Het Licht hij den Dood
Voor de f:- miliën van
DUITSCH
LEGER BERICHT
Onze bevoorrading
in vetten
De vervroegde terug-
botallng ï/an Kesbons
door het Gemeente
krediet
OPROEP
DE STRIJD IN
HET VERRE
OOSTEN
ITALIAANSCH
LEGER BERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 14 en WOENSDAG 15 APRIL 1942.
XXXXIXe JAARGANG NUMMER 45
Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9, Aalst, Handelsreg, Nr 1247 Postcheckiekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst, Telefoon .1 1.4
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel. Het Beheer is niet verantwoordelijk voor den inhoud der annonces of reclames.
Een eindelooze triestigheid hing als
een zwarte sluier over dien anders zoo
gezelligen en stemmigen tehuis.
Wat was er dan gebeurd Oh, iets
heel gewoons, iets dat iedereen verwach
ten moet... en niemand gaarne ziet ko
men... de onmeedoogende slag van den
dood
Ze leefden samen zoo innig zij de
oude en voorname dame... fijn en
vroom met haar twee dochters... intel-
leclueele juffrouwen begaafd en tocTï
bescheiden... en ze leidden een sober
leventje met de aanzienlijke fortuin
waarover ze beschikten, maar waarvan
ze niet profiteerden, zich bevredigend
met de intieme charme van hun innig
samenzijn... en ruim meedeelend aan
wie door 't levenslot min bedeeld waren.
En nu was de dag gekomen van het
plotse scheiden, erger nog moest het hier
zijn dan in 't huisje van Bethanie, toen
Lazarus gestorven was... en zijn twee
zusters Martha en Maria troosteloos op
de komst van den Meester wachtten
Hoe zwaar de rouw ook woog op
hun vredigen thuis, kinderplicht moest
volbracht worden... 't was een uiterste
maar pijnlijke blijk van hun vrome
verknochtheid aan hun betreurde moe
der de voorbereiding tot de plechtige
uitvaart.
We hebben de doodbrieven nog.
niet... maar wat denkt ge er van Maria,
zouden we ondertusschen de adressen
niet schrijven
Ge hebt gelijk, was het korte
heesche antwoord.
En de twee zusters vermoeid van het
gaan en komen van dien dag... van
honderdmaal hetzelfde te verhalen aan
de vele bezoekers... plaatsten zich voor
een tafel en begonnen aan het akelig
schrijfwerk eigen aan rouwdagen/ waar
op zelf geen vriendenhand hen vervan
gen kan. Want het is van belang dat
men niemand vergete
Op die triestige uren waarin men al
leen welgemeende en troostvolle intimi
teit rond zich zou wenschen.., waarin
men dorst heeft naar eenzaamheid, naar
gebed en stilte... moet men schrijven
naar onbekende bloedverwanten... on
verschillig of slecht geluimd... naar we
zens welke de doode tijdens haar leven
om haar gekende redens, niet meer ver
langde te «rien... en die op de uitvaart
den stoet zullen aanvullen met de nutte
loosheid en de hindernis van hun tegen
woordigheid.
Soms houden de twee zusters zich
stil te midden van hun eentonig werk en
de oogen in het ledige van de ruimte,
schijnen ze zich af te vragen of ze niet
droomen... of ze werkelijk van nu af
alléén zijn... gansch alleen., op de on-
ONZE KRIJGSGEVANGENEN
IN OOST-VLAANDEREN
metelijke aarde of de doode die daar
neven hun kamer... haar harden slaap
slaapt, zich weldra niet zal oprichten...
of het frissche roode bloed haar was
gele wangen niet zal kleuren... of haar
saamgevouwen handen zich niet zullen
losmaken tot een genegen gebaar... of
die gesloten mond niet zafr spreken om
te zeggen dat alles niet gedaan is, dat
het verleden niet gebroken is... en dat
hun moeder... hun oude moeder, bij
hen blijft voor altijd... juist zooals
voorheen... dat de kwade droom, de
akelige nachtmerrie uit en voorbij is...
en ze elkaar weer kunnen beminnen nog
lang... altijd... omdat hun liefde van
hun goede moeder sterker is dan de
dood
Maar dat alles is slechts waar in hun
verbeelding De brutale werkelijkheid
is dat de moeder wel degelijk gestorven
is,., dat de drukker wacht... dat de uit-
noodigingen moeten gestuurd worden...
dat de tijd snel voortvlicdt en de verzen
ding spoed eischt.
En weerom loopt de pen tusschen de
twee zwarte banden van het rouwpapier
soms bevochtigd door hun tranen; fa
milieleden, vrienden,.. zakenmenschen,
tusschen hen worden de besten aan kant
gezet... degenen welke door de stem van
't hart op de eerste plaats zouden gezet
worden... en welke, om wille van we-
reldsche relaties naar den schijn verge
ten worden.
Want alles moet in orde zijn; men
ergert zich, zelfs aan den rand van een
graf, en men vordert zijn plaats op zelf
ten koste van de kindersmart van twee
weezen die vergeten dat ze zich voeden
moeten... en dat ze op de uilvaart al
leen in 't zwart mogen verschijnen
En weer kijkt de jongste haar andere
TBSter MM
Weet ge wat me zoozeer pijnigt
en vernedert
Toch niet
't Is dat ik op voorhand weet...
dat we zoovelen uitnoodigen die onze
moeder overal zullen vergezellen... uit
genomen naar de kerk... allemaal bluf.,
oogen verblinding... schijn en vernis,.,
wereldsch gedoe maar die voor haar
zouden bidden zullen zelfs geen uitnoo-
diging ontvangen.
Zelfs bij de plechtige uitvaart betaal
den ze den tol van hun gebonden zijn
aan louter profane plichtplegingen.
En haar zuster diep in de oogen kij-
Maria... ik heb er genoeg van...
bedrog volgt een mensch tot aan het
graf... mij zullen ze niet langer hebben.
Drie weken later deed ze haar intrede
in een klooster van Arme Claren
De ((Dienst der Werkzaamheden van
het gedemobiliseerd Leger afdeeling
Gent, deelt mede
Dank zij de bereidwillige samenwer
king van de Nationale Landbouw- en
Voedingskorporatic, zien we de moge
lijkheid in voor de echtgenooten en kin
deren der krijgsgevangenen militairen
van Oost Vlaanderen, die er nog niet in
geslaagd zijn een kontrakt te sluiten met
een landbouwer, 'en einde hun bevoor
rading in aardappelen te verzekeren
voor het jaar 1942-34, dit te verwezen
lijken.
De belanghebbenden dienen zich aan
te melden op Donderdag en Vrijdag
aanstaande, 16 en 17 April 1942, van
10 tot 12 uur, op hel volgend adres
Gent, Kouter 32. Ze kunnen ook een
schriftelijke aanvraag tot deze bureelen
richten.
De brief moet de volgende inlichtin
gen bevatten 1 Naam en voornamen
van de echtgenoote; 2) Naam en voor
namen, graad, regiment en nummer
van krijgsgevangenschap van den echt
genoot; 3) adres van het gezin; 4)
voornamen van de kinderen die deel
uitmaken van dit huisgezin.
Deze brief diennt geadresseerd aan
((Ministerie van Financiën D.W.G.L.
Gent, Kouter 82
Brieven die na 18 April 1942 zullen
toekomen, zullen niet meer in aanmer
king worden genomen.
Wel te verstaan kan de D.W.G.L.nog
geen vaste verbintenis jegens de familien
aangaan, zoolang de besprekingen niet
volledig geëindigd zullen zijn.
DENDERZOON.
EEN GROOTER BOTERRANT.
SOEN MOET ONZE FALENDE
MARGARINEPRODUCTIE VER
VANGEN
Ten zetel van de Nationale Land
bouw- en Voedingscorporatie te Brussel
had Vrijdag eene conferentie plaats in
verband met de vraagstukken van de
Zuivel- en Vetproductie. Deze conferen
tie werd bijgewoond o.m. door den
heer Van Waeyenberghe, voorzitter van
de Hoofdgroepeering Zuivel- en Vet-
producten.
Gezien de voorraad van grondstoffen
voor de margarinevoortbrengst sterk af
neemt, is het vraagstuk van de vetvoort-
brengst op den voorgrond getreden.
De heer Van Wayenberghe liet uil-
schijnen dat onze voorraad grondstof
fen voor de margarine-bereiding prac-
tisch volkomen is uitgeput. Anderzijds
heeft onze eigen voortbrengst aan olie
houdende zaden nog niet den omvang
bereikt welke onze inlandsche zuivel-
produktie zou kunnen losmaken van het
winnen van dierlijke vetten. Voor het
•ogenblik wordt dus de melk onze
eenige vetbron en diensvolgens zal al
het mogelijke moeten worden gedaan
opdat de algeheelheid van de zuivelpro-
ductie ter beschikking van de gemeen
schap zou komen. Alles zal in het werk
worden gesteld om dat doel te bereiken.
Zoo kwam verleden week de prijzen-
aanpassing voor de zuivelproduktie,
waarbij de prijzen, aan de landbou
wers uit te betalen, met ongeveer 30 t.h.
werden verhoogd.
Ten einde de winterproductie te kun
nen steunen, zal er gedurende de maan
den van de grootste voortbrengst eene
afhouding geschieden op de basisuitbe-
talingsprijs van 2 frank per liter, om
gedurende de vier wintermaanden den
basis uitbetalingsprijs eenigszins te
kunnen verhoogen om de winterproduk-
tie aan te wakkeren, terwijl de prijs,
door den verbruiker te betalen, merkelijk
gelijk zal blijven.
Een botervoorraad zal gedurende de
zomermaanden gekoeld worden, zoo
als verleden jaar is gebeurd.
De hoofdgroepeering «Zuivel, Vetten
en Eieren» hoopt dan ook dat de prij-
zenverhooging door de landbouwers
naar waarde zal worden geschat.
Anderzijds hoopt men dat nu ook
volstrekt de gansche zuivelproduktie
ter beschikking van onze beproefde be
volking zal worden gesteld. Daarom
werden de roosters voor de berekening
van de te verantwoorden minimumle
vering herzien. Met alle gevallen van
wijziging in den veestapel werd rekening
gehouden, zooals ziekte, J'
Wij herinneren er aan dat het Ge
meentekrediet van Beagie, gebruik ma
kend van de mogelijkheid van uitbeta
ling bij voorbaat, wel te het zich voorbe
houden had op het ^ogenblik van de
uitgifte, op 1 Juni 1(42 (en niet op 1
Juli zooals verkeerdelijk werd gemeld)
tegen 103 procent van hun nominale
waarde, de schatkistbons 4 t.h. op 10
litgeschreven op 1 Juni 1933, zal
uitkeeren.
Deze effekten zullen van 31 Mei
1942 af geen intrest meer opbrengen.
Om elke verwarring tusschen de ver
schillende kategories schatkistbons op
10 jaar te vermeiden, wordt de aan
dacht der houders bijzonder gevestigd
op het feit dat alleen de bons van 1933
tot 1943 bij voorbaat zullen uitbetaald
worden op 1 Juni 1942.
WIJZIGINGEN AAN HET
BELASTINGSTELSEL
OP DE BUITENGEWONE WINSTEN
Het Staatsblad van 12 April bevat
een besluit van 31 Maart 1942 waarbij
een reeks van wijzigingen worden aan
gebracht aan de wet 10 Januari 1940,
die de samengevoegde wetten op de in
komstenbelastingen wijzigt en een bij
zondere en tijdelijke belasting op de
buitengewone winsten invoert.
in voldoende mate houdbare produkten
worden voortgebracht, met het oog op
de wintermaanden.
Ook de afgeroomde melk zal moeten
gevaloriseerd worden, door het fabri-
ceeren van derivaten als kaas, melkpoe
der en verduurzaamde melk. Het is te
dien einde volstrekt noodzakelijk dat de
gansche melkproduktie aan de goedin-
gerichte zuivelfabrieken wordt geleverd.
Nieuwe zuivelfabrieken zullen worden
voedingsvoor-opgericht of bestaande roomerijen zul-
waarden enz. Er zal krachtdadig opge- len tot melkerij worden omgevormd,
treden worden door de hoofdgroepee- Verscheidene nieuwe of voorloopige
ring, in samenwerking met de andere inrichtingen worden aldus in bedrijf ge-
diensten. Voorbeeldige strafmaatrege- j steld. Voor de aanstaande zomerperio-
len worden voorzien tegen de moedwil-1 de zullen er nog volgen. Het angstwek
ligen. Onze veestapel bestaat nog uit
800.000 koeien en daarom moet het
mogelijk zijn het boterrantsoen te ver
hoogen.
Om de bevoorrading voor verbruiks-
melk in evenwicht te houden, zullen in
de perioden van ïrrootere voortbrengst worden gesteld van de
Zie vervolg hierncven [voorrading.
kend vraagstuk ir. melk en zuivelpro
ducten is gemakkelijk op te lossen doch
alleen dan wanneer Iedereen zijn plicht
doet.
Wij herhalen het Daarom moet tot
den laatsten liter melk ter beschikking
algemeene be,
HAVENINSTELUNGEN AAN DE
KAUKASUSKUST ZWAAR
GEBOMBARDEERD
Hoofdkwartier van den Fuhrer, 12
April. Het opperkommando van de
Weermacht maakt bekend
Op het schiereiland Kertsj zijn op
nieuw aanvallen van aanzienlijke vij-
andelijke strijdkrachten, door pantsers
en vliegtuigen gesteund^ te pletter geloo-
pen opnieuw werden 14 pantsers ver
nietigd. Duitsche gevechtsvliegtuigen
vielen haveninstellingen aan de kauka-
suskust aan en beschadigden een groot
sovjetrussisch passagierschip met bom-
treffers.
In het noordelijke en centrale vak
van het oostelijk front ondernam de vij
and op eenige plaatsen zijn vruchteloo-
ze aanvallen. In de Noordelijke IJszee
vielen gevechtsvliegtuigen een be
schermd vijandelijk konvooi aan en
staken twee koopvaardijschepen in
brand.Een ander schip werd door bom-
treffers beschadigd.
In Noord-Afrika levendige artillerie
en verkenningsbedrijvigheid. Zware en
Kchte gevechtsvliegtuigen vielen in Mar-
marika de achterwaartsche verbindin
gen van de Britten doelmatig aan. Bege
leidende jachtvliegtuigen schoten tij
dens luchtgevechten 8 vijandelijke vlieg
tuigen neer.
Tijdens luchtaanvallen tegen de mili
taire installaties op het eiland Malta
werd een in het dok liggende Britsche
destroyer door verscheidene bommen
getroffen. Duitsche jachtvliegtuigen
schoten tijdens luchtdoelgcvechten bo
ven -het -eiL.rrd 3 'Britrcho xdiegiu 'gc-i
neer.
De S.S.-sturmman Schulz, van een
formatie van dc Waffen SS. heeft op
5 April geheel alleen een door den vij
and bezetten onderstand ingenomen, de
bemanning vernietigd en ondanks het
hevig vuren van een vijandelijken pant
ser van het jongste type doen springen.
TOT DE BEVOLKING VAN OOST
EN WEST-VLAANDEREN
Met een beklemd hart dcelen we U
mede dat hel Duitsch Krijgsgerecht op
9 April een reeks van vonnissen heeft
uitgebracht waarbij volgende zware
veroordeelingen tegenover landgenoo-
ten werden uitgesproken De Greef
Constant, Gent, vier maal de doodstraf;
Impens Jozef, Gent, zeven maal de
doodstraf Pissens Jacques, Gent, vijf
maal de doodstraf en een jaar dwang
arbeid; Questiaux Gustave, Gent, vijf
maal de doodstraf; Van Laere Auguste,
Ledeberg, drie maal de doodstraf;
Eyckens Paul, Wondelgem. vijf maal
de doodstraf en een jaar dwangarbeid;
Van Cauwenberghe Leon, Wondelgem
de doodstraf en een jaar dwangarbeid;
Alle bestrafte feiten waren aanslagen
en sabotagedaden.
Verschillende Belgische Overheden
alsmede de leden der pers, waren in de
gelegenheid de zittingen van het Krijgs-
gferecht bij te wonen.
Wij doen eejn zeer dringend beroep
op al onze medeburgers niet uk het oog
te verliezen dat het Duitsche leger, be
kommerd met zijn veiligheid, de krijgs
wetten welke in de oorlogvoerende lan
den gelden, met uiterste strengheid toe
past.
Bewust van onze verantwoordelijk
heid, verzoeken wij U, Geachte Mede
burgers, rustig te blijven en U niet te
laten opwinden door personen, die niet
eens zelf de verantwoordelijkheid op
nemen der daden welke zij aanraden.
Deze daden van sabotage en aanslagen
kunnen overigens het verloop van den
oorlog noch verhaasten noch wijzi
gen. Het eenige gevolg ervan is de toe
stand onzer eigen bevolking verder te
verzwaren en onmetelijk onheil in de fa-
milien te stichten.
Brugge 10 April 1942.
De Gouverneur a.i. v. West Vlaanderen
M. BULCKAERT.
Gent, 10 April 1942.
De Gouverneur a.i. v. Oost Vlaanderen,
Jos. DEVOS.
Medegedeeld.
Tokio, 13 April. Het Keizerlijk
hoofdkwartier maakte bekend, dat cic
Japansche strijdkrachten na een alge
meen offensief, dal 8 dagen duurde en
tijdens heiwelk de vijandelijke hoofd
strijdkrachten volledig vernietigd wer
den, op I I April het schiereiland Ba-
taan volledig bezet hebben.
Een bijzondere berichtgever van de
((Tokio Nitsji Nitsji schat dat van de
vijandelijke strijdkrachten, die oor
spronkelijk 70.000 man sterk waren,
tot op heden meer dan de helft vernie
tigd werd. De talrijke Filippijnsche
soldaten, die zich te Marivales en ande
re punten overgaven, onder het zwaaien
van witte vlaggen, geven den indruk
totaal te zijn gedemoraliseerd.
IN BIRMA RUKKEN DE JAPAN
NERS OP NAAR MAGWE
Bangkok, 12 April. Radio Delhi
meldt heden uit Birma, dat de afdec-
lingen van de Japansche voorhoede
over een breed front legen Magwe, on
geveer 160 km. ten Noorden van Pro-
me oprukken. Het Japansche luchtwa-
pen is over het gcheelc front zeer actief
en bestookt onophoudelijk de Britsche
troepen met bommen en machinege
weervuur.
iOP HET BATAAN-SCHIEREILAND
WERD DE STAD MARIVELES
BEREIKT
Tokio, 1 2 April. In verband met
de gevechten op het Bataan schiereiland
deelt Tokio Asahi Shimboen mede,
dat Japansche voorhoeden de stad Ma-
rivel<;s bereikt hebben', waar straatge
vechten" öth den" gang zijn.
VIJF AMERIKAANSCHE
SCHEPEN GEPRAAID
Tokio, 12 April (Afip) De Ja
pansche vlootstrijdkrachten, die de baai
van Manilla blokkeeren, hebben drie
Amerikaansche transportschepen, wel
ke uit liet schiereiland Bataan wilden
ontsnappen opgeleid.
Bovendien werd een Amerikaan-'
ache snelboot gepraaid in de wateren
van het eiland Fortuna, op 33 km. ten
Zuiden van Mariveles. Een vijandelijke
torpedojager werd insgelijks opgeleid
nabij de Noordelijke kust van het ei
land Lucon.
JAPANNERS DE HAVEN VAN
CEBOE BINNENGERUKT
Tokio, 12 April. Volgens een
bericht van «Tokio Asahi Shimboen»,
I hebben Japansche landingstroepen van
de marine, die op het eiland Ceboe ope-
reeren, op 10 April Arago, aan do
Oostkust van het eiland Barili een be-
langrijke sleutelstelling aan de West
kust bezet. Op denzelfdcn dag, om 10
uur 's morgens, drongen japansche
stormtroepen de haven van Ceboe bin
nen. Gevechten zijn thans aan den gang
in de straten van de hoofdstad. Dc te
rugtrekkende vijand stak schepen, olie
tanken cn de installaties in brand.
Rome, 12 April. Het Italiaansch
legerbericht luidt als volgt
Aan het front van Cyrenaika, leven-,
dige bedrijvigheid van verkenningstroe-
pen en artillerie. Afdeclingen vim het
leger hebben tijdens de gevechten van
de laatste dagen 2 vliegtuigen vernietigd,
Een derde vliegtuig werd te» Bengasi'
door het luchtdoelgeschut getroffen cn
stortte neer. De bemannip.g bestaande
uit een officier en vij( onderofficieren
werden gevangen gekomen.
In het verloop vym de doelmatig he
vige bomaanvallen op Malta schoten
Duitsche jager* tijdens schitterende
luchtgevechten 13 Engelsche vlrëgtuM
gen neer.
Aan dc Zuidwestkust van Sicilië werd
een vijandelijk vliegtuig gedwongen
een noodlanding uit te voeren op het
water.
De 5 leden van de bemanning wer
den gevangen genomen. Een van onze
vliegtuigen bemerkte in het Oosten van
de Middellandsche Zee een koopvaar
dijschep van 10.000 BRT. viel het aan
en kelderde het ondanks het ingrijpen
[van vijandelijke Jagers,
