neergchalld.
Ook stortte een driemotorig EngeJsch
vliegtuig neer in het gebied ten Oosten
van Barce.
Talrijke vliegtuigformaties der spil-
mogendheden vielen over dag cn tijdens
den nacht het eiland Malta aan. Esca-
driljes van ons 37ste regiment bombar
deerden de luchtvaart- en haveninstalla
ties te Halfar en Micabba, waarbij groo
te vernielingen werden aangericht. Tij
dens een luchtgevecht, werden twee vij
andelijke vliegtuigen door Duitsche toe
stellen neergeschoten.
Een onzer lichte verkenningseenheden
werd in de centrale Middellandsche Zee
door een vijandelijke duikboot gekel
derd. Een groot gedeelte der bemanning
werd gered. Onze vliegtuigen bombar
deerden de vesting Gibraltar, die getrof
fen werd. In het havengebied werden
groote branden veroorzaakt. Aldaar
werden ook militaire objectieven her
haaldelijk getroffen. Ondanks de tus
schenkomst der Engelsche jachttoestellen
waarvan een vliegtuig werd neerge-
niet meer dan drie centiliter voor geste
riliseerde melk.
B. YOGHURT
Prijs te betalen voor yoghurt in fles
schen per liter
Bij levering aan verbruiker in
winkels. 3.15
Bij levering ten huize van ver
bruiker 3,40
C. BOTER.
Melkerijboter, prijs te
kilogram door verbruiker
Boter met kontroolmerk
Boter van le hoedanigheid
Boter van 2e hoedanigheid
Landboter, per kilogram
verbruiker
bepalen per
45.
44.—
43.50
door
43.—
Hoeveboter, per kilogram, door
verbruiker 41,50
De winnende biljetten der eerste schijf
1942 der Loterij Winterhulp worden
me*, ingang van 1 Mei aanstaande als
vervallen beschouwd.
Ziet dus een laatste maal uw biljet
ten na, door de trekking3lijst, bij uw ge
woon verkooper. te raadplegen of, in
dien ze in uw omgeving niet meer voor
handen is, door een koslelooze lijst aan
te vragen bij de Loterij zelf, 56, Gulden
Vlieslaan te Brussel.
ZIET UW LUSTEN NA VOOR DEN
Id MEI t
door torpedo- of bomtreffers zwaar be
schadigd.
verliezen naar haar basis terug, na op
schitterende wijze haar opdracht ver
vuld te hebben.
Bij besluit van 24 Maart verschenen
in het Staatsblad van 29 Maart, dag
waarop hetzelfde van kracht wordt,
wordt aan de pachters het recht ver
leend, zelfs spijts het gebeurlijk verbod
dat in het pachtkontrakt moge voorko
men, zijn huurvelden te scheuren.
Art. 1 zegt het trouwens uitdrukke
lijk. Onder voorbehoud van de ver
goedingen die op het einde der pacht
kunnen verschuldigd zijn. mogen DE
HUURDERS van LANDEIGEN
DOMMEN, tijdens den duur van den
oorlog en niettegenstaande elk strijdig
beding, de gebeurlijke weiden geheel of
gedeeltelijk in bouwland omzetten. De
verpachter kan er zich dienvolgens niet
meer tegen verzetten.
Uit den grond moet het meeste voed
sel voor de volksvoeding worden ge
trokken. Dat is te huidigen dage de
boodschap. Onze grondeigenaars moe
ten dat ook inzien. Zijzelf kunnen er
desgevergd voor hun familieleden en
vrienden het onmiddellijk voordeel.
van genieten om langs dien weg hun streken van het land worden verdeeld
aardappelvoorraad in te slaan. Inder
daad de boer mag voor de gansche
voortbrenging van de aldu9 uitgebreide
aardappelteelt kontrakten afsluiten
met verbruikers. Dat hun eigenaar hier
voor het eerst zal in aanmerking komen
lijdt geen twijfel. Hoe deze het ook op-
neme, hij kan zulks toch niet beletten.
Hij heeft enkel het recht van den pach
ter te eischen, dat hij bij het verstrijken
der pacht, het verpachte goed in zijn
vroegeren staat herstelle. De verpachter
beteekent dezen eisch, hetzij in de op
zegging, hetzij per bij dc post aange-
teekenden brief aan den pachter ge
stuurd uiterlijk in den loop der maand
volgend op de bekendmaking van het
koninklijk besluit dat een einde stelt
aan den oorlog.
DE POTASCHMESTEN
VRIJGEGEVEN
Naar «Volk en Bodem» meldt, zou
den de stocks potaschmesten welke bij
de kleinhandelaars geblokkeerd waren
vrijgegeven zijn en ter beschikking ko
men van de landbouwers. Inmiddels
word de invoer van potaschzouten ook
hervat. Talrijke schepen zijn reeds te
Antwerpen aangekomen. En men voor
zie», dat de aanvoer in versneld tempo
zal blijven aanhouden tot het einde toe
van het verbruiksseizoen. De beschik
bare hoeveelheden zullen over al de
