HOFSTEDE
ZATERDAG aanstaands
APRIL
GROOTE BLOEMENTENTOONSTELLING
BLOEMENWEELDE
STAST BOTIJOS
TREKKING
Bcnneterie
Bosteeis-De Smeth,
9
NOTAIUEELE
A A N KOIX Dl GINGEN
VIS
HANDELSHUIS
perceel LAND
eene HOFSTEDE
ESMAOT
3BUYS
21 eï. etilstro. d
TER GELEGENHEID VAN PASCHEN
3ELANGHE33EN BU
WINTERHULP
SCHIKKINGEN VOOR APRIL
De houders van Roze kaarten komen
«Is volgt
i200 Dinsdag
20!— 300
301— 500 Woensd.
501— 700
701— 900 Donderd.
901 1000
iOOl 1200 Vrijdag
1201 1300
7 April voorm.
namiddag.
8 April voorin,
namidd.
9 April voorm
namidd.
10 Apni voorm.
namidd.
1301 1500 Zaterd. 11 April voorm.
1501 1600 Maand. 13 April voorm.
16011800 namidd
18012100 Dinsdag 14 April voorm.
2101—2300 namidd.
23012600 Woensd. 15 April voorm.
26012700 namidd.
27013000 Donderd. 16 April voorm
30013100 namidd.
31013300 Vrijdag 17 April voorm.
33013400 namidd.
34013600 Zaterd. 18 April voorm.
3601-r—3700 Maand. 20 April voorm.
37013900 namidd.
39014.100 Dinsdag 21 April voorm
NIEUWE INSCHRIJVINGEN van
22 tot 30 April alleen 's voormiddag:
DISPENSARIUM. AALST
BELANGRIJK BERICHT
VIERDE KAASBEDEELING
De zieken ingeschreven in het Dis-
pensarium en welke daardoor de voor
deden der dubbele rantsceneering ge
nieten kunnen 250 Gr. Kaas bekomen.
De bedeeling zal geschieden ten huize
van M. Klinck, 4, Denderstraat Aalst,
vanaf heden tot en met 1 1 April 1942
('s Zondags uitgezonderd).
De bedeeling wordt gratis gedaan
aan de behoeftige zieken ALLEEN.
Verkoopprijs 6 fr. voor 250 gr.
Wordt vereischt De inschrijvings-
kaart bij het Dispensarium en bewijs
van dubbel rantsoen.
STAD AALST. BERICHT.
Er wordt aan de belanghebbenden
ter kennis gebracht dat var. af 1 April
c. k. het Archief der Stad Aalst zal toe
gankelijk zijn eiken Zaterdag namiddag
van 1,30 tot 5,30 u.
De Secretaris, De Burgemeester,
O. DE MEYST. V. BOCQUE.
KOOPT HEDEN NOG UW
BILJETTEN OF VIJFDEN VAN DE
LOTERIJ WINTERHULP
ZOODOENDE KUNT U DEEL
NEMEN AAN DE
op
KOSTELOOZE BEDEELING VAN
KONFITUUR AAN KROOSTRIJKE
GEZINNEN
Gezinnen met 4 en 5 kinderen ont
vangen voor 6 zegels.
Gezinnen met 6 kinderen en meer
ontvangen voor 12 zegels.
Deze bons zullen hun overhandigd
worden bij het afhalen der melk- en
broodbons.
Namens Afdeeling Bedeeling en
Sociale Dienst.
BERICHT. Op Zondag 5 April zal
het bureel van den Burgerlijken Stand
gesloten zijn.
Op Maandag 6 April open van 8
tot 10 uur enkel voor het aangeven van
geboorten en overlijaens.
Naamlooze Vennootschap
Handelsregister Aalst nr 30
De gewone algemeenc vergadering
van aandeelhouders zal gehouden wor
den op Zaterdag 25 April 1942, te II
ure ten bestuurszetel der vennootschap,
25 Erembodegemstraat, Aalst.
DAGORDE
1" Verslagen van beheerraad en raad
van kommissarissen over. het
dienstjaar 1 94 I
2° Goedkeuring van balans en winst
■en verliesrekening, afgesloten op
31 December 1941
3° Ontlasting aan beheerders en kom
missarissen
4' Statutaire benoemingen
5° Verscheidene.
Om tot de vergadering toegelaten te
worden moeten de Aandeelhouders
hunne titels neerleggen, overeenkomstig
artikel 2 I der stand regelen, ten bestuurs
zetel der vennootschap, en wel uiterlijk
op Maandag 20 April 1942.
De Beheerraad,
SOCIETE POUR L'UTILÏSATION
DES LEVURE3 DE BIERE BELGE
«S.U.L.B.B.» Société Anonyme a Alost,
38 rue de Brabant. MM. les action-
naires sont corivoqués en assemblee or
dinaire le lundi 13 avril 1942 a 1 1 h.
au siège social. Ordre du Jour
I" Rapport des administrateurs ct com-
missaïres 2" Approbation des bilan et
compte profits et pertes 3°
TE KOOP
DRIE A DRiEWIELKARREN
in de Gasfabriek, tragel,
TE AALST. ZICH ALDAAR
BEVRAGEN ALLE WERKDA
GEN VAN 8 TOT 12 U. EN
VAN 13 TOT 17 U. (BEHAL
VE 'S ZATERDAGS).
TE KOOP Strijkmachien met gas,
dienstig voor wasscherij of gesticht.
Wasscherij «Do Zwaan» Hovenierstraat
25, Aalst.
ALLE SOORTEN BRANDHOUT
te bekomen, ïtekapt, blokjes, mutsaard,
ook PRINSESSENSTAKEN e
douche met vuurhaard onderaan.
Petit G. Jan Bylstr. 2, Aalst.
SPARRE BOONSTAKEN EN
BRANDHOUT te koop bij Roeiandt
Clement, Drieslculclstraat 73. Aaist.
In 't klein en in 't groot.
MEUBELS I
GROOTE KEUS VAN SLAAPKA
MERS, KEUKENS, MATRASSEN
BEKA i, ZETELS, DIVANS,
UZEREN EN HOUTEN BEDDENS.
AFZONDERLIJK VERZORGD
WERK.
HUIS VAN VERTROUWEN: AMEDE
RASSCHAERT, VERWERUSTR. 27
AALST (Gr. baan naar Lion d'Or.
INKOOP VAN OUD GOUD en
ZILVER, 6 Cumontstraat, Aalst.
DRINGEND Men vraagt vertrou
welijk te koopeii, burgershuis, 200.000
a 300.000 fr. Schrijven vóór 10 dezer
aan O. H. bureel van 't blad.
TE KOOP Partij mutsaard, bezich
tigen 87, Diepestraat, Aalst.
STUDIE VAN NOTARIS
TE AALST, MOLENSTRAAT.
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
MET GARAGE, MAGAZIJN EN
TUIN
TE EREMBODEGEM, Steenweg op
Brussel.
De Notaris DE VIS te Aalst zal open
baar verkoopen
Een schoon en welgelegen Handels
huis te Ercmbodegem, aan den ateenweg
op Brussel, gekend ten kadaster sectie A
deel van nre 1057E, I058B, 1055A en
I05 3L, groot volgen» titel 14 aren 16
centiaren. Begrijpende
Woonhuis met bijzondere ingang
voorplaats, eetplaats, keuken, groou-
garage, dienstig voor allen handel en
•nijverheid, groote inrijpoort, groote
hof.
Op het verdiep Vier slaapkamers.
Verder Zolder en kelder.
Bewoond door M. Van den Berghe.
ENKELE ZITDAG
DINSDAG 21 APRIL 1942
te vier uur namiddag te Aalst, Brussel-
schensteenwcg, ter herberg In den Tir»
gehouden door heer Kieckens.
om drie uur namiddag ter zittingszaal
van het Vredegerecht, te Aalst, Kapclle-
straat.
OPENBARE VERKOOPING VAN
een perceel Boumgrttnd
TE MEIRE. CAUWENBERG
De Notaris DE VIS te Aalst zal
TE KOOP PER OKKASIE hes-
penmachien merk Friega» Van de
Cotte alsook nieuw toeristen rijwiel met°P®nbaar verkoopen
freins Tambour. Te bevragen Café
Sportleven, Geeraardsb.3traal 66, t. s.
Gemeente MEIRE
Een schoon en wel gelegen perceel
bouwgrond gelegen te Meire aan de
lh K.COP Esschen princcusensta- Cauwenbergslraat, groot 30 aren 50 ca.
ken. J. Van Nuffel, Hertshage 3, Aalst, j Kortelings ingebruiktrecling.
TE KOOP CEVRAAGD per occa-1 WOENSDAG"lS APRIL 1942
sie gasvuur of echaud. Schrijven ten om 3 uur namiddag ter herberg gehou-
onder de letters den door Mijnheer Van Cauler, aan de
bureel
I. V.N.A.
blad
kerk te Meire.
MEN VERLANGT Handelshuis of
Décharge klein Burgershuir. te koopende verkoo-
aux administrateurs et commissaires; 4° per mag blijven wonen. Schrijven bureel
Divers,
des siatuts.
Se conformer a l'article 1 7.
VERLOREN GELOOPEN
blad onder letter^ D. L. H.
Kliniek) wit hondje met lang haar en
rost oor, antwoordende op naam
«Wittie». Terug te bezorgen mits beloo-
ning, bij M. J. De Schrijver, Gustaaf
Papestraat 86, (St Job), ter stede.
JACHT TE KOOP, 4 ovens, zoo
(omtrekals nieuw., We De Paepe, Burg-
DE AALSTERSCHE VERKOOP
ZAAL. LANGE ZOUTSTRAAT
41 bis (ZAAL VAN DE PERRE)
verkoopt uit ter hand of bij maandelijk-
sche openbare veiling alle mobilair en
andere voorwerpen.
Brengt er al wat u wenscht te verkoo
pen, ge zult er de hoogste prijzen beko
men. Afhaling ten huize.
Voor nadere inlichtingen schrijf ons.
EEVOORRADINGSDIENST
14, KEIZERLIJKE PLAATS
VOORSCHOT-AARDAPPELEN
IEDEREEN MOET hei overschot ko
men afhalen van het geld dat aan het
Stadsbestuur voorgeschoten werd tot het
oekomen van een voorraad aardappe
len. Voor iedere Kilo aardappelen dat
ontvangen werd, wordt EEN FRANK
afgehouden. Om het geld te bekomen is
het voldoer.de de ticketten «Voorschot
Aardappelen af te geven en EEN
identiteitskaart- of een rantsoenkaart van
het gezin le toonen. Hel is niet noodig
dat men zich persoonlijk aanbiedt.
De uitbetalingen hebben plaats op
den Bevoorradingsdienst. 14, Keizerl.
Plaats 1 4, op de hieronder vastgestelde
dagen en uren, voor de aangeduide stra
ten. Let goed op ol u in den voormid
dag of in den namiddag dient te komen.
Na i I u. 30 of 3 u. 30 is het Bureel
gesloten.
TOTAAL NUTTELOOS is het te
komen buiten de aangeduide dagen of
uren. GEEN ENKELE UITZONDE
RING KAN GEMAAKT WORDEN.
Groenstraat Maandag 1 3 April van
9 tot 11,30 uur.
Heilig Hartlaan, Hertshage, Flop-
markt Maandag 13 April van 1,30 u.
tot 3,30 u.
Hof ten Bergestr., Hooge Vesten,
iToutkaai en Houtmarkt Dinsdag 14
April van 9 tot 1 1,30 u.
Hovenierstraat Dinsdag 14 April
van 1,30 u. tot 3,30 u.
Immerzecldreef, Iweinstr., IJzeren
wegstraat, Jan Bylstr., Woensda® 15
April van 9 lot 1 1,30 u.
Jan De Windtstr., Jan Jcüeslr., Jas
mijnstraat, Jozef Meganckslr.Donder
dag 16 April van 9 tot 1 1,30 uur.
DE BEURT van de andere straten
•al op dezelfde wijze aangekondigd
GEVRAAGD voor Brussel, meid
huishoudster, kunnende koken en goed
werl een. Goed loon. Geen wasch. Aan
biedingen onder letters V.M.
straat 16, Erembodegem.
TE KOOP Een nieuwe Oosthoek
Encyclopaedic {2 deelen. Zich wen
den Vakschools!raat 25, te Aalst.
KLEERMAAKSTER vraagt leer
meisje van 15 tot 16 jaar. Zich wenden
Meuleschetlestraat 8, Aalst.
GOEDE VOETENBREISTERS GE
VRAAGD. Verzekerd werk. Fabriek
van breigoed, hoek Nieuwstr. en Keizer].
Plaats, Aalst.
GEVRAAGD deftige propere
werkvrouw, Capucienenlaan 6, Aalst.
GEVRAAGD deftige meid om in
café en klein huishouden te helpen.Zich
wenden bij de We De Meersman café
Den Beer» te Hekelgem.
TE KOOP Schoone heerenvelo,
vooroorl. banden; twee kindervoituren
van 300 en 400 fr. in goede staat.
Schrijven bureel'blad letters J.J.
TE KOOP
le deuren in eil
gebloemd glas,
Voorpoort en 4 dubbe-
venster en deur met
Geeraardsb.str. 18 l.s.
TE KOOP vernikkelde sloof met
oven, zoo goed .als nieuw. Zonnestraal
93, Aalst.
WENSCHT TE VERKOOPEN OF
TE RUILEN kindervelo met dikke
gummibanden in allcrbesten slaat, ge
schikt voor kind tot 7 jaar, tegen velo-
band in zeer goeden staat. Zich wenden
Dcnderm. steenweg 24, Aalst.
VAN
MEISJE VAN DEN BUITEN zoekt
bctr. als meid, bij voorkeur te Aalst.
Branlegem Agnes, Molenkouter 17,
Oordtgem.
1E HUUR Burgershuis, Vooruit
gangstraat 20. Te bevragen Kapelle-
straat 1 7, Aalst.
APPARTEMENT TE HUUR Bau-
wensplaats 17 Aalst, (Botanicken hof).
TE HUREN in het centrum der stad
gelijkvloers, bestaande uit 2 plaatsen
kunnende dienen als burcelcn. Schrijven
naar het bureel van het blad onder de
letters G.C.D.C.
WEGENS UITSCHEIDING VAN
BEDRIJF OVER TE NEMEN goed
gekalandeerd café, nabij het station.
Schrijven bureel «De Volksstem» let
ters V.D.S.
VAKKUNDIG worden alle herstel
Iingen aan machiencn en toestellen uit
gevoerd bij V. Sterck-Van Biesen, ma-
chienbouwer-technieker T. S. A. Sint
Jobstraat 68, Aalst.
ORGANISATIE EN CONTROLE
VAN BOE HOUDINGEN.
BEHANDELING VAN ALLE
BELASTING ZAKEN (inkomsten
belastingen, uitzonderlijke win
sten, enz.) Wendt U in vertrou
wen tot M. DE LEYE, 21, Van
der Nootstraat, Aalst.
OPENBARE VERKOOPING
EEN GCED
TE MELDERT.
De Notaris DE VIS te Aalst, zal ten
verzoeke van de erven Van Rossem-
Van Handenhove, met de pleegvormen
der wet van 12 Juni 1816 openbaar
verkoopen
Gemeente MELDERT
Een goed perceel land te Meldert in
de Klaarhaag, met eene grootte van 9
aren 93 ca.
Gebruikt door J. Van Handenhove.
Ingesteld 19.000 fr.
TWEEDE ZITDAG
DONDERDAG 9 APRIL 1942
3 uur namiddag ter Zittingszaal van
het Vredegerecht, te Aalst, Kapellestr.
OPENBARE VERKOOPING VAN
MET STALLINGEN EN LAND
TF. MOORSEL, Kattenbroek.
De Notaris DE VIS te Aalst zal ten
verzoeke van de erven Augustien De
Mulder-Vermeir met de pleegvormen
der wet van 12 Juni 1816 openbaar
verkoopen
Gemeente MOORSEL
Een hofstede met stallingen en remisic
en land te Moorsel, Kattenbroek, groot
20 ar. 50 ca.
BIJ UITSCHEIDING van BEDRIJF
OPF.NBARÊ VERKOOPING VAN
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
met BOOMGAARD EN LAND
gelegen te MOORSEL,Nieuwe Molanstr.
(nabij de statie.)
De Notaris DE VIS te Aalst, zal
openbaar verkoopen.
Gemeente MOORSEL
Een schoon en gerieflijke hofstede,
stalling, remise, boomgaard en land, tc
Moorsel, groot I Ha 10 ar. begrijpende
hofstede in allerbesten staat van onder
houd.
Gelijkvloers groote keuken, kelder-
kamer, ach: ••-vloer kamer, schotclhuis,
twee slaapkamers, groote kelder, koe
stal voor vijf beesten, vocdcrij. var
kenshok, k. 1 verkot, paardenstal, hop
hast.dorschvloer, kiekenkot, remise.koer
boomgaard en land. Verders zoldc
ring. Verlicht met electriciteit, voor
zien van pomp- en regenwater. Ver
deeld in 4 loten.
Bewoond door den eigenaar Louis
Vermocsen-Bosman. 0
Kortelings ingebruiktreding.
TWEEDE ZITDAG
VRIJDAG 10 APRIL 1942
om vier uur namiddag ter herberg van
Kamiel Willcm3 te Moorsel Statie.
STUDIE VAN NOTARIS
KATTESTRAAT. Nr 9 AALST
Notaris Paul EEMAN, te Aalst, zal
openbaariijk verkoopen op
DINSDAG 14 APRIL 1942
om 2 uur stipt namiddag, te Baarde
gem, Elder berg, ter herberg van Mr
Petrus De Mneseneer
Een woonhuis met stal. afhangen cn
grond, te i'aardegem, Eldtrbcrg, 63.
(zijnde steenweg naar Meldert) groot 2
aren 64 ca.
Voorzien van elektriek en pompwater
De koopt r zal mogen overnemen
twee nabijgelegen cynsgronden dienen
de als tuin van het te koopgestclde huis.
Bewoond geweest door Petrus Fr.
Van Damme.
TE KOOP GEVRAAGD
Handelshuis in Let center der stad.
Klein burgershuis of schoon werk
mansbuis op of rond Gcntsche steenweg
Aalst.
STUDIE VAN NOTARIS
TE LEDE
OM UIT ONVERDEELDHEID TE
TREDEN
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN PERCEEL GOED
TE ERONDEGF.M. Kauterken.
De Notarissen BUYS te Lede en
MEERT le Erpe zullen namens de erven
Désirc Van Wesepoel, openbaar ver
koopen
Gemeente ERONDEGEM
Een perceel goed zaailand te F.ron-
degem, op 't Kaulerkcn, sektic B. nr
I 14-bis, groot 8 aren 50 ca.
EERSTE ZITDAG
DONDERDAG 9 APRIL 1942
Tweede en Laatste Zitdag
DONDERDAG 23 APRIL 1942
Begrijpende keuken, schotelhuls, t'c?kcns1om 3 ,ure 's namiddag:, ter zi:
slaapkamers, koeistal, remisie, schuur!lns?zaal van hcl Vredegerecht te AaL'
en land. Verders keldering en zolder. arw' AClroa'
Verlicht met electriciteit.
Pomp en regenwater.
Bewoond geweest door Augustien
De Munter-Vermeir.
Ingesteld 35.000 fr.
TWEEDE ZITDAG
DONDERDAG 9 APRIL 1942
Kapellestraat.
Voor alle verdere inlichtingen wende
men zich ter studie van Notarissen Bays
te Lede, Drecfstraat, 18, of Meert tc
Erpe.
Zie verder Notarieele
gen op 4de bladzijde.
Aankondigin-
INKOOP AAN DE FIOOGSTE
PRIJS Antiquiteiten, meubelen, schil
derijen, porselein. 1 7, Uevekaai-Gent.
UIT TER HAND TE KOOP groot
handelshuis, gediend als café, onmid
dellijk ingebruiktreding. Schrijven ten
bureele van blad onder de letters X.X.
vorden.
IK BF.N KOOPER van alle elcctri-
scne waschmachienen. bruikbare en on
bruikbare. P. Van Balen, Geeraardsb.
straat 69, Aalst.
PLANTAARDAPPELEN. In
schrijving tegen onmiddellijke ruiling
van ectaardappelen. (Tenminste 50 kg.)
Maurice Van Nuffel, 36, De Ridderslr.
IN DE SERREN VAN
HET BEKEND HUIS
KATTESTRAAT. 37,
AALST
j Aalst.
DE GROOTSTE KEUS VAN BLOEIENDE EN GROENBLIJVENDE PLANTEN ZULT U ER
KUNNEN ZIEN EN BEWONDEREN.
DE TENTOONSTELLING IS VRIJ ZICHTBAAR VOOR IEDEREEN ZONDER VERPLICHTING
VAN AF WITTEN DONDERDAG EN DE VOLGENDE DAGEN.
DAGELIJKS STEEDS DE GROOTSTE VERSCHEIDENHEID VAN VERSCHE SNIJBLOEMEN.
VRAAGT ONZE REKLAAM COLLI GROENTENZADEN ZE ZIJN VAN EER.STE HOI.DA
N1GHEID EN BEVATTEN AL DE ZADEN DIE U VOOR UW HUISGEZIN NOODIG HEBT.
INHOUD VAN HET COLLI EEN PAK
AJUIN-, POREI-, SALADE-, VROEGE WORTELS-, LATE WORTELS-, RADUS-, SCHORSE
NEER-, SPINAZIE-, BITTERWORTELS-, PETERSEUE (DUBBELE). KERVEL, SAVOOIKOOL-,
WITTEKOOL-, SELDERZAAD.— DIT ALLES SAMEN VOOR DEN PRIJS VAN 35 FRANK.
DAUAS, ROOZELAARS, PARKPLANTEN, EN ALLE SOORTEN HOFPLANTEN.
